ST1401EST - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ST1401EST EGO

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU Zvyškové riziko! Ľudia s elektronickými zariadeniami, napríklad kardiostimulátorom, musia používanie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobiť rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora.

Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobiť vážne poškodenie zraku. Predtým, než začnete používať elektrické náradie, si vždy nasaďte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku so širokým priezorom na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi. Bezpečnostné upozorneniePoužívateľ si musí prečítať návod na obsluhu, aby znížil riziko úrazu.Používajte ochranu zraku - Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít.Používajte ochrannú obuv - Pri používaní tohto zriadenia noste protišmykovú bezpečnostnú obuv.Používajte ochranu sluchu - Pri práci s týmto výrobkom vždy používajte ochranu sluchu.Používajte ochranné rukavice - Pri manipulácii s čepeľou alebo chráničom čepele si ruky chráňte rukavicami.Používajte ochranu hlavy - Používajte schválenú bezpečnostnú prilbu na ochranu hlavy.Pozor na spätný ráz - Upozornite obsluhu na nebezpečenstvo spätného rázu.Neinštalujte okrúhle rezacie čepele. 2.4mmPriemer struny - Priemer nylonovej rezacej struny 38cm 35cm Rezná šírka - Max. rezná šírka strunovej kosačkyVymrštené objekty sa môžu odraziť a mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Keď krovinorez používate, udržujte od ostatných osôb a domácich zvierat bezpečnú vzdialenosť. 15m Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15 m od strunovej kosačky, keď sa používa.Nepoužívajte ani nenechávajte vonku na daždi.

Garantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia sú podľa smernice Európskeho spoločenstva.Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.V Napätie

Otáčky naprázdno - Rýchlosť otáčania, bez záťaže.../min Za minútuJednosmerný prúd kg KilogramPreklad originálnych pokynov56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST 107

TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie56 V Rýchlosť naprázdnoNastavenie nízkej rýchlosti 3000 - 4500OT./MIN Nastavenie vysokej rýchlosti 4000 - 5800 OT./MINRezací mechanizmus Rezacia hlavaTyp rezacej struny2,4 mm nylonová stočená strunaRezná šírka 35 cmOdporúčaná prevádzková teplota 0°C-40°COdporúčaná skladovacia teplota -20°C-70°COptimálna teplota nabíjania 5°C-40°CHmotnosť (bez akumulátora) 5,8 kgNameraná hladina akustického výkonu L 88,98 dB(A) K=2 dB(A)Hladina akustického tlaku na uši obsluhy L 68,96 dB(A) K=2 dB(A)Garantovaná hladina akustického výkonu L

(merané podľa 2000/14/ES)91 dB(A)Ohodnotenie vibrácií a

◾ Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí; ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na predbežný odhad expozície. POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; Za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosiť rukavice a ochranu sluchu. POPIS SPOZNAJTE VAŠU STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A1) 1. Zadná rukovať2. Prepínač vysokej/nízkej rýchlosti3. Nastaviteľná predná pomocná rukoväť4. Čap5. Tlačidlo pre natiahnutie struny6. Chránič7. Uzamykacia tyč8. Uzamykacia manžeta pre nastavenie výšky9. Spínač10. Uzamykací jazýček11. Hlava kosačky (strunová hlava)12. Strunová rezacia čepeľ13. Uvoľňovacia zarážka14. Rezacia struna15. Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora16. Západka17. Elektrické kontakty18. Vyhadzovací mechanizmus19. Imbusový kľúč OBSAH BALENIA (OBR. A1) MONTÁŽ

VAROVANIE: Nedržte hriadeľ za kĺby, aby ste si nezovreli ruky alebo prsty. VAROVANIE: Nepokúšajte sa spustiť kosačku, kým nie je zaistený hriadeľ.Opatrne rozložte hriadeľ tak, aby kábel zostal vo vnútri hriadeľa a zaistite ho dvomi skrutkami pomocou dodávaného kľúča (obr. B1 a B2).

Kosačku umiestnite tak, aby hlava jej smerovala nahor (obr. C1). Zarovnajte montážne otvory chrániča s montážnymi otvormi a pripevnite chránič na základňu hriadeľa s dvoma skrutkami (obr. C2). POZNÁMKA: Zabezpečte, aby bol chránič pripevnený podľa obr. C1 a C2. Akékoľvek opačné upevnenie spôsobí veľké nebezpečenstvo!

MONTÁŽ A NASTAVENIE PREDNEJ POMOCNEJ

RUKOVÄTI 1. Uvoľnite uzamykaciu tyč v prednej pomocnej rukoväti a odstráňte ju z tejto rukoväti spolu s krídlovou maticou (obr. D).D-1 Predná pomocná rukoväť D-3 Krídlová maticaD-2 Upínací blok D-4 Uzamykacia tyč56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST108

2. Natlačte prednú pomocnú rukoväť na hriadeľ medzi

uzamykaciu manžetu pre nastavenie výšky a čap (obr. E).

Uistite sa, že predná pomocná rukoväť je otočená dohora a smeruje k hornej časti zadnej rukoväti (obr. G).

5. Vytiahnite vhodnú výšku uzamykacej tyče nahor, aby ste

mohli ľahko posunúť/otočiť rukoväť tam, kde sa budete cítiť pohodlne. Potom zaistite páčku uzamykacej tyče. (Obr. H). VAROVANIE: Toto náradie nie je možné používať bez spoľahlivo upevnenej prednej rukoväti.

NASTAVENIE ZADNEJ RUKOVÄTE

Ak dĺžka hriadeľa nie je vhodná na obsluhu, môžete dĺžku hriadeľa upraviť pomocou tejto svorky pre nastavenie výšky.

1. Vyberte akumulátor z kosačky.

2. Ak chcete upraviť výšku kosačky, otvorte svorku pre

nastavenie výšky a potom posuňte hriadeľ nahor alebo nadol do požadovanej výšky a zaistite ju stlačením zaisťovacej svorky (obr. I). POZNÁMKA: Po zmene výšky kosačky bude možno potrebné prestaviť prednú pomocnú rukoväť. OBSLUHA VAROVANIE: Pri práci s náradím vždy noste ochranné okuliare alebo bezpečnostné okuliare s bočnými ochrannými štítmi a chráničmi sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vymršteniu predmetov do očí a k ďalším možným vážnym zraneniam. Tento výrobok môžete použiť na tieto uvedené účely: Orezávanie: slúži na odstránenie trávy a buriny pri múroch, plotoch, stromoch a okrajoch. Kosenie: slúži na kosenie trávy, ktorú je ťažké dosiahnuť za použitia normálnej kosačky.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA

Používajte iba EGO akumulátory a nabíjačky uvedené na obr. A2. Pred prvým použitím úplne nabite. Pripojenie Zarovnajte výčnelky na akumulátore s montážnymi drážkami a zatlačte akumulátor nadol, kým nebudete počuť „cvaknutie“ (obr. J1). Odpojenie Stlačte tlačidlo na uvoľnenie akumulátora a vytiahnite akumulátor von tak, ako je znázornené na obr. J2. J-1 Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora

DRŽANIE STRUNOVEJ KOSAČKY

Držte strunovú kosačku s oboma rukami: Jednu ruku na zadnej rukoväti a druhú na prednej pomocnej rukoväti. POZNÁMKA: Strunová hlava je rovnobežná so zemou v správnej vzdialenosti na kosenie bez toho, aby sa osoba obsluhujúca kosačku nakláňala (obr. K).

SPUSTENIE/ZASTAVENIE STRUNOVEJ KOSAČKY

Zapnutie Zatlačte uzamykací jazýček dopredu a uvoľnite spínač. Spínačom je možné plynulo nastavovať rýchlosť. Čím viac vytiahnete spínač, tým vyššia je rýchlosť. Zastavenie Uvoľnite spínač. FUNKCIA NASTAVENIA RÝCHLOSTI (OBR. L) Strunová kosačka má dve rýchlosti. Poloha „LOW“ je určená pre nízke rýchlosti, pričom poloha „HIGH“ pre vysoké rýchlosti. Obr. L s popisom dielov: L-1 Prepínač vysokej/nízkej rýchlosti L-2 Spínač

POUŽÍVANIE STRUNOVEJ KOSAČKY

Pred každým použitím vyčistite oblasť, ktorá má byť kosená. Odstráňte všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince, drôty alebo šnúry, ktoré môžu byť vymrštené alebo môžu uviaznuť v stroji. Zabráňte prístupu deťom, prítomným osobám a domácim zvieratám. Všetky deti, prizerajúce sa osoby a zvieratá sa musia zdržiavať vo vzdialenosti najmenej 15 metrov; stále ešte môže existovať riziko vymrštenia predmetov na prizerajúce sa osoby. Okolostojace osoby by mali mať ochranu očí. Ak sa približujú, okamžite zastavte motor a rezné príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené/opotrebované diely. Skontrolujte strunovú hlavu, chránič a prednú pomocnú rukoväť a diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté, alebo inak poškodené.56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST 109

Strunová čepeľ na okraji chrániča sa postupne otupí. Odporúčame, aby ste ju pravidelne prebrúsili pilníkom, alebo ju nahradili za novú čepeľ. PO KAŽDOM POUŽITÍ VYČISTITE KOSAČKU.

NASTAVENIE DĹŽKY REZNEJ STRUNY

Strunová hlava umožňuje obsluhe predĺžiť rezaciu strunu bez zastavenia motora. Keď sa struna rozstrapká alebo opotrebuje, je možné vysunúť ďalšiu strunu ľahkým poklepaním hlavy kosačky o zem počas jej používania (obr. M). POZNÁMKA: Vysúvanie struny si vyžaduje viacnásobné poklepanie, keď sa struna skracuje. VAROVANIE: Neodstraňujte alebo nemeňte zostavu strunovej rezacej čepele. Nadmerná dĺžka struny môže spôsobiť prehriatie motora a môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

POZNÁMKA: Vždy používajte odporúčanú štandardnú nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm. Použitie inej struny, než je uvedené, môže spôsobiť prehriatie alebo poškodenie strunovej kosačky. VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte kovom vystužené struny, drôty, šnúry atď. Môžu sa odtrhnúť a stať sa nebezpečnými projektilmi.

1. Vyberte akumulátor.

4. Pripojte akumulátor do strunovej kosačky.

6. Sledujte pozorne zvyšnú dĺžku struny. Krátko stlačte

tlačidlo pre natiahnutie struny a nastavte dĺžku tak, aby na každej strane zostala 13 cm struna.

7. Zatlačte zostavu strunovej hlavy smerom nadol pri

ťahaní struny, ak chcete manuálne vytiahnuť strunu a skontrolovať správnu montáž rezacej struny. Keď sa rezacia struna odtrhne na výstupe struny alebo sa rezacia struna nevysunie pri poklepaní na strunovú hlavu, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Vyberte akumulátor z kosačky.

2. Stlačte uvoľňovacie jazýčky na strunovej hlave

a odmontujte spodnú časť krytu tak, že ju rovno vytiahnete von (obr. Q).

3. Odstráňte rezaciu strunu z cievky.

4. Vložte pružinu do otvoru v zostave spodného krytu

zostavu spodného krytu a zarovnajte drážky v zostave spodného krytu s uvoľňovacími zarážkami. Zatlačte zostavu spodného krytu, kým nezapadne na miesto s počuteľným a zreteľným zvukom kliknutia (obr. S).

6. Postupujte podľa pokynov v časti „VÝMENA

STRUNY“ pre natiahnutie novej rezacej struny.

VÝMENA STRUNOVEJ HLAVY

VAROVANIE: V prípade, že sa hlava po upevnení uvoľní, ihneď ju vymeňte. Nikdy nepoužívajte kosačku s voľným rezacím príslušenstvom. Ihneď vymeňte prasknutú, poškodenú alebo opotrebovanú rezaciu hlavu, aj keď je poškodenie obmedzené na povrchové praskliny. Takéto príslušenstvo sa môže pri vysokej rýchlosti roztrieštiť a spôsobiť vážne zranenie.

2. Stlačte uvoľňovacie zarážky na strunovej hlave a

demontujte zostavu spodného krytu strunovej hlavy vytiahnutím rovno von.

Odložte si ju na opätovnú montáž

5. Používajte rukavice. Pomocou jednej ruky uchopte

zostavu cievky, aby ste ju stabilizovali, a druhú ruku použite na uchopenie nárazového kľúča (nie je súčasť dodávky) na uvoľnenie matice proti smeru hodinových ručičiek (obr. X).

6. Odmontujte maticu, držiak cievky, horný kryt, kryt

hornej základne z hriadeľa motora (obr. T). POZNÁMKA: Dve puzdrá ľahko vypadávajú z hriadeľa motora. Starostlivo si ich odložte pre opätovnú montáž.

7. Namontujte novú strunovú hlavu nasledovne.

1. Namontujte puzdrá na hriadeľ motora a namontujte zostavu krytu hornej základne na miesto (obr. T).2. Namontujte horný kryt, zostavu cievky, podložku a maticu v tomto poradí. Pomocou nárazového kľúča dotiahnite maticu (obr. U a V).3. Namontujte zostavu spodného krytu.4. Natiahnite rezaciu strunu.5. Spustite nástroj, aby ste zistili, či strunová kosačka funguje normálne. Ak sa tak nestane, znova ju zostavte, ako je to popísané vyššie. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Pravidelne kontrolujte a udržiavajte nástroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalikovaný servisný technik. VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu vyberte akumulátor z náradia. UPOZORNENIE: Prekážky vo vetracích otvoroch bránia prívodu vzduchu do krytu motora, čoho následkom je prehriatie alebo poškodenie motora.

◾ Výrobok čistite vlhkou handričkou a jemným saponátom. Zabráňte preniknutiu akejkoľvek kvapaliny do vnútorných častí náradia. Nikdy neponárajte žiadnu časť náradia do kvapaliny. ◾ Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpúšťadlami, ako je petrolej. Vlhkosť môže tiež spôsobiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkoľvek vlhkosť poutierajte mäkkou a suchou handrou. ◾ Použite malú kefu alebo vzduch z malého vysávača s kefkou na vyčistenie vetracích otvorov na zadnom kryte. ◾ Vždy udržiavajte vetracie otvory v kryte motora bez nečistôt.

NAOSTRENIE REZACEJ ČEPELE

VAROVANIE: Vždy si chráňte ruky pomocou odolných rukavíc pri vykonávaní akejkoľvek údržby na rezacej čepeli.1. Demontujte rezaciu čepeľ z príslušenstva ochranného krytu.2. Zaistite čepeľ do zveráka.3. Opatrne opilujte rezné hrany čepele s jemným pilníkom alebo brúsnym kameňom, pričom zachovajte pôvodný uhol naostrenia.4. Namontujte čepeľ späť na ochranný kryt a zaistite ju pomocou dvoch skrutiek.

USKLADNENIE PRÍSTROJA

◾ Keď strunovú kosačku nepoužívate, vyberte z nej akumulátor. ◾ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite. ◾ Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Prístroj neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií. Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku batérií a použité batérie/akumulátory do domového odpadu! Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a dajte ho k dispozícii na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí vrátiť do recyklačného zariadenia, ktoré je zlučiteľné so životným prostredím.56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST 111

Strunová kosačka sa nespustí. ◾ Akumulátor nie je pripojený k strunovej kosačke. ◾ Pripojte akumulátor ku kosačke. ◾ Žiadny elektrický kontakt medzi kosačkou a akumulátorom. ◾ Vyberte akumulátor, skontrolujte kontakty a akumulátor nainštalujte naspäť. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor. ◾ Po stlačení spínača sa aretačná spúšť neposúva dopredu. ◾ Zatlačte uzamykací jazýček dopredu a stlačte spínač.Strunová kosačka sa zastaví pri kosení. ◾ Chránič nie je namontovaný na kosačke, čo spôsobuje príliš dlhý rez a preťaženie motora. ◾ Vyberte akumulátor a namontujte chránič na kosačku. ◾ Je použitá príliš ťažká struna. ◾ Používajte odporúčanú štandardnú nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm. ◾ Tráva sa namotala na hriadeľ motora alebo hlavu kosačky. ◾ Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstráňte trávu z hriadeľa motora a hlavy kosačky. ◾ Motor je preťažený. ◾ Vytiahnite strunovú hlavu z trávy. Motor sa rozbehne, keď sa preťaženie odstráni. Pri kosení pohybujte strunovou hlavou smerom do trávy a z nej tak, aby sa pokosila, ale nie o viac než 20 cm dĺžka v jednom reze. ◾ Akumulátor alebo strunová kosačka sú príliš horúce. ◾ Ochlaďte akumulátor alebo strunovú strunu. ◾ Akumulátor je odpojený od nástroja. ◾ Znovu vložte akumulátor. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor. ◾ Nevyvážené po inštalácii rezacej struny. ◾ Klepnite na strunovú hlavu, aby bola dĺžka struny symetrická.Strunová hlava nevysúva strunu. ◾ Tráva sa namotala na hriadeľ motora alebo hlavu kosačky. ◾ Zastavte kosačku, vyberte akumulátor a vyčistite hriadeľ motora a strunovú hlavu. ◾ Na cievke nie je dostatok rezacej struny alebo sa struna olamuje pri výstupe z očka. ◾ Vyberte akumulátor a vymeňte rezaciu strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ Struna je zamotaná. ◾ Vyberte akumulátor a vymeňte rezaciu strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ Struna je príliš krátka. ◾ Vyberte akumulátor a vymeňte rezaciu strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu.56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST112

Tráva sa namotala na hlavu kosačky a kryt motora.Kosenie vysokej trávy na úrovni terénu.Vysokú trávu koste zhora nadol, pričom pri každom reze odstráňte najviac 20 cm, aby nedošlo k namotaniu.Praskliny na strunovej hlave alebo uvoľnený držiak cievky v základni. ◾ Strunová hlava je opotrebovaná. ◾ Vymeňte ihneď rezaciu hlavu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNOVEJ HLAVY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ Matica, ktorá zaisťuje strunovú hlavu, je uvoľnená. ◾ Otvorte strunovú hlavu a maticu dotiahnite nárazovým kľúčom.Struna sa nedá správne navinúť do strunovej hlavy. ◾ Rezacia struna je príliš dlhá. ◾ Strunu odrežte tak, aby na každej strane zostala asi 13 cm dĺžka. ◾ V strunovej hlave sa nahromadili zvyšky trávy alebo nečistoty a zablokovali pohyb cievky so strunou. ◾ Vyberte akumulátor, otvorte strunovú hlavu a dôkladne ju vyčistite. ◾ Motor sa prehrieva kvôli opakovanému zapínaniu systému navíjania struny. ◾ Nechajte strunovú kosačku niekoľko minút pracovať bez záťaže, aby sa motor ochladil, a potom vyskúšajte znova natiahnuť strunu. ◾ Slabá batéria ◾ Nabite akumulátor. Pri vkladaní struny sa rezacia struna nedá viesť cez strunovú hlavu. ◾ Rezacia struna je na konci rozdelená alebo ohnutá. ◾ Opotrebovaný koniec struny odrežte a znova natiahnite. ◾ Po opätovnom namontovaní sa spodný kryt neuvoľní do správnej polohy. ◾ Pripojte akumulátor do kosačky; stlačte tlačidlo pre natiahnutie struny, aby sa krátko spustilo napájanie, čím sa uvoľní spodný kryt. ZÁRUKA