RTX2300 - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RTX2300 EGO

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU. VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalikovaný servisný technik.

Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov. VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE ALEBO UPOZORNENIE a môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami. VAROVANIE: Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobiť vážne poškodenie zraku. Predtým, než začnete používať elektrické náradie, si vždy nasaďte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku so širokým priezorom na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji. Bezpečnos- tné upo- zornenie Opatrenia, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti. Prečítajte si návod na obsluhu. Ak chcete znížiť riziko zranenia, používateľ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopiť návodu na obsluhu. Používajte ochranu zraku. Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celot- várový štít. Používajte ochranu sluchu. Pri práci s týmto výrobkom vždy používajte ochranu sluchu. Používajte ochranu hlavy. Používajte schválenú bez- pečnostnú prilbu na ochranu hlavy. Používajte ochranné rukavice. Pri manipulácii s čepeľou alebo chráničom čepele si ruky chráňte rukavicami. Používajte ochrannú obuv. Pri používaní tohto zriadenia noste protišmykovú bez- pečnostnú obuv. Pozor na spätný ráz Upozornite obsluhu na nebezpečenstvo spätného rázu. Odraz a os- tatné osoby v bezpečnej vzdialenosti Vymrštené objekty sa môžu odraziť a mať za následok zranenie osôb alebo poškode- nie majetku. Keď krovinorez používate, udržujte od ostat- ných osôb a domácich zvierat bezpečnú vzdialenosť. 15m Udržiavajte okolosto- jace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15 m od strunovej kosačky, keď sa používa. Bez okrúhlej čepele Neinštalujte okrúhle rezacie čepele. IPX5 Symbol IP Ochrana pred prúdom vody WEEE Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. Preklad originálnych pokynovROTOCUT — RTX230096

Hluk Garantovaná hladina akus-tického výkonu. Emisie hluku do prostredia podľa smernice Európskeho spoločenstva. Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.V Volt Napätie

Rýchlosť bez zaťaženiaRýchlosť otáčania, bez záťaže min

Za minútu Otáčky za minútuJednos-merný prúdTyp alebo charakteristika prúdukg Kilogram Hmotnosť

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým nástrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti. ◾ Vyhnite sa nebezpečným prostrediam - Nepoužívajte spotrebič na vlhkom alebo mokrom svahu. ◾ Majte chrániče nasadené a vo funkčnom stave. ◾ Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho priestoru. ◾ Za účelom zníženia rizika zranenia nikdy nepracujte na rebríku alebo na inom nestabilnom podklade. Nikdy nedržte rezaciu jednotku nad úrovňou pásu. ◾ Počas prevádzky kontrolujte rezaciu jednotku v pravidelných krátkych intervaloch, alebo ihneď, ak vznikne nápadná zmena v charakteristike rezania. ◾ Pre dosiahnutie najlepších výsledkov je potrebné akumulátory nabíjať na mieste, kde je teplota vyššia ako 5 ° C a nižšia ako 40 ° C. Neskladujte akumulátory vonku alebo vo vozidlách. ◾ Ak sa k vám niekto blíži, ihneď vypnite motor a rezaciu jednotku. ◾ Upozornite obsluhu na nebezpečenstvo spätného rázu. ◾ K spätnému rázu môže dôjsť pri kontakte otáčajúcej sa čepele s objektom, ktorý nie je okamžite prerezaný. ◾ Spätný ráz môže byť dosť silný, aby spôsobil pohyb prístroja a/alebo používateľa v ľubovoľnom smere a môže tiež viesť k strate kontroly nad prístrojom. ◾ K spätnému rázu môže dôjsť bez varovania, ak sa čepeľ zadrhne, zastaví alebo zasekne. ◾ Spätný ráz je pravdepodobnejší v oblastiach, kde je náročné vidieť rezaný materiál. ◾ Nepripájajte žiadnu čepeľ na prístroj bez správnej inštalácie všetkých potrebných dielov. Ak sa nepoužijú správne diely, môže dôjsť k odleteniu čepele a vážnemu poraneniu obsluhy a/alebo okolostojacich osôb. Vyhoďte čepele, ktoré sú ohnuté, zdeformované, popraskané, rozbité alebo inak akokoľvek poškodené. Používajte ostré čepele. Tupá čepeľ sa skôr zadrhne a odskočí. ◾ Voľnobežná čepeľ/struna môže spôsobiť zranenie, keď sa ďalej otáča potom, čo je motor zastavený alebo spúšť uvoľnená. Dodržujte náležitú kontrolu, pokiaľ čepeľ/struna celkom nezastaví svoje otáčanie. ◾ Nástroje na batérie nemusia byť zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Buďte si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Buďte opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu. ◾ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok. ◾ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obráťte sa na zákaznícke servisné stredisko EGO pre pomoc.ODLOŽTE SI TIETO POKYNY! TECHNICKÉ ÚDAJE Rýchlosť naprázdno Až 450/minStrižná lišta ABR2300Odporúčaná prevádzková teplota0°C - 40°COdporúčaná skladovacia teplota- 20°C - 70°COptimálna teplota nabíjania 5°C - 40°CHmotnosť 1,9 kgNameraná hladina akus-tického výkonu L 96,1 dB(A) K = 3,8 dB (A)ROTOCUT — RTX2300

(meraná podľa 2000/14/ES)100 dB(A)Ohodnote-nie vibrácií

K = 1,5 m/s Pravá rukoväť ◾ Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí; ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na predbežný odhad expozície. POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; Za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosiť rukavice a ochranu sluchu. POPIS ZOZNÁMTE SA S VAŠOU ROTAČNOU REZAČKOU (obr. A) 1. Tesniaca skrutka2. Prevodová skriňa3. Čepeľ4. Puzdro čepele5. Zostava chrániča6. Kľúč7. Imbusový kľúč 8. Puzdro (na použitie s rúrkou s priemerom 25 mm) OBSAH BALENIA NÁZOV DIELU MNOŽSTVOROTAČNÁ REZAČKA 1Zostava chrániča 1Kľúč 1Imbusový kľúč 1Puzdro 1Návod na obsluhu 1 MONTÁŽ VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjsť k vážnemu zraneniu. VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovať tento výrobok alebo vytvoriť príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané na použitie s týmto strojom. Každá takáto zmena alebo modikácia sa považuje za zneužitie a môže spôsobiť nebezpečný stav, ktorý vedie k možnému vážnemu zraneniu. VAROVANIE: Aby sa zabránilo náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, vždy pri montáži dielov vytiahnite prípojku akumulátora zo zásuvky. VÝMENA HLAVICE KOSAČKY ZA HLAVICU

1. Podržte strunovú kosačku/krovinorez a pomocou imbusového kľúča odstráňte kryt strunovej kosačky, jej hlavicu a prevodovú skriňu z hnacieho hriadeľa (obr. B1-B3). Hnací hriadeľ sa neskôr použije na montáž ROTAČNEJ REZAČKY.2. Vyberte ROTAČNÚ REZAČKU z obalu, povoľte dve skrutky č. 1 a pridržte ich na upevňovacej doske, uvoľnite a vyberte skrutku č. 2 z upevňovacej dosky. (obr. B4) B-1 Skrutka č. 1 B-3 Upevňovacia doska B-2 Skrutka č. 23. Potom nasaďte hlavicu ROTAČNEJ REZAČKY na hnací hriadeľ odstránený v 1. kroku a uistite sa, že otvor skrutky B-2 je zarovnaný s otvorom na hnacom hriadeli (obr. B5).4. Najskôr zaskrutkujte skrutku B-2, utiahnite ju a potom utiahnite dve skrutky B-1 (obr. B6).5. Odstráňte kryt ROTAČNEJ REZAČKY z obalu a povoľte dve skrutky na kryte. Odstráňte a odložte si dve skrutky a pružné podložky z krytu (obr. B7).6. Zdvihnite hlavicu ROTAČNEJ REZAČKY a otočte ju smerom dole; zarovnajte dva montážne otvory v kryte s dvomi montážnymi otvormi na upevňovacej doske ROTAČNEJ REZAČKY. Uistite sa, že smer krytu je podľa obrázku nižšie, tvar oblúka je okolo rezných zubov. (Obr. B8).ROTOCUT — RTX230098

7. Použite imbusový kľúč na zaistenie krytu na jeho miesto.8. Počas prevádzky odstráňte puzdro čepele.

OBSLUHA VAROVANIE: Nedovoľte, aby znalosť tohto výrobku spôsobila vašu neopatrnosť. Pamätajte na to, že aj chvíľková neopatrnosť stačí na to, aby spôsobila vážny úraz. VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku spolu s chráničmi sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vymršteniu predmetov do očí a k ďalším možným vážnym zraneniam. VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne doplnky alebo príslušenstvo, ak ho neodporúča výrobca uvedeného výrobku. Používanie nástavcov alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, môže viesť k vážnemu zraneniu osôb. VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja odpojte akumulátor z náradia. POUŽITIE Výrobok sa môže používať v daždi.Tento výrobok môžete použiť na tieto uvedené účely: Kosenie: slúži sa na kosenie trávy okolo stĺpov alebo ochranného zábradlia, okrajov stien, cestných obrubníkov, zábran pri cestách alebo na orezávanie vegetácie na parkoviskách. POZNÁMKA: Pri používaní ROTAČNEJ REZAČKY zabezpečte, aby nedochádzalo k vymršťovaniu akýchkoľvek predmetov, nakoľko to predstavuje veľké riziko: rozbité okná, poškodenie karosérií automobilov, roztrhnutie plotov, poškodenie kôry stromov alebo zranenie osôb. PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. C) Pred prvým použitím úplne nabite. Zarovnajte ▲ zástrčky s ▲ stroja. Zasuňte zástrčku do nástroja, kým zelené tesnenie celkom nezmizne do zásuvky.Ak chcete akumulátor odpojiť, jednoducho ho odpojte tak

STX3800 a BCX3800) Pozrite si časť „SPUSTENIE/ZASTAVENIE STRUNOVEJ KOSAČKY/KROVINOREZU“ v návode na obsluhu STX3800/BCX3800.

VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, noste okuliare alebo ochranné okuliare po celú dobu používania prístroja. V prašnom prostredí používajte masku alebo masku proti prachu.Pred každým použitím vyčistite oblasť, ktorá má byť kosená. Odstráňte všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince, drôty alebo šnúry, ktoré môžu byť vymrštené alebo môžu uviaznuť v stroji. Zabráňte prístupu deťom, prítomným osobám a domácim zvieratám. Všetky deti, prizerajúce sa osoby a zvieratá sa musia zdržiavať vo vzdialenosti najmenej 15 metrov; stále ešte môže existovať riziko vymrštenia predmetov na prizerajúce sa osoby. Oko-lostojace osoby by mali mať ochranu očí. Ak sa približujú, okamžite zastavte motor a rezné príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené/opotrebované diely Skontrolujte hlavicu ROTAČNEJ REZAČKY, chránič a ru-koväť a vymeňte diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté alebo inak poškodené. VAROVANIE: Pri montáži chrániča alebo pri oprave čepele vždy používajte rukavice. Dajte si pozor na čepeľ a chráňte si ruky pred porezaním. Po každom použití vyčistite nástroj. UPOZORNENIE: Prekážky vo vetracích otvoroch bránia prívodu vzduchu do krytu motora, čoho následkom je prehriatie alebo poškodenie motora. ◾ Používajte iba mydlový roztok a vlhkú handričku na čistenie náradia. Zabráňte preniknutiu akejkoľvek kvapaliny do vnútorných častí náradia. Nikdy neponárajte žiadnu časť náradia do kvapaliny. ◾ Vždy udržiavajte vetracie otvory v kryte motora bez nečistôt. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Pravidelne kontrolujte a udržiavajte nástroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalikovaný servisný technik. VAROVANIE: Nástroje na batérie nemusia byť zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy vROTOCUT — RTX2300

prevádzkovom stave. Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, prijmite osobitné opatrenia a pozornosť pri vykonávaní údržby, opravy alebo výmene rezacieho alebo iného príslušenstva. VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja vyberte akumulátor z náradia. VÝMENA ČEPELE ROTAČNEJ REZAČKY VAROVANIE: Ak sa čepele po upevnení na svoje miesto uvoľnia alebo sú veľmi opotrebované, okamžite ich vymeňte. Nikdy nepoužívajte nástroj s voľným alebo neúčinným rezacím príslušenstvom. Zoznámte sa s hlavicou ROTAČNEJ REZAČKY podľa zobrazenia na obr. D1. D-1 Manžeta hriadeľa D-5 PodložkaD-2 Vrchná čepeľ D-6 Klzná miskaD-3 Spodná čepeľ D-7 MaticaD-4 Podporná manžeta1. Položte prevodovú skriňu hlavice ROTAČNEJ REZAČKY na pevnú podložku pre podporu. Upnite vrchné a spodné čepele pomocou klieští alebo zveráka a potom pomocou kľúča uvoľnite maticu (obr. D2).2. Maticu, klznú misku, podložku, podpernú manžetu, spodnú čepeľ, vrchnú čepeľ a manžetu hriadeľa odoberte postupne, ako je to znázornené na obr. D1.3. Pred inštaláciou nových čepelí položte manžetu hriadeľa na hriadeľ (obr. D3). Nasaďte vrchnú čepeľ s veľkým šesťhranným otvorom na hriadeľ s vytlačeným logom „EGO“ otočeným smerom k prevodovej skrini (obr. D4), potom nasaďte spodnú čepeľ s malým šesťhranným otvorom na hriadeľ s vytlačeným logom „EGO“ smerujúcim k obsluhe (obr. D5). POZNÁMKA: Uistite sa, či šesťhranné otvory na čepeliach dosadajú na osadenie šesťhranného hriadeľa. V opačnom prípade, keď sú čepele namontované opačne, ROTAČNÁ REZAČKA nemôže správne fungovať a poškodí ich.4. Postupujte podľa postupu znázorneného na obr. D1 a znovu ich zložte.

MAZANIE PREVODOVEJ SKRINE

Pre najlepšiu prevádzku a dlhšiu životnosť mažte prevodovú skriňu špeciálnym mazivom (zakaždým približne 4-5 g) po každých 50 hodinách prevádzky. Špeciálne mazivo musí spĺňať nasledujúce požiadavky. 1. Patrí do DIN51818: Stupeň kužeľovej penetrácie NLGI-1.2. Esterové základné mazivo.3. Vynikajúce spúšťanie pri nízkych teplotách, EP, mechanický strih, odolnosť proti oderu a vlastnosti oxidatívnej stability.4. Prevádzková teplota musí byť od -40 ° C do 180 ° C. Odstráňte tesniacu skrutku. Naplňte mazivo do prevodovej skrine cez otvor na olej. VAROVANIE: Mazanie nevykonávajte, keď je nástroj stále pripojený na akumulátor alebo je v prevádzke.

◾ Prístroj čistite vlhkou handrou a jemným saponátom. ◾ Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpúšťadlami, ako je petrolej. Vlhkosť môže tiež spôsobiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkoľvek vlhkosť poutierajte mäkkou a suchou handrou.

USKLADNENIE PRÍSTROJA

◾ Keď prístroj nepoužívate, vyberte z neho akumulátor. ◾ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite. ◾ Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Prístroj neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií. ◾ Počas prepravy a skladovania používajte prepravný kryt na kovové čepele. Ochrana životného prostredia WEEE (Odpad z elektrických a elektronických zariadení)Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabí-jačku batérií a použité batérie/akumulátory do domového odpadu! Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a dajte ho k dispozícii na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí vrátiť do recyklačného zariadenia, ktoré je zlučiteľné so životným prostredím.ROTOCUT — RTX2300100

ROTAČNÁ REZAČKA sa nespustí. ◾ Akumulátor nie je správne pripojený na pohonnú hlavu. ◾ Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. ◾ Poistná páčka a spínač nie sú súčasne stlačené. ◾ Zatlačte poistnú páčku a podržte ju, potom stlačte spínač pre zapnutie nástroja.ROTAČNÁ REZAČKA sa zastaví pri rezaní. ◾ Motor je preťažený. ◾ Motor sa zotaví po odstránení záťaže. Pre nepretržitú prácu znížte zaťaženie ROTAČNEJ REZAČKY a vyhýbajte sa hlbokému orezávaniu. Miesto toho robte postupné orezávanie. ◾ Akumulátor je príliš horúci. ◾ Nechajte akumulátor prirodzene vychladnúť, alebo zrýchlite chladenie prúdiacim vzduchom. ◾ Akumulátor je odpojený od nástroja. ◾ Znovu pripojte akumulátor. ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.eu pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.ROTOCUT — RTX2300