RTX2300 - триммер для травы EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RTX2300 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ. Означает ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, или ВНИМАНИЕ и может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их. Предупреждение об опасности

руководство пользователя. Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием

необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации. Используйте защитные очки. При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску. Используйте средства защиты органов слуха. При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов

головной убор. Используйте надежную каску для защиты головы. Используйте

При работе с режущим элементом и щитком надевайте защитные перчатки. Используйте надежную обувь. При использовании

надевайте надежную нескользящую обувь. Остерегайтесь отдачи режущего

Предупредите оператора об опасности отдачи режущего элемента. Перевод оригинальной инструкцииРОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА — RTX230076 Возможен рикошет, не позволяйте посторонним людям находиться поблизости.Отброшенные предметы могут отскочить и привести к травмам или повреждению имущества. Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии от работающего устройства. 15m Не позволяйте посторонним людям находиться поблизости.Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии не менее 15 м от работающего устройства.Не используйте круглые режущие элементы.Не используйте круглые режущие элементы.IPX5 Класс защиты IP Защита от струй водыWEEE (утилизация электрического и электронного оборудования)Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС. Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.V Вольт Напряжение

Скорость работы без нагрузкиСкорость вращения без нагрузки min

В минуту Оборотов в минутуПостоянный токТип или характеристика токаkg Килограмм Масса ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем. ◾ Не работайте в опасных условиях. Не используйте устройство на влажных и мокрых склонах. ◾ Щитки должны быть установлены и находиться в рабочем состоянии. ◾ Всегда держите руки и ноги подальше от режущих частей. ◾ Чтобы снизить риск получения травм, никогда не работайте на стремянке или на любой другой неустойчивой поверхности. Никогда не поднимайте режущий элемент выше уровня талии. ◾ Регулярно проверяйте режущий элемент во время использования, а также сразу после обнаружения серьезных изменений в работе устройства. ◾ Для достижения наилучших результатов аккумулятор следует заряжать при температуре окружающей среды от 5 до 40 °C. Не храните его вне помещения или в транспортном средстве. ◾ В случае приближения к препятствиям или посторонним лицам остановите двигатель и режущий элемент. ◾ Предупредите оператора об опасности отдачи режущего элемента. ◾ Отдача возникает при контакте вращающегося режущего элемента с объектом, который он не может сразу разрезать. ◾ Отдача может быть достаточно сильной, чтобы оттолкнуть устройство и (или) оператора в любом направлении и привести к потере контроля над устройством.РОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА — RTX2300

◾ Отдача может возникнуть внезапно, если режущий элемент зацепился, застрял или зажался. ◾ Отдача наиболее вероятна в таких ситуациях, когда обрабатываемый материал плохо видно. ◾ Не прикрепляйте никакие режущие элементы к устройству без надлежащей установки всех необходимых частей. Несоблюдение рекомендаций по установке надлежащих частей может привести к отлетанию режущего элемента и нанесению серьезных травм оператору и (или) посторонним лицам. Заменяйте погнутые, изношенные, треснувшие, сломанные или как-либо иначе поврежденные режущие элементы. Используйте только острые режущие элементы. Тупой режущий элемент чаще застревает и провоцирует отдачу. ◾ Режущий элемент или леска по инерции могут нанести травмы во время вращения даже при остановке двигателя или отпускании курка. Сохраняйте полный контроль над устройством, пока режущий элемент или леска полностью не остановится. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта. ◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО! ХАРАКТЕРИСТИКИ Скорость вращения без нагрузкиДо 450 об/минРежущий элемент ABR2300Рекомендуемая рабочая температура0 °C-40 °CРекомендуемая температура хранения–20 °C-70 °CОптимальная температура зарядки5 °C-40 °CМасса 1,9 кгИзмеренный уровень звуковой мощности, L 96,1 дБ (A)K = 3,8 дБ (А)Уровень звукового давления на уши оператора, L 83,2 дБ (A)K = 2,5 дБ (A)Гарантированный уровень звуковой мощности, L

(измеренный в соответствии со стандартом 2000/14/EC)100 дБ (A)Значение вибрации

устройством STX3800 устройством BCX3800Левая рукоятка0,7 м/с K = 1,5 м/с 0,6 м/с K = 1,5 м/с Правая рукоятка ◾ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов. ◾ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия. ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

ЧАСТИ РОТАЦИОННОЙ КОСИЛКИ (Рис.А) 1. Уплотнительный винт2. Корпус редуктора3. Режущий элемент4. Кожух режущего элемента5. Щиток в сборе6. Гаечный ключ7. Шестигранный ключ 8. Втулка (для использования с трубкой диаметром 25 мм)РОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА — RTX230078

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО РОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА 1 Щиток в сборе 1 Гаечный ключ 1 Шестигранный ключ 1 Вкладыш 1 Руководство по эксплуатации 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию устройства или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой отсоедините разъем аккумулятора, чтобы предотвратить случайное включение инструмента и получение серьезной

ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА НА РОТАЦИОННУЮ КОСИЛКУ

1. Надежно удерживайте триммер/кусторез и

используйте универсальный ключ, чтобы снять щиток, головку триммера и корпус редуктора с приводного вала (Рис. B1–B3). Приводной вал позже будет использован при сборке ротационной

2. Извлеките ротационную косилку из упаковки,

ослабьте два винта 1# и удерживайте их на фиксирующей пластине, затем ослабьте и извлеките винт 2# из пластины (Рис. В4). B-1 Винт 1# B-3 Крепежная пластина B-2 Винт 2#

3. Затем установите ротационную косилку на

снятый при выполнении шага 1 приводной вал и убедитесь, что отверстие винта B-2 совпадает с отверстием на приводном валу (Рис. B5).

4. Сначала вставьте и затяните винт B-2, затем

затяните два винта B-1 (Рис. B6).

5. Извлеките из упаковки щиток ротационной косилки

и ослабьте два болта в щитке. Извлеките из щитка и сохраните два болта и пружинные шайбы (Рис. B7).

6. Поднимите ротационную косилку и переверните

ее. Совместите два крепежных отверстия в щитке с двумя отверстиями в крепежной панели ротационной косилки. Убедитесь, что расположение щитка соответствует приведенному ниже рисунку. Дугообразная часть должна располагаться вокруг режущих зубьев (Рис. B8).

7. Зафиксируйте щиток на месте с помощью

шестигранного ключа.

8. Прежде чем приступить к работе, снимите чехол с

режущего элемента. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, отсоединяйте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

Изделие можно использовать во время дождя.РОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА — RTX2300

Данное устройство можно использовать в следующих целях. Срезание: используется для скашивания травы вокруг столбов, барьеров, краев стен, бордюров, ограждений проезжей части, а также для обрезки растительности на парковках. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании ротационной косилки необходимо следить за тем, чтобы не выбрасывались посторонние предметы, представляющие серьезную опасность: разбитые окна, вмятины на кузове автомобиля, перерезанные ограждения, разорванная кора деревьев или травмы. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА (Рис. C) Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Совместите обозначение ▲ на вилке с обозначением ▲ на устройстве. Вставьте вилку таким образом, чтобы зеленое уплотнение полностью исчезло в разъеме.Чтобы отключить аккумуляторное питание, просто отсоедините вилку от разъема. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА (ДЛЯ STX3800 И BCX3800) См. раздел «ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРИММЕРА/КУСТОРЕЗА» в руководстве по эксплуатации STX3800/BCX3800. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда надевайте защитные очки при работе с данным устройством. Надевайте маску или респиратор при работе в пыльной среде.Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. На участке не должны находиться дети, прохожие и животные. Дети, прохожие и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 м, так как во время работы могут отлетать предметы. Посторонние лица должны надевать защитные очки. В случае приближения посторонних лиц немедленно остановите двигатель и режущее приспособление. Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей. Проверьте ротационную косилку, щиток и рукоятку-скобу и замените треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке щитка и обслуживании режущего элемента. Остерегайтесь лезвия и берегите руки от порезов. Очищайте инструмент после каждого использования. ВНИМАНИЕ! Загрязнения в вентиляционных отверстиях могут помешать попаданию воздуха в корпус двигателя и привести к перегреву и повреждению двигателя. ◾ Для очистки устройства используйте только слабый мыльный раствор и влажную ткань. Никогда не допускайте попадания какой-либо жидкости внутрь инструмента и никогда не погружайте никакие части инструмента в жидкость. ◾ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе двигателя всегда были чистыми. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте устройство и выполняйте его обслуживание. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, будьте особо осторожны и внимательны при выполнении технического обслуживания, ремонта или замене режущих или других приспособлений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.РОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА — RTX230080

ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА РОТАЦИОННОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если режущие элементы ослабевают после фиксации на месте или сильно изношены, немедленно замените их. Никогда не используйте инструмент, если режущий элемент плохо закреплен или не обеспечивает нужной производительности. Ознакомьтесь с конструкцией ротационной косилки на Рис. D-1. D-1 Колпачок вала D-5 Шайба D-2 Верхнее лезвие D-6 Скользящий барабан D-3 Нижнее лезвие D-7 Гайка D-4 Опорный стакан

1. Положите корпус редуктора ротационной косилки на

твердую поверхность. Зажмите верхнее и нижнее лезвия плоскогубцами или тисками, затем используйте гаечный ключ, чтобы ослабить гайку (Рис. D2).

2. Последовательно снимите гайку, скользящий

барабан, шайбу, опорный стакан, нижнее лезвие, верхнее лезвие и колпачок вала, как показано на Рис. D1.

3. Перед установкой новых лезвий наденьте

колпачок на вал (Рис. D3). Поместите верхнее лезвие с большим шестиугольным отверстием на вал так, чтобы поверхность с логотипом «EGO» была обращена к корпусу редуктора (Рис. D4), затем поместите нижнее лезвие с небольшим шестиугольным отверстием на вал так, чтобы поверхность с логотипом «EGO» была обращена к оператору (Рис. D5). ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что шестигранные отверстия в лезвиях и шестигранный буртик вала находятся на своих местах. В противном случае лезвия будет установлены в обратном порядке. Ротационная косилка не сможет работать правильно и повредит

4. Для выполнения сборки соблюдайте

последовательность, приведенную на Рис. D1. СМАЗКА РЕДУКТОРА Для максимальной эффективности и продления срока службы смазывайте редуктор специальной смазкой (4–5 г) после каждых 50 часов эксплуатации. Специальная смазка должна удовлетворять следующим требованиям.

1. Соответствие степени конусной пенетрации по

стандарту DIN51818: NLGI-1.

2. Смазка на основе сложного эфира.

3. Отличный низкотемпературный запуск, EP,

механическая резка, устойчивость к истиранию и свойства окислительной стабильности.

4. Диапазон рабочей температуры от -40 °C до

180 °C. Извлеките уплотнительный винт. Добавьте смазку в редуктор через смазочное отверстие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выполняйте смазку устройства, если оно включено или подключено к источнику питания. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ Очистите устройство с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства. ◾ Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла, а также растворителями, например керосином. Кроме того, наличие влаги может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью. ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ◾ Если инструмент не используется, отсоедините от него аккумулятор. ◾ Тщательно очистите устройство перед хранением. ◾ Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами. ◾ Используйте транспортировочный чехол для металлических ножей во время транспортировки и

Защита окружающей среды Утилизация отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.РОТАЦИОННАЯ КОСИЛКА — RTX2300

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Ротационная косилка не запускается. ◾ Аккумулятор неправильно подключен к приводному блоку. ◾ Подключите аккумулятор к приводному блоку. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве. ◾ Рычаг блокировки и курковый переключатель не зажаты одновременно. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить инструмент.Ротационная косилка остановилась во время резки. ◾ Двигатель перегружен. ◾ Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. Для непрерывной работы уменьшите нагрузку на ротационную косилку и избегайте глубокой резки, вместо этого выполняйте резку постепенно. ◾ Аккумулятор перегрелся. ◾ Дайте аккумулятору остыть естественным образом или продуйте воздухом, чтобы ускорить охлаждение. ◾ Аккумулятор не подключен к устройству. ◾ Отсоедините аккумулятор.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики

2. Грес на естерова основа.