RTX2300 - Trimer za travo EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RTX2300 EGO

ZA UPORABO OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila in zamenjave izvesti usposobljen servisni tehnik. VARNOSTNI SIMBOL Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah. POMEN SIMBOLA SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA: Označuje NEVARNOST, OPOZORILO ALI PREVIDNOST in se lahko uporablja skupaj z drugimi simboli ali piktogrami. OPOZORILO: Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in po potrebi tudi zaščito za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo prek očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito. VARNOSTNA NAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite in osvojite navodila na stroju ter jih upoštevajte, preden se lotite sestavljanja in upravljanja stroja. Varnostno opozorilo Varnostni ukrepi. Preberite si priročnik za uporabo Za zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da si uporabnik pred uporabo naprave prebere in razume priročnik za upravljavce. Nosite zaščito za oči Pri upravljanju tega izdelka ved- no nosite zaščitna ali varnostna očala s stransko zaščito in zaščito za celoten obraz. Nosite zaščito za ušesa Pri delu s tem izdelkom ved- no nosite zaščito za ušesa. Nosite zaščito za glavo Za zaščito glave nosite odo- breno varnostno čelado. Nosite zaščitne rokavice Med rokovanju z rezilom ali zaščito rezila zaščitite roke z rokavicami. Nosite zaščitno obutev Pri uporabi te opreme nosite nedrsečo zaščitno obutev. Pazite na sunek rezila Upravljavca opozorite na nevarnost sunka rezila. Nevarnost odboja, prisotni naj se zadržu- jejo na varni razdalji. Izvrženi predmeti se lahko odbijejo in povzročijo telesno poškodbo ali poškodbo lastnine. Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki ustrezno oddaljeni od motorne kose, ko je ta v uporabi. 15m Prisotni naj se zadržu- jejo na varni razdalji. Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki vsaj 15 m stran od kosilnice z nitko, ko je ta v uporabi. Prepove- dana uporaba okroglega rezila Ne nameščajte okroglih rezil. IPX5 Simbol IP Zaščita pred vodnimi curki Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospod- injske odpadke. Odnesite jih na pooblaščeni obrat za recikliranje. Prevod originalnih navodil.ROTOCUT — RTX2300

Hrup Zajamčena raven zvočne moči. Emisije hrupa v okolico so v skladu z direktivo Ev-ropske skupnosti. Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.V Volt Napetost

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo. ◾ Izogibajte se uporabi na nevarnih območjih – naprave ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem klancu. ◾ Poskrbite, da bodo varovala nameščena in brezhibno delujoča. ◾ Z rokami in nogami ne segajte v območje košnje. ◾ Nikoli ne delajte na lestvi ali na drugi nestabilni podpori. Tako boste znatno zmanjšali nevarnost poškodb. Kosilne enote nikoli ne dvigujte nad višino pasu. ◾ Med uporabo redno preverjajte kosilno enoto v kratkih intervalih ali nemudoma po tem, ko opazite spremenjeno učinkovitost košnje. ◾ Za najboljše rezultate baterijo polnite na mestu, kjer je temperatura višja od 5 °C in nižja od 40 °C. Ne hranite je zunaj ali v vozilih. ◾ Če se vam kdo približa, takoj ustavite motor in kosilno enoto. ◾ Upravljavca opozorite na nevarnost sunka rezila. ◾ Do sunka rezila lahko pride takrat, ko vrteče rezilo zadene ob predmet, ki ga takoj ne prereže. ◾ Sunek rezila je lahko dovolj močan, da porine enoto in/ali upravljavca v katero koli smer in lahko povzroči izgubo nadzora nad enoto. ◾ Do sunka rezila lahko pride brez opozorila, če se rezilo zatika, ustavlja ali zapleta. ◾ Večja verjetnost za sunek rezila je na območjih, kjer je težko videti material, ki ga obrezujete. ◾ Rezila nikoli ne priključite na enoto, ki nima pravilno nameščenih vseh potrebnih delov. Neuporaba pravih delov lahko povzroči, da rezilo pade z enote in resno poškoduje upravljavca in/ali osebe, ki se nahajajo v bližini. Rezila, ki so upognjena, zvita, razpokana, zlomljena ali kakor koli poškodovana, zavrzite. Uporabite ostro rezilo Pri topem rezilu obstaja večja verjetnost, da se zatakne in povzroči sunek. ◾ Rezilo/nitka z vztrajnim momentom lahko povzroči poškodbo, ker se vrti tudi po zaustavitvi motorja ali po sprostitvi sprožilca. Obdržite nadzor toliko časa, da se rezilo/nitka popolnoma ustavi. ◾ Baterijskih orodij ni treba priklopiti v električno vtičnico, zato so vedno v stanju delovanja. Zavedajte se mogočih nevarnosti tudi, ko orodje ne deluje. Bodite previdni pri vzdrževanju ali servisiranju. ◾ Naprave ne umivajte s cevjo. Voda ne sme zaiti v motor ali električne priključke. ◾ Če pride do situacij, ki niso zajete v tem priročniku, bodite pazljivi in uporabite dobro presojo. Za pomoč se obrnite na servisni center za stranke EGO.SHRANITE TA NAVODILA.

Št. vrtljajev brez obre-menitveDo 450/minRezilo ABR2300Priporočena obratovalna temperaturaOd 0°C do 40°CPriporočena temperatura za shranjevanjeOd -20°C do 70°COptimalna temperatura polnjenjaOd 5°C do 40°CTeža 1,9 kgIzmerjena raven zvočne moči L 96,1 dB(A) K = 3,8 dB (A)ROTOCUT — RTX2300116

Raven zvočnega tlaka v ušesu upravljavca L 83,2 dB(A) K = 2,5 dB(A)Zajamčena raven zvočne-ga tlaka L (izmerjeno v skladu z Direktivo 2000/14/ES)100 dB(A)Vrednotenje oddajanja vibracij a

K = 1,5 m/s Desni ročaj ◾ Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega orodja z drugim. ◾ Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. OPOMBA: oddajanje tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne dejanskim pogojem uporabe. OPIS SPOZNAJTE PRIKLJUČEK ROTOCUT (sl. A) 1. Tesnilni vijak2. Ohišje zobnikov3. Rezilo4. Zaščita za rezilo5. Sklop varovala6. Ključ7. Imbus ključ 8. Puša (za uporabo s cevko s premerom 25 mm) SEZNAM VSEBINE IME DELA KOLIČINAROTOCUT 1Sklop varovala 1Ključ 1Imbus ključ 1Puša 1Priročnik za uporabo 1 SESTAVLJANJE OPOZORILO: Če so deli poškodovani ali manjkajo, orodja ne uporabljajte, dokler ne zamenjate delov. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, lahko pride do hudih telesnih poškodb. OPOZORILO: Tega izdelka ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov, ki niso priporočeni za uporabo s to napravo. Vsako tako spreminjanje ali predelava se šteje za napačno uporabo in povzroči tveganja, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe. OPOZORILO: Pri nameščanju delov vedno izključite baterijski priključek iz vtičnice, da preprečite nenamerni zagon, ki bi lahko povzročil hudo telesno poškodbo.

ZAMENJAVA GLAVE KOSILNICE Z GLAVO

ROTOCUT 1. Držite kosilnico z nitko/obrezovalnik grmičevja in z imbus ključem s pogonske gredi odstranite zaščitni pokrov kosilnice, glavo kosilnice in ohišje zobnikov (sl. B1–B3). Pogonska gred bo pozneje uporabljena pri montaži priključka ROTOCUT.2. Priključek ROTOCUT vzemite iz embalaže, odvijte oba vijaka št. 1 in ju zadržite na pritrdilni plošči, zrahljajte in odstranite vijak št. 2 s pritrdilne plošče. (sl. B4) B-1 Vijak št. 1 B-3 Pritrdilna plošča B-2 Vijak št. 23. Nato vstavite glavo ROTOCUT na pogonsko gred, ki ste jo odstranili v koraku 1 in preverite, ali je luknja vijaka B–2 poravnana z luknjo na pogonski gredi (sl. B5).4. Najprej vstavite vijak B–2 in ga privijte, nato pa privijte oba vijaka B–1 (sl. B6).5. Odstranite ščitnik ROTOCUT iz embalaže in odvijte oba vijaka ščitnika. Odstranite in shranite oba vijaka in vzmetno podložko s ščitnika (sl. B7).6. Glavo ROTOCUT dvignite in obrnite navzdol. Odprtini za namestitev v ščitniku poravnajte z dvema montažnima luknjama na pritrdilni plošči ROTOCUT. Prepričajte se, da smer ščitnika ustreza spodnji sliki, oblika loka okoli rezalnih zob. (sl. B8).7. Za pričvrstitev ščitnika uporabite imbus ključ.8. Med delovanjem z rezila odstranite zaščito.ROTOCUT — RTX2300

UPRAVLJANJE OPOZORILO: Tudi če se dodobra seznanite s tem izdelkom, bodite pri ravnanju z njim pazljivi. Upoštevajte, da je samo delec sekunde, ko ste nepazljivi, dovolj, da pride do hude poškodbe. OPOZORILO: Vedno nosite zaščito za oči in ušesa. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti ali pride do drugih hudih poškodb. OPOZORILO: Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko povzroči hude telesne poškodbe. OPOZORILO: Pred servisiranjem, čiščenjem, zamenjavo priključkov ali odstranjevanjem materiala iz enote odklopite baterijski sklop z orodja, da preprečite hudo telesno poškodbo. NAMENI UPORABE Izdelek se lahko uporablja v dežju.Ta izdelek lahko uporabljate za naslednje namene: Košnja in obrezovanje: uporablja se za obrezovanje trave okoli količkov ali varovalnih ograj, robov sten, robnikov ob cesti, ograj med voznimi pasovi ali obrezovanja vegetacije na parkiriščih. OPOMBA: Pri uporabi ROTOCUT pazite, da ne izvrže tujkov, saj to predstavlja veliko tveganje: razbito steklo, vdolbine na karoserijah avtomobilov, reže v ograjah, odtrgano lubje drevesa ali telesne poškodbe.

ZA PRIKLOP/ODKLOP BATERIJSKEGA

NAPAJANJA (sl. C) Pred prvo uporabo jo popolnoma napolnite. Poravnajte oznako ▲ vtiča z oznako ▲ naprave. Vtič vstavite v orodje, dokler zeleno tesnilo popolnoma ne izgine v vtičnico.Če želite izklopiti baterijsko napajanje, ga samo odklopite tako, da ga držite in potegnete nazaj. ZAGON/ZAUSTAVITEV ORODJA (ZA STX3800 in BCX3800) Oglejte si razdelek »ZAGON/ZAUSTAVITEV KOSILNICE Z NITKO« v priročniku za uporabo STX3800/BCX3800. UPORABA ORODJA OPOZORILO: Da se izognete resni telesni poškodbi, nosite varovalna ali zaščitna očala ves čas, ko delate z enoto. Na prašnih lokacijah uporabljajte masko za obraz ali protiprašno masko.Pred vsako uporabo počistite območje košnje. Odstranite vse predmete, kot so kamni, zdrobljeno steklo, žeblji, žica ali vrv, ki jih lahko izvrže ali se zapletejo v priključek za košnjo. Otroci, prisotni in hišni ljubljenčki naj se ne zadržu-jejo na območju. Otroci, prisotni in hišni ljubljenčki naj bodo oddaljeni vsaj 15 m. Še vedno lahko obstaja nevarnost izvrženih predmetov za osebe, ki se nahajajo v bližini. Pris-otni naj uporabljajo tudi zaščito za oči. Če se vam nekdo približa, takoj ustavite motor in priključek za košnjo. Pred vsako uporabo napravo preglejte za poškodovane/obrabljene dele. Preglejte glavo, ščitnik in krožno krmilo ROTOCUT ter zamenjajte dele, ki so razpokani, zviti, upognjeni ali kakor koli poškodovani. OPOZORILO: Pri nameščanju zaščite ali izvajanju vzdrževalnih del na rezilu vedno nosite rokavice. Bodite pozorni na rezilo in dlan na ta način zaščitite pred urezninami. Orodje po vsaki uporabi očistite. POZOR: Če bodo na zračnih odprtinah ovire, bodo te ovirale tok zraka v ohišje motorja, kar bo privedlo do pregrevanja ali poškodbe motorja. ◾ Za čiščenje orodja uporabite blago milo in vlažno krpo. Ne dovolite, da bi tekočina zašla v orodje. Nobenega dela orodja nikoli ne potopite v katero koli tekočino. ◾ Poskrbite, da bodo zračne odprtine motorja vedno prosto prehodne. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Za popravila uporabljajte samo identične nadomestne dele. Orodje redno pregledujte in vzdržujte. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: Baterijskih orodij ni treba priklopiti v električno vtičnico, zato so vedno v stanju delovanja. Da preprečite hude telesne poškodbe, bodite izjemno previdni pri vzdrževanju, servisiranju ali zamenjavi priključka za košnjo oziroma drugih priključkov. OPOZORILO: Da preprečite hudo telesno poškodbo,ROTOCUT — RTX2300118

pred servisiranjem, čiščenjem, zamenjavo dodatnih priključkov ali odstranjevanjem materiala iz enote odklopite baterijski sklop iz orodja.

OPOZORILO: Če se rezila zrahljajo, ko jih pritrdite v položaj ali so rezila močno obrabljena, jih takoj zamenjajte. Nikoli ne uporabljajte orodja, ki ima zrahljan ali slabo delujoč priključek za rezanje. Spoznajte glavo ROTOCUT, kot je prikazano na sl. D1. D-1 Nastavek gredi D-5 PodložkaD-2 Zgornje rezilo D-6 Drsni kolutD-3 Spodnje rezilo D-7 MaticaD-4 Oporni nastavek1. Ohišje zobnikov glave ROTOCUT položite na trdno površino. Rezila v smeri navzgor in navzdol vpnite s kleščami ali s pomočjo primeža, nato pa s ključem odvijte matico (sl. D2).2. Odstranite matico, drsni kolut, podložko, oporni nastavek, rezilo navzdol, rezilo navzgor in nastavek gredi v zaporedju, kot je prikazano na sl. D1.3. Pred namestitvijo novih rezil nastavek gredi postavite na gred (sl. D3). Zgornje rezilo z veliko šesterokotno luknjo položite na gred s površino z natisnjenim logotipom »EGO«, obrnjeno proti ohišju zobnikov (sl. D4), nato pa spodnje rezilo z majhno šesterokotno luknjo položite na gred s površino z natisnjenim logotipom »EGO«, obrnjeno proti upravljavcu (sl. D5). OPOMBA: Prepričajte se, da šesterokotne luknje na rezilih in opora šesterokotne gredi dobro nalegajo. V nasprotnem primeru, ko rezila namestite v obratni smeri, ROTOCUT ne more pravilno delovati in poškoduje rezila.4. Sledite zaporedju, prikazanemu na sl. D1, da jih ponovno sestavite.

Za najboljše delovanje in dolgotrajnejšo uporabo namažite ohišje zobnikov vsakih 50 obratovalnih ur s posebno mastjo (vsakič 4–5 g). Posebna mast mora biti skladna z navedenimi zahte- vami.1. Skladno s standardom DIN51818: stopnja penetracije stožca NLGI-1.2. Mast na osnovi estra.3. Odličen zagon pri nizki temperaturi, EP, mehanske škarje, odpornost proti odrgnjenju in lastnosti oksidacijske stabilnosti.4. Obratovalna temperatura mora vključevati -40°C~180°C. Odstranite tesnilni vijak. Mast nanesite v ohišje zobnikov skozi odprtino za olje. OPOZORILO: Ne mažite, če je orodje še vedno priključeno na baterijski sklop ali deluje.

◾ Enoto očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. ◾ Za čiščenje plastičnega ohišja ali ročaja ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev. Poškodujejo jih lahko določena aromatična olja, kot sta olje bora in limone, ter topila, kot je kerozin. Vlaga prav tako lahko ustvari nevarnost električnega udara. Vlago obrišite z mehko in suho krpo. SHRANJEVANJE ENOTE ◾ Ko orodja ne uporabljajte, z njega odstranite baterijski napajalnik. ◾ Orodje pred shranjevanjem temeljito očistite. ◾ Enoto shranjujte v suhem in dobro zračenem prostoru, ki ga je mogoče zakleniti ali je dvignjen, da je izven dosega otrok. Enote ne shranjujte na ali v bližino gnojil, bencina ali drugih kemikalij. ◾ Pri transportu ali shranjevanju uporabljajte pokrov. Varovanje okolja Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)Električne opreme, iztrošene baterije in polnilnika ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek odnesite na pooblaščeni obrat za recikliranje in ga zavrzite ločeno. Električna orodja je treba odnesti na obrat za recikliranje in ga reciklirati na okolju prijazen način.ROTOCUT — RTX2300

ROTOCUT se ne zažene. ◾ Baterijski sklop ni pravilno priključen na pogonsko glavo. ◾ Baterijski sklop priključite na pogonsko glavo. ◾ Baterijski sklop je izpraznjen. ◾ Baterijski sklop polnite z napajalnikom EGO, ki je naveden v tem priročniku. ◾ Vzvod za odklepanje in sprožilec nista bila pritisnjena hkrati. ◾ Vzvod za odklepanje pritisnite in ga pridržite, nato pritisnite sprožilec, da vključite enoto.ROTOCUT se med košenjem ustavi. ◾ Motor je preobremenjen. ◾ Motor bo zopet deloval, ko boste odpravili obremenitev. Pri neprekinjenem delu zmanjšajte obremenitev priključka ROTOCUT in se izogibajte globokim rezom; namesto tega naredite postopno globlje reze. ◾ Baterijski sklop je prevroč. ◾ Pustite, da se baterija ohladi ali s pihanjem zraka pospešite hlajenje. ◾ Baterijski sklop je odklopljen z orodja. ◾ Ponovno priključite baterijski sklop. GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu.ROTOCUT — RTX2300120

šolju, donji nož, gornji nož i šolju vratila redosledom prikazanim na slici D1.