ST1300ES - Trimer za travo EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ST1300ES EGO

Prevod originalnih navodil PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO OPOZORILO: Tveganje zaradi preostalega toka! Pred uporabo izdelka se morajo osebe z elektronskimi napravami, kot je srčni spodbujevalnik, posvetovati s svojim zdravnikom. Delovanje električne opreme v bližini srčnega spodbujevalnika lahko povzroči motnje ali okvaro srčnega spodbujevalnika. VARNOSTNI SIMBOLI OPOZORILO: delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in po potrebi tudi ščit za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito.

Varnostno opozoriloZa zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik z navodili za uporabo.Nosite zaščito za oči – pri upravljanju tega izdelka ved-no nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito in zaščito za celoten obraz.Uporabljajte zaščitno obutev – med uporabo te opreme nosite nedrsečo zaščitno obutev.Nosite zaščito za ušesa – pri upravljanju tega izdelka vedno nosite zaščito za ušesa.Uporabljajte zaščitne rokavice – pri rokovanju z rezilom ali zaščito rezila roke zaščitite z rokavicami.Uporabljajte zaščito za glavo – za zaščito glave nosite odobreno varnostno čelado.Bodite pozorni na sunek rezila – upravljavca opozorite na nevarnost sunka rezila.Ne nameščajte okroglih rezil. 2.0mmPremer – premer najlonske nitke 38cm Širina – največja širina košnje kosilnice z nitkoSunjeni predmeti se lahko odbijejo in povzročijo telesno poškodbo ali poškodbo lastnine. Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki ustrezno oddaljeni od motorne kose, ko je ta v uporabi. 15m Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki vsaj 15 m stran od kosilnice z nitko, ko je v uporabi.Naprave ne uporabljajte v dežju ali je puščajte zunaj, ko dežuje.Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.Ta izdelek je v skladu z veljavno zakonodajo Združen-ega kraljestva.Triman: Trimanove enotne oznake za recikliranje. Reciklirajte jih, ne zavrzite jih!Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat za recikliranje.

Zajamčena raven zvočne moči. Emisije hrupa v okoli-co so v skladu z direktivo Evropske skupnosti.V Napetost

Napetost 56 V No Load SpeedVisoko: 6500 /minNizko: 5200 /minMehanizem za košnjo udarna glavaVrsta nitke za košnjo2,0mm Nylon Twist linkaŠirina košnje 33 cmPriporočena delovna temperatura 0°C-40°CPriporočena temperatura za shranjevanje-20°C-70°CTeža (baterijskega sklopa) 2,76 kgIzmerjena raven zvočnega tlaka L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Max. Raven zvočnega tlaka v ušesu upravljavca L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Zajamčena raven zvočnega tlaka L

(glede na 2000/14/EC)94 dB(A)Vibracije a Sprednji ročaj za prijem3,3 m/s K=0,9 m/s Zadnji ročaj1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabi za medsebojno primerjavo različnih orodij; ◾ Navedena skupna vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti. OPOMBA: Emisije vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od deklarirane vrednosti, pri kateri se orodje uporablja. Z namenom zaščite upravljavca mora uporabnik v dejanskih pogojih uporabe nositi rokavice in zaščito za ušesa. SEZNAM PAKIRANJA (Slika A1) OPIS SPOZNAJTE SVOJ PUHALNIK (slika A1)1. Sprožilec2. Zadnji ročaj3. Sprožilec4. Stikalo za prilagajanje hitrosti 5. Mehak rokav 6. Nastavljiv sprednji ročaj za prijem 7. Glava kosilnice z nitko (udarna glava)8. Gumb udarne glave9. Rezilo z nitko10. Ščitnik12. Mehanizem za izmet13. Električni kontakti14. Zaklep15. Gumb za sprostitev baterije SESTAVA RAZPRTJE GREDI OPOZORILO: gredi ne držite za spoje, da si ne priščipnete dlani ali prstov. OPOZORILO: rezalnika ne poskušajte zagnati, dokler je gred blokirana. Previdno razprite gred in pri tem poskrbite, da kabel ostane v gredi, nato pa zablokirajte gred z dvema vijakoma, ki ju privijte s priloženim izvijačem (sliki B1 in B2).

Luknje za montažo ščitnika poravnajte in nato ščitnik zaklenite na podnožje gredi z dvema vijakoma. Prepričajte se, da je ščitnik pritrjen v skladu s slikama C. Kakršna koli drugačna namestitev bo povzročila veliko nevarnost.

DELOVANJE OPOZORILO: Četudi se dodobra seznanite s tem izdelkom, pri rokovanju z njim ne postanite neprevidni. Pomnite, da je brezskrbni delec sekunde dovolj za resno poškodbo. OPOZORILO: Vedno nosite zaščito za oči, ki ima varovanje tudi s strani. Prav tako nosite zaščito za sluh. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti ali pa se lahko zgodijo druge hude poškodbe. OPOZORILO: Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do resnih osebnih poškodb. OPOZORILO: Kosilnico z nitko uporabljajte le s primerno nitko za košnjo trave in podobnega materiala. Ta izdelek lahko uporabljate za: Obrezovanje: uporablja se za odstranjevanje trave in plevela ob stenah, ograjah, drevesih in mejah. Košnja:uporablja se za košnjo trave, ki jo je z običajno kosilnico težko doseči. OPOMBA: Orodje se lahko uporablja samo za predpisan namen. Kakršna koli druga uporaba, kot je obrezovanje robov, se smatra za nepravilno uporabo.

OPOZORILO: Za upravljanje tega orodja se primerno oblecite, da zmanjšate nevarnost poškodb. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Nosite zaščito za oči in sluh. Nosite robustne dolge hlače, škornje in rokavice. Ne nosite kratkih hlač, sandalov ali bodite bosi. Pred upravljanjem kosilnico z nitko držite z obema rokama, eno roko imejte na zadnjem ročaju, drugo pa na sprednjem ročaju za prijem, ki mora biti raven (slika L). Nato preverite za uravnoteženo oporo in primerno razdaljo za košnjo, ne da bi se upravljavec sklanjal.

ZAGON/ZAUSTEVITEV KOSILNICE Z NITKO

Zagon Vzvod za odklepanje pritisnite navzdol, in ga držite v tem položaju. Pritisnite sprožilec, da vključite kosilnico z nitko, kot prikazuje slika M. Zaustavitev Sprostite vzvod za odklepanje in sprožilec. OPOMBA: Motor ima dve hitrosti za košnjo: pozicija 1 za nizko hitrost in pozicija 2 za visoko hitrost, kot prikazuje slika M. Med košnjo enostavno potisnite stikalo za prilaga- janje hitrosti v položaj, ki vam ustreza. Slika M: za opis delov glejte spodaj: M-1 Položaj 1 M-2 Položaj 2 OPOZORILO: Med delovnimi odmori in po končanem delu iz kosilnice z nitko vedno odstranite baterijski sklop.

UPORABA KOSILNICE Z NITKO

OPOZORILO: Da se izognete resni telesni poškodbi, nosite očala ali zaščitna očala ves čas upravljanja enote. Na prašnih lokacijah uporabljajte obrazno masko ali protiprašno masko. Območje rezanja pred vsako uporabo počistite. Odstranite vse predmete, kot so kamni, zdrobljeno steklo, žeblji, žica ali vrv, ki jih lahko vrže ali se zapletejo v priključek za košnjo. Na območju naj ne bo otrok, opazovalcev in hišnih ljubljenčkov. Otroci, opazovalci in hišni ljubljenčki naj bodo oddaljeni vsaj 15 m. Še vedno lahko obstaja nevarnost letečih predmetov za opazovalce. Prisotni naj uporabljajo tudi zaščito sluha. Če pristopite, takoj ustavite motor in priključek za košnjo. Pred vsako uporabo napravo preglejte za poškodovane/obrabljene dele Preglejte udarno glavo, ščitnik in sprednji ročaj za prijem ter zamenjajte dele, ki so razpokani, zviti, upognjeni ali kakor koli poškodovani. Rezilo z nitko na robu ščitnika lahko sčasoma postane topo. Priporočljivo je, da ga redno ostrite s pilo ali ga zamenjate z novim rezilom.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S

OPOZORILO: Pri montaži ščitnika oziroma ostrenju ali zamenjavi rezila vedno nosite rokavice. Pazite na rezilo na ščitniku in dlan zaščitite, da se ne urežete. Kosilnico z nitko po vsaki uporabi očistite. SVARILO: Ovire v zračnikih bodo preprečile dovod zraka v ohišje motorja, kar bo vodilo v pregrevanje in poškodbe motorja. ◾ Orodje očistite le z blagim milom in vlažno krpo. Ne dovolite, da bi tekočina vstopila v orodje. Nobenega dela orodja nikoli ne potopite v katero koli tekočino. ◾ Zračne odprtine v ohišju motorja naj bodo ves čas proste. OPOZORILO: Obrezovalnika nikoli ne čistite z vodo. Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte uporabi topil. Večina vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe.

PRILAGAJANJE DOLŽINE NITKE

Udarna glava upravljavcu omogoča sprostitev več nitke za košnjo brez zaustavitve motorja. Ko se nitka scefra ali obra-bi, lahko sprostite dodatno nitko tako, da narahlo potolčete gumb udarne glave med delovanjem kosilnice (slika N). OPOMBA: Sproščanje nitke bo postalo težje s tem, ko bo postala nitka krajša. OPOZORILO: Sklopa rezila ne odstranjujte ali spreminjajte. Prevelika dolžina nitke bo povzročila pregrevanje motorja, ki lahko vodi v resno telesno poškodbo. ZAMENJAVA NITKE OPOMBA: Vedno uporabljajte priporočeno najlonsko nitko za košnjo s premerom, ki ni večji od 2,0 mm. Uporaba drugačne nitke lahko povzroči pregretje ali poškodbe kosilnice z nitko. OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte nitke s kovinsko ojačitvijo, žice, vrvi itd. Lahko se odtrgajo in postanejo nevarne. Obstajata dva načina za zamenjavo nitke za košnjo: 1. Na vreteno navijte novo nitko.2. Namestite predhodno navito vreteno (AS1302, če je potrebno, je na voljo pri prodajalcu). Navijanje nove nitke na vreteno Pritisnite dva jezička za sprostitev podnožja vretena in izvlecite držalo vretena (slika O). Izvlecite približno 5 m nove nitke za košnjo. Zložite in zvijte jo na vreteno, kot prikazujeta sliki P in Q. Nato konca nitke povlecite skoti ločeni zarezi v vretenu (slika R) ter vreteno namestite v držalo tako, da bosta zarezi poravnani z luknjicama v drža-lu (slika T). Nazadnje reži držala poravnajte z jezičkoma na podnožju vretena ter držalo enakomerno potisnite navzdol. Prepričajte se, da se držalo zaskoči na mesto (slika S). OPOMBA: Držalo vretena vedno očistite pred ponovno namestitvijo glave kosilnice z nitko. Držalo vretena, vreteno in podnožje vretena preglejte za obrabo. Če je treba, obrabljene dele zamenjajte. OPOMBA: Če nitke ne boste navili v prikazani smeri, potem bo glava kosilnice z nitko delovala nepravilno. Namestitev predhodno navitega vretena Pritisnite dva jezička za sprostitev podnožja vretena in izvlecite držalo vretena (slika O). Potem predhodno navito vreteno namestite v držalo tako, da zareze poravnate z luknjicama v držalu (slika T). Nazadnje reži držala poravna-jte z jezičkoma na podnožju vretena ter držalo enakomerno potisnite navzdol. Prepričajte se, da se držalo zaskoči na mesto (slika S).Sliki S in T: za opis delov glejte spodaj: S-1 Zavihek T-1 Zareza S-2 Reža T-2 Vstavitvena odprtina OPOMBA: Prepričajte se, da se jezički na podnožju vretena zaskočijo na mesto, v nasprotnem primeru bo vreteno med delovanjem odpadlo. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser. OPOZORILO: Baterijskih orodij ni potrebno vključiti v električno vtičnico, zato so vedno v stanju delovanja. Da preprečite resno telesno poškodbo, bodite izjemno previdni pri vzdrževanju, servisiranju ali zamenjavi priključka za košnjo oziroma drugih priključkov. OPOZORILO: Da preprečite resno telesno poškodbo, pred servisiranjem, čiščenjem, zamenjavo priključkov ali odstranjevanjem materiala iz enote odstranite baterijski sklop iz orodja.

◾ Za čiščenje plastičnega dela ročaja ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev. Poškodujejo ga lahko določena aromatična olja, kot sta olje bora in limone, ter topila, kot je kerozin. Vlaga prav tako lahko ustvari nevarnost električnega udara. Vlago obrišite z mehko in suho krpo. ◾ Zračne odprtine v zadnjem delu ohišja očistite z majhno krtačo ali vakuumsko čistilno krtačo. Shranjevanje enote ◾ Kadar ni v uporabi, iz kosilnice z nitko odstranite baterijski sklop. ◾ Orodje pred shranjevanjem temeljito očistite. ◾ Shranite ga v suhem in dobro zračenem prostoru, ki se zaklepa ali je dvignjen, da ne bo na dosegu otrok. Enote ne shranjujte na ali v bližino gnojil, bencina ali drugih kemikalij. Varovanje okolja Električne opreme, iztrošene baterije in polnilnika ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek odnesite na pooblaščeni obrat za recikliranje in ga zavrzite ločeno. Električna orodja je treba odnesti na obrat za recikliranje in ga reciklirati na okolju prijazen način.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S

Kosilnica z nitko se ne vključi. ◾ Baterijski sklop ni pritrjen na kosilnico z nitko. ◾ Baterijski sklop pritrdite na kosilnico z nitko. ◾ Med kosilnico z nitko in baterijo ni električnega stika. ◾ Odstranite baterijo, preverite kontakte in ponovno namestite baterijski sklop. ◾ Baterijski sklop je izpraznjen. ◾ Napolnite baterijski sklop. ◾ Vzvod za odklepanje in sprožilec nista bila pritisnjena hkrati. ◾ Vzvod za odklepanje pritisnite navzdol in ga pridržite, nato pritisnite sprožilec, da vključite kosilnico z nitko.Kosilnica z nitko se med delovanjem ustavi. ◾ Na kosilnici z nitko ni nameščenega ščitnika, kar je povzročilo predolgo nitko in preobremenjenost motorja. ◾ Odstranite baterijski sklop in ščitnik namestite na kosilnico z nitko. ◾ Uporabljate težko nitko za košnjo. ◾ Uporabljajte standardno najlonsko nitko s premerom do 2,0 mm. ◾ Gred motorja ali glava kosilnice nitke je zamašena s travo. ◾ Ustavite kosilnico z nitko, odstranite baterijo in odstranite travo iz gredi motorja in glave kosilnice z nitko. ◾ Motor je preobremenjen. ◾ Glavo kosilnice z nitko odstranite iz trave. Motor bo zopet deloval, ko boste odstranili obremenitev. Pri košnji premikajte glavo kosilnice z nitko v in iz trave ter je ne ob enem rezu ne premaknite več kot 20 cm. ◾ Baterijski sklop ali kosilnica z nitko je prevroča. ◾ Baterijski sklop ali kosilnico z nitko ohladite do temperature, ki je nižja od 67 °C. ◾ Baterijski sklop je odklopljen iz orodja. ◾ Ponovno namestite baterijski sklop. ◾ Baterijski sklop je izpraznjen. ◾ Napolnite baterijski sklop. Glava kosilnice z nitko ne podaja nitke. ◾ Gred motorja ali glava kosilnice nitke je zamašena s travo. ◾ Ustavite kosilnico z nitko, odstranite baterijo in odstranite travo iz gredi motorja in glave kosilnice z nitko. ◾ Na vretenu ni dovolj nitke. ◾ Odstranite baterijo in namestite nitko. Pri tem sledite navodilom v razdelku »ZAMENJAVA NITKE« tega priročnika. ◾ Glava kosilnice z nitko je umazana. ◾ Odstranite baterijo in očistite vreteno, držalo vretena in podnožje vretena. ◾ Nitka je zapletena na vretenu. ◾ Odstranite baterijo, odstranite nitko z vretena in jo ponovno navijte. Pri tem sledite navodilom v razdelku »ZAMENJAVA NITKE« tega priročnika. ◾ Nitka je prekratka. ◾ Odstranite baterijo in povlecite nitko, medtem ko izmenično pritiskate in sprostite gumb udarne glave.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S

Trava se ovija okrog glave kosilnice z nitko in ohišja motorja. ◾ Travo režite pri tleh.. ◾ Visoko travo kosite z vrha navzdol in je naenkrat ne pokosite več kot 20 cm, da preprečite ovijanje.Nitka ne kosi dobro. ◾ Rezilo z nitko na robu ščitnika je postalo topo. ◾ Naostrite ga s pilo ali ga zamenjate z novim rezilom.. GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.com.56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S