ST1300ES - Ruohotrimmeri EGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ST1300ES EGO

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös LUE KAIKKI OHJEET!

VAROITUS: Jäännösriski! Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tai muu vastaava elektroninen laite, tulisi keskustella lääkärin kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä. Sähkölaitteiden käyttö sydämentahdistimen lähettyvillä saattaa häiritä tahdistimen toimintaa tai aiheuttaa vakavan toimintahäiriön. TURVALLISUUSSYMBOLIT VAROITUS: Minkä tahansa sähkötyökalun käyttö saattaa aiheuttaa vierasesineiden sinkoutumisen silmiin, mikä voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojat, ja tarvittaessa koko kasvot peittävää suojaa, kun käytät sähkötyökaluja. Silmälasien päällä suosittelemme käytettäväksi suojamaskia, jossa on laaja näkökenttä, tai tavallisia suojalaseja, joissa on sivusuojat. TurvallisuushälytysKäyttäjän on luettava käyttöopas loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.Använd skyddsglasögon! Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojat, ja koko kasvot peittävää suojaa, kun käytät laitetta.Käytä turvajalkineita – Käytä luistamattomia turvajalkineita varusteen käytön aikana.Använd hörselskydd – Käytä aina kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.Käytä suojakäsineitä – Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet terää tai terän suojusta.Käytä suojakypärää – Käytä hyväksyttyä suojakypärää suojataksesi pääsi.Varo terän työntövoimaa – Varoita käyttäjää terän työntövoiman vaarallisuudesta.Älä asenna siihen pyöreitä teriä. 2.0mmHalkaisija – Nailonleikkuusiiman halkaisija 38cm Leveys – Siimaleikkurin maks. leikkuuleveysSinkoutuvat esineet voivat kimmota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Varmista, että muut ihmiset ja lemmikit ovat etäällä, kun pensasleikkuria käytetään. 15m Varmista, että muut ihmiset ja lemmikkieläimet ovat vähintään 15 m päässä siimaleikkurista, kun se on käytössä.Älä käytä sateella tai jätä ulos sateeseen.Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direktiivejä.Tämä tuote on Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukainen.Triman yhtenäinen kierrätysmerkki. Kierrätä tuotteet, älä heitä niitä pois!Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrätyslaitokseen.

Taattu äänen tehotaso. Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaiset.V Jännite

Tyhjäkäyntinopeus-Pyörimisnopeus ilman kuormaa .../min per minuuttiTasavirta kg Kilogramma56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S 71

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös MÄÄRITYKSET Jännite 56 V TyhjäkäyntinopeusSuuri: 6500 /min Alhainen: 5200 /minLeikkausmekanismi SiimapääLeikkaussiiman tyyppi2,0mm Nylon kierre line Leikkausleveys 33 cmSuositeltu käyttölämpötila 0°C-40°CSuositeltu säilytyslämpötila -20°C-70°CPaino (ilman akkua) 2,76 kgMitattu äänen tehotaso L

92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Suurin äänenpaineen taso käyttäjän korvien tasolla L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Taattu äänen tehotaso LWA (mitattu 2000/14/EC:n mukaisesti)94 dB(A)Värinä a Edessä oleva apukahva3,3 m/s K=0,9 m/s Takakahva1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu standardikoemenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään ◾ Ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa voidaan myös käyttää altistumisen ennakkoarvioinnissa. HUOMAA: Sähkötyökalun todellisen käytön aikana ilmenevä tärinä voi erota työkalun käytölle ilmoitetusta arvosta. Käyttäjän suojelemiseksi on todellisissa käyttöolosuhteissa käytettävä käsineitä ja kuulosuojaimia. PAKKAUSLUETTELO (Kuva A1) KUVAUS TUNNE SIIMALEIKKURISI (kuva A1) 1. Liipaisin 2. Takakahva 3. Lukituksenpoistokytkin 4. Nopeudensäädin 5. Pehmeä kaulus 6. Säädettävä tukikahva 7. Siimapää 8. Siimansyöttöpainike9. Siimaleikkurin terä 10. Suojus11. Poistomekanismi 12. Sähköliitännät 13. Salpa 14. Akun vapautuspainike KOKOONPANO VARREN AVAAMINEN VAROITUS: Älä pidä vartta nivelten kohdalta, jotta kätesi tai sormesi eivät jää puristuksiin. VAROITUS: Älä käynnistä trimmeriä ennen kuin varsi on lukittu. Avaa varsi varovasti ja varmista, että kaapeli on varren sisällä. Lukitse se kahdella ruuvilla käyttäen mukana tulevaa avainta (kuvat B1 ja B2).

SUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN

Linjaa suojuksen kiinnitysaukot kokoonpanoaukkojen kanssa ja lukitse suojus sitten varren tyveen ruuvien avulla. Varmista, että suojus on paikallaan kuvien C mukaisesti, käänteinen kiinnitys aiheuttaa merkittävän vaaran!

Työnnä edessä oleva apukahva varteen (kuva E) ja laita sitten kiristystuki kahva-aukkoon (kuva F), kiinnitä lukkosalko ja lukitse ne siipimutterilla (kuva G). Sarja kuvataan kuvassa D. Säädä lopuksi edessä olevan apukahvan asentoa, kunnes edessä oleva kätesi on suorassa, kun käytät leikkuria (kuva H) ja lukitse sitten lukkosalon vipu (kuva I).Kuvien D ja H osien kuvaus alla: D-1 Edessä oleva apukahvaD-4 SiipimutteriD-2 Lukkosalko H-1 Pehmeä kaulusD-3 Kiristystuki H-2 Varoitusmerkintä HUOMAA: Edessä olevan apukahvan tulee osoittaa ylös kahvan yläosaa kohti. VAROITUS: Kiinnitä edessä oleva apukahva vain varren pehmeän kauluksen eteen. VAROITUS: Työkalua ei voi käyttää ilman, että edessä oleva apukahva on kiinnitetty turvallisesti.56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S72

KÄYTTÖ VAROITUS: Älä anna perehtyneisyyden tuotteeseen saada sinua huolimattomaksi. Muista, että sekunnin murto-osa huolimattomuutta riittää aikaansaamaan vakavan henkilövahingon. VAROITUS: Käytä aina suojalaseja sivusuojilla. Yhdessä kuulosuojaimien kanssa. Muussa tapauksessa silmiin voi lentää roskia ja muita mahdollisia vakavia vahinkoja tapahtua. VAROITUS: Älä käytä lisäosia tai lisävarusteita, joita tuotteen valmistaja ei ole suositellut. Suosittelemattomien lisäosien tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. VAROITUS: Käytä oikealla leikkuusiimalla varustettua trimmeriä vain ruohon ja vastaavan materiaalin leikkaamiseen. Tätä laitetta voi käyttää seuraavassa kerrottuihin tarkoituksiin: Trimmaus: käytetään nurmikon ja rikkaruohojen poistamiseen seinien, aitojen, puiden ja rajojen lähellä. Leikkaaminen: käytetään sellaisen nurmikon leikkaamiseen, johon on vaikea päästä käsiksi perinteisellä ruohonleikkurilla. HUOMAA: Laitetta tulee käyttää vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö, esimerkiksi pensaiden leikkuu, lasketaan väärinkäytöksi.

AKUN LIITTÄMINEN/POISTAMINEN

Lataa täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä vain kuvassa A2 lueteltujen akkujen ja latureiden kanssa. Liittäminen Aseta akun urat kiinnitysaukkoihin ja paina akkua alaspäin, kunnes kuulet naksahduksen.( kuva J) Poistaminen Paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku ulos kuvan K osoittamalla tavalla. OTE SIIMALEIKKURISTA VAROITUS: Pukeudu asianmukaisesti, niin vähennät vammariskiä tätä laitetta käyttäessäsi. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Käytä silmä- ja kuulosuojaimia. Käytä paksuja, pitkiä housuja, kunnollisia jalkineita ja hansikkaita. Älä käytä lyhyitä housuja, sandaaleita tai ole paljain jaloin. Pidä leikkuria molemmin käsin ennen sen käynnistämistä niin, että toinen kätesi on takakahvalla ja toinen edessä olevalla suoralla apukahvalla (kuva L). Tarkista sitten, että seisot tasapainoisesti sopivan leikkausmatkan päässä ilman kumartumista.

SIIMALEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN/

SAMMUTTAMINEN Käynnistys Paina lukituksenpoistokytkin alas ja pidä sitä pohjassa. Paina liipaisinta kuvan M osoittamalla tavalla käynnistääksesi siimaleikkurin. Sammutus Vapauta lukituksenpoistokytkin ja liipaisin. HUOMAA: Moottorilla on kaksi leikkausnopeutta, asento 1 alemmalle nopeudelle ja asento 2 korkeammalle nopeudelle kuvan M osoittamalla tavalla. Paina nopeudensäädintä sopivaan asentoon leikkaamisen aikana. Kuva M osien kuvaus alla: M-1 Asento 1 M-2 Asento 2 VAROITUS: Poista akku siimaleikkurista aina, kun pidät työstä taukoa ja kun lopetat sen käytön.

VAROITUS: Pidä vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi suojalaseja tai turvalaseja aina, kun käytät tätä laitetta. Pidä kasvo- tai hengityssuojainta pölyisissä olosuhteissa. Tyhjennä leikattava alue ennen jokaista käyttöä. Poista kaikki esineet, kuten kivet, rikkoutunut lasi, naulat, vaijeri tai siima, jotka voivat sinkoutua leikkuulaitteesta tai sotkeutua siihen. Tyhjennä alue lapsista, sivullisista ja lemmikkieläimistä. Pidä lapset, sivulliset ja lemmikkieläimet vähintään 15 m:n päässä. Sinkoutuvat esineet voivat silti vielä aiheuttaa vaaraa sivullisille. Sivullisia tulee kannustaa pitämään suojalaseja. Jos joku lähestyy sinua, sammuta moottori ja leikkuulaite välittömästi. Tarkasta trimmeri ennen jokaista käyttöä vaurioituneiden/kuluneiden osien varalta Tarkasta siimapää, suojus ja tukikahva ja vaihda halkeilleet, vääntyneet, taipuneet tai jollakin tavalla vaurioituneet osat. Suojuksen reunassa oleva siiman rajoitusterä voi tylsyä ajan myötä. Suosittelemme, että teroitat sen määräajoin viilalla tai vaihdat sen uuteen terään.56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S 73

VAROITUS: Käytä aina käsineitä, kun asennat suojusta tai teroitat terää tai vaihdat sen. Varo suojuksessa olevaa terää ja suojele kättä leikkautumiselta. Puhdista trimmeri jokaisen käytön jälkeen. HUOMAUTUS: Tukokset ilma-aukoissa estävät ilman virtaamisen moottorikehikkoon ja voivat aiheuttavat ylikuumenemista tai moottorin vahingoittumisen. ◾ Käytä työkalun puhdistamiseen vain mietoa saippuaa ja kosteaa liinaa. Älä koskaan päästä nestettä työkalun sisälle; älä koskaan upota työkalun mitään osaa nesteeseen. ◾ Pidä moottorin kotelon ja varren tuuletusaukot aina vapaina leikkuujätteestä VAROITUS: Älä koskaan käytä vettä leikkurin puhdistamiseen. Älä käytä liuottimia, kun puhdistat muoviosia. Suurin osa muoveista on alttiita vahingoittumaan markkinoilla olevista liuottimista. Käytä lian, tomun, öljyn, rasvan yms. poistamiseen puhdasta liinaa.

LEIKKAUSSIIMAN PITUUDEN SÄÄTÄMINEN

Käyttäjä voi siimapään avulla vapauttaa lisää leikkuusiimaa moottoria sammuttamatta. Kun siima hankautuu tai kuluu, siimaa voidaan vapauttaa lisää kopauttamalla kevyesti siiman säätönuppia maahan trimmerin käytön aikana (katso kuva N). HUOMAA: Siiman vapautus vaikeutuu, kun leikkaussiima lyhenee. VAROITUS: Pidä leikkuusiima aina täysipituisena. Siiman vapautus vaikeutuu, kun leikkuusima lyhenee. SIIMAN VAIHTAMINEN HUOMAUTUS: Kayta aina suositeltua nailonleikkuusiimaa, jonka lapimitta on korkeintaan 2,0mm. Muunlaisen siiman kayttaminen saattaa aiheuttaa pensasleikkurin ylikuumenemista tai sen vaurioitumisen. VAROITUS: Älä ikinä käytä metallilla vahvistettua siimaa, rautalankaa, narua yms. Ne saattavat katketa ja muodostaa vaarallisia ammuksia. Leikkaussiiman voi vaihtaa kahdella tavalla:

1. Kelaa rullaan uusi siima.2. Asenna esikelattu siima (AS1302, tarvittaessa saatavilla jälleenmyyjältä).

Kelaa rullaan uusi siima Paina rullan tyvessä olevia vapautuspainiketta ja vedä rullakiinnitin ulos (kuva O). Vedä ulos noin 5m uutta leikkaussiimaa. Taita ja kelaa se rullalle kuvien P ja Q osoittamilla tavoilla. Laita sitten siiman päät rullan vastakkaisten lovien läpi (kuva R) ja aseta rulla takaisin kiinnittimeen niin, että lovet ovat samassa linjassa kiinnittimen pujotusreikien kanssa (kuva T). Lopuksi linjaa kiinnittimen aukot rullan tyven nappien kanssa samaan kohtaan ja paina kiinnitintä tasaisesti alas, kunnes se naksahtaa paikalleen (kuva S). HUOMAA: Puhdista kelanpidin, kela ja kelateline aina ennen siimapään uudelleen kokoamista. Tarkasta kelanpidin, kela ja kelateline kulumisen varalta. Vaihda kuluneet osat tarvittaessa. HUOMAA: Jos siimaa ei kierretä osoitettuun suuntaan, siimapää ei toimi oikein. Esikelatun siiman asennus Paina rullan tyvessä olevia vapautuspainiketta ja vedä rullakiinnitin ulos (kuva O). Laita sitten esikelattu siima kiinnittimeen niin, että sen lovet ovat samassa linjassa kiinnittimen pujotusreikien kanssa (kuva T). Lopuksi linjaa kiinnittimen aukot rullan tyven nappien kanssa samaan kohtaan ja paina kiinnitintä tasaisesti alas, kunnes se naksahtaa paikalleen (kuva S).Kuvien S ja T osien kuvaus alla:S-1 Tab T-1 NotchS-2 Slot T-2 Eyelet HUOMAA: Varmista, että kelateline napsahtaa paikoilleen tai kela irtoaa käytön aikana. HUOLTO VAROITUS: Käytä huollon yhteydessä vain valmistajan hyväksymiä varaosia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vahingoittaa tuotetta. Tarkasta ja huolla kone säännöllisin väliajoin. Valtuutetun huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki korjaukset, jotta voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava käyttö. VAROITUS: Akkutyökaluja ei tarvitse kytkeä sähköverkkoon; ne ovat siksi aina käyttökunnossa. Estä vakava henkilövahinko olemalla erityisen varovainen, kun suoritat kunnossapitoa, huoltoa tai kun vaihdat leikkuulaitetta tai muita lisäosia. VAROITUS: Irrota vakavien henkilövahinkojen estämiseksi akkuyksikkö työkalusta ennen lisäosien huoltoa, puhdistusta ja vaihtoa tai materiaalin poistamista laitteesta.56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S74

LAITTEEN PUHDISTUS ◾ Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella ◾ Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita muovikoteloon tai kahvaan. Tietyt hyväntuoksuiset öljyt (esim. mänty ja sitruuna) ja paloöljyn kaltaiset liuottimet voivat vaurioittaa niitä. Kosteus voi myös aiheuttaa sähköiskun vaaran. Pyyhi kosteus pois pehmeällä ja kuivalla liinalla. ◾ Puhdista moottorin kotelon tuuletusaukot pienellä harjalla tai pölynimurin harjalla. LAITTEEN VARASTOINTI ◾ Irrota akkuyksikkö trimmeristä, kun trimmeriä ei käytetä. ◾ Puhdista työkalu perusteellisesti ennen varastointia. ◾ Varastoi laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, joka on lukittu tai muuten lasten ulottumattomissa. Älä varastoi laitetta lannoitteiden, bensiinin tai muiden kemikaalien päälle tai viereen. Ympäristönsuojelu Älä hävitä sähkölaitteita, akkulaturia tai akkua/ladattavia paristoja kotitalousjätteen seassa! Vie tämä tuote hyväksyttyyn kierrätyspaikkaan tai anna se erilliseen keräilyyn. Sähkötyökalut tulee palauttaa asianmukaiseen ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen.56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S 75

Trimmeri ei käynnisty ◾ Akkuyksikköä ei ole asetettu trimmeriin ◾ Aseta akkuyksikkö trimmeriin ◾ Ei sähkökontaktia trimmerin ja akun välillä. ◾ rrota akku, tarkasta koskettimet ja asenna akkuyksikkö takaisin. ◾ Akkuyksikkö on tyhjä ◾ Lataa akkuyksikkö ◾ Lukitusvipua ja liipaisinta ei paineta samanaikaisesti. ◾ Paina lukitusvipu alas ja pidä sitä painettuna, käynnistä sen jälkeen trimmeri painamalla liipaisinta.Trimmeri sammuu leikkauksen aikana. ◾ Suojusta ei ole asennettu trimmeriin, mistä seuraa liian pitkä leikkuusiima ja moottorin ylikuormittuminen ◾ Irrota akkuyksikkö ja asenna suojus trimmeriin ◾ Käytetään paksua leikkuusiimaa. ◾ Käytä vain halkaisijaltaan enintään 2,0mm nylonvalmisteista leikkuusiimaa ◾ Moottorin varteen tai siimapäähän on takertunut ruohoa. ◾ Sammuta trimmeri, irrota akku ja poista ruoho moottorin varresta ja siimapäästä. ◾ Moottori on ylikuormittunut. ◾ Irrota siimapää ruohosta. Moottori toimii jälleen heti, kun kuormitus on poistettu. Liikuta leikatessa siimapäätä leikattavaan ruohoon ja pois äläkä leikkaa kerralla yli 20cm pituudelta. ◾ Akkuyksikkö tai trimmeri on liian kuuma ◾ Anna akkuyksikön tai trimmerin jäähtyä, kunnes lämpötila laskee alle 67 °C:een. ◾ Akkuyksikköä ei ole kytketty työkaluun ◾ Asenna akkuyksikkö uudelleen. ◾ Akkuyksikkö on tyhjä. ◾ Lataa akkuyksikkö. Siimapäästä ei tule siimaa. ◾ Moottorin varteen tai siimapäähän on takertunut ruohoa ◾ Sammuta trimmeri, irrota akku ja poista ruoho moottorin varresta ja siimapäästä. ◾ Kelassa ei ole tarpeeksi siimaa ◾ Irrota akku ja vaihda leikkuusiima. Noudata tämän käsikirjan osiota "SIIMAN VAIHTO". ◾ Siimapää on likainen. ◾ Irrota akku ja puhdista kela, kelanpidin ja kelateline. ◾ Siima on sotkussa kelalla ◾ Irrota akku, poista siima kelalta ja kierrä se uudelleen kelalle. Noudata tämän käsikirjan osiota "SIIMAN VAIHTO". ◾ Siima on liian lyhyt. ◾ Irrota akku ja vedä siimojen päistä samalla, kun vuorotellen painat siiman säätönupin alas ja vapautat sen.56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S76

Ruohoa kietoutuu siimapään ja moottorin kotelon ympärille. ◾ Pitkää ruohoa leikataan maan tasolla. ◾ Estä ruohon kietoutuminen leikkaamalla pitkä ruoho ylhäältä alaspäin poistaen yhdellä liikkeellä kerrallaan vain 20cm ruohoa.Siima ei leikkaa hyvin. ◾ Suojuksen reunassa oleva siiman rajoitusterä on tylsynyt. ◾ Teroita siiman rajoitusterä viilalla tai vaihda se uuteen terään. TAKUU

Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan.56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S 77