ST1300ES - Græstrimmer EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ST1300ES EGO

Oversættelse af de originale vejledninger LÆS ALLE ANVISNINGER!

LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN

ADVARSEL: Resterende risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge(r) til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af et hjerte pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. SIKKERHEDSSYMBOLER ADVARSEL: Når elværktøjer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i øjnene, som kan føre til alvorlige øjenskader. Inden du begynder elværktøj drift, altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsmaske når det er nødvendigt. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til brug over briller eller standard sikkerhedsbriller med sideskærme. Sikkerhed AlertFor at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.Bær beskyttelsesbriller - bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsskærm, når du betjener dette produkt.Benyt sikkerhedsfodtøj - benyt skridsikkert sikkerhedsfodtøj, når du bruger dette udstyr.Brug høreværn - brug altid høreværn, når dette produkt bruges.Brug beskyttelseshandsker - beskyt dine hænder med handsker, når du håndterer kniven eller skærmen til kniven.Brug hovedbeskyttelse - bær en godkendt sikkerhedshjelm til at beskytte dit hoved.Pas på tilbageslag fra savklingen - advar brugeren om faren for ryk i kniven.Montér ikke runde skæreknive 2.0mmDiameter - diameteren af nylontrimmersnoren 38cm Bredde - græstrimmerens maks. klippebreddeGenstande, der udslynges kan rikochettere og resultere i personskade eller skade på ejendom. Sørg for, at andre personer og kæledyr er mindst 15 m væk fra buskrydderen, når den er i brug. 15m Sørg for, at andre mennesker og kæledyr står mindst 15 m væk fra græstrimmeren, når den er i brug.Må ikke bruges i regn og må ikke efterlades udenfor i regnvejr.Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.Dette produkt overholder gældende britisk lovgivning.Triman fælles genanvendelsesetiket. Genanvend dem selv, smid dem ikke væk.Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.

Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.V Spænding

Oversættelse af de originale vejledninger SPECIFIKATIONER Spænding 56 V Hastighed ubelastetHøj: 6500 /minLav: 5200 /minTrimmemekanisme FjederhovedType trimmersnor2,0mm Nylon twist linjeTrimmebredde 33 cmAnbefalet driftstemperatur 0°C-40°CAnbefalet opbevaringstemperatur -20°C-70°CVægt (uden batteripakke) 2,76 kgMålt lydeffektniveau L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Maksimal lydtryk ved brugerens øre L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Garanteret lydeffektniveau LWA (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)94 dB(A)Vibration a

Hjælpehåndtag3,3 m/s K=0,9 m/s Bageste håndtag1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ Den samlede værdi af angivne vibrationer er målt i overensstemmelse med en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet ◾ Den samlede angivne værdi for vibrationer kan også anvendes ved en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Udsendelsen af vibrationer ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, der hvor værktøjet anvendes. For at beskytte operatøren, bør vedkommende bære handsker og høreværn under de faktiske brugsbetingelser. PAKKELISTE (Fig. A1) BESKRIVELSE KEND DIN GRÆSTRIMMER (fig. A1) 1. startknap2. bageste håndtag3. låsehåndtag4. kontakt til hastighedsregulering 5. blød manchet6. justérbart forreste hjælpehåndtag 7. fjederhoved (trimmerhoved)8. fjederknop9. kniv til afkortning af snor10. kappe11. frigørelsesmekanisme12. elektriske kontakter13. spærre14. udløserknap til batteri MONTERING

SÅDAN FOLDES SKAFTET UD

ADVARSEL: Hold ikke skaftet i samlingerne, da dine fingre og hænder kan komme i klemme. ADVARSEL: Trimmeren må ikke tændes, før skaftet er låst fast. Fold forsigtigt skaftet ud, sæt kablet i skaftet og lås det fast med to skruer med den medfølgende skruenøgle (Fig. B1 & B2).

Flugt kappens monteringshuller med enhedens huller; sæt derefter kappen fast på skaftets nederkant med de to skruer. Sørg for, at kappen sidder som på fig. C. Hvis monteringen gøres omvendt kan det forårsage stor fare!

Skub forreste hjælpehåndtag på skaftet (fig. E), sæt derefter låseblokken i rillen på håndtaget (fig. F), isæt låsepalen, lås dem med vingemøtrikken (fig. G). Rækkefølgen ses i fig. D. Endelig justeres hjælpehåndtagets stilling, så din forreste arm er strakt, når du bruger trimmeren (fig. H), og lås derefter grebet på låsepalen (fig. I).Beskrivelse af dele på fig. D og H, se nedenfor:D-1 Hjælpehåndtag D-4 VingemøtrikD-2 Låsepal H-1 Blød manchetD-3 Låseblok H-2 Advarselsmærke BEMÆRK: Hjælpehåndtaget skal vende, så det peger opad mod toppen af håndtaget. ADVARSEL: Fastgør kun hjælpehåndtaget foran den bløde manchet på akslen. ADVARSEL: Værktøjet kan ikke bruges uden solid fastgørelse af hjælpehåndtaget.56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S58

BETJENING ADVARSEL: Selvom du kender dette produkt, så bliv ikke skødesløs. Husk, at skødesløshed i en brøkdel af et sekund kan forvolde betydelig personskade. ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse. Sammen med høreværn. Uden disse kan man blive ramt af genstande, der kastes ind i øjnene eller forårsager andre alvorlige skader. ADVARSEL: Anvend ikke påmonteringer eller tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produkt. Brug af påmonteringer eller tilbehør, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade. ADVARSEL: Brug kun din græstrimmer sammen med passende trimmersnor til at trimme græs og lignende. Du kan bruge dette produkt til de formål, der er nævnt nedenfor: Trimning: anvendes til at fjerne græs og ukrudt op mod vægge, hegn, træer og skel. Klipning: anvendes til at klippe græs, der er svært at nå med en almindelig plæneklipper. BEMÆRK: Værktøjet skal kun bruges til det formål, det er beregnet til. Enhver anden anvendelse, f.eks kanttrimning, anses for at være et tilfælde af misbrug

PÅSÆTNING / AFTAGNING BATTERIPAKKEN

Fuld opladning før første brug. Produktet må kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der står på listen i fig. A2 Påsætning Flugt batteriets ribber med monteringsrillerne, og tryk batteripakken ned, indtil du hører et „klik“.(fig J) Aftagning Tryk på knappen til batteriudløseren, og træk batteripakken ud. Se fig. K.

SÅDAN HOLDES GRÆSTRIMMEREN

ADVARSEL: Bær rigtig påklædning for at mindske risikoen for skader, når du betjener dette værktøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Bær øjen- og øre- / høreværn. Bær kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fødder. Før betjening: Hold trimmeren med begge hænder; den ene hånd på det bageste håndtag og den anden på det forreste hjælpehåndtag. Armen skal være strakt (fig. L). Kontrollér så, at du har et godt fodfæste, er i balance og står i korrekt trimmeafstand uden at være fremadlænet.

START / STOP AF GRÆSTRIMMER

Start Tryk ned på låsehåndtaget og hold det i denne stilling. Tryk på startknappen for at tænde græstrimmeren. Se fig. M. Stop Slip låsehåndtag og startknap. BEMÆRK: Motoren har to trimmehastigheder: Stilling “1” er laveste hastighed, og stilling “2” er højeste hastighed. Se fig. M. Sæt hastighedsknappen på den egnede hastighed før trimning. Beskrivelse af dele på fig. M, se nedenfor: M-1 Stilling 1 M-2 Stilling 2 ADVARSEL: Fjern altid batteripakken fra græstrimmeren under pauser, og når arbejdet er slut.

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade bæres altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller, når denne enhed betjenes. Brug en ansigtsmaske eller støvmaske, hvor der er støvet. Ryd området, hvor der skal trimmes, før hver brug. Fjern alle genstande, såsom sten, glasskår, søm, tråd, eller linje, der kan slynges eller blive viklet ind i trimmerdelen. Få børn, tilskuere og kæledyr væk fra området. Hold alle børn, omkringstående og kæledyr mindst 15m væk. Tilskuere kan stadig være i fare for at blive ramt af genstande, der slynges ud. Omkringstående bør opfordres til at bære øjenbeskyttelse. Hvis nogen nærmer sig, så stop straks motoren og trimmerdelen. Før hver anvendelse undersøges for skader / slidte dele Tjek fjederhoved, kappe og fronthjælpehåndtag, og udskift de dele, der er revnede, skæve, bøjede eller beskadigede på nogen måde. Snorkniven på kanten af kappen bliver med tiden sløv. Det anbefales regelmæssigt at slibe den med en fil eller udskifte den med en ny kniv. ADVARSEL: Brug altid handsker ved montering af kappe eller ved slibning eller udskiftning af kniven. Vær forsigtig med kniven på kappen, og beskyt din hånd mod at blive skåret.56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S 59

holderens øjer (fig. T). Til sidst flugtes holderens riller med tappene på spolens kant, og holderen trykkes lige ned. Sørg for, at holderen klikker på plads (fig. S). BEMÆRK: Rengør altid spoleholder, spole og spolekant, før trimmerhovedet monteres igen. Undersøg spoleholder, spole og spolekant for slid. Hvis det er nødvendigt, udskiftes slidte dele. BEMÆRK: Hvis man spoler snoren op i den forkerte retning, vil trimmerhovedet ikke fungere korrekt. Installér en fuld spole Tryk på de to løsnetappe nederst på spolen, og træk spoleholderen ud (fig. O). Sæt derefter en fuld spole i holderen. Dens hak skal flugte med holderens øjer (fig. T). Til sidst flugtes holderens riller med tappene på spolens kant, og holderen trykkes lige ned. Sørg for, at holderen klikker på plads (fig. S).Beskrivelse af dele på fig. S og T, se nedenfor:S-1 Tap T-1 HakS-2 Rille T-2 Øje BEMÆRK: Sørg for, at tappene på spolens kant klikker på plads; ellers vil spolen falde ud under arbejdet. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt. For at sikre sikkerhed og pålidelighed skal alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker. ADVARSEL: Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid driftsklar. Tag ekstra forholdsregler og udvis forsigtighed, når du udfører vedligeholdelse, service eller skal ændre trimmertilbehør eller andre påmonteringer. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra værktøjet før service, rengøring, udskiftning af påmonteringer, eller før der fjernes materiale fra apparatet.

RENGØRING AF APPARATET

◾ Rengør apparatet med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. ◾ Brug ikke stærke rengøringsmidler på plasthus eller håndtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, såsom fyr og citron, og opløsningsmidler såsom petroleum. Fugt kan også give elektrisk stød. Tør fugt af med en blød tør klud. Efter hver brug rengøres trimmeren. FORSIGTIG: Forhindringer i ventilationsåbningerne forhindrer luften i at komme ind i motorhuset og forårsager overophedning eller beskadigelse af motoren. ◾ Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til at rengøre værktøjet. Lad aldrig væsker komme ind i værktøjet, nedsænk det aldrig i nogen form for væske. ◾ Hold altid lufthuller i motorhuset og skaftet fri for snavs og skidt ADVARSEL: Brug aldrig vand til rengøring af din trimmer. Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

JUSTERING AF TRIMMERSNORENS LÆNGDE

Fjederhovedet giver operatøren mulighed for at frigive mere trimmersnor uden at stoppe motoren. Efterhånden som snoren bliver flosset eller slidt, kan man frigive ekstra snor ved at trykke fjederknoppen let mod jorden, mens trimmeren kører (Se fig. N). BEMÆRK: Frigivelse af snor bliver vanskeligere, når trimmersnoren bliver kortere. ADVARSEL: Du må ikke fjerne snorkniven eller ændre på den enhed, hvor den sidder. For lang snor vil få motoren til at overophede og kan give i alvorlige personskader.

BEMÆRK: Brug altid den anbefalede klippetrad af nylonmed en diameter pa hojst 2,0 mm. Brug af trade med anden diameter kan medfore, at buskrydderen overopheder eller beskadiges. ADVARSEL: Brug aldrig metalforstærket snor, ståltråd, reb etc. Disse kan brække af og blive farlige projektiler. Trimmersnoren kan udskiftes på 2 måder:

1. Spol ny snor på spolen.2. Isæt en fuld spole (AS1302, om nødvendigt, fås hos forhandler).

Spol ny snor på spolen. Tryk på de to løsnetappe nederst på spolen, og træk spoleholderen ud (fig. O). Skær ca. 5m trimmersnor af. Fold snoren, og spol den på spolen. Se fig. P og Q. Derefter puttes snorens ender gennem de to modsatte hak i spolen (fig. R). Spolen sættes i holderen ved at flugte hakkene med56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S60

◾ Brug en lille børste eller luftaftrækket på en lille støvsugerbørste til at rengøre lufthullerne for forhindringer på det bageste hus.

OPBEVARING AF APPARATET

◾ Fjern batteripakken fra græstrimmeren, når den ikke er i brug.Rengør værktøjet grundigt, før det lægges væk. ◾ Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted, der er låst og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke apparatet på eller ved siden af gødning, benzin eller andre kemikalier. Beskyttelse af miljøet Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljøkompatibelt genvindingsanlæg.56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S 61

Græstrimmer starter ikke. ◾ Batteripakken er ikke sat på trimmeren. ◾ Sæt batteripakken på trimmeren. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem trimmer og batteri. ◾ Fjern batteriet, kontrollér kontakter, og sæt batteripakken på igen. ◾ Batteripakken er afladet. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Låsehåndtag og startknappen er ikke blevet trykket ned samtidigt. ◾ Tryk ned låsehåndtaget ned og hold det, tryk derefter på startknappen for at starte græstrimmeren.Græstrimmer stopper, mens der trimmes. ◾ Kappen er ikke monteret på trimmeren, hvilket resulterer i en alt for lang trimmersnor og overbelastning af motoren. ◾ Fjern batteripakken, og sæt kappen på trimmeren. ◾ Der anvendes kraftig trimmersnor. ◾ Brug kun med nylonsnor med en diameter på 2,0mm eller mindre. ◾ Motoraksel eller trimmerhoved er fyldt med græs. ◾ Stop trimmeren, fjern batteriet, og fjern græs fra motoraksel og trimmerhoved. ◾ Motoren er overbelastet. ◾ Løft trimmerhovedet op fra græsset. Motoren vil begynde at arbejde igen, så snart belastningen er fjernet. Når der trimmes, flyttes trimmerhovedet ind og ud af græsset, der skal trimmes. Der bør højst fjernes 20cm ad gangen i et enkelt snit. ◾ Batteripakke eller græstrimmer er for varm. ◾ Lad batteripakke eller trimmer køle indtil temperaturen falder til under 67 °C. ◾ Batteripakken er taget af værktøjet. ◾ Sæt batteripakken på plads igen. ◾ Batteripakken er afladet. ◾ Oplad batteripakken. Trimmerhoved rykker ikke snoren frem. ◾ Motoraksel eller trimmerhoved er fyldt med græs. ◾ Stop trimmeren, fjern batteriet, og fjern græs fra motoraksel og trimmerhoved. ◾ Der er ikke tilstrækkelig snor på spolen. ◾ Fjern batteriet, og udskift snoren; se afsnittet "UDSKIFTNING AF SNOR" i denne vejledning. ◾ Trimmerhovedet er snavset. ◾ Fjern batteriet, og rens spolen, spoleholderen og spolekant. ◾ Snoren er filtret på spolen. ◾ Fjern batteriet, fjern snoren fra spolen og spol den på igen; se afsnittet "UDSKIFTNING AF SNOR" i denne vejledning. ◾ Snoren er for kort. ◾ Fjern batteriet og træk i snorene, mens fjederknoppen skiftevis trykkes ned og slippes.56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S62

Græs er snoet omkring trimmerhoved og motorhus. ◾ Trimning af højt græs i jordhøjde. ◾ Klip højt græs oppefra og ned, og tag ikke mere end 20cm hver gang for at forhindre, at græsset snor sig fast.Snoren skærer ikke godt. ◾ Snorkniven på kanten af kappen er blevet sløv. ◾ Slib kniven med en fil eller skift den ud med en ny kniv. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S 63