ST1300ES - тример для трави EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST1300ES EGO

Переклад оригінальних інструкцій ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. Попередження щодо безпекиЗ метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати посібник з експлуатації.Надягайте засоби захисту очей – працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску.Надягайте захисне взуття – використовуючи таке обладнання, одягайте неслизьке захисне взуття.Надягайте засоби захисту органів слуху – під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів слуху.Надягайте захисні рукавиці. – під час роботи з лезом і щитком леза одягайте рукавиці для захисту рук.Надягайте засоби захисту голови – носіть схвалений захисний шолом для захисту голови.Остерігайтеся упору леза – попередьте оператора про небезпеку упору леза.Не встановлюйте кругові різальні леза. 2.0mmДіаметр – діаметр нейлонової ріжучої ліски 38cm Ширина – макс. ширина різання ліскового тримераВідкинуті предмети можуть відрикошетитись і призвести до травм або пошкоджень майна. Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані від кущоріза, коли він використовується. 15m Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 15 м від ліскового тримера, коли він використовується.Не використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ надворі.Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС.цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії.Уніфіковані позначення Triman щодо переробки відходів. Здавайте на переробку, не викидайте!Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства.V Напруга

Швидкість холостого ходу-Обертова швидкість без навантаження.../min На хвилинуПостійний струм kg Кілограм56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S 169

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга 56 В Швидкість холостого ходуВисока: 6500/хв. Низька: 5200/хв.Ріжучий механізмУДАРНА ГОЛОВКАТип ріжучої ліскиØ2,0-міліметрова нейлонова вита ліскаШирина різання 33 ммДіапазон рекомендованих робочих температур0°C–40°CДіапазон рекомендованих температур зберігання-20°C–70°CВага (без акумулятора) 2.76 кгВиміряний рівень звукової потужності L 92,1 дБ(A) K=1,6 дБ(A)Максимальний рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 72,6 дБ(A) K=2,5 дБ(A)Гарантований рівень звукової потужності L

(відповідно до 2000/14/EC)94 дБ(A)Оцінка вібрації a Передня ручка3,3 м/с

◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. СПИСОК ПРЕДМЕТІВ, ЩО ВХОДЯТЬ У КОМПЛЕКТ (Рис. A1)

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ЛІСКОВИМ ТРИМЕРОМ (рис. A1) 1. Тригер2. Задня ручка3. Важіль блокування4. Перемикач регулювання швидкості 5. М’який рукав6. Регульована передня допоміжна ручка 7. Головка тримера (ударна головка)8. Ударна ручка9. Лісковий ніж10. Щиток11. Механізм викидання12. Електричні контакти13. Засувка14. Кнопка звільнення батареї

РОЗКЛАДАННЯ ВАЛА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не тримайте вал у місцях з'єднання, щоб не затиснути руки або пальці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся запустити тример, доки вал не буде зафіксований. Акуратно розкладіть вал, щоб кабель був усередині вала, і зафіксуйте його двома гвинтами за допомогою доданого гайкового ключа (рис. B1 і B2). УСТАНОВЛЕННЯ ЩИТКА Вирівняйте кріпильні отвори щитка з отворами для збірки, а потім зафіксуйте щиток на основі вала за допомогою двох гвинтів. Переконайтесь, що захисний щиток закріплений відповідно до рисунків C, будь-яке зворотне кріплення може призвести до великої небезпеки! УСТАНОВЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ПЕРЕДНЬОЇ ДОПОМІЖНОЇ РУЧКИ Насуньте передню допоміжну ручку на вал (рис. E), потім вставте затискний блок у гніздо ручки (рис. F), закріпіть фіксувальну штангу та зафіксуйте гайкою-баранцем (рис. G). Послідовність показано на рис. D. Нарешті, відрегулюйте положення передньої допоміжної ручки, щоб передня ручка була розташована прямо під час використання тримера (рис. H), а потім зафіксуйте важіль фіксувальної штанги (рис. I).Рис. D і H – див. опис деталей нижче:56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S170

D-1 Передня допоміжна

D-4 Гайка-баранець D-2 Фіксувальна штанга H-1 М’який рукав D-3 Затискний блок H-2

попередження ПРИМІТКА. Передня допоміжна ручка має бути повернена вгору та направлена на верхню частину

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Зафіксуйте передню допоміжну ручку перед м’яким рукавом на валу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Інструмент не можна використовувати без надійної фіксації передньої допоміжної ручки. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору із закисними щитками разом із засобами захисту органів слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте ніякі приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте лісковий тример, обладнаний відповідною ріжучою ліскою, тільки для різання трави та аналогічного матеріалу. Ви можете використовувати цей виріб для цілей, перелічених нижче: Підрізання: використовується для видалення трави та бур’янів біля стін, парканів, дерев та бордюрів. Зрізання: використовується для зрізання трави, яку важко дістати за допомогою звичайної косарки. ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання, наприклад підрізання країв, вважається випадком використання не за призначенням. УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА Повністю зарядіть перед першим використанням. Bикористовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. A2. Установлення Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумуляторну батарею, доки не почуєте «клацання» (рис. J).

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею, як показано на рис. K. ТРИМАННЯ ТРИМЕРА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з цим інструментом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Одягайте захисні окуляри та навушники. Носіть міцні, довгі штани, взуття та рукавички. Не носіть шорти, сандалі, не працюйте босоніж. Перед експлуатацією візьміть тример обома руками, однією рукою за задню ручку, а іншою за передню допоміжну ручку, яка має розташовуватися прямо (рис. L). Потім перевірте рівновагу і правильну відстань різання, оператор не повинен нагинатися. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ЛІСКОВОГО ТРИМЕРА

Натисніть важіль блокування та утримуйте його в такому положенні. Натисніть тригер, щоб увімкнути лісковий тример, як показано на рис. M.

Відпустіть важіль блокування та тригер. ПРИМІТКА. Мотор має дві швидкості різання. Положення «1» для нижчої швидкості та положення «2» для вищої швидкості, як показано на рис. M. Просто натисніть перемикач регулювання швидкості у відповідне положення під час різання. Рис. M – див. опис деталей нижче: M-1 Положення 1 M-2 Положення 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з ліскового тримера під час перерв у роботі та після закінчення роботи.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S 171

ВИКОРИСТАННЯ ЛІСКОВОГО ТРИМЕРА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди використовуйте закриті або відкриті захисні окуляри під час роботи з цим пристроєм. Одягайте маску для обличчя або пилову маску в місцях, де є пил. Очищуйте ділянку підрізання перед кожним використанням. Видаліть усі предмети, такі як камені, бите скло, цвяхи, дроти або ліску, які можуть бути відкинуті або затягнуті в ріжуче обладнання. Приберіть із робочої області дітей, сторонніх і домашніх тварин. Принаймні тримайте всіх дітей, сторонніх спостерігачів і домашніх тварин на відстані не менше 15 м; проте для сторонніх спостерігачів усе одно може бути ризик від відкинутих предметів. Стороннім спостерігачам слід рекомендувати носити засоби захисту очей. Перед наближенням зупиніть мотор і ріжучий пристрій

Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджень/зношених деталей Перевірте ударну головку, щиток і передню ручку, а також замініть частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або будь-яким чином пошкоджені. Ріжучий лісковий ніж на краю щитка може затупитися з часом. Рекомендується періодично заточувати його за допомогою напилка або замінити його на нове лезо. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди слід носити рукавички під час кріплення щитка або заточування чи заміни леза. Остерігайтеся леза на щитку та захистіть руку від травм. Після кожного використання очистьте тример. ОБЕРЕЖНО. Засмічення вентиляційних отворів перешкоджає проникненню повітря в корпус мотора і може призвести до перегріву або пошкодження мотора. ◾ Чистьте тільки м’яким милом і вологою ганчіркою. Ніколи не допускайте потрапляння рідини всередину інструмента; ніколи не занурюйте будь-яку частину інструмента в рідину. ◾ Завжди оберігайте вентиляційні отвори в корпусі мотора від сміття. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте воду для очищення тримера. Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до пошкоджень різноманітними промисловими розчинниками. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ РІЖУЧОЇ ЛІСКИ. Ударна головка дає оператору змогу випускати більше ріжучої ліски, не зупиняючи мотор. Коли ліска стирається або зношується, можна випустити додаткову ліску, злегка вдаривши ударну ручку об землю під час роботи з тримером (рис. N). ПРИМІТКА. Випуск ліски стане складнішим, коли ріжуча ліска стане коротшою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не видаляйте та не змінюйте ріжуче лезо в зборі. Надмірна довжина ліски призведе до перегріву мотора та може спричинити серйозні травми. ЗАМІНА ЛІСКИ

Завжди використовуйте рекомендовану нейлонову ріжучу ліску з діаметром, що не перевищує2,0 мм. Використання іншої ліски, відмінної від указаної, може спричинити перегрівання кущоріза або йогопошкодження. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте металеву ліску, дріт або канат тощо. Вони можуть зламатись і стати небезпечними снарядами. Існує два способи заміни ріжучої ліски:

1. Намотайте на котушку нову ліску.

2. Установіть котушку з попередньо намотаною ліскою

(AS1302, якщо необхідно, можна придбати в дилера). Намотування нової ліски на котушку Натисніть на два фіксатори на основі котушки та витягніть тримач котушки (рис. O). Візьміть приблизно 5 м ріжучої ліски діаметром 2,0 мм. Складіть і намотайте її на котушку, як показано на рис. P і Q. Потім проведіть кінці ліски через дві протилежні виїмки на котушці (рис. R) і помістіть котушку у фіксатор, вирівнявши виїмки з вушками на фіксаторі (рис. T). Нарешті, вирівняйте пази фіксатора з виступами на основі котушки та рівномірно натисніть на фіксатор, щоб він зафіксувався на місці (рис. S). ПРИМІТКА. Завжди очищайте фіксатор котушки, котушку та основу котушки, перш ніж знову зібрати тримерну головку. Перевірте фіксатор котушки, котушку та основу котушки на предмет зносу. За необхідності замініть зношені частини. ПРИМІТКА. Якщо не намотати ліску у вказаному напрямку, головка тримера працюватиме неправильно. Установлення котушки з попередньо намотаною

Натисніть на два фіксатори на основі котушки та витягніть тримач котушки (рис. O). Потім установіть котушку з попередньо намотаною ліскою у фіксатор, вирівнявши вирізи з вушками на фіксаторі (рис. T). Нарешті, вирівняйте пази фіксатора з виступами на основі котушки та рівномірно натисніть на фіксатор, щоб він зафіксувався на місці (рис. S).56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S172

Рис. S & T – див. опис деталей нижче:S-1 Виступ T-1 ВирізS-2 Паз T-2 Вушко ПРИМІТКА. Переконайтеся, що виступи на основі котушки зафіксувалися на місці, інакше котушка вилетить під час роботи. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Щоб запобігти серйозному травмуванню, вживайте додаткових заходів та будьте обережні під час технічного обслуговування або зміни різального обладнання чи інших пристосувань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною додаткових насадок або видаленням матеріалу з пристрою. ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ ◾ Очистьте прилад вологою ганчіркою з м’яким миючим засобом. ◾ Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним, а також розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно протріть вологу м’якою сухою тканиною. ◾ Використовуйте невелику щітку або невеликий пилосос із видувом повітря для очищення вентиляційних отворів ззаду на корпусі. ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ ◾ Витягніть акумуляторну батарею з тримера, коли він не використовується. ◾ Перед зберіганням інструмент необхідно ретельно ◾ Зберігайте пристрій у сухому, добре вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте пристрій біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів. Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S 173

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯЛісковий тример не запускається. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до ліскового тримера. ◾ Під’єднайте акумулятор до ліскового тримера. ◾ Немає електричного контакту між тримером і батареєю. ◾ Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею. ◾ Важіль блокування та тригер не натиснуто одночасно. ◾ Натисніть важіль блокування та утримуйте його, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути лісковий тример.Лісковий тример зупиняється під час різання. ◾ Щиток не встановлено на тример, у результаті чого ріжуча ліска надмірно довга і мотор перевантажено. ◾ Вийміть акумуляторну батарею та встановіть щиток на тример. ◾ Використовується важка ріжуча ◾ Використовуйте стандартну нейлонову ріжучу ліску з діаметром не більше 2,0 мм. ◾ У валі мотора або головці тримера застрягла трава. ◾ Зупиніть тример, вийміть акумулятор і витягніть траву з вала мотора та головки тримера. ◾ Мотор перевантажено. ◾ Заберіть головку тримера з трави. Мотор відновить роботу, щойно навантаження буде усунуто. Під час різання переміщайте тримерну головку в траву і з неї, і прибирайте не більше 20 см довжини за одне різання. ◾ Акумулятор або лісковий тример занадто гарячі. ◾ Дайте акумуляторній батареї або тримеру охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C. ◾ Акумулятор від’єднано від інструмента. ◾ Знову встановіть акумуляторну батарею. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S174

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯТримерна головка не просуває ліску. ◾ У валі мотора або головці тримера застрягла трава. ◾ Зупиніть тример, вийміть акумулятор і витягніть траву з вала мотора та головки тримера. ◾ На котушці бракує ліски. ◾ Вийміть акумулятор і замініть ріжучу ліску; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику. ◾ Тримерна головка брудна. ◾ Вийміть акумулятор і очистьте тримач котушки та основу котушки. ◾ Ліска заплуталася в котушці. ◾ Зніміть акумулятор, витягніть ліску з котушки та перемотайте; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику. ◾ Ліска занадто коротка. ◾ Вийміть акумулятор і витягніть ліску, поперемінно натискаючи та відпускаючи ударну ручку.Трава намоталася на головку тримера та корпус мотора. ◾ Різання високої трави на рівні ◾ Вирізайте високу траву згори вниз, видаляючи не більше 20 см за кожен прохід, щоб запобігти намотуванню.Ліска добре не ріже. ◾ Ріжучий лісковий ніж на краю щитка затупився. ◾ Заточіть лісковий ніж напилком або замініть на новий ніж.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S 175