ST1300ES - Křovinořez EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ST1300ES EGO

Překlad původních instrukcí PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE VAROVÁNÍ: Zbytkové riziko! Lidé s elektronickými přístroji, jako jsou např. kardiostimulátory, by se měli před použitím toho výrobku poradit se svým lékařem. Použití elektrického zařízení v těsné blízkosti kardiostimulátoru může způsobit narušení činnosti nebo poruchu kardiostimulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

VAROVÁNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasaďte ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku. Bezpečnostní upozorněníZ důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.Používejte ochranu očí výrobku vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo obličejový štít.Používejte ochrannou obuv. Při použití tohoto výrobku noste protiskluzovou bezpečnostní obuv.Používejte ochranu sluchu. výrobkem vždy používejte chrániče sluchu.Používejte ochranné rukavice. Chraňte své ruce rukavice-mi při manipulaci s čepelí nebo chráničem čepele.Používejte ochranu hlavy. K ochraně hlavy používejte schválenou pevnou ochrannou přilbu.Dejte si pozor na zpětný ráz. Upozorněte obsluhu na nebezpečí zpětného rázu.Neinstalujte kulaté řezací čepele. 2.0mmPrůměr nylonové žací struny 38cm Max. šířka sekání strunové sekačkyVymrštěné objekty se mohou odrazit a mít za následek zranění osob nebo poškození majetku. Když křovinořez používáte, udržujte od ostatních osob a domácích zvířat bezpečnou vzdálenost. 15m Když strunovou sekačku používáte, udržujte od ostat-ních osob a domácích zvířat bezpečnou vzdálenost aspoň 15 m.Nepoužívejte ani nenechávejte venku na dešti.Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou.Triman sjednotil recyklační značení. Recyklujte, nevyhazujte!Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s do-movním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska.

Garantovaná hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle direktivy Evropského společenství.V Napětí

Rychlost při chodu naprázdno-Otáčky při chodu naprázdno.../min Za minutuStejnosměrný proud kg Kilogram56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S 99

SPECIFIKACE Napětí 56 V Rychlost při chodu naprázdnoVysoké: 6500 /min Nízké: 5200 /minŽací mechanizmus Strunová hlavaTyp žací struny2.0mm Nylonové lanko twistŠířka sekání 33 cmDoporučovaná provozní teplota 0°C-40°CDoporučovaná teplota skladování -20°C-70°CHmotnost nůžek (bez akumulátoru)2,76 kgMěřená hladina akustického výkonu L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Maximální hladina akustického tlaku na sluch obsluhy L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Zaručená úroveň akustického výkonu L (měřeno podle směrnice 2000/14/ES)94 dB(A)Vibrace a Přední pomocná rukojeť3,3 m/s K=0,9 m/s Zadní rukojeť1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím; ◾ Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také k předběžnému stanovení expozičních limitů. POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu. OBSAH BALENÍ (Obr. A1) POPIS SEZNAMTE SE S VAŠÍ STRUNOVOU SEKAČKOU (obr. A1) 1. Spoušť2. Zadní rukojeť3. Páka pojistky4. Spínač nastavení rychlosti 5. Měkké pouzdro6. Stavitelná přední pomocná rukojeť 7. Strunová hlava (žací hlava)8. Regulátor struny9. Vyžínací kotouč10. Kryt11. Uvolňovací mechanizmus12. Elektrické kontakty13. Západka14. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru MONTÁŽ

VAROVÁNÍ: Nedržte hřídel za klouby, aby nedošlo k sevření rukou nebo prstů. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se nastartovat zahradnické nůžky, dokud není hřídel zajištěna. Opatrně rozložte hřídel tak, aby kabel zůstal uvnitř hřídele a zajistěte jej dvěma šrouby dodaným klíčem (obr. B1 a B2). MONTÁŽ KRYTU Srovnejte upevňovací otvory krytu s montážními otvory a upevněte kryt ke spodní části hřídele s pomocí dvou šroubů. Zkontrolujte, zda je kryt upevněn podle obr. C, obrácené upevnění představuje vysoké riziko!

MONTÁŽ A NASTAVENÍ PŘEDNÍ POMOCNÉ

RUKOJETI Nasaďte přední pomocnou rukojeť na hřídel (obr. E), vložte upínací blok do otvoru rukojeti (obr. F), namontujte pojistnou tyč a zajistěte křídlovou maticí (obr. G). Postup je znázorněn na obr. D. Nakonec nastavte polohu přední pomocné rukojeti tak, aby byla vaše při použití sekačky natažená (obr. H) a zajistěte páčku zámku tyče (obr. I).Obr. D a H, následuje popis dílů:D-1 Přední pomocná rukojeť D-4 Křídlová maticeD-2 Pojistná tyč H-1 Měkké pouzdroD-3 Upínací blok H-2 Výstražný štítek POZNÁMKA: Přední pomocná rukojeť musí být natočena vzhůru tak, aby směřovala k horní části rukojeti. VAROVÁNÍ: Přední pomocnou rukojeť upevňujte výhradně před měkké pouzdro na hřídeli. VAROVÁNÍ: Nářadí nelze používat bez spolehlivě upevněné přední pomocné rukojeti.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S100

POUŽITÍ VAROVÁNÍ: Dbejte, abyste se po seznámení s výrobkem nestali neopatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz. VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí s bočními kryty. Spolu s chráničem sluchu. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí, nebo případně jiným vážným úrazům. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje výrobce tohoto výrobku. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu. VAROVÁNÍ: Strunovou sekačku vybavenou vhodnou strunou používejte výhradně k sekání trávy a podobných materiálů. Výrobek lze použít k následujícím účelům: Zarovnání: slouží k odstranění trávy a plevele u zdí, plotů, stromů a obrubníků. Sekání: slouží k sekání trávy, která je pro běžnou sekačku obtížně dostupná. POZNÁMKA: Nářadí se smí používat pouze k vyhraze- nému účelu. Jakékoliv jiné použití, např. úprava rohů, se považuje za nesprávné.

INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Před prvním použitím akumulátor nabijte. Používejte pouze akumulátory a nabíječky uvedené na obr. A2. Instalace Srovnejte žebrování akumulátoru s instalačními drážkami a tlačte baterii dokud neuslyšíte „kliknutí“. (obr. J) Vyjmutí Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vytáhněte jej, jak je znázorněno na obr. K.

JAK DRŽET STRUNOVOU SEKAČKU

VAROVÁNÍ: Pro práci s tímto nářadím se vhodně ob- lékněte, abyste snížili riziko úrazu. Nenoste volný oděv ani šperky. Používejte ochranu očí a chrániče sluchu. Noste odolné, dlouhé kalhoty, pevné boty a rukavice. Nenoste krátké kalhoty, sandály ani nechoďte bosí. Před spuštěním držte sekačku oběma rukama, jednou rukou za zadní rukojeť a druhou, která musí být natažená (obr. L) za přední pomocnou rukojeť. Zkontrolujte vyvážený postoj a správnou žací vzdálenost, aniž by se musela obsluha překlonit. SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ STRUNOVÉ SEKAČKY Spuštění Stlačte páku pojistky a držte ji v této poloze. Stisknutím spouště zapněte strunovou sekačku, jak je znázorněno na obr. M. Zastavení Uvolněte páku pojistky a spoušť. POZNÁMKA: Motor má dvě rychlosti pro sekání, polohu „1“ pro nižší rychlost a polohu „2“ pro vyšší rychlost, jak je znázorněno na obr. M. Stačí při sekání přepnut spínač nastavení rychlosti do příslušné polohy. Obr. M, následuje popis dílů: M-1 Poloha 1 M-2 Poloha 2 VAROVÁNÍ: Při přestávce a po skončení práce vždy vyjměte akumulátor ze strunové sekačky.

POUŽITÍ STRUNOVÉ SEKAČKY

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, používejte vždy při práci s tímto nářadím ochranné brýle. V prašném prostředí používejte ochrannou masku nebo protiprachový respirátor. Před každým použití m vyčistěte prostor, kde budete stříhat. Odstraňte veškeré předměty, jako jsou např. kameny, rozbité sklo, hřebíky, dráty nebo provazy, které mohou být vrženy, nebo se mohou do žacího nástavce zaplést. Z prostoru vyžeňte děti, ostatní osoby a domácí zvířata. Minimální bezpečná vzdálenost pro děti, ostatní osoby a domácí zvířata je 15m; stále však hrozí riziko zasažení ostatních osob vymrštěnými předměty. Ostatním osobám doporučte použití ochrany očí. Pokud se k vám někdo blíží, okamžitě vypněte motor a žací nástavec. Před každým použitím zkontrolujte poškození/ opotřebení dílů Zkontrolujte strunovou hlavu, kryt, přední pomocnou rukojeť a vyměňte díly, které jsou prasklé, zdeformované, ohnuté nebo jinak poškozené. Vyžínací kotouč na okraji krytu se může časem ztupit. Doporučujeme vyžínací kotouč pravidelně brousit pilníkem, nebo jej vyměnit za nový. VAROVÁNÍ: Při montáži krytu, broušení nebo výměně kotouče vždy používejte rukavice. Pozor na nůž na krytu, chraňte si ruce před pořezáním.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S 101

Po každém použití sekačku vyčistěte. UPOZORNĚNÍ: Překážky ve větracích otvorech zabrání proudění vzduchu do pouzdra motoru, což povede k přehřátí nebo poškození motoru. ◾ K čištění nářadí používejte pouze neagresivní mýdlo a vlhký hadr. Dbejte, aby do nářadí nepronikla žádné kapalina; žádný díl tohoto nářadí nikdy neponořujte do kapaliny. ◾ Udržujte větrací otvory pouzdra motoru a hřídele vždy v čistotě VAROVÁNÍ: K čištění nůžek nikdy nepoužívejte vodu. K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

NASTAVENÍ DÉLKY ŽACÍ STRUNY

Strunová hlava umožňuje obsluze více vysunout žací strunu bez zastavení motoru. Když se struna roztřepí nebo opotřebí, lze vysunou další část struny lehkým poklepáním na regulátoru struny o zem při práci se sekačkou (viz obr. N). POZNÁMKA: Vysouvání struny se stává obtížnějším se zkracováním žací struny. VAROVÁNÍ: Nevyjímejte ani neupravujte sestavu vyžínacího kotouče. Nadměrná délka struny způsobí přehřátí motoru, což může vést k vážnému úrazu.

POZNÁMKA: Vždy používejte doporučenou nylonovou strunu s průměrem, který nepřesahuje 2,0 mm.Použití jiné struny, než je uvedeno, může způsobit přehřátí nebo poškození strunové sekačky. VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte kovem vyztužené struny, dráty, šňůry atd. Mohou se odlomit a stát nebezpečnými projektily. Existují dva způsoby výměny žací struny: 1. Navinout na cívku novou strunu.2. Instalovat předem navinutou cívku (AS1302, v případě potřeby je k dostání u prodejců). Navinutí nové struny na cívku Stiskněte dvě uvolňovací západky na spodní straně cívky a vytáhněte držák cívky (obr. O). Odmotejte přibližně 5m nové žací struny. Přeložte ji a naviňte na cívku, jak je znázorněno na obr. P a Q. Pak provlékněte konce struny dvěma protilehlými zářezy v cívce (obr. R) a nasaďte cívku na držák tak, aby byly zářezy vyrovnané s očky (obr. T). Nakonec srovnejte drážky držáku se západkami na spodní straně cívky a zatlačte držák rovnoměrně dolů tak, aby zapadl na místo (obr. S). POZNÁMKA: Před montáží hlavy sekačky vždy vyčistěte držák cívky, cívku a spodní část cívky. Zkontrolujte opotřebení držáku cívky, cívky a spodní části cívky. V případě potřeby opotřebované díly vyměňte. POZNÁMKA: Pokud nenavinete strunu v uvedeném směru, nebude hlava sekačky pracovat správně. Instalace předem navinuté cívky Stiskněte dvě uvolňovací západky na spodní straně cívky a vytáhněte držák cívky (obr. O). Pak umístěte předem navinutou cívku na držák se zářezy vyrovnanými s očky držáku (obr. T). Nakonec srovnejte drážky držáku se západkami na spodní straně cívky a zatlačte držák rov-noměrně dolů tak, aby zapadl na místo (obr. S).Obr. S a T, následuje popis dílů:S-1 Západka T-1 ZářezS-2 Drážka T-2 Očko POZNÁMKA: Dbejte, aby západky na spodní straně cívky zapadly na místo, nebo cívka při práci vypadne. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Pravidelně stroj kontrolujte a udržujte. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalikovaný servisní technik. VAROVÁNÍ: Akumulátorové nářadí se nemusí zapojovat do elektrické zásuvky, proto jsou vždy v provozním stavu. Aby nedošlo k vážnému úrazu, věnujte zvýšenou pozornost a péči údržbě, servisu, výměně žacího nebo jiného nástavce. VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu vyjměte před servisem, čištěním, výměnou nástavců nebo odstraněním materiálu nářadí akumulátor.

◾ Nářadí čistěte vlhkým hadrem s neagresivním čisticím prostředkem. ◾ Na plastové pouzdro nebo rukojeť nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky. Mohou být poškozeny některými aromatickými oleji, jako např. borovicovým nebo citronovým a rozpouštědly, jako např. petrolej. Vlhkost může rovněž způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Veškerou vlhkost setřete suchým měkkým hadrem.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S102

◾ K čištění větracích otvorů od nečistot a překážek na zadní části pouzdra použijte malý kartáč nebo proud vzduchu z malého vysavače.

◾ Pokud strunovou sekačku nepoužíváte, vyjměte z ní akumulátor. ◾ Nářadí před uskladněním řádně vyčistěte. ◾ Nářadí skladujte na suchém, dobře větraném, uzamčeném nebo vyvýšeném místě mimo dosah dětí. Nářadí neskladujte v blízkosti hnojiv, benzinu nebo jiných chemických látek. Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, nabíječku a baterie / nabíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu! Předejte tento výrobek autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické nářadí musí být vráceno do zařízení k ekologické recyklaci.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S 103

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍStrunová sekačka se nespustí. ◾ K sekačce není připojen akumulátor. ◾ Nasaďte akumulátor na sekačku. ◾ Bez elektrického kontaktu mezi sekačkou a akumulátorem. ◾ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte póly a znovu jej nainstalujte. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabijte akumulátor. ◾ Páka pojistky a spoušť nejsou stisknuté současně. ◾ Stlačte páku pojistky, držte ji a stisknutím spouště zapněte strunovou sekačku.Pře sekání se strunová sekačka zastaví. ◾ Na sekačce není namontovaný kryt, což má za následek příliš dlouhou žací strunu a přetížení motoru. ◾ Vyjměte ze sekačky akumulátor a namontujte kryt. ◾ Je použita těžká žací struna. ◾ Používejte výhradně nylonovou žací strunu s průměrem maximálně 2,0mm. ◾ Hřídel motoru nebo strunová hlava jsou zablokované trávou. ◾ Zastavte sekačku, vyjměte akumulátor a odstraňte trávu z hřídele motoru a strunová hlavy. ◾ Motor je přetížen. ◾ Vytáhněte strunovou hlavu z trávy. Motor začne pracovat, jakmile odstraníte zatížení. Při sekání pohybujte strunovou hlavou v sekané trávě tam a zpět, délka pohybu by neměla přesáhnout délku 20cm v jednom tahu. ◾ Akumulátor strunové sekačky je příliš horký. ◾ Nechejte akumulátor nebo sekačku zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67 °C. ◾ Akumulátor je odpojený od nářadí. ◾ Znovu nainstalujte akumulátor. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabijte akumulátor. Ze strunové hlavy se nevysouvá struna. ◾ Hřídel motoru nebo strunová hlava jsou zablokované trávou. ◾ Zastavte sekačku, vyjměte akumulátor a odstraňte trávu z hřídele motoru a strunová hlavy. ◾ Na cívce není struna v dostatečné délce. ◾ Vyjměte baterii a vyměňte strunu; dodržujte pokyny uvedené v části „VÝMĚNA STRUNY“ v tomto návodu. ◾ Strunová hlava je znečištěná. ◾ Vyjměte akumulátor, vyčistěte cívku, držák cívky a spodní část cívky. ◾ Struna se na cívce zamotala. ◾ Vyjměte akumulátor, vymotejte strunu z cívky a znovu ji naviňte; dodržujte pokyny uvedené v části „VÝMĚNA STRUNY“ v tomto návodu. ◾ Struna je příliš krátká. ◾ Vyjměte baterii, zatáhněte za struny a současně poklepejte na regulátor struny.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S104

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍKolem strunové hlavy a pouzdra motoru se namotala tráva. ◾ Sekání vysoké trávy na úrovni terénu. ◾ Vysokou trávu sekejte shora dolů, pokaždé ne více než 20cm, aby nedocházelo k zamotání.Struna neseče dobře. ◾ Vyžínací kotouč na okraji krytu se ztupil. ◾ Nabruste vyžínací kotouč pilníkem nebo jej vyměňte za nový. ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com.56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S 105