ST1300ES - Cortadora de césped EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ST1300ES EGO

Traducción de las instrucciones originales

Riesgo residual! Las personas con implantes electrónicos, como marcapasos, deberán consultar a su médico antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos en las proximidades inmediatas de un marcapasos podría causar en este interferencias o averías.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando se utilizan herramientas eléctricas, es posible que salgan despedidos objetos que podrían causar lesiones oculares graves. Antes de empezar a usar herramientas eléctricas, póngase siempre gafas de seguridad, gafas con cristales anti-impacto que cuenten con pantallas de protección lateral, o bien una máscara facial que proteja completamente la cara. Recomendamos usar una máscara de seguridad de amplia visión que pueda utilizarse encima de gafas graduadas, o bien gafas normales de seguridad equipadas con pantallas laterales. Aviso de seguridadPara reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.Utilizar protección ocular utilice siempre utilice gafas de seguridad, gafas con cristales anti-impacto que cuenten con pantallas de protección lateral, o bien una máscara facial que proteja completamente la cara.Utilizar calzado de seguridad lleve calzado de seguridad antideslizante siempre que utilice este equipo.Utilizar protección auditiva lleve siempre protección auditiva cuando utilice este producto.Utilizar guantes de protección utilice guantes para protegerse las manos cuando manipule cuchillas o el protector de las cuchillas.Utilizar protección para la cabeza lleve puesto casco de seguridad para protegerse la cabeza.Tener cuidado con el contragolpe de las cuchillas advierta al usuario del peligro de contragolpe de las cuchillas.No instale cuchillas redondas. 2.0mmDiámetro: tenga en cuenta el diámetro del hilo de corte indicado. 38cm Anchura: la anchura de corte máxima del cortabordes con cabezal de hiloLos objetos lanzados pueden rebotar y provocar lesiones personales o daños materiales. Asegúrese de que las personas y los animales domésticos se mantengan alejados cuando se esté usando la desbrozadora. 15m Asegúrese de que las personas y los animales domésticos se mantengan a una distancia mínima de 15 m cuando se esté usando el cortabordes con cabezal de hilo.No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la deje a la intemperie cuando esté lloviendo.Este producto está en conformidad con las directivas de la CE aplicables.Este producto cumple la legislación aplicable del Reino Unido.Señalización unificada de reciclaje Triman. ¡Recicle los productos, no los tire!Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.

Nivel de potencia acústica garantizado. La emisión de ruido al medio ambiente cumple la directiva de la Comunidad Europea.V Tensión

ESPECIFICACIONES Tensión 56 V Velocidad en vacíoAlta: 6500 /minBaja: 5200 /min Sistema de corte Cabezal de impactoTipo de hilo de corte2,0mm Línea de nylon del giroAnchura de corte 33 cmTemperatura de funcionamiento recomendada0°C-40°CTemperatura de almacenamiento recomendada-20°C-70°CPeso (sin acumulador) 2,76 kgNivel de potencia acústica ponderado L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Máximo nivel de presión acústica medido a la altura del oído del usuario L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Nivel de potencia acústica garantizado L

(medido según 2000/14/CE)94 dB(A)Valuation of vibration a Front-assist Handle3,3 m/s K=0,9 m/s Rear Handle1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ El nivel total de vibraciones especificado ha sido medido conforme al método de prueba estándar empleado en la industria y puede utilizarse para efectuar comparaciones entre herramientas. ◾ Asimismo, el nivel total de vibraciones declarado podrá utilizarse para efectuar una evaluación preliminar de la exposición del usuario a los niveles de vibración generados por la herramienta. AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramienta eléctrica podrán diferir del valor declarado en función de la manera en que se utilice. A modo de protección, el usuario deberá utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso. LISTA DE EMBALAJE (Fig. A1) DESCRIPCIÓN

FAMILIARÍCESE CON SU CORTABORDES CON

CABEZAL DE HILO (Fig. A1) 1. Gatillo interruptor2. Empuñadura trasera3. Palanca de desbloqueo4. Conmutador de ajuste de la velocidad 5. Funda blanda6. Empuñadura auxiliar delantera ajustable 7. Cabezal de impacto (cabezal de corte)8. Botón de extracción del hilo de corte9. Cuchilla de recorte del hilo10. Guarda de protección11. Mecanismo de expulsión12. Contactos eléctricos13. Seguro14. Botón de liberación del acumulador CONJUNTO

ADVERTENCIA: No sujete el tubo por las uniones, para evitar pellizcarse las manos o los dedos. ADVERTENCIA: No intente poner en marcha el cortabordes antes de bloquear el tubo. Despliegue el tubo con cuidado, asegurándose de que el cable esté dentro del tubo, y bloquéelo con dos tornillos utilizando la llave incluida (fig. B1 y B2). MONTAJE DE LA GUARDA DE PROTECCIÓN Alinee los orificios de montaje de la guarda de protección con los orificios de montaje, y a continuación bloquee la guarda de protección sobre el tubo con los dos tornillos. Asegúrese de que la guarda esté fijada tal como se muestra en las fig. C. ¡Si se fija de forma inversa provocará una situación de peligro grave! MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR DELANTERA Empuje la empuñadura auxiliar delantera para introducirla sobre el tubo (fig. E); a continuación, inserte el bloque de fijación en la ranura de la empuñadura (fig. F), monte el tornillo de palanca y bloquéelos con la palometa (fig. G). El orden se muestra en la fig. D. Por último, ajuste la posición de la empuñadura auxiliar delantera de modo que su brazo delantero esté estirado cuando use el cortabordes (fig. H) y, a continuación, bloquee la palanca del tornillo de palanca (fig. I).Fig. D e H, ver abajo la descripción de las piezas:RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S 29

D-1 Empuñadura auxiliar delantera D-4 Palometa D-2 Tornillo de palanca H-1 Funda blanda D-3 Bloque de fijación H-2 Rótulo de advertencia AVISO: La empuñadura auxiliar delantera debe girarse hacia arriba para que indique hacia la parte superior de la empuñadura. ADVERTENCIA: Fije únicamente la empuñadura auxiliar por delante de la zona del tubo que incorpora una funda blanda. ADVERTENCIA: a herramienta no se puede usar si la empuñadura auxiliar delantera no está sujeta de forma fiable. UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: No permita que la confianza que supone el hecho de estar familiarizado con el producto dé lugar a descuidos. Recuerde que cualquier distracción de una fracción de segundos es suficiente para sufrir o provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: Utilice siempre gafas de seguridad con pantallas de protección lateral, así como protección auditiva. De lo contrario, los objetos despedidos por la acción de la herramienta podrían alcanzar sus ojos y provocar lesiones graves oculares o de otro tipo. ADVERTENCIA: No utilice piezas o accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de este producto. La utilización de piezas o accesorios no recomendados por el fabricante podría resultar en lesiones físicas graves. ADVERTENCIA: Utilice su cortabordes con su cabezal equipado con un carrete cuyo hilo sea del tipo adecuado y únicamente para cortar hierba y material similar. Este producto podrá utilizarse para los propósitos indicados a continuación: Recorte: se usa para quitar hierba y malas hierbas junto a paredes, vallas, árboles y bordes. Corte: se usa para cortar la hierba difícil de alcanzar con un cortacésped normal. AVISO: La herramienta debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro uso, por ejemplo el corte de setos, se considerará uso indebido.

CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL ACUMULADOR

Recargue totalmente el acumulador antes de usarlo. Utilizar solo con los acumuladores y cargadores enumerados en la fig. A2. Conexión Alinee las nervaduras del acumulador con las ranuras de montaje, e introduzca el acumulador presionándolo hacia abajo hasta oír un “clic”.(fig J) Desconexión Pulse el botón de liberación del acumulador y saque el acumulador como se muestra en la fig. K. CÓMO SOSTENER EL CORTABORDES CON CABEZAL

DE HILO AL CORTAR LA HIERBA

ADVERTENCIA: Utilice ropa adecuada cuando trabaje con esta herramienta para reducir el riesgo de lesiones. No lleve puesta ropa holgada ni joyas. Utilice protección ocular y auditiva. Utilice pantalones largos, botas y guantes resistentes. No utilice pantalones cortos, sandalias, ni vaya descalzo. Antes de ponerlo en marcha, sujete el cortabordes con las dos manos, una en la empuñadura trasera y la otra en la empuñadura auxiliar delantera, que deberá estar extendida (fig. L). A continuación, compruebe que tiene los pies en equilibrio y mantenga una distancia de corte adecuada, sin tener que inclinarse.

Puesta en marcha Empuje hacia abajo la palanca de desbloqueo y manténgala en dicha posición. Apriete el gatillo interruptor para poner en marcha el cortabordes con cabezal de hilo como se muestra en la fig. M. Parada Suelte la palanca de desbloqueo y el gatillo. AVISO: El motor tiene dos velocidades de corte, la posición “1” para la velocidad baja y la posición “2” para la velocidad alta, como se muestra en la fig. M. Apriete el conmutador de ajuste de la velocidad a la posición adecuada durante el corte. Fig. M, ver abajo la descripción de las piezas: M-1 Posición 1 M-2 Posición 2 ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de retirar el acumulador del cortabordes con cabezal de hilo durante cualquier pausa que haga durante el trabajo, así como una vez finalizada la tarea.RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S30

UTILIZACIÓN DEL CORTABORDES CON CABEZAL

DE HILO ADVERTENCIA: Para evitar sufrir lesiones físicas graves, asegúrese de utilizar gafas de seguridad o con cristales anti-impacto siempre que se sirva de esta herramienta. Asimismo, utilice mascarilla antipolvo o protección respiratoria si se sirve de la herramienta en entornos polvorientos. Antes de cada uso, despeje la zona de trabajo. Quite todos los objetos como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres, cables o cuerdas, ya que podrían salir despedidos por la acción de la herramienta o enredarse en el elemento de corte. Mantenga a los niños, las mascotas y otras personas fuera de la zona de trabajo. Mantenga a los niños y otras personas, así como a las mascotas, a una distancia mínima de 15m de la zona donde se esté utilizando la herramienta, ya que existe riesgo de que salgan objetos despedidos. Se recomienda que cualquier persona presente en la zona de trabajo utilice protección ocular. Apague inmediatamente el motor o desactive el dispositivo de corte si cualquiera se le acerca. Antes de cada utilización, examine la herramienta para determinar la posible existencia de piezas dañadas o desgastadas. Examine el cabezal de impacto, la guarda de protección y empuñadura auxiliar delantera. Sustituya cualquier pieza que esté agrietada, deformada, doblada o presente cualquier tipo de daño. Con el tiempo, el filo de la cuchilla de recorte de hilo situada en el borde de la guarda de protección puede llegar a embotarse. Se recomienda afilarla con una lima a intervalos periódicos o sustituirla por otra nueva. ADVERTENCIA: Utilice siempre guantes al instalar la guarda de protección, así como al afilar o sustituir la cuchilla. Tenga cuidado con la cuchilla instalada en la guarda y proteja adecuadamente sus manos para evitar cortarse. Asegúrese de limpiar el cortabordes después de cada utilización. PRECAUCIÓN: Cualquier obstrucción de los orificios de ventilación impedirá la correcta circulación de aire por el interior de la carcasa del motor, pudiendo hacer que este se sobrecaliente o sufra daños. ◾ Use solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. No deje nunca que entre líquido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. ◾ Mantenga en todo momento los orificios de ventilación de la carcasa del motor y el tubo libres de residuos ADVERTENCIA: Nunca utilice agua para limpiar su herramienta. Evite utilizar disolventes para limpiar los elementos plásticos del producto. La mayoría de las piezas de plástico utilizadas son susceptibles de sufrir daños si se limpian con algunos de los tipos de disolventes de uso industrial disponibles en el mercado. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo, aceite, grasa, etc. CÓMO AJUSTAR LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE El cabezal de impacto permite al usuario ir extrayendo más hilo de corte del carrete sin tener que detener el motor de la herramienta. Debido a que el hilo termina deshilachándose o desgastándose, podrá ir extrayéndose la longitud necesaria golpeando levemente el botón de extracción del hilo de corte sobre el suelo mientras se utiliza el cortabordes (fig. N). AVISO: La extracción del hilo de corte se hará más difícil a medida que se hace más corto o va quedando menos cantidad en el carrete. ADVERTENCIA: No retire ni modifique en modo alguno la cuchilla de recorte del hilo presente en la guarda de protección. Una longitud excesiva de hilo de corte hará que el motor se sobrecaliente y podría dar lugar a lesiones físicas graves.

SUSTITUCIÓN DEL HILO DE CORTE

AVISO: Utilice siempre el hilo de corte de nailon recomendado, cuyo diametro no sea mayor que 2,0 mm.Si se utiliza otro hilo de corte distinto al especificado, la desbrozadora podria calentarse excesivamente y sufrir danos. ADVERTENCIA: Nunca utilice carretes de alambre, hilo metálico reforzado, cuerda, etc., ya que estos podrían romperse y sus trozos convertirse en proyectiles peligrosos. Existen dos métodos posibles para sustituir el hilo de corte:

1. Rebobinando el carrete original con nuevo hilo

en caso necesario, disponible en el comercio).RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S 31

Cómo rebobinar el carrete original con nuevo hilo de corte. Presione las dos lengüetas de liberación situadas en la base del carrete y tire del cartucho del carrete (fig. O). Saque aproximadamente 5m de hilo de corte nuevo. Dóblelo y enróllelo en el carrete como se muestra en las fig. P y Q. A continuación, coloque los extremos del hilo a través de las dos hendiduras opuestas del carrete (fig. R) y ponga el carrete en su cartucho con las hendiduras alineadas con los ojales del cartucho (fig. T). Por último, alinee las ranuras del cartucho con las lengüetas de la base del carrete y presione el cartucho hacia abajo uniformemente, asegurándose de que engancha en su lugar (fig. S). AVISO: Limpie siempre el cartucho del carrete, así como el propio carrete y su base antes de volver a ensamblar el cabezal del cortabordes. Examine el carrete, su cartucho y la base por si presentaran desgaste. De ser necesario, sustituya los elementos desgastados. AVISO: Si no enrolla el hilo de corte en la dirección indicada, el cabezal del cortabordes no funcionará de la manera adecuada. Instalación de un nuevo carrete ya rebobinado Presione las dos lengüetas de liberación situadas en la base del carrete y tire del cartucho del carrete (fig. O). A continuación, coloque en el cartucho un carrete ya rebobinado, con las hendiduras alineadas con los ojales del cartucho (fig. T). Por último, alinee las ranuras del cartucho con las lengüetas de la base del carrete y presione el cartucho hacia abajo uniformemente, asegurándose de que engancha en su lugar (fig. S).Fig. S y T, ver abajo la descripción de las piezas:S-1 Lengüeta T-1 HendiduraS-2 Ranura T-2 Ojal AVISO: Asegúrese de que las lengüetas de la base del carrete han encajado correctamente en su sitio, ya que, de lo contrario, el carrete se soltará del cabezal durante la utilización del cortabordes. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Cuando efectúe reparaciones en la herramienta, utilice únicamente piezas idénticas a las originales. Examine la herramienta a intervalos periódicos y lleve a cabo las operaciones de mantenimiento que sean necesarias. Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto, confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Las herramientas que funcionan a batería no requieren enchufarse en una toma de corriente. Por lo tanto, siempre están listas para funcionar. A fin de evitar sufrir posibles lesiones físicas graves, extreme las precauciones y proceda con cuidado al efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o sustitución del elemento de corte o de otros accesorios de la herramienta. ADVERTENCIA: A fin de evitar en lo posible sufrir lesiones físicas graves, asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a efectuar cualquier reparación, limpieza, sustitución de accesorios y elementos de corte, así como de retirar acumulaciones de material cortado.

LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA

◾ Limpie la herramienta utilizando un paño húmedo y una pequeña cantidad de detergente suave. ◾ No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico o en la empuñadura. Ciertos aceites aromáticos, como aquellos a base de limón o resina de pino y disolventes como queroseno, podrían dañar estas piezas. La humedad puede también contribuir al riesgo de sufrir descargas eléctricas. Utilice un paño suave y seco para eliminar cualquier resto de humedad. ◾ Utilice un cepillo pequeño o el accesorio tipo cepillo de una aspiradora para limpiar las obstrucciones de los orificios de ventilación de la carcasa trasera .

ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA

◾ Retire el acumulador de su cortabordes con cabezal de hilo cuando no lo esté utilizando. ◾ Limpie minuciosamente la herramienta antes de proceder a su almacenamiento. ◾ Almacene la herramienta en un lugar seco y bien ventilado, ya sea cerrado o a una altura suficiente que impida que los niños puedan alcanzarla. No la guarde encima ni cerca de fertilizantes, gasolina u otros productos químicos.RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S32

Protección del medio ambiente ¡No elimine aparatos eléctricos, baterías usadas ni cargadores de baterías junto con los desperdicios domésticos! Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizado y deposítelo por separado según corresponda. Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente.RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S 33

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN

El cortabordes con cabezal de hilo no se pone en marcha ◾ El acumulador no está correctamente insertado en el cortabordes. ◾ Inserte correctamente el acumulador en el cortabordes. ◾ No hay contacto eléctrico entre el acumulador y el cortabordes. ◾ Retire el acumulador, compruebe los contactos eléctricos y vuelva a instalar el acumulador en su sitio. ◾ El acumulador está agotado. ◾ Recargue el acumulador. ◾ No ha presionado simultáneamente la palanca de desbloqueo y el gatillo interruptor. ◾ Mantenga presionada hacia abajo la palanca de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor para poner en marcha su cortabordes.El cortabordes con cabezal de hilo deja de funcionar durante su uso. ◾ La guarda de protección no está instalada en el cortabordes, haciendo que el hilo de corte quede extraído a una longitud excesiva y el motor se sobrecargue. ◾ Retire el acumulador e instale la guarda de protección en el cortabordes. ◾ Se está utilizando un hilo de corte demasiado grueso. ◾ Utilice únicamente hilo de corte de nailon con un diámetro máximo de 2,0mm. ◾ Hay una acumulación excesiva de hierba en el eje del motor o cabezal del cortabordes. ◾ Apague el cortabordes, retire el acumulador y, a continuación, elimine cualquier acumulación de hierba presente en el eje del motor o cabezal del cortabordes. ◾ El motor se ha sobrecargado. ◾ Aparte el cabezal del cortabordes de la hierba. El motor se recuperará y volverá a funcionar normalmente tan pronto como se haya aliviado la carga. Al cortar la hierba, desplace el cabezal del cortabordes por esta siguiendo un movimiento de vaivén y procurando cortar una longitud máxima de 20cm en cada pasada. ◾ El acumulador o el circuito del cortabordes se han sobrecalentado. ◾ Espere a que el acumulador o el cortabordes se hayan enfriado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67°C. ◾ El acumulador se ha desconectado de la herramienta. ◾ Vuelva a instalar en su sitio el acumulador. ◾ El acumulador está agotado. ◾ Recargue el acumulador.RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S34

ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN

El hilo de corte no se extrae automática-mente del cabezal del cortabordes. ◾ Hay una acumulación excesiva de hierba en el eje del motor o cabezal del cortabordes. ◾ Apague el cortabordes, retire el acumulador y, a continuación, elimine cualquier acumulación de hierba presente en el eje del motor o cabezal del cortabordes. ◾ No queda suficiente longitud del hilo de corte en el carrete. ◾ Retire el acumulador y sustituya el hilo de corte. Consulte el apartado titulado "SUSTITUCIÓN DEL HILO DE CORTE" que se incluye en este manual. ◾ El cabezal del cortabordes está sucio. ◾ Retire el acumulador y limpie el carrete, su cartucho y la base. ◾ El hilo de corte está enredado en el interior del carrete. ◾ Retire el acumulador, retire el hilo de corte del carrete y vuelva a enrollarlo correctamente. Consulte el apartado titulado "SUSTITUCIÓN DEL HILO DE CORTE" que se incluye en este manual. ◾ El hilo de corte es demasiado corto. ◾ Retire el acumulador y tire de los extremos del hilo de corte mientras presiona y suelta reiteradamente el botón de extracción del hilo de corte.La hierba se enreda alrededor del cabezal y de la carcasa del motor. ◾ Está cortando a nivel del suelo hierba que está demasiado alta. ◾ Corte la hierba alta de arriba hacia abajo, cortando un máximo de 20cm en cada pasada para así evitar que se enrede en la herramienta.El hilo de corte no corta como es debido. ◾ El filo de la cuchilla de recorte de hilo situada en la guarda de protección está embotado. ◾ Afile la cuchilla de recorte del hilo utilizando una lima, o bien sustitúyala por una cuchilla nueva. GARANTÍA

POLITICA DE GARANTÍA EGO

Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la politica de garantía EGO.APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S 35

SEGURAR O APARADOR DE FIO