Power+ ST1511E-T - Cortadora de césped EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power+ ST1511E-T EGO

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y specifications incluidas con esta herramipta electrica. Si no se cumple todos las instrucciones que se enumeran a continuacion,可以更好 producirse descargas electricas, incendios o lesiones graves.

CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

El terme «herramrientas electricas» que aparece en las advertencias se refiere tanto a aquellas herramrientas que funciona conectadas a la red electrica (mediante cable) como a aquellas除外 que funciona con bateria (inalambricas).

SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO

• Mantenga la zona de trabajo limpie y bien iluminada. Las areas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes.
  No ponga en funciona las herramrientas electricas en entornos explosivos como, por典型案例,onde haya liquidos inflamables,gases o polvo.Las herramrientas electricas generan chispas que podrian actuar como detonante de vapores y particulas de polvo inflamables.
• Mantenga a los niños y lasDEMAspersonas alejados cuando esteutilizandouna herramienta electrica.Las distractiones podrian hacerleperder el control de la herramienta.

SEGURIDAD PERSONAL

• Mantengase alerta, preste atencion a lo que está hacer y aplicque el sentido común durante el uso de una herramienta electrica. No utilize herramentas electricas cuando esté cansado o seswanaerta bajo los efectos de drogas, alcohol o fármacos. Cuando se está usingo herrimentas electricas, qualier falta de atencion, excepta sea por un instante, pueda provocar lesiones graves.
• Utilice equipo de proteccion personal. Utilice sempre proteccion ocular. El equipo de proteccion, como mascaras antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco protector o proteccion auditiva, quando se utilizes adecuadamente, reduce las lesiones personales.
  Evite la puesta en marcha accidental de la herramienta. Asegürese de que el interruptor de encendido se enquiryra en la posicón de apagado antes de enchufar la herramienta a la red electrónica y/o de acoplar el batería, asi como al agarrar o transporte la herramienta. Si leva una herramienta electrónica con el dedo puesto sobre el interruptor, o si enchufa una herramienta electrónica con el interruptor encendido, pueda producirse accidentes.

Retirerialve deajuste ollave inglesia de la herramienta antede encenderla. Una llave inglesia ouna llave deajuste enganchada auna parte giratoria de la herramienta能把roducir lesiones fisicas.
No se estire demasiado para alcanzar lugares de dificil acceso. Mantenga una posicion firme y equibrada en todo momento. De este modo podra controlar mejor la herramienta electrica en situaciones inesperadas.
- Utilice ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga elleo,la ropay los guantes alejados de las piezas moviles.La ropaholgada,asi como lasjoyos o elleo largo podrian engancharse en las partes moviles de la herramienta.
Si se incluyen dispositivos de connexion a extractores y colectores de polvo, asegúrese de conectarlos y utiliseros adecuadamente. La realización de dispositivos colectores de polvo puede reducir los peligrós occasionados por el polvo.
El hecho de haberse familiarizzato con la herramenta por el uso frecuente no debe hacer que se descuide e ignore los principios de seguidad. Una restrac tion可以使 provocar lesiones graves en una frac tion de segundo.

UTILIZACION Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS

No fuerc la herramienta eletrica. Utilice la herramienta eletrica adecuada para la tarea que vaya a realizar. La herramienta correcta funciona para mayor y con mas seguidad a la velocidad para la que ha sido diseñada.
- No use la herramienta si el interruptor no funciona para encenderla y apagarla. toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
- Guarde las herramrientas electricas apagadas fuera del alcance de niños y nocede que las usen personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones o con las herramrientas. Las herramrientas electricas son peligrosas si las usesan personas sin experiencia.
- Cuides herramrientas eletricas y sus accesorios. Compruebe si hay elementos moviles desalineados o trabados, piezas rotas u other circunstancia que pueda afectar al functionamento de la herramienta. Si la herramienta eletrica está dañana, lvela a reparar antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramrientas eletricas.
- Mantenga las herramrientas de corte afiladas y limpias. Las herramrientas de corte bien afiladas tienen menos probabilitades de atascarse y son más fáciles de controlar.

Use la herramienta electrica, los accesorios, las brocas, etc., siguiendo las instrucciones y teniendo en cuenta las conditiones de trabajo y laarea a realizar. El uso de las herramientos electricas para fines differsente a los previstos能把 dar lugar a situaciones de peligro.
- Mantenga las asas y la superficie de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Si las asas y las superficies de agarre estan resbaladizas no se pueda manejar la herramienta de forma segura ni mantener el control en las situaciones inesperadas.
- Mantenga los cables alejados del area de trabajo de la herramipta. Durante la utilizacion de la herramipta, los cables podran quedar ocultos y cortarse accidentalmente.

UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS A BATERIA

Recargue unicamente con el cargador especificado porel fabricante.Uncargador que es adecuado para un tipo de bateria podria occasionar un incendio si se utilizes con una bateria distincta.
- Utilice herramientos electricas solamente con las baterias diseñadas asignificante paraellas. El uso de cualquier(other tipo de bateria可以选择 provocar riesgo de lesiones e incendio.
- Cuando no se esté'utilizing la bateria, manténgala apartada de objetos metálicos como clips para papeles, monedes, llaves, clavos, tornillos, orialquier除外. Otro objeto metálico微量元素 que pudiera provocar un cortocircuito en sus terminales de corriente. Si se provoca el cortocircuito en los terminales de la bateria, podrian producirse quemaduras o incendios.
- En conditiones de uso intensivo, es possible que se produzca una fuga de acido de los accumulatoróres; evite el contacto. Enjuague con agua si se produce un contacto accidental. Si el liquido entra en contacto con los ojos, Solicite también atencion medica. El liquido emanado de la bateria podra Causeir uritacion o quemaduras.
- No utilise una bateria o una herramienta que haya sido modificada o que está danada. Las baterías dañadas o modificadasULDuen tener un comportamento impredecible y provocar un incendio, Explosion o ríesgo de lesiones.
No exponga la bateria ni la herramienta al fuego ni a una temperatura excessiva. La exposión al fuego o a una temperatura superior a 100^ podra provoc una explosión.
- Siga todas las instrucciones de cargo y no cargue la bateria ni la herramienta fauna del rango de temperatura asignado en las instrucciones.

Unaonga incorrecta o a temperatasuera del rango especificado puee daar la bateria y augmentar el riesgo de incendio.

SERVICIO TECNICO

• Asegürese de que las reparaciones que deban efectuarse en sus herramientos electricas las lleve a cabo personal的技术ico@cualificado que, además, utilise unicamente piezas de recambio identicas a las originales. De este modo,oulda garantizarse la calidad de uso de la herramienta electrica.
• No repare nunca baterias que estén danadas. Las baterías solo deben repararlas el fabricante o un centro de servicios técnico autorizzato.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y specifications incluidas con esta herramienta electrica. Si no se cumpletidas las instrucciones que se enumeran a continuacion,uen producirse descargas electricas, incendios olesiones graves. Guarde todas las instrucciones y adver-. encias para consultarlas en el futuro.

GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

FORMACION

• Lea attentamente estas instrucciones. Familiaricese con los mandos y con lamania correcta de utiliser el aparato.
• Nunca permitted that utilicen la herramienta las personas que no esten familiarizadas con estas instrucciones ni los niños. Las normativas locales peuvent restringir la edad del usuario.
  Recuerde que el operario o usuario de la herramienta sera responsable de该如何eraccidente o peligro para otheras personnes o bienes.

PREPARACION

• Nunca utilise la herramienta cuando haya personas, especiallyentes niños, o animales domesticos en las inmediaciones de la zona de trabajo.
• Utilice siempre proteccion ocular y calzado robusto cuando use la herramienta.
  La distancia entre laquina y personas debe ser al menos 15 m.
  No use nunca laquina estando cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol u或其他 drogas.

FUNCTIONAMENTO

• Utilice la herramenta únicamente aplen Luz del dia o cuando exista iluminacion artificial adecuada.
  No use nunca la herramienta si los dispositivos de proteccion estan danados o no estan instalados en su lugar.

No ponga en marcha el motor hasta haberse asegurado de tener las manos y los pies lo suficientemente apartados de los elementos de corte.
- Desconecte siempre la herramienta de la fuente de alimentacion (es decide, quite la bateria):

Siempre que deben el aparato sin vigilancia;
- antes de eliminar alguna obstruccion;

• antes de comprobar, limpiar olear var cabo qualquier operacion en laquina;

tras haber golpeado某个 objeto extraño con el elemento de corte;
Siempre que la herramienta empiece a vibrar de manera inusual.

Extreme las precauciones para evaporar sufir lesiones en los pies y las manos debido a laccion de los elementos de corte.
- Asegúrese siempre de que los orificos de ventilación están libres de residuos.

• Desconecte la herramienta de la alimentacion electrica (es decir, quite la bateria) antes de realizareworkos de mantenimiento o limpieza.
• Utilice unicamente piezas de repuesto y accesos recomendados por el fabricante.
  Examine la herramienta regularamente y lleve a cabo las operaciones de mantenimiento. La herramienta soloDebe repararla un service专业技术e autorizzato.
• Cuando no la está utilizing, guarde la herramienta Fuera del alcance de niños.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Evite los entornos peligrosos. No utilise aparatos en una pendiente mojada o humeda.

• Mantenga los dispositivos de proteccioncorrectamente instalados y en Buen estado.
• Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte.
  Para reducir el riesgo de lesiones, nunca utilizes la herramienta subido a una escalera ni aOTHER SOporte inseguro. Nunca eleve el elemento de corte por encima de su cinta.

• Compruebe el elemento de corte a intervalos breves cuando utilizes la herramienta, o inmediamente si observarialquier cambio notable en la eficacidia de corte.
  Para Obtener losreatesteresultados,cargue la bateria en lugaresonde la temperatura sea superiora 5^ e inferiora 40^. No la guarde en exteriores ni en vehículos.

• Pare el motor y el elemento de corte si-alguien se le acerca.

• Advierta al usuario del peligro contragolpe de la cucilla (solo si se usa con cucilla de tres dientes).

• Puede producirse contragolpe de las cucillas cuando la cucilla giratoria entra en contacto con un objeto que no corte inmediamente.

ES

El contragolpe de las cucillas peut ser lo bastante violento para provocar que el aparato y/o el usuario salgan impulsados en该如何 direccion, pudiendo perdcer el control de la herramienta.
El contragolpe de las cucillas se pueda producir sin previo avis si la cucilla se queda trabada, se para o se engancha.
- Es más probable que se produzca contragolpe de las cucillas en zonas en las que resulta dificil ver el material que se está cortando.

No instale ninguna cucilla a una unidad sin colocar correctamente todas las piezas necessarias. Si no se utilizen las piezas adecuadas, la cucilla podra salir despedida y provocar lesiones graves al usuario o o autres personas. Deseche las cucillas que esten dobladas, deformadas, agrietadas, rotas o dañadas deequalierotmo. Una cucilla roma es mas probable que se atasque o sufra contragolpe (solo si se utilizes cucillas de tres dientes).

• Una cucilla o hilo que se mueve en inercia, pueda provocar lesiones cuando sigues girando tras haber parado el motor o soltado el gatillo. Mantenga un control adecuado hasta que la cucilla o el hilo haya sido de jado de girar completeness.
  Las herramrientas que funciona a bateria no requiren enchufarse en una toma de corriente. Por lo tanto, siempre estálists para funciona.

Tenga en cuenta los posiblespeligos,incluso cuando la herramienta no está的功能ando.Preste especial atencion al efectuar reparaciones u operaciones de mantenimiento en la herramienta.

No limpie la herramienta utilizing una manguera. Evite que penete agua en el motor y en las conexiones electricas.
Si se produce alguna situación que no está incluida en este manual, actue con cuidado y sentido común. Póngase en contacto con el département de atencion al cliente de EGO para Solicitar ayud.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS PARA FERRAMENTAS ELETRICAS

AVISO: Leia todos os avisos de segurarca,

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y 150

y
Jy Jaaay

iLalalil

三GO

y n. y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y

77 77y77 n01
1
nynynnnn
1

nnnn n,
XnVyNvN

Dnn nn; n
，nTnOxnn

nniinny

HE

三GO

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

10n nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100000000000000000000000000000000000000000000000000000

n7 n7 ny Tninon.ynnn nn .noT

nNnNn

wnnnn nn nynn nn nnnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnn nn nann nn nann nn nann nn