Power+ ST1511E-T - Fűkasza EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power+ ST1511E-T EGO

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az elektromos kesziszerszamhoz mellekelt osszes biztonsagi figyelmeztetest, utasitast, abrat es specifikacion. Az alabbelsorolt utasitask be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulist idezhetelo.

ÖRIZZEN MEG MINDEN FIGYELMEZTETEST ES UTSITAST, HOGY KESOBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

Az „elettromos kéziszersám“ megnevezés a figyelmezteteşken égyarant vonatkozik a halózati feszültsegröl meghajtott elektromos kéziszersámokra (halózati gezetekkel rendelkező elektromos kéziszersámok), valamint az akkumulátoról muködtetét eigletromos kéziszersámokra (halózati gezeték nélkülélektromos kéziszersámok).

MUNKATERÜLET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilagitott. A munkahelyen uralkod rendezlensegnek vagy a rossz megvilagitásnak baleset lehet a következménye.

Ne hasznaljon elektrmos szerszamokat robbanasveszelynek kitett kornyezetben, pelda ul oyan helyen, ahol egheto folyadekok, gazok vag porok talhatok. Az elektrmos keziszerszamok szikrakat képeznek, amelyek meggyujthatjak a porokat vagy gazokat.

Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen szemelyeket, amikor elektrmos kézsizerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elvesztiheti uralmát a készülék felett.

SZEMELYI BIZTONSAG

Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, es jozan esszel fogjon a munkahoz, ha elektromos keziszerszamot hasznal. Ne hasznaljon elektromos keziszerszamot, ha faradt, kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer befolyasa alatt all. Az elektromos keziszerszam umemeltete sekzen egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerel'est. Mindig viseljen vedoszemüveget. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.

Akadályozza meg a vêletlen inditast. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban legyen, mielott az áramforrashoz és/vagy az akku egységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekre gezehet, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot ügy viszi, hogy kölben az ujla a bekapsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.
Vegye ki a szerszámkulcsot es a beallitó szerszámot, mielott az elektromos kézsizerszámot bekapcsolna. Az elektromos szerszám MOZgo alkatreszén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülest okozhat.
Ne Hajoljon a gép fèle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensulyat. Ezáltal jobban tudja irányitani az elektramos kéziszerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon laza, bo ruhat, es ne viseljen ekszert. A Haj, a ruhazat es a kesztyu ne erjen a MOZgo reszekhez. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hossz u Hajat becsiphetik a MOZgo alkatrészek.
Ha az elektromos kéziszerszámot porelszivo vagy porfelloe eszkozzel szerelik fel, akkor gyrozodjon meg arrol, hogy ezek elorasszeruen vannak-e csatlakoztatva, es hasznalja oket a rendeltetésuknek megfeleloen. Porgyujto hasznalata csokkenthi a porral jaro veszelyaket.
Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt onteltte valjon, es emiatt figylemen kivul hagyja a biztonsagi iranyelveket. Egy ovatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.

A KEZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

• Ne terhelje tul az elektromos kesziszerszámot.
  A munkajahoz hasznalja az arra alkalmas elektromos kesziszerszámot. A megfelelo elektromos kesziszerszammal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitményhatarokon belül.
  Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha nem lehet a bekapsolso segitsegel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos keziszerszam, amely nem iranyithato a kapcsolóval, veszelyes és javitasra szorul.
  A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat gyermektol tavol trolja, es ne engedje meg, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszersamot, akik nem ismerik azimuth, vagy nincsenek tisztaban ezekkel aBiztonsagi utasitasokkal. Az elektromos szerszamok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasznalo keziben.

三GO

Gondosan apolja az elektromos szerszamot es tartozekait. Ellenorizze a mozgo reszek beaillitasat es rogzitset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serult-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn oylan korulmenyek, amelyek befolyasolhatjak az elektromos keziszerszamok helyes kezelset. Hasznalat elott javittassa meg a serult elektromos keziszerszamot. A rosszul karbantartott elektromos szerszamok suk baleset okoznak.
A vagoszerszamok legyenek mindig elesek es tisztk. A megfeleloen karbantartott es kielezett vagoszelekkel rendelkezogvagoszerszamok kevesbe hajlamosak az elgorbulesre, valamint konnyebben kezelhetok.
- Az elektramos keziszerszámot, tartozékot, vagófeltétek, stb. mindig ezenBiztonsági utasíasoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyelembe a munkakörulmenyeket, és legyen tekintetel a megmunkálando munkadarabra. Az elektramos keziszerszámoknak az eloírt rendeltétési cétól eltero celra valo hasznalata veszelyes.
Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantyukat es a tartofeluleet. A csuszos fogantyuk es tartofeluletek miatt a szerszam kezelse es vezerlese varatlan helyzetekben nemBiztansagos.
Tartsa távol a kábelek, gezetékek a szerszám
munkaterületétól. Hasznalat kozben elófordulhat,
hogy a kábelek nem lathók, és azokat vêletlenül
megróngalhatja a szerszám.

AZ AKKUMULÁTORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Csak a gyarto altal meghatarozott toltot hasznalja. Az oyan toto, amely egy tipusu akkumulatoregyseghez alkalmas, tuzveszelyt okozhat, ha mas tipusu akkumulatoregyseghez hasznalja.
- Az elektramos kesziszerszamokatCsak specialisan meghatarozt alkumulatoregysegekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregyseg hasznalata serulesvagy tuzveszelyt okozhat.
Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy mas kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Ha rovidre zárodnak az akkumulatorok kapcsai, ez égési sérúlest vagy tuzet okozhat.
Nem megfelö körülmenyek kozott folyadék szivaroghat az akkumulatorból; ne érjen ehhez. Amennyiben veletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulatorból kiszivángó folyadék irritáciot vagy égest okozhat.

Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatoregyseget vagy szerszamot. A serult vagy modositott akkumulatorok elore nem lathato viselkedest valthatnak ki, amelynek eredmenye tuz, robbanas vagy sraeluesveszely lehet.
- Ne tegye ki az akumulatoregyseget tuznek vagy tulzott homersekletnek. Ha tuznek, vagy 100^ felettihomersekletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
Tartsa be a toltesi utasitasokat, es ne toltse az akumulatoregyseget vagy a szerszamot az utasitasokban meghatarozott homersekletartomanyon kivul. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivuli toltes megrongalhatja az akumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

SZERVIZ

Az elektromos kézsizerszám szervizelését szakképsett szerelö végezze,Csakeredeti cserealkatreszek felhasznalásával. Ezzelbiztositja az elektromos kézsizerszám biztonságanak fenntartását.
n Soha ne szervizelen sereult akkumulatoregyseget. Az akkumulatoregysegetCsak a gyartó vagy felhatalmazott szerviz szolgaltato szervizelheti.

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az elektromos kesziszerszamhoz mellekelt osszes biztonsagi figyelmeztetest, utasitast, abrat es specifikaciot. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idezhet elo. Orizzen meg minded figyelmeztetest es utasitast, hogy kesobb is elo tudja majd venni.

ÖRIZZEN MEG MINDEN FIGYELMEZTÉST ES UTASITAST, HOGY KESÖBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

KÉPZÉS

Korultektoen olvassa el azutasitasokat. Ismerje meg a gep szabalyozasat es helyes hasznalatat.
- Ne engedélyezze a készülék hasznalat gyermekeknek vagy oyan személyeknek, akik nem ismerkedtek meg azutasískokkal. A helyi rendelkezések korlátoźakat tartalmazhatnak a szerszám muködtetójenek életkorára vonatkožán.
Ne feledje, hogy a szerszám muködtetőe a feelös azokért a balesetekért vagy veszelyekért, amelyek mas embereket érintenek, vagy.masok vagyontárgyait erintik.

ELOKESZITÉS

Soha ne mukodtesse a gépet, ha emberek, kūlōnsen gyermek, vagy kis allatok vannak a közelben.

A gép muködtetese kozben mindig viseljen védoszemüveget és vastag talpu cipôt.
A gēp és a nézelödōk kozölli távolsag legalább 15 m legyen.
Ne muködtesse a gépet, ha a kezeló fáradt, beteg, illetve ha alcohol vagy kábitoszerek hatasa alatt all.

MUKÖDTETÉS

Csak nappali vilagossagnal, vagy megfelelo mestersesges megvilagitas mellett hasznalja a termeket.
Soha ne üzemeltesse a gépet sérult védōelemekkel vagy pajzsokkal, vagy a helyūkön lévo védōelemek és pajzsok nélkül.
A motortCsak akkor kapcsolja be,ha a kezei es labai tavol vannak a vagoeszkozktol.
Mindig valassza le a gepet a tapellatasrol (azaz vegye le az akkumulatoregysseget),

ha a gépet felügeyle nélkül hagyja;
mielott megszuntetne az eltmodest;

mielott ellenorzi, tisztfja vagy barmilyen mas munkat végez agépen;

haidegen targyba utkozott;
ha termek szokatlan modyon elkezd raskodni.

Legyen ovatos, nehogy a vagoszerszam megsebesitse a kezt vagy labat.
Mindig gondoskodjon arrol, hogy a szellozonyilasok hulladektol mentesek legyenek.

KARBANTARTAS ES TAROLAS

Mindig valassza le a gépet a halózati aljzatról (pl. tavolitsa el az akkumulatoregységet) karbantartás vagy tiszítás elott.
Csak a gyartó altal javasolt potalkatreszeket es tartozkokat használa.
Rendszeresen ellenorizze a gepet, es végezzen karbantartast. A gep javitasatCsak felhatalmazott szereló végezheti el.
Gyermekek altal hozza nem ferheto helyen taroja a gepet, amikor nem hasznalja azt.

EGYEB BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Kerüljæ veszélyes környezet - ne használá berendezéket nedves vagy vizes lejton.

Tartsa a helyen es mukodkepesen a vedburkolatot.
A kezét és labat tartsa távol a vágási területtöl.
A serulések kockazatänak csokkentese erdekêben soha ne dolgozzon létrán vagy mas nemBiztonsagos tamasztekon. Soha ne tartsa a vagoegysèget derekmagassón felül.

Mukodes kozben Ellenorizze a vagoegysaget rendszeresen, rovid idokzönkent, vagy azonnal, halathato a vags lathatoan megvaltozik.
A legjobb eredmény elerese erdekében az akkumulatort oylan helyiségben toltse, ahol a homerseklet 5^ -nal magasabb es 40^ -nal alacsonyabb. Ne tarolja kulteren, vagy jarmuvekben.
Amikor On fele kozeledik valaki, allitsa le a motor es a vagoegysaget.
- Figyelmeztesse a kezelot a pengle lokorejenek veszelyere (kizarolag 3-elpenget hasznalva).

A penge akkor kaphat lokest, ha olyan targyba utkozik, amelyet nem tud azonnal elvagni.
A penge likese reven az egyseg es/vagy a kezelbarmely iranyba elfordulhat, es egyensulyatveszitheti.

A penge elozetes jel nélkül is likoerot fejthet ki, ha a penge elakad, leall vagy megakad.
A penge nagyobb valszinuseggel fejt ki likoerot, oylan teruleteken, ahol nehezen lathato a vagando anyag.

• Ne cisatlakoztasson pengét az egységre, amig\ men den szükséges alkatrész megfeleloen fel\ nincs szerelve. Amennyiben nem megfelelo\ alkatrészeket hasznal, akkor a pengét lerepūhét, és\ súlyos sérülèseket okozhat a kezelonek és/vagy\ nezelödknek. A behajolt, repedt, törött vagy sérült\ pengét arthalmatlanitsa. Hasznaljon éles pengét. A\ tompa pengét nagyobb valózinuséggel beakadhat\ és liköerôt fejhet ki (kizárolag 3-élü pengét\ hasznalva).

A leallo penge/damil serulest okozhat, mikzben meg forog, miutan a motor leallt, vagy megnyomta a kioldot. Tartsa meg az iranyitast, amig a penge/damil teljesen abba nem hagyja a forgast.
Az akkumulatorr mukodo szerszamokat nem kell halozati aljzathoz csatlakoztatni; ezert mindig mukodokepes allapotban vannak. Uglyelen a lehetsiges veszelyekre, akkor is, ha a szerszam nim mukodik. Legyen ovatos karbantartas es szervizeles kozben.
Ne mossa tomlovel; ne keruljön viz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
Amennyiben olyan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO ügyfelszolgalathoz segitsegt.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSKATI!

INSTRUCTIONS GENERALE DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: Cititi toate instructiunile, averizarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreunacu aceastaculaelectrica. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sauvatamare corporalagrava.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.

Termenul, "scula electrica" din averizari se refera la scula electrica (cu cablu) alimentata de la reteaua electrica sau scula electrica (fara cablu de alimentare) care functioneazacu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU