BCX3800E - тример для трави EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BCX3800E EGO

UK 56-Вольтний Літій-Іонний Кущоріз Із Заднім Мотором І Велосипедною Ручкою 263 BG Храсторез С 56 V Литиево-Йонен Акумулатор, Заден Двигател И Велосипедна Ръкохватка

переключатель L-3 Крючок M-3

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпеки

користувача Щоб зменшити ризик травми,

ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу. Надягайте засоби захисту очей Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску. Надягайте засоби захисту органів

використовуйте звукові бар’єри (вушні пробки або глушники для вух), щоб захистити

Надягайте засоби захисту голови Носіть схвалений захисний шолом для захисту

Під час роботи з лезом і щитком леза одягайте рукавиці для захисту рук. Міцні рукавички з неслизького

поліпшують хват і захищають руки. Надягайте захисне

Використовуючи таке обладнання,

Переклад оригінальних інструкцій56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

Остерігайтеся упору лезаПопередьте оператора про небезпеку упору леза.Небезпека рикошету, тримайте сторонніх спостерігачів подаліВідкинуті предмети можуть відрикошетитись і призвести до травм або пошкоджень майна. Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані від кущоріза, коли він використовується. 15m Тримайте сторонніх подаліПереконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 15 м від ліскового тримера, коли він використовується.Кругле лезо не використовуєтьсяНе встановлюйте кругові різальні леза.Не залишайте під дощемНе використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ надворі. Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства.V Вольти НапругаПостійний струмТип або характеристика струму

Швидкість холостого ходуОбертова швидкість без навантаження min

На хвилинуОбертів на хвилину ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Зберігайте всі застереження та інструкції для подальшого використання. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без шнура). БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. ◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ◾ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ◾ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Навіть миттєва неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до важкої травми. ◾ Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. ◾ Уникайте випадкового запуску. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати чи переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. ◾ Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клини або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. ◾ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій. ◾ Одягайтеся належним чином. Не носіть вільного одягу або прикрас. Стежте за тим, щоб волосся, одяг та рукавиці не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. ◾ Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. ◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди. ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ ◾ Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для неї передбачена. ◾ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. ◾ Тримайте інструмент, що не використовується, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цими інструкціями, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. ◾ Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів. ◾ Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати; ◾ Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента всупереч призначенню може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. ◾ Підтримуйте руків’я та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру і бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених

◾ Тримайте кабелі подалі від робочої зони інструмента. Під час роботи кабелі можуть зникнути з поля зору та випадково пошкодитись інструментом.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може викликати ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. ◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів – затискачів паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ◾ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. ◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 100°C може спричинити вибух. ◾ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі.

◾ Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента. ◾ Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних акумуляторів має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Зберігайте всі попередження та інструкції для використання у майбутньому. Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

◾ Уважно ознайомтеся з інструкцією. Ознайомтеся з органами керування та правилами належного користування кущорізом. ◾ Не дозволяйте користуватися цим інструментом особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, або дітям. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора. ◾ Пам’ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або збитки, заподіяні іншим особам чи їхньому майну.

◾ Ніколи не використовуйте прилад, якщо поблизу є люди, особливо діти, чи домашні тварини. ◾ Завжди одягайте засоби захисту очей і захисне взуття під час роботи з інструментом. ◾ Відстань між інструментом і сторонніми спостерігачами має бути не менше 15 м. ◾ Ніколи не працюйте з інструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією алкоголю чи інших речовин. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ◾ Працюйте з інструментом лише при денному світлі або при гарному штучному світлі. ◾ Ніколи не користуйтесь інструментом із пошкодженими захисними пристроями чи щитками або без установлених захисних щитків. ◾ Вмикаючи мотор, упевніться, що ви тримаєте руки та ноги на відстані від ріжучих елементів. ◾ Завжди відключайте інструмент від джерела живлення (тобто виймайте акумуляторну батарею). ◾ Коли інструмент залишається без нагляду;56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

◾ перед очищенням засмічення; ◾ перед перевіркою, очищенням інструмента або роботою з ним; ◾ після зіткнення зі стороннім предметом; ◾ коли інструмент починає незвично вібрувати. ◾ Остерігайтеся травмування ніг і рук різальними

◾ Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори були чистими й не засміченими. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ◾ Перед проведенням будь-яких операцій з обслуговування або очищення інструмента від’єднайте його від джерела живлення (тобто виймайте батарею). ◾ Використовуйте лише рекомендовані виробником запасні деталі та приладдя. ◾ Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Доручайте ремонт інструмента лише вповноваженому спеціалісту з ремонту. ◾ Коли інструмент не використовується, тримайте його в недосяжному для дітей місці. ІНШІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ◾ Уникайте небезпечних середовищ. Не використовуйте прилади на вологих або мокрих

◾ Запобіжники мають бути на місці та в робочому

◾ Тримайте руки та ноги подалі від місця різання. ◾ Щоб зменшити ризик отримання травми, ніколи не слід працювати на драбині або на будь-якій іншій небезпечній опорі. Ніколи не тримайте ріжучий пристрій вище висоти пояса. ◾ Регулярно перевіряйте ріжучий пристрій через короткі проміжки часу під час роботи, або негайно, якщо помітна зміна в способі різання. ◾ Для досягнення найкращих результатів акумулятор потрібно заряджати при температурі від 5 °C до 40 °C. Не зберігайте його за межами приміщення або в автомобілі. ◾ Перед наближенням зупиніть мотор і ріжучий

◾ Попередьте оператора про небезпеку відкидання леза (лише в разі використання леза з 3

◾ Упор леза може мати місце, коли обертове лезо контактує з предметом, який він не зрізає негайно. ◾ Упор леза може бути достатньо сильним і відштовхнути прилад і/або користувача в будь- якому напрямку, і, можливо, призвести до втрати контролю над приладом. ◾ Упор леза може статися без попередження, якщо лезо налетить на корчі, застопориться або заплутається. ◾ Упор леза частіше відбуваються в областях, де важко побачити матеріал, що зрізається. ◾ Не прикріплюйте лезо до приладу без належного встановлення всіх необхідних частин. Використання невідповідних деталей може призвести до вильоту леза та серйозного пошкодження оператора та/ або сторонніх спостерігачів. Викидайте лезо, якщо воно зігнулося, деформувалося, тріснуло, зламалося або його пошкоджено будь-яким іншим чином. Використовуйте гостре лезо. Тупе лезо частіше зачіплюється і відкидається (лише в разі використання леза з 3 зубцями). ◾ Лезо/ліска, що рухається, може спричинити пошкодження, коли продовжує обертатися після зупинки мотора або звільнення тригера. Підтримуйте належний контроль, доки лезо/ліска повністю не припинить обертатися. ◾ Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої EGO, перелічені нижче. АКУМУЛЯТОРНА

◾ Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Будьте в курсі можливих небезпек, навіть якщо інструмент не працює. Будьте обережні, виконуючи технічне обслуговування чи

◾ Не мийте шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з’єднання. ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру для клієнтів EGO по допомогу.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

СПЕЦИФІКАЦІЇ Ріжучий пристрійГоловка тримераМеталеве лезо з 3 зубцямиНапруга56В 56В Швидкість холостого 4000-5800 об./хв4000-5800 об./хвРекомендована робоча температура:0°C-40°CРекомендована температура зберігання: -20°C-70°CТип ріжучої ліски 2,4мм /Лезо / ABB1203Ширина різання 38см 30смВага (без акумулятора)6,8кг 6,46кгВиміряний рівень звукової потужності

94,2дБ(A) K=1,8дБ(A)96,3дБ(A) K=2,1дБ(A)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 81,9дБ(A) K=2,5дБ(A)83,4дБ(A) K=4,1дБ(A)Гарантований рівень звукової потужності

(відповідно до стандарту 2000/14/ЄС)96дБ(A) 98дБ(A)Вібрація a Ліва ручка1,9м/с

◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. СПИСОК ПРЕДМЕТІВ, ЩО ВХОДЯТЬ У

НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬКущоріз Лезо з 3 зубцями з чохлом Установлення щитка

Зовнішній фланець Шестигранний ключ Багатофункціональний ключ Підкладка на стегно Посібник користувача

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З КУЩОРІЗОМ (рис. A) 1. Ліска тримера2. Щиток у зборі3. Вал4. Тригер5. Кнопка блокування6. Болт-баранець7. Гачок8. Гніздо9. Запобіжна пластина10. Велосипедна ручка11. Герметичний гвинт12. Отвір фіксації вала13. Лісковий ніж14. Захисна насадка15. Лезо з 3 зубцями16. Футляр леза17. Зовнішній фланець18. Гайка19. Багатофункціональний ключ20. Шестигранний ключ21*. Підкладка на стегно (продаються окремо)56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо щиток міцно не закріплено. Щиток завжди має бути на інструменті для захисту користувача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо інструмент обладнано тримерною головкою, на захисний щиток має бути встановлений захисний аксесуар із ріжучою ліскою. Недотримання цієї вимоги може призвести до того, що ріжуча ліска буде занадто довга, і до перевантаження мотора. Ніколи не використовуйте головку тримера без захисного аксесуара.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь кущорізом, доки вони не будуть замінені. Використання цього кущоріза з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити кущоріз або застосувати приладдя, не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть міцні рукавички під час установлення або зняття щитка або виконання будь-якого технічне обслуговування леза з 3 зубцями або ріжучої ліски. Будьте обережні та оберігайте руки від травмування ріжучою ліскою на захисному аксесуарі або лезом із 3 зубцями. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей, регулювання, очищення або коли він не використовується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо щиток і велосипедна ручка міцно не закріплені. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм. УСТАНОВЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ВЕЛОСИПЕДНОЇ РУЧКИ Кущоріз зберігається у вигляді, показаному на рис. B. Спочатку ослабте болт-баранець на з’єднувальному шарнірі, а потім підніміть велосипедну ручку на 180° навколо вала (рис. С), поверніть її 90° проти годинникової стрілки, щоб вона була навпроти ударної головки (рис. D). Нарешті, переміщайте її назад і вперед, щоб досягти зручного робочого положення, і затягніть болт. ПРИМІТКА. Дозволяється лише експлуатація інструмента з велосипедною ручкою, розміщеною перпендикулярно валу. УСТАНОВЛЕННЯ ЩИТКА Відкрутіть і зніміть два гвинти з запобіжника (рис. E), вирівняйте захисні монтажні отвори з отворами для збирання, а потім закріпіть щиток на основі вала за допомогою двох гвинтів разом із двома пружинними шайбами (рис. F). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Переконайтесь, що захисний щиток закріплений відповідно до рисунків F і G, будь- яке зворотне кріплення може призвести до великої

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо кущоріз використовується обладнано тримерною головкою, захисний аксесуар має бути встановлена на щиток. Недотримання може призвести до того, що ріжуча ліска буде занадто довга, і до перевантаження мотора. ЗАМІНА ТРИМЕРНОЇ ГОЛОВКИ З 3 ЗУБЦЯМИ Головка тримера показана на рис. G. Розберіть головку тримера та встановіть лезо з 3 зубцями на кущоріз.

1. Натисніть на фіксатори тримача котушки та зніміть

тримач котушки, витягнувши його (рис. H1 і H2).

2. Поверніть верхню частину корпусу в зборі, щоб

вирівняти гніздо фланця з отвором блокування вала в корпусі редуктора, і вставте стабілізатор в отвір (рис. Н3).

3. Повертайте торцевий ключ за годинниковою

стрілкою, щоб зняти гайку та верхню частину корпусу в зборі (рис. H4).

4. Зніміть захисний аксесуар, відкрутивши три гвинти

5. Лезо поставляється з футляром. Перш ніж

установлювати лезо на кущоріз, необхідно зняти футляр, від’єднавши затискний дріт від гачка на футлярі (рис. I1). Рис. G i I1 див. опис деталей нижче: G-1

G-6 Ріжуча ліска G-2 Кришка фланця G-7 Фіксатор котушки G-3 Верхній кожух ASSY G-8 Нижній корпус ASSY G-4 Гайка I-1 Затискний дріт G-5 Пружина I-2 Гачок56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

ПРИМІТКА. Для захисту від травми необхідно одягати рукавички перед будь-якою операцією з лезом із 3

6. Установіть внутрішній фланець та кришку фланця

7. Установіть лезо на приводний вал, переконавшись,

що поверхня леза врівень із поверхнею випуклості внутрішнього фланця. Установіть зовнішній фланець та гайку (рис. I3). Попередньо закрутіть гайку ПРОТИ ГОДИННИКОВОЇ СТРІЛКИ вручну.

8. Поставте корпус редуктора на тверду поверхню

для опори. Однією рукою тримайте вал кущоріза, а іншою рукою візьміть багатофункціональний гайковий ключ, щоб затягнути гайку за напрямком стрілки, позначеної на зовнішньому фланці (рис. I4). ЗАМІНА ЛЕЗА З ТРЬОМА ЗУБЦЯМИ РАЗОМ ІЗ ТРИМЕРНОЮ ГОЛОВКОЮ Розгляньте ріжучий блок із лезом з 3 зубцями, показаний на рисунку J1. Розберіть лезо з 3 зубцями та встановіть головку тримера на кущоріз.

1. Поверніть лезо, щоб вирівняти гніздо фланця з

отвором блокування вала в корпусі редуктора і вставте стабілізатор в отвір.

2. Поставте корпус редуктора на тверду поверхню

для опори. Однією рукою тримайте вал кущоріза, а іншою рукою візьміть багатофункціональний ключ, щоб відкрутити гайку за годинниковою стрілкою.

3. Зніміть гайку, зовнішній фланець, лезо, кришку

внутрішнього фланця та внутрішній фланець із кущоріза (рис. J2). Рис. J1, J3 і J7 – див. опис деталей нижче: J-1 Вал J-6 Гайка J-2

J-7 Отвір у фланці J-3 Кришка фланця J-8 Пружина J-4 Лезо з 3 зубцями J-9 Виріз J-5

J-10 Вушко ПРИМІТКА. Коли лезо з 3 зубцями не використовується, щоб запобігти травмуванню, вставте лезо в його футляр.

4. Установіть захисний аксесуар на кущоріз,

затягнувши три гвинти з шайбою.

5. Установіть нижню частину корпусу на кожух

редуктора, затягнувши гайку, і встановіть пружину на місце (рис. J3).

6. Складіть і намотайте ліску на котушку, як показано

на рис. J4. Потім проведіть кінці ліски через дві протилежні виїмки на котушці (рис. J5) і помістіть котушку у фіксатор, вирівнявши виїмки з вушками на фіксаторі (рис. J7). Нарешті, вирівняйте пази фіксатора з виступами на основі котушки та рівномірно натисніть на фіксатор, щоб він зафіксувався на місці (рис. J6). ПРИМІТКА. Якщо не намотати ліску у вказаному напрямку, головка тримера працюватиме неправильно. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам'ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте ніякі приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних

ЯК ТРИМАТИ КУЩОРІЗ Перш ніж підключати наплічний акумулятор до кущоріза, надягніть наплічний акумулятор та прикріпіть підкладку на стегно до ременів згідно з інструкціями з експлуатації BAX1500 та AHP1500. Прикріпіть кущоріз до підкладки, причепивши гачок до кріпильного отвору (рис. K). На валу є 8 отворів. Виберіть оптимальний отвір для зручності використання. Тримайте лісковий тример обома руками справа від себе . Головка тримера або лезо має бути паралельною землі на достатній відстані для різання, оператор не повинен нагинатися. Звільнити кущоріз можна двома способами. Роз’єднайте нагрудну та поясну застібки (рис. L1) або натисніть на гачок стегнової підкладки і вийміть його з кріпильного отвору на валу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли виникає надзвичайна ситуація, роз’єднання нагрудної та поясної пряжок дає змогу швидко зняти кущоріз.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не слід одночасно використовувати одинарний і подвійний плечовий ремінь із наплічним акумулятором. Установлення акумуляторної батареї (рис. L2) Зіставте позначку ▲ на штекері з позначкою ▲ на кущорізі. Вставте штепсель в інструмент таким чином, щоб зелений ущільнювач повністю зник у гнізді.

Від’єднайте шнур акумулятора від кріпильного паза та витягніть штепсель із кущоріза. ЗАПУСК/ЗУПИНЕННЯ КУЩОРІЗА

Натисніть кнопку блокування, щоб установити її в положення «ON» (рис. M). Перемістіть маленький важіль угору, а потім натисніть важіль перемикача, щоб запустити кущоріз. Різний тиск на тригер призводить до змінної швидкості обертання ріжучого пристрою. Рис. L1 і M – див. опис деталей нижче: L-1 Нагрудна пряжка M-1 Кнопка блокування L-2 Поясна пряжка M-2 Важілець L-3 Гачок M-3 Важіль перемикача

Відпустіть важіль перемикача та натисніть кнопку блокування, щоб повернутися в положення «OFF». ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з ліскового тримера під час перерв у роботі та після закінчення роботи. ВИКОРИСТАННЯ КУЩОРІЗА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з кущорізом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Одягайте захисні окуляри та навушники. Носіть міцні, довгі штани, взуття та рукавички. Не носіть короткі штани, сандалі, не працюйте босоніж. Перед початком експлуатації озирніться навколо, щоб переконатися в безпеці в робочій зоні та відсутності інших людей, тварин або будь-яких зайвих предметів. Переконайтеся, що вони перебувають на відстані не менше 15 м. Потім перевірте захист очей, правильний одяг та рівновагу. Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджених/зношених деталей. Перевірте головку тримера, лезо з 3 зубцями, щиток, захисну насадку і велосипедну ручку, а також замініть будь-які частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або пошкоджені. Ріжучий лісковий ніж на краю захисного аксесуара може затупитися з часом. Рекомендується періодично заточувати його за допомогою напилка або замінити його на нове лезо. Після кожного використання очистьте кущоріз ВИКОРИСТАННЯ З ТРИМЕРНОЮ ГОЛОВКОЮ Регулювання довжини ріжучої ліски Тримерна головка дає оператору змогу випускати більше ріжучої ліски, не зупиняючи мотор. Коли ліска стирається або зношується, можна випустити додаткову ліску, злегка вдаривши ударну ручку об землю під час роботи з тримером. ПРИМІТКА. Випуск ліски стане складнішим, коли ріжуча ліска стане закороткою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не видаляйте та не змінюйте ріжуче лезо в зборі. Надмірна довжина ліски призведе до перегріву мотора та може спричинити серйозні

ЗАМІНА ЛІСКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте металеву ліску, дріт або канат тощо. Вони можуть зламатись і стати небезпечними снарядами. Натисніть на фіксатори тримача котушки та витягніть тримач котушки (рис. H1 і H2). Виконайте крок 6 у розділі «ЗАМІНА ЛЕЗА З ТРЬОМА ЗУБЦЯМИ ІЗ ТРИМЕРНОЮ ГОЛОВКОЮ», щоб установити нову ліску тримера на кущоріз. Використання з лезом із 3 зубцями ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб обрізати дикі рослини та кущі, опустіть лезо з 3 зубцями, що обертається, вниз на рослини, щоб досягти ефекту подрібнення. Використовуйте кущоріз як косу (водіть ним вправо і вліво) на рівні землі. Не використовуйте ріжучий пристрій вище висоти пояса. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Що вище ріжучий пристрій піднято над землею, то більший ризик травмування відкинутими вбік обрізками.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час зрізання молодих дерев або інших деревних матеріалів діаметром до 2 см використовуйте ліву частину леза, щоб уникнути ситуацій упору леза. Не намагайтеся розрізати деревний матеріал із більшим діаметром, оскільки лезо може застрягнути чи відштовхнути кущоріз уперед. Це може призвести до пошкодження леза чи кущоріза або втрати контролю над кущорізом, що спричинить травмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Неправильне використання леза може спричинити його розтріскування, розколювання або розламування. Відкинуті деталі можуть серйозно пошкодити оператора або сторонніх спостерігачів. Щоб зменшити ризик травмування, необхідно вжити таких запобіжних заходів: ◾ Уникайте контакту з жорсткими або твердими сторонніми предметами, такими як каміння або шматки металу. ◾ Ніколи не обрізайте дерева або кущі з діаметром стовбура більше 2 см. ◾ Регулярно перевіряйте лезо через короткі проміжки часу на наявність ознак пошкодження. Не продовжуйте працювати з пошкодженим лезом. ◾ Регулярно заточуйте лезо (коли воно помітно затупилося), і, якщо необхідно, забезпечте його балансування (виконується кваліфікованим технічним працівником). Будьте надзвичайно обережними під час використання леза з 3 зубцями з цим приладом. Упор леза – це реакція, яка може статися, коли лезо, що обертається, контактує з будь-чим, що воно не може розрізати. Цей контакт може призвести до зупинки леза на мить і раптового «відштовхування» приладу від предмета, на який він натрапив. Ця реакція може бути достатньо сильною, щоб оператор утратив контроль над приладом. Упор леза може статися без попередження, якщо лезо налетить на корчі, застопориться або заплутається. Це частіше відбуваються в областях, де важко побачити матеріал, що зрізається. Для полегшення різання та безпеки наближайтеся до бур’янів, які ви зрізаєте кущорізом, справа наліво. У випадку натрапляння на непередбачений предмет або деревну колоду це може звести до мінімуму реакцію упору леза. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням пристрою зупиніть двигун, почекайте доки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть акумуляторну батарею. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних персональних травм або пошкодження майна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ЧИЩЕННЯ ІНСТРУМЕНТА ◾ Після кожного використання леза з 3 зубцями/ тримерної головки очистьте сміття, забиті ґрунт або траву на ножі та щитку м’якою щіткою. ПРИМІТКА. Коли ріжуча ліска затуплюється, заточіть її (виконується кваліфікованим технічним персоналом) або замініть її на нову ріжучу ліску. ◾ Після кожного використання кущоріза очищайте ріжучий пристрій за допомогою вологої тканини з м'яким миючим засобом. ◾ Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним, а також розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно протріть вологу м’якою сухою тканиною. ◾ Використовуйте невелику щітку або невеликий пилосос для очищення вентиляційних отворів ззаду на корпусі. ЗМАЩУВАННЯ РЕДУКТОРА Для кращої експлуатації та довшого терміну експлуатації змащуйте редуктор спеціальним мастилом (4-5 г щоразу) через кожні 50 годин роботи.Спеціальне мастило має відповідати таким вимогам:56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

1. Відповідність DIN51818: ступінь проникнення

2. Мастило на ефірній основі.

3. Відмінний запуск при низькій температурі, EP,

стійкість до механічного розриву, стирання та

4. Температура експлуатації має бути в межах

-40...180°С. Вийміть штекер акумулятора та герметизуючий гвинт. Змажте редуктор через отвір для масла. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не змащуйте, поки кущоріз усе ще під'єднаний до акумулятора або працює. ЗБЕРІГАННЯ ІНСТРУМЕНТА ◾ Вийміть акумуляторну батарею з інструмента. ◾ Одягніть міцні рукавички, щоб ретельно очистити інструмент. ◾ Засуньте лезо з 3 зубцями у футляр для безпечного зберігання (рис. N). ◾ Зберігайте пристрій у сухому, добре вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте інструмент біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів. ПРИМІТКА. Не працюйте з тримером для живоплоту із затупленими або пошкодженими лезами. Це може спричинити перевантаження та надасть незадовільні результати підрізання. Захист довкілля Не утилізуйте електричні прилади як несортовані побутові відходи. Використовуйте для цього спеціальні пункти збирання. Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо. Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров’ю та самопочуттю.56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ КУЩОРІЗ ІЗ ЗАДНІМ МОТОРОМ І ВЕЛОСИПЕДНОЮ РУЧКОЮ — BCX3800

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬПРИЧИНА ВИРІШЕННЯНе вдається запустити. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до кущоріза, або відсутній електричний контакт між кущорізом та акумулятором. ◾ Знову вставте штепсель акумулятора в інструмент. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею зазначеним зарядним пристроєм. ◾ Кнопка блокування не натиснуто в положення «ВВІМКНЕНО» перед натисканням важеля перемикача. ◾ Перш ніж використовувати тример, переконайтеся, що кнопка блокування розблокована. Припиняє роботу. ◾ Акумулятор або кущоріз занадто гарячий. ◾ Дайте акумуляторній батареї або тримеру для живоплоту охолонути, доки температура не повернеться до норми. ◾ Кущоріз перевантажений. ◾ Інструмент відновить роботу, коли навантаження буде усунуто. Для безперервної роботи зменште навантаження на інструмент. ◾ Акумулятор від’єднано від інструмента. ◾ Знову встановіть акумуляторну ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею зазначеним зарядним пристроєм.Надмірна вібрація чи шум. ◾ Сухий редуктор ◾ Зніміть герметичний гвинт і додайте мастило. ◾ Ріжуча ліска розбалансована. ◾ Злегка вдарте ударною ручкою об землю під час роботи з тримером. ◾ Лезо з 3 зубцями зігнуте або пошкоджене ◾ Замініть на нове лезо. Ріжуча ліска не випускається. ◾ Ліска в головці тримера закінчилася. ◾ Заправте нову ріжучу ліску в ◾ Ріжуча ліска не встановлена належним ◾ Зніміть ріжучу ліску та повторно заправте її.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.ХРАСТОРЕЗ С 56 V ЛИТИЕВО-ЙОНЕН АКУМУЛАТОР, ЗАДЕН ДВИГАТЕЛ И ВЕЛОСИПЕДНА РЪКОХВАТКА — BCX3800