BCX3800E - тример для трави EGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний тример (кущоріз)
Напруга	56 В постійного струму
Швидкість холостого ходу	4000 - 5800 об/хв (з ріжучою головкою та 3-зубовим лезом)
Ширина зрізу (ріжуча головка)	38 см
Ширина зрізу (3-зубове лезо)	30 см
Вага (з ріжучою головкою)	6,8 кг
Вага (з 3-зубовим лезом)	6,46 кг
Діаметр ріжучої нитки	2,4 мм
Гарантований рівень звукової потужності (ріжуча головка)	96 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності (3-зубове лезо)	98 дБ(А)
Рівень звукового тиску (ріжуча головка)	81,9 дБ(А)
Рівень звукового тиску (3-зубове лезо)	83,4 дБ(А)
Вібрація лівої рукоятки (ріжуча головка)	1,9 м/с²
Вібрація правої рукоятки (ріжуча головка)	1,5 м/с²
Вібрація лівої рукоятки (3-зубове лезо)	1,9 м/с²
Вібрація правої рукоятки (3-зубове лезо)	1,3 м/с²
Рекомендована робоча температура	від 0 °C до 40 °C
Рекомендована температура зберігання	від -20 °C до 70 °C
Сумісний акумулятор	EGO BAX1500
Сумісний зарядний пристрій	EGO CHX5500E
Вміст упаковки	Кущоріз, ріжуча головка, 3-зубове лезо із захисним кожухом, захисний кожух, гайка, зовнішній фланець, шестигранний ключ, багатофункціональний ключ, поясна подушка, інструкція з експлуатації
Обслуговування	Змащування редуктора кожні 50 годин спеціальним мастилом NLGI-1 (4-5 г). Очищайте інструмент після кожного використання вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом.
Безпека	Використовуйте захист для очей, слуху, рукавички, захисне взуття. Тримайте інших на відстані не менше 15 м. Не використовуйте під дощем. Виймайте акумулятор перед обслуговуванням.
Ремонтопридатність	Використовуйте виключно ідентичні запасні частини. Ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець.

Часті запитання - BCX3800E EGO

Як зібрати ручку кущоріза?

Послабте гвинт-баранець з'єднувача, підніміть ручку на 180° навколо штанги, поверніть її на 90° проти годинникової стрілки, щоб вона була спрямована до ріжучої головки, потім переміщуйте її вперед-назад до зручного положення та затягніть гвинт.

Як замінити ріжучу головку на тризубове лезо?

Вийміть акумулятор. Натисніть кнопки розблокування тримача котушки та вийміть його. Вставте фіксатор у стопорний отвір, відкрутіть гайку ключем, зніміть верхній корпус і допоміжний кожух. Зніміть захисний кожух леза, зберіть внутрішній фланець, встановіть лезо, зовнішній фланець і гайку, потім міцно затягніть.

Яких основних заходів безпеки слід дотримуватися?

Завжди використовуйте захист для очей та слуху, товсті рукавички, захисне взуття. Тримайте інших людей і тварин на відстані не менше 15 метрів. Не використовуйте інструмент під дощем. Виймайте акумулятор перед будь-яким обслуговуванням.

Як увімкнути та вимкнути кущоріз?

Переведіть кнопку розблокування у положення ON, потім перемістіть малий курок вгору та натисніть на курковий вимикач. Щоб вимкнути, відпустіть курок і переведіть кнопку розблокування в положення OFF.

Як відрегулювати довжину ріжучої нитки?

Поки інструмент працює, злегка вдарте кнопку удару об землю. Ріжуча нитка подовжиться автоматично. Не змінюйте збірку різака нитки.

Який акумулятор і зарядний пристрій використовувати з цією моделлю?

Використовуйте виключно акумулятор EGO BAX1500 та зарядний пристрій EGO CHX5500E. Заряджайте в місці з температурою від 5°C до 40°C.

Як чистити та обслуговувати кущоріз?

Після кожного використання очищайте ріжучий блок вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Не використовуйте розчинники. Кожні 50 годин змащуйте редуктор спеціальним мастилом NLGI-1 (4-5 г) через масляний отвір.

Що робити, якщо машина не запускається?

Перевірте, чи акумулятор підключено та заряджено. Переконайтеся, що кнопка розблокування в положенні ON. Якщо двигун зупиняється, дайте охолонути акумулятору або інструменту. Зверніться до таблиці усунення несправностей у посібнику.

Як зберігати інструмент після використання?

Вийміть акумулятор, очистіть інструмент, накрийте 3-зубове лезо захисним кожухом. Зберігайте в сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей, подалі від добрив і хімічних речовин.

Яка гарантійна політика EGO?

Відвідайте сайт egopowerplus.com для ознайомлення з повними умовами гарантії. Будь ласка, зверніться до включеної документації.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BCX3800E EGO

Опсане чатей на Рс. J1, J3 и J7

	Остерайтеса унору леса	П一步一步е онератoga по пебзениху уpopу леса.
	Небзени рikошету, тумайы стороних состерірачів nodani	Вддунуті праздмети можуты Вддз кочетиь i ризberгп do tr\'вимабо почдожень maйна. праздмети ов' цо вшилюд та domашни Тварин- Залшаятбя над STани Вд Ку上诉и зд, Коли Вд ВИКорисову委书记.
	Трумайы стороних леса	П一步一步е �да лесу, цо вшилюд та domашни Тварин- Залшаятбя над STани рлины над STани рлины 15 m Bд лickового Трумега, КOLи Вд ВИКорисову委书记.
	Кругные лесу не ВИКорисову委书记	He bCTahOBnioute Круrogі різальни лесу.
	He zalniшайы піd досем	He ВИКорисову？ цей ріnstрий уdoesi i He zalniшайы Шого в doш надворі.
CE	CE	Цей виріБ ВIDNOBIDAЕ чINHIM ДИРЕТВAM CC.
	WEEE	Вidхodn eLEKtrpvнix ВИрбів He сід ВИКДаTN pa3OM i3 no6byTOBIM СMITТМ. Зberhіпься до авTORИЗОВАно пункTu nepepoбки.

XX	Шум	ГарANTOBаний piВeNB 3ByKOВой notuχNocTi. РoztnoBcIouJxengeHЯ шуМВ навколишпс середовишие 3rɪdno ЗдиреKTиBOЮ Сврочьского спiktobarapисТВa.
V Вобу	Посстий StчуМ
-	Посстий StчуМ	Тип aбо харakтэр检Тиka stчуМу
η	ШвдКiCtБ хOLоCTо Го XODу	ОберTOВа швдКiCtБ 6e3 Наван taxeHЯ
min-1Ha	ЖвлiniHу	ОберТВ на ЖвлiniHу

3AΓAJIbHI IONEPEIXEHHI ΣOIO TEXHIKINBE3NEKN POBOTN 3 EJEKTPOIHCTPYMEHTAMN

A NONEPEDXEHH.NpoHTaTe BcI nonepeJxHH 6e3neKn, IHCTpyKuII, IInocTpaQII Ta xapaKTepcntKn, HadaHi 3 cMm eEKeTPOIHCTpymeHTOM. HeDoTPMaHn HABeDEHNHX HNkHe Bka3iBOK MOKe CnpuHHtyn ypaXeHH eEKeTpUHHM CTpymom, NOKeKy Ta/a6o cepNo3Hi TpaBMn.

36epiraTe Bci 3actepexeHHra ta inctpykui dnn npdaIbIwO RO BVKOpHCTAHn.

TepmiN《eNEKtpoiHCTpymeHT》y nonpeJxKeHHx CTocyeTbca eNEKtpuHoro IHCTpymeHa, 10 npaioe Bid eNEKtpomepexi (uepe3 uHyp) a6o BiakymyIopora (6e3 uHypa).

BE3NEKA B POBOOYI 3OH1

Poboe Micue Mac 6ytn NcTm i rapho oCbitneHm. HenpmbpaHa afo noraHO ocBtNeHa po6oHa 30Ha MoKe cTaTN npuHHO HeaacHO BnnaKy.
He npaioTe 3 iHcTpymeHTOM y Bn6yXoHe63neHOMy cepedOBu, HapnKna3a HaBHOCTI JERKO3aMMCTNX piINH, ra3iB a60 NiJy. Pid Yac po6Otn EJeKtpOnpNJaDy YTbOPHObTcR icKPN, BiD JkNx MoKytB 3aHrTNCra NJI a60 BNapn.
IITAM i cnoctepiraam 3a60pOHeNo nepe6yBaTu npuy 3 eJekTPOiHCTpyMeHTOM, uO npauoe. Lc moKe BiDBoNikatn Bac i npu3BecTu Do BtpTu KOHTpOJIu.

INHIBIyAJIbHA TEXHIKA BE3NEKIN

PiacpoBt3eneKtpoiHcTpymeHOM6yDbTe yBaXHHMn,CniDkyIte3aCBOIMdiAMnTaMNCTb po3cydNBO.He npauoHe 3eneKtpoiHcTpymeHOM, RACO Bn BTOMneHi afo nepe6yBaCTe ni diciHO HApKOTuHnx peOBHN,AnKOroHIO afo NIKIB. HabIT MBTBeHaeyBaXHcIbPiacpoBt3 eNEKtpoiHcTpymeHOMMOKe pnp3BecTNO BAKKoITpABMN
BnKOpNCToByte 3ac06n oc06nctoro 3axncty. 3aBXnn Hocitb 3ac06n 3axncty ouen. BnKOpNCTaHHY BiIOBIDHnx yMOBAX TAKNX 3axnCHNX 3ac06iB, Jk npOTnINOBn pecnipatop, HeCNs3bke 3axncHE B3yTTT, 1OJOM-KACKa i HabyuHNKn DOnOMOKe 3MeHUnTI pN3NK TpaBMyBaHH.
YHnKaIe BnnaKOBoro 3anycky. Nepu Hix niknOaTH eNkTPOIHCTpyMeHT Do MepeXi XnBHeHHa N akymIaTopa,6patu nn nepeHocHTn Noro, nepeBiTe, YBCTahOBHeNo nepmKau y noLoXeHHA «BIMKHeHO). KIO peHocHTeNEkTPOIHCTpyMeHT, TpMaOnu Naueb Ha nepeMnKai XnBHeHHa, afo nkiKIOUATn Ioro Do DkepeNa XnBHeHHa, KOJI nepeMnKauch XnBHeHHa nepe6yBaE B noLoXeHHI «YbIMKHeHO», ce MoKe npN3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
■Iepu hix BMKATn eNEKtpoIHcTpymeH, cnid 3Hrtn Bci perynboaBnHi Knnn a60 raikobi kNIO. Jaio 3aJINHTn TaIK KIOU Ha pyxomii YactNIe eNEKtpoiHcTpymeHt, ce MOKe npu3BeCTn do TpaBMyBaHH.
He doTaryteb.3aBxM iMiHO CTiTe Ha Horax i BTPmMyTe pIBHOBy. Lc dae 3mory kpaue KepyBaTH eNeKtpoiHCTpyMeHTOM y pa3i BuHNKHeHH Hepepe6aHuBaHnxCtuaui.
OraTecn HEnxHm YHOM. He Hocitb BInbHor OaIy a6o npKpac.CTeXe 3a Tm, 0o6 BoNocC, OaIr Ta pyKaBnCi He NotpanuHa pyxomi YaCTHH. BinbHn OaIr, npKpacn a6o DoBRE BOJocC MoKytB notpaHTn Bpyxomi YaCTHH.
Kpnpctpoi 6nHaHcTeMoTO BuaJIeHHnnny,nepekoahTecy,io II npabNbHO nikluoyeo I 0 Bu BN BkOpncToByte II HaneXHM nnHom.BnkOpncTaHH npctpoIpn36paHnHnny MoKe 3MeHUnr He6e3Neky,NoB'3aHy 3 NlOM.
He do3BOJnTe HABuYkAM, OTPUmAHmnicnaCToro BnKOpNCtAHHInCTpyMeHTIB, 3MycNTN BacCTaTc camOBnBeHHeHMM Ta irHopyBaTN npHcunnn6e3neKn InCTpyMeHTa. He6ana dIy MoKe cnpuHHTncepno3Hy TpaBM npOTaROM dOni cekyHn.

BVKOPNUCTAHNRA TAOJIA3AEJEKTPOHCTPYMEHTOM

He 3actocobyte cnly do eektpoiHcypmehTa. Bnkopnctobyyte halekhn enektpoiHcypmert BiNobidno do notpe6n. PpaBnIbHo nIdipahnieneektpoiHcypmert dOnOMOKe kpaue i be3neuHiwe 3p0bntpo60ty 3WBnKicTIO, kka dner Hei nepeD6aueHa.
He BnKOpNCToBMyTe eNeKtPoIHcTpMeH, kUO nepEMKauch He BMKnac a6o He BmNkac Noro.Yci eNEKtPoIHcTpMeHtN, KIMNH HEMOXJIbNO KepyBaTN 3a donOMorOIO nepEMKaay, CTAHOBnTb He6e3neKy n iDnIraOTb peMOHTy.
TpmaTe IHcTpMeHT,IO He BnKOpNCToBcTa, nOanBI dIteH He Oo3BOJnTe OC6am, kI He MaOTb DOCBiDy po60TN 3 TaKIMN IHCTpyMeHTaMn a6o He 3Haonomi 3 cmmn IHCTpyKzimn, KOPCTyBaTnc b ENEKTPOIHCTpyMeHOM. EneKTPOIHCTpyMeHNT cTahOBnTb He6e3Neky B pykax HeoocBdiueHx KopNCtYBaiv.
DorlaaTe 3a eneKtpoiHcTpymentamTa akcecyapamn. Ipebipraite ix Ha npedMet po3naHaHHy H6NOKyBaHHpyxomnx YactHH, a TAKOX 6yDb-RAkX NOBCTABHH, Aki MOxyTB BnHHTu Ha pO6OTy eneKtpoiHcTpymeHTa. y pa3i NowkoJKeHH eneKtpoiHcTpymeT cniD 3dATn B peMOHT, nepu HIX KOpNCtBuATncr Hm. Yacto HeuacChi BnAdkn TpanJIIOBc BhacNiIDOK HeHaeJeKHO TexHCHoro OcCnyROByBaHHre eNEKtpoiHcTpymeHTIb.
TpMaTe pixyihctpymEnr roctpmmn HAnExHM uHOM dOrnHyTI pixyihcTpyMeHTN 3 roCTpMM pixyHmKpaMn piDwe 6NoKyoHbC, i HmN Jerue KepyBatn;
KopncTyIeTcB eNektpoiHCTpyMeHTOM,akcecyapamTa Hacaikamn dnn IHCTpyMeHa 3riDHO 3iCIO IHCTpyKicIO,3BaXaOuH Ha po6oHi yMOBN Tapo60Ty,ky cnid BNKOHaTN. BnKOpNCtAHNeyektpoiHCTpyMeHa BCynepeu npn3NaueHHIO MOKe CTaN pnpHNO BuHNKHeHH He6e3NeuHx CNTyaui.
PiTpmyte pykib'ra Ta 3axBaTHi NOBepxhi cy uHCTMn,6e3 knpy i 6pyd.Cn3bki pyuKn Ta 3axBaTHi NOBepxhi He daIOb 3MOr 6e3neHOr TpMaTn Ta KepyBaTHi IHCTpymeHTOM y HenepeIbauEHnx CITyauiX.
TpMaTe KaBeni noani BiD po6o0oi 3OHn IHcTpymeHa. IiD cac po6oTu KaBeni MoKyb 3HnKHyTN 3IOna 3OpTy Ta BnnaKOBO NsIKoNDITNC bIHcTpymeHTOM.

KOPNUCTYBAHHI IOJII 3A AKUMYJTOPHIM IHCTPYMEHTOM

3apJkaIte NHe 3a DonomorO 3apJHOrOpnCTPOU, yka3aHOro Bnpo6HnKOM. 3apJHnIPnCTpIi, kN iIXoDntb Ira aKyMnyTopiB OndoroBVdy, MOKe BkNIkaTn pN3NK NOKeKi y BnPaKDy NoroBVKOPNCtAHnH 3 IHsIM akyMnyTopOM.
3 eNeKtpoiHCTpymeHTaMn CIId BHKOpNCTOByBaTn IInwe npn3NaueHi dIra Hnx akymyIaTOPhi 6batapei. BHKOpNCTaHH6yDb-RAkNx iHux akymyJIaTOPHX 6batapei MoKe Ipn3BecTN Do TpaBMn aObo noKexi.
KoJn 6aTape He BnKOpncToBcytbc, ii cniTpmaTn Okpem Boi MeTaJIeBnx npEdMeTiB-3aTnCKaYIB nanepy, MoHeT, KInOuYIB, CbIaXIB, WypynIB Ta iHxN Dpi6Hnx npEdMeTiB, kI MoKyTb 3aMKHyTN KIeMM. KopOTke 3aMnKaHHKJIeMakymyIaTopa MoKe CTaTI pIWHOIO ONIKIB NnNoKexi.
YHaT0BaxkXyMOBXekCnnyataa3 3akymyIaTopa MoKe BntiKaTuPiHa; He DToTopkaTeCb Do He. KaIO BuNaDKOBO BN BCE KTOpKHyIncIi, CnI nd POMHTu Ce Mlcue BOdoU. KaIO pIDHnA NotpanHb Ooy, CnI TaKoX 3BepHyTncDo Nikapr. PiHnA, RaBvCTynae 3 akymyIaTopa, MoKe CnpuHHTn NoDpa3HeHHa a6o onIKN.
He BnKOpNCToBnyte akymyIaTOpHy 6aTapeHo a6o iHCTpyMeHT, kI NowkoJKeHo a6o 3mHeHO. N0wKOxKeHi a6o 3MiHeHi 6aTapei MOkyb MATn Henepe6aHyBaHy NOBeIHky, lO MoKe cnpuHHHTN noKeKy, BN6yx a6o pn3NK TpaBMyBaHH.
He iDaaBaiTe aKymyIaTOpHy 6atapeo a60 IHcTpymeNTi BORHIO a60 BucOKnx TemnepaTyp. BorHO abo TemnepaTypa Bnue 100^ moKe cnpuHHTu B6yX.
Dopymytebc ycix IHCTpykuiu do 3apjxHnTa He 3apjdxkaite akymyIaTophy 6atapeo a0b IHCTpymeHT 3a Mexamn TemnepaTyphoro diana3ohy, 3a3hauehoro B IHCTpykuiX. 3apjXKeHHn HeHaJIexHm YHOM a6o npi TEMpepaTpax 3a Mexami Bka3aHO Diana3OHy MOKe N0WKODITN aKMyIaTOp i 36iJbWHTn PN3NK BuHNKHeHHN NOXeki.

CEPBIC

O6cIyroBvBaHHeJIeKTpoiHCTpyMeHTaIOBHeH BIKOHByATN KBaIiΦiKOBaHn peMOHTHK i3 BKNOpNCtAHm JInwe iJeHTNuHx 3anachnx qactnH. Lc3a6e3neuHb HopMaJbHy po6oTy eNEKtpoiHCTpyMeHTa.

HikonHe pemOnTyIe NowkoJxeni akymyIaTOPn. Cepbche 06cnyroBvBaHHra kymyIaTOPnHX akyMylTOpIB MaE BkOHyBaTN JINSe Bnpo6HnK a6o abTopu3OBaHi NOCTaUaNbHNKn Nocnyr.

A NOPEDEKHEHRA. IpoHTaTe Bci nonepdkeHHra 6e3neKn, IHcTpkyu, INocTpaui Ta xapaKtepncTKn, HadaHI 3 cIM eNEkTPOIHCTpyMeHToM. HeoTPMaHHra HabeDeHNx HNKeYe BkazIBOK MOKe cnpuHHNTu ypaKeHHra eJKeTpnuHMM CTpyMOM, NOKeKy Ta/ abo cepno3Hi TpaBMn. 36epiraTe Bci nopeDKEHHra Ta IHcTpkyi DnI BVKOpNCtAHry MaBvTHbOMy.

36epiraTe Bci nonepeJxHnTa iNCTpyKuII dna noaIbWoO BnKOpNCtAHn.

HABUAHH

Ybaxho 03Haonmtcra 3 IHCTpykciio. O3Haonmtcra 3 Oprahamn KepybaHH Ta npabnnamn HaneKHO KOpncTyBaHH Kyoipizom.
He Do3BOJIAIte KOpNCyBaTnCzIM IHCTpyMeHOM 0c6am, kI He O3HaJOMnIcR 3 IHCTpyKJIeO 3 ekNpyataqii, a6o dITaM. MiceBi HopMaTHBHi AKTN Moxytb ObmexyBaTn Bk Opeatopa.
Pam'raTne, 0o onepatop a6o kOpncTyBaH Hece BiDnobiIaIbHiCt b 3a Heuachi BnuaKn a6o 3bntkn, 3anOJHI IHUM Oc6am qyixhMy MaHy.

PIIIGOTOBKA

HikonHe BnKOpncToByTe npnla，AKnO no6n3y E JIOuOc6JnBO dITN, YI DOMaunHi TBapHH.
3aBxDnOjraIte 3ac06n 3axNCTy ouey i 3axNCHe B3yTTn iD yac po60Tu 3 IHcTpymeHTOM.
BicTaHb mix IHCTpyMeHTOM i CTOpOHHMn cnoctepiraamMa6yTu He MeHue 15 M.
Hikoi He npaioTe 3 iHCTpyMeHTOM, kIO BV BTOMJIeHi a6o nepe6yBaTe Ni dIeIO aIKOrIoK uH IHxN peOBN.

EKCINYATAU

IpaouTe 3 iHcTpymeHOM nnue npn DeHHOMy CbitJI a6o npn rapHOMy uTyHOMy cBtNI.
HikoJI He KOpNCTyIeTcB iHCTpyMeHTOM i3 NOJKOJKeHIMN 3axNCHMn IpnCTpOaMn YU NTKaMn a6o 6e3 yCtahOBLeHnx 3axNCHX uNTKIB.
BMMKauOuN MOTOP, yneBHITbcra, 10 Bu TpMaTe pykn Ta HOrn Ha BiDCTaHi BiD pikyux eJeMeHTIB.
3aBxDn BiDkIIOuAHTe IHCTpyMeH BID DkepeJNAHNH (TO6TO BNIMaHTe AkyMnyTOpHy 6aTaPeHO).
KoHcTpymEn3aIIuAeTbc8eHaIy;

peoouHnHm3aCmHnH
I nepei nepeBipkoIO, OuHueHHM iHcTpymeHTa a6o p060TOIO 3 Hm;
nicra 3iTKHeHH 3i CTOpOHIM IpeMeTOM;
KOJIN IHCTpymENT NOHHe3BnHbIbpyBaTn.

OcTepiraIteCra TpaBMyBaHHHaHiripyKpi3aJIbHMM 3acobam.
3aBxDnCTeKTe 3aTmU，0o6BeHTnJiaHiOTbOp6yH NCTHMn He 3acMieHMM.

TEXHUYEOCLNYTOBYAHHHTA36EPIIAHHH

Ipepe npoBeHnem 6yNb-kaNX onepaui 3 06cnyrobybaHH afo Ounuehn IHCTpyMeHTa BiD'cHaHTe NOrO BiD JxKepeNa XNBneHHa (TO6TO BInMaTe 6bataeio).
BnKOpNCToByIe NIIe peKOMeHIOBaHi BInpo6HnKOM 3anachi detani Ta npuaJa.
PeryraHPO ornaIte IHCTpymeHT IBKOHyTe Ioro 06cnyroBvBaHH. DopyaIte pemOHT IHCTpymeHa NIIwe BNOHBaxeHOMy cneuaIanty 3 pmoHTy.
KoHn IHCTpymEnT He BnKOpNCTOByETbCra, TpMaIte NOroB HeNoCzKHOMy dIe ITe MiCiJ.

Ріжуний писстрий		Головka Тримера	Металеве лесо 3 Зубямп
Наррува		56В - 56В	- - -
Швдкістьхолочто х Oswу		4000-5800 об./хВ	4000-5800 об./хВ
Рекомендана разоча Temnéратуа:		0°C-40°C
Рекомендана temnéратуа збериганna:		-20°C-70°C
Тиц ріжуній пісян 2,4mm		/
Лесо / ABB1203
ШирINA різannahу 38сm 30cm		0см
Bara (бez akumулайда)		6,8кг 6,46кг
Виміряній ріVENь Звкуковіnotужноcti LwA		94,2ДБ(A) К=1,8ДБ(A)	96,3ДБ(A) К=2,1ДБ(A)
РіVENь 3вукувого ТSCУ на місці Вуха Операторa LpA		81,9ДБ(A) К=2,5ДБ(A)	83,4ДБ(A) К=4,1ДБ(A)
ГараHTOBАній ріVENь Звкуковіnotужноcti LwA (Відnobідно до стандагту 2000/14/EC)		96ДБ(A) 98ДБ(A)
Вібраціяañ	Ліва ручка	1,9M/c2 K=1,5M/c2	1,9M/c2 K=1,5M/c2
	Права ручka	1,5M/c2 K=1,5M/c2	1,3M/c2 K=1,5M/c2

Bka3aHe 3araIbHe 3haeHnB i6paqii BmipnHe 3a cTaNapTHM MeToDM TcTeyBaHH i MOKe BnKOpNCTOByBaTnCn DnI NopiBnHHo OJHOro IHCTpyMeHTa 3 iHUM;
3aBHe cyMaphe 3HaeHH B6paui MoKe taKoB BnKOpNCTOByBaTncb DnI NonepeHbO IcIHKn BnINy.

IPMIMTKA.EmiciaBibpauii ndacfakTNHOROBNKOPnCTaHHeNEKTPoIHcTpymEnTaMOKe BIDpiHrTNCBI3aBHeHOI BENuHN, yKaIK BNKOpNcTOBycTBcIHCpymENT.IO6 3axnCTHTOn epeatopa,KopnCTyBaHOBINH BdraTn pyKaBnKN Ta 3axnChi HabyuHKn BpeaJIbHnx yMOBAX BNKOpNcTAHH.

CINCOK INPEIMETIB, IO BXOJATb y KOMJIeKT

HA3BA DETAJI KIJbKICTb
Куцорíз	1
Лесо 3 3убяам 3 чoxлom	1
Установленna уптka	1
Гайka	1
Зовниών Φларец	1
Шебrinоградно Клич	1
Багатофункционалынй Клич	1
Пдкладka на стetedо	1
Посібник користувача	1

ONUC

O3HAOMJIeHHRAKUcIp3OM(pnc.A)

1. Licka Tpimepa
2. UHTOK y 36opi
3. Ban
4. Tpurep
   5.Khonka6nokybaHHa
   6.БолТ-баранecь
5. TaOK
6. THi3do
7. 3ano6ikHa nactnHa
8. BeNoCnepHa pyka
9. RepMeTnUHm TbNHT
10. OTeBip fikcaii Bana
11. JICKOBH HIX
12. 3axncha hacaika
13. JIe3o 3 3y6zma
    16.Футярлеса
14. 3obhiHniΦnaneB
15. Taima
16. BaratofoyHKioHaJIbHm KIOH
17. 乙ecTnIrpahnn KJIIOU
    21*.Плдкладан ha cterHo (npdaHtbcg OkpeMo)

NONEPEDXEHHA.HIKONHe BHKOPNCOTByTe IHCPTpymeHT,RAUO uTOK MIuHO He 3aKpInNeHO. UTOK 3abXnMaE 6yTu Ha IHCTpymeHTI dna 3axnty KOpncTyBaHa.
NONEPEDKEHHRAKIO IHCTpymENT 6bHaHO TPIMepHOI rONOBKOHO, Ha 3axnCHNI uTOK Ma6 6yTN BCTAHOBHeH 3axnCHNI akcecyap i3 pixyOIO nikoIO. HeoTPMaHHa icE BVMOrMoKe Ipn3BeCTN Do TORO, 0 pixya nica 6yde 3aHaTO DOBra, iD nepeBaHTaKeHHa MOTopa.HikOnHe BnKOpNCOTByte rONOBky TPIMepa 6e3 3axnCHO akcecyapa.

3БИPAHHI

A NONEPEDXEHHA. RaKIO RAICb YACTHIN NOIKoJKeHi a6o BiCyTHi, He KOpNCTyIeCB KyOpi3OM, DOKN BOHN He 6yDyTB 3aMHeHi. BkOpNCTaHHa Zboro KUoPi3a 3 NoIKoJKeHmM a6o BiCyTHiMn DetanMM MOKe Pn3BecTNo cepNo3Hx TpaBM.

NONEPEDXEHHA. He HamaraTeC BDOCKOHaHNT Kyuopi3 a6o 3acTocyBatn npuaDra, He peKOMeHDoBaHe dna HbOrO. KoxHa taKa 3aMHa YI nepepo6ka e KaTOM He npabInbHoro KopNCtBuHaHH, CTBOpIOc He6e3neHi yMOBn 3arPoKyE cepno3HMn TpaBMAMn.
A NONEPEDXEHH.3aBXn Hocitb mHi pykabuKn iI yac yctahOBJIeHH a6o 3HRTT aHTKa a6o BIKOHaHH 6yNb-IAKO TExHHe O6cnyROByBaHH J3a 3 3y6JAMn a6o pIXyOoi nck. Byte o6epexHi ta o6epiraTe pykn BiTpABMyBaHH pIXyOIO nICKOHO Ha 3axNCHOMy akcecyapi a6o ne3om i3 3y6JAMn.
A NOPEPEDXEHH. 1063aNo6iTn BnnaKOBOMy 3anycky, 10 MoKe CnpuHHTn cepno3Hi TpaBMn, 3aBXd n BnMaTe aKymIaTOpy 6bTaapeo 3 IHCTpyMeHa Niac MOHTaKy DeTanei, perynIOBaHH, OUnSeHHa6O KOnN BiH HE BnKOpNCTOByETcR.
A NONEPEDXEHHA. Hikon He BnKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT, kUO uTOK i BeNoCnneHa pyKa MiHO He 3aKpInnHe.HedToPMaHHa UcBIMoN MoKe npu3BeCTn Do cepno3HX TpaBM.

YCTAHOBJIENHRA TAPERGYIIOBAHHBENOCINNEHOI PYUKN

Kyop3 36epiraTbc y Bnrrndi, noka3aHomy Ha pnc. B. Cnoatky ocna6te 6oT-6apaheub Ha 3'EDHyBaIbHOMy waphi, a notim ndhimtB benoCneDny pyky Ha 180^ habkoNoBaJa (pnc.C), nobephitb 90" npotn roHHNKOBoi cTpiKN, 06 BOHa 6yNa HABnpOt uDapHOI roNobKn (pnc.D). HapeuTi, nepemiaute II ha3ad i Bnpeed, 06 doocrtn 3pyHoro po6oHOro noOnKeHH, i 3aTgHtB 6oT.

INCTpyMeHTa 3 BENOeHIO pyKO, PO3MIeHOI nepHeNkUyRnHO BaNy.

YCTAHOBJIENHJIHTKA

BiikpyiTi b 3HIMtB DBa TBnHTn 3aNo6ixNkka (pnc.E), BnpiBnIe 3axNCHI MOHTaxHHi OTBOpn 3 OTBopAMn dna 3bnpaHHa, a Notim 3akpinTb uNTOK Ha OCHOBI Bana 3a DOONOMOIO DOx TBnHTIB pa3OM i3 DBOMa npyKHHMn shai6amn (pnc.F).

A NOPEPEKHEHH. IpekoHaTeCb, 3o 3axnHnIHTOK 3akpInneHn BiINOBiINO do pncyHKB F i G, 6ybJaKe 3BOPOTHe KpInNeHH MoKe npn3BeCTn Do BeJIkoI He6e3neKn!
A NONEPEDXEHHA. RaKUO KUOpi3 BnKOpNCTOBByeTbCRA O6NaJHaHO TpImepHO TOJIOBKOHO, 3axnHn AOKCEcyap Mac 6yTN BCTaHOBHeHa Ha UNTOK. HeDToPnMaHH MoKe Ipn3BeCTn Do TORO, 0o pIXyua NiKa 6ynde 3aHaTDoBra, i Do nepeBaHTaXeHH MoTopa.

3AMIHA TPUMEPHOI FOJOBKN 3 3YBLJRMN

TOnOBKa TpImepa NOKa3aHa Ha pnc. G. Po36epiB TOnOBky TpImepa Ta BCTaHOIBt Ne3 3 3y6cmaH KaUOpI3.

1. Hatncitb Ha φikcaTopn TpImaHa KOTyuKn Ta 3HimtB TpImaay KOTyuKn, BNTaRhyBUn NOrO (pnc.H1 i H2).
   2.Поверпь Верхию acTHy Kopnycy B 36opi,io6 BnpiBHTn THi3doФланця 3 OTBOPOM 6IOKyBaHHa Bana Bkopnyci peDyKTopa,i BCTABTe cTa6iNizatop B OTBip (pnc.H3).
2. NOBePTaIe TOpueBn KInOu 3a RoINHHKOBOIO CTPIIKOIO, Uo6 3HrTu RaKy Ta BepxHIO YactHy KopnyCy B 36opi (pnc.H4).
3. 3HIMITb 3axnCHm akceCyap, BiKpyTNBUn TPN TBHNTN 3 Wai6oIO (pnc.H5).
4. Ne3o nocTabIeTbC3 3yTnIpOM. NepH HIX yCTaHOBNIOBATn ne3o Ha KyUOpI3, Heo6xIDHO 3HRTn FytIAp, BiE'EDnABuN 3aTNCKHn DpiT BiD rAChKa Ha cyTnIpi (pnc.11).

Pnc. Gil1 nB. onnc detaneHnXue:

G-1	В数字货币и фразец	G-6	РожуаNicka
G-2	Кршka Фразец G-7	Φік saTор котшки
G-3	Верхни кожух ASSY	G-8	нжни корпс ASSY
G-4	Гайka I-1 3atnckнii	ДрiT
G-5	ружина I-2 Гачok

PIMITKA.ДЯЗИСТУ BID TpABMn Heo6xioHO OJARATny pykabuKn nepei 6ydb-якоO onepaicjo 3 ne30m i3 3 3y6zamn.

1. YctaHObitb BHytpiHniΦnaneB Ta KpuiKuΦnauHa Micue (Pnc. 12).
2. YctaHOBt bJe3o Ha npINBOHm BAN, nepeKoHaBwncb, 10 NOBepxHra Je3a BpiBeHb i3 NOBepxHeO BnYKnOCTI BHyTpiHbOrO fnaHc. YcTaHOBt 3OBHIuHi I PhaneCb Ta raiKy (pnc.13).PionepeHbO 3akpyiTb raiKy PNOT TOnHHKOBOI CTPIKN BpyHy.
3. IocTaBTe KOpNc peDyKTopa Ha TBepdy NOBepxHIO dna onopn. OndieO pykoTo Tpmaite BaI KyOpia3a, aIHsoO pykoTo B3bMitb 6araToOpyHKUioHaJIbHN raIKOBNI KIOU, IO6 3aTaryHTn RaKy 3a HaprMkOM cTpiKN, No3HaueHOi Ha 3oBHuiHbomy pnaHci (pnc.14).

3AMIHA JIe3A 3 TPbOMA 3YbUaMn PA3OM I3 TPIMEPHOIO TQIOBKOIO

PozhlhTe pixyHn 6nok i3 ne0m 3 3y6aMn, nokaahn Ha pncyHKy J1. Po36epiB neo 3 3y6aMn Ta BCTAHOBITb rOJOBky TpImepa Ha Kyoip3.

1.Повернits Лесо,Иб ВиригглгИdoФланцу3 OTBOPOMБLOKУВаньаВКорпсipeДуКтopaIBCTaBTe CStaBnIi3atopBOTbIP.
2. NocTaBTe KOpNc peDyKTopa Ha TBepdy NOBepXHIO dIa onopn. OndieO pykoTo TpImaTe BaI KyoOpia, a IHsoO pyKO BO B3bMIb 6araToOpHyKIOHaIbHN KIOU, 06 BiIKpyTNT raMyKy 3a RoDInHHNKOBO TO CTpiIKOIO.
3. 3HIMiTb raKy, 3OBHIuHi ΦNaHeCb, Ne3o, KpNk Ky BHyTpIiHbOrO ΦNaHcTa BHyTpIuHi ΦNaHeCb i3 KyuOpia (pnc. J2).

Pnc.J1,J3iJ7-UNB.0nnc DeTaeNe HnXue:

J-1	Вал J-6 Гейka
J-2	В数字货币name Фланець	J-7	Тгову想不到
J-3	Кршka Фланця J-8	Птуkinа
J-4	Лесо з 3 зубаямп J-9	Вирzeit
J-5	Зовниennes Фланець	J-10	Бухико

IPNMITKA. Koli ne3o 3 3y6aMn He BnKOpNCTOBvEcra, 06 3anO6irn TpaBMyBaHHIO, BCTaBTe ne3o B NOro cyTnp.

1. YctaHOBt 3axnCHn akceCyap Ha kyuOpi3, 3aTyrHyBwTN TPN TBnHTN 3 wai6oH.

2. YctaHOBt b HxHIO qactHy KOpNcy Ha KoKyX peNYKTopa, 3aTyrHyBUn raiKy, i BCTaHOBt npyKnHy Ha MicCe (pnc.J3).

3. CknaTb i HAMotaTe JICKy Ha KOTyKU, YK NOKa3aHO Ha pnc. J4. Notim npoBeiTB KINZI NICKN Upe3 DBI npOTnJIeXHNI BIMKn HA KOTyUz (pnc. J5) i NOMICTb KOTyUxky y φikcatop, BnpiBnBnBn BIMKn 3 ByUKamn Ha φikcatopi (pnc. J7). HapeuTi, BnpBnTe Na3n φikcatopa 3 BnCTynAmn Ha OCHOBI KOTyUkn Ta pIBHomipHo HATNCHTb Ha φikcatop, UO6 BiH 3aΦikcyBaBCra Ha Micci (pnc. J6).

HECIPRAPBICTb	ПИЧИHA BИРΙSEHЯ
He вдастся заустп.	■ Акymларога 6атаразе не риссана до кушорista, аб bIDсундий салетричный Контак між кушорizom та Akymларогм.	■ 3нову bCTавtle šтени Akymларога в Incstpvemг. ■ 3арділь Akymларогу 6atapeo 3a3наченm зардим пri检тоем. ■ Перш nIXь ВИКористовати Тример,pepekonayteс,цо кногka 6лokувань розblokobанa.
Пробны роботу.	■ Akymларога abo кушорiz 3анадто rapячий. ■ Кушорiz nepebaHTaxgeniy. ■ Akymларог bID'edsanHO bID inctpvemnta. ■ Akymларога 6atapera розджета.	■ Дайte akymлароги 6atapei abo Trpimepу дяжвolyotу oxolohytn, дOKи TempepaType He nobepheTce доHopm. ■ Inctpvemt BIDHOВпь робOTу, коли habaHTaxgenny 6ude yCyHyTo. Дяя 6e3nepeRbHOI рobots 3meHsTe HabaHTaxgenny Na Incstpvemt. ■ 3нову bCTANOBiB Akymларогу 6atapei. ■ 3арділь Akymларогу 6atapei 3a3начeHIM 3apdHIM pniSTpoEM.
Надмірна вібрацій чіш.	■ Сухий рededуктог ■ Ріжuya ліcka рoz6balancoBaHa. ■ Лezо 3 3zy6amn 3irHyte abo пошкodжete	■ 3німіь reрmetTuHу nВиNT i дODаіte MaCTtuNo. ■ 3ліergа ваде удаю ручkoю ob зemлію піd quac po6obotи 3 trpimepOM. ■ 3amініь на HOBE le30.
Ріжuya піcka Ne Вип晓кіа末端.	■ Ліcka в rolovuzi trpimera зakінчпася. ■ Ріжuya піcka Ne BCTAHOBlneHa HaneljHIM ChHOM.	■ 3苹равTE HOBY piKchUу lickу B kUşopi3. ■ 3німіь ріжчу піckу ta NOВТOPHO 3苹babTE II.

TAPAHTI

PABNIA TAPAHTI EGO

Будлackа,Вidдади Te Be6-caT egopowerplus.com Дя OTPIMaHHЯ NOBHX yMOB rapaHTiHOI nonITKn EGO.

IPOUETETE BCNUKN NHCTPYKUNI

IPOUYETETPBKOBOIDTBOTO HA ONEPATOPA

PPEyIPEKDEHNE:3a da ocInpynte 6e3oNaChocTtHaJeXdHOCTTa,BCNKn IoppaBkn INoDMEHn Tp8Ba Da ce n3BbPWBat OT KBaINΦuipaH cepBN3eH TEXNIK.