BCX3800E - триммер для травы EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной триммер (кусторез)
Напряжение	56 В постоянного тока
Скорость холостого хода	4000 - 5800 об/мин (с режущей головкой и 3-зубым лезвием)
Ширина среза (режущая головка)	38 см
Ширина среза (3-зубое лезвие)	30 см
Вес (с режущей головкой)	6,8 кг
Вес (с 3-зубым лезвием)	6,46 кг
Диаметр режущей лески	2,4 мм
Гарантированный уровень звуковой мощности (режущая головка)	96 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности (3-зубое лезвие)	98 дБ(А)
Уровень звукового давления (режущая головка)	81,9 дБ(А)
Уровень звукового давления (3-зубое лезвие)	83,4 дБ(А)
Вибрация левой рукоятки (режущая головка)	1,9 м/с²
Вибрация правой рукоятки (режущая головка)	1,5 м/с²
Вибрация левой рукоятки (3-зубое лезвие)	1,9 м/с²
Вибрация правой рукоятки (3-зубое лезвие)	1,3 м/с²
Рекомендуемая рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Совместимая батарея	EGO BAX1500
Совместимое зарядное устройство	EGO CHX5500E
Содержимое упаковки	Кусторез, режущая головка, 3-зубое лезвие с защитным чехлом, защитный кожух, гайка, внешний фланец, шестигранный ключ, многофункциональный ключ, поясная подушка, руководство по эксплуатации
Обслуживание	Смазывайте редуктор каждые 50 часов специальной смазкой NLGI-1 (4-5 г). Очищайте инструмент после каждого использования влажной тканью и мягким моющим средством.
Безопасность	Носите защиту для глаз, слуха, перчатки, защитную обувь. Держите других людей на расстоянии не менее 15 м. Не используйте под дождем. Извлекайте аккумулятор перед обслуживанием.
Ремонтопригодность	Используйте только одинаковые запасные части. Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом.

Часто задаваемые вопросы - BCX3800E EGO

Как собрать ручку кустореза?

Ослабьте барашковый винт соединителя, поднимите ручку на 180° вокруг штанги, поверните ее на 90° против часовой стрелки, чтобы она была обращена к режущей головке, затем переместите ее вперед-назад в удобное положение и затяните винт.

Как заменить режущую головку на трехзубое лезвие?

Извлеките аккумулятор. Нажмите кнопки разблокировки держателя катушки и выньте его. Вставьте стабилизатор в запорное отверстие, открутите гайку ключом, снимите верхний корпус и вспомогательную крышку. Снимите защитный чехол лезвия, соберите внутренний фланец, установите лезвие, внешний фланец и гайку, затем плотно затяните.

Какие основные меры предосторожности необходимо соблюдать?

Всегда надевайте защиту для глаз и слуха, толстые перчатки, защитную обувь. Держите других людей и животных на расстоянии не менее 15 метров. Не используйте инструмент под дождем. Извлекайте аккумулятор перед любым обслуживанием.

Как включить и выключить кусторез?

Переведите кнопку разблокировки в положение ON, затем переместите маленький спусковой крючок вверх и нажмите на спусковой переключатель. Чтобы выключить, отпустите спусковой крючок и переведите кнопку разблокировки в положение OFF.

Как отрегулировать длину режущей лески?

Пока инструмент работает, слегка постучите кнопкой удара о землю. Режущая леска автоматически удлинится. Не изменяйте сборку отрезного устройства.

Какую батарею и зарядное устройство использовать с этой моделью?

Используйте исключительно батарею EGO BAX1500 и зарядное устройство EGO CHX5500E. Заряжайте в месте с температурой от 5°C до 40°C.

Как чистить и обслуживать кусторез?

После каждого использования очищайте режущий узел влажной тканью и мягким моющим средством. Не используйте растворители. Каждые 50 часов смазывайте редуктор специальной смазкой NLGI-1 (4-5 г) через смазочное отверстие.

Что делать, если машина не запускается?

Проверьте, что батарея подключена и заряжена. Убедитесь, что кнопка разблокировки находится в положении ON. Если двигатель останавливается, дайте батарее или инструменту остыть. Обратитесь к таблице поиска неисправностей в руководстве.

Как хранить инструмент после использования?

Извлеките аккумулятор, очистите инструмент, накройте 3-зубое лезвие защитным чехлом. Храните в сухом, хорошо проветриваемом месте, в недоступном для детей месте, вдали от удобрений и химических веществ.

Какова гарантийная политика EGO?

Посетите сайт egopowerplus.com для получения полной информации об условиях гарантии. Пожалуйста, обратитесь к прилагаемой документации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCX3800E EGO

	Преупождени об onashoctи	Указыает на notechально onacloshctь поченя Травмь.
	Вимателно почтайte туковodстvo почьотел.	Чтоны уменьштб пис пооченья Травм, поед и сponьзованем устриства небхомо почтать и пояты туковodстvo по экрлуатць.
	Надевaite Зашатные очки.	При павOTE С даньим устриством Всяда и сponьзуитe Зашатные ядя галз илл зашатные очки с бokовим штами посларофий Зашатные мacky.
	Исpenьзейte среоства 3ашаты оранов суха.	Всяда и сponьзуитe среоства 3ашаты оранов суха (hayшник и) берши).
	Исpenьзейte Зашатные Голов� убор.	Исpenьзейte наджуну касу дя 3ашаты Головы.
	Исpenьзейte Зашатные орчатки.	При павOTE с ржушим эLEMENTOMи штkom наdevайte Зашатные орчатки. Почь; орчатки и неслоьяшат 3axbat Инстру金融市场�. Зашатные руки.
	Исторьштей наджны ов Burb.	Проб Исторьштей Усторьштей Наджны Ов Burb.
	Осторьштей OTDAчп рекуцero эдемента.	Проб Осторьштей OTDAчп рекуцero эдемenteda.
	Возможен риковET, пс поюлайе посторонник Людам нахочься пobлизостп.	Осторьштей поб Medы могут OTСКОЧЕТБ при文化建设К Травим ллп повржdenю И мушиства. Убенистсь, чTO Драугne пюд И жавOTьг; пхODЯТСА пасстяпо rabotагшero устриства.
	He поюлайе посторонник Людам нахочься пobлизостп.	Убенистсь, чTO Драугne пюд И жавOTьг; пхODЯТСА пасстяпо rabotагшero устриства.
	He поюлайе посторонник Людам нахочься пobлизostп.	He поюлайе посторонник Крауlgье рекуцero эдемentsы.
	He OCTавлие по дождем.	Возможен риковET OTDAчп рекуцero эдемentsы.
CE	CE	Со�[betCTbetyet Ос(hOBhIM Трабованям СтандaprobTOB БezoPacHocStN Еврөнckи ДиpeKtNB.

WEEE	Heinzspärbliche Änektprücheckme yctrhoctBa Heitb3a BblöpaCbIBaTb BmecTe c 6bITOBbIM Mycopom. CdaBaIte nx B aBTopi3OBaHHbIe nyHKbI c6bopa n yTINl3aÇn.
XX8	Uym	Гарантураинный уровень 3BykoBOI moшноCTN. Уровень ШуmaВ okружюце symede В соOTBETCTBnC Ди配电ТВОВ EC.
V BoIb	Hapräженье
---	ПостоянынTok	Тип有很大 харазкетеростпka ТOKа
η0	Сkopocstь рабты бeз нарузки	Сkopocstь врашени 6e3 harpyЗи
min-1В	MHуTu O6obOTOB MInHyTu

OBUNE IIPABUNIATEXHUNB3OJACHOCTNIPIN PABOTE C 3JIKTPONHCTPYMEHTAMN

A PEPENPEKDEHNE. IpoounTaTe BCE npabuna 6e3oNaChocTn, HNCTpyKcH, INIIOcTpaCn n CneuФkaCn, npunaraembIe K 3ToMy 3JIeKtpOnHcTpymEHTy. HeBbINOJIHeHne N3JIOKeHHbIX HNXe INCHCTpyKcM MoKet npNBecTn K nopaxKeHHO 3JIeKTPnueckm TokOM, NOXApY N (IN) TjXeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpexkdeHn HnctpyKun dnn HCNoJIb3OBaHHB 6yduem.

TepMHN《3NeKTPoHnHCTpyMeHT》B npdeynpeJx H03Haayet 3NeKTPpuYeckn INHCTpyMeHT C nITaHnEM OT cETN (c Ka6eIem) mIIN 3NeKTPpuYeckn INHCTpyMeHT C nITaHnEM OT aKKymyIaTopa (6e3Ka6eIa).

BE30NACHOCTb PA6OYEFO MECTA

Oecneythe nctoty nocbeuHnoctb pa6oero

MeCTa.3arpOMOXKeHHbIe n IIOXO OCBEueHHbIe MeCTa Cnykata npuHHO HeCuaCTbIX CnyuaeB.

He nCnOJIb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3PbIBOONaChbIX MecTax, HApPmep B6JIN3n RopOuNX XnDkoCTe, ra3OB INN PbIN.

Рекуши 6лok	Рекушия головka	Металимпеске лес蜱с e Трем Зубами
Наряжени	56В - 56В	- - -
Скорочь врацени 6е3 нагрузkin	4000-5800 об/мен	4000-5800 об/мен
Рекомендуемая рабочая temпература:	ot 0do 40 °C
Рекомендуемая temператураханения:	ot -20 do -70 °C
Тип рекуший лески 2,4мM	/
Рекуший заlement / ABB1203
ШирINA розания 38сm 30сm	cm
Масca 6,8К 6,46К
Измeredнный у探测ь Звуховий мошноctи LwA	94,2ДБ(A) K=1,8ДБ(A)	96,3ДБ(A) K=2,1ДБ(A)
У探测ь 3вухового Давлиая на ушin оераразаю LpA	81,9ДБ(A) K=2,5ДБ(A)	83,4ДБ(A) K=4,1ДБ(A)
ГараHTирobанный у探测ь 3вуховий мошноctи, LwA (B COOTВЕТСТВИС 2000/14/EC)	96ДБ(A) 98ДБ(A)

Вибрацьа an	Левая ручая ртуковая	1,9M/c2K=1,5M/c2	1,9M/c2K=1,5M/c2
	Пралая ручая ртуковая	1,5M/c2K=1,5M/c2	1,3M/c2K=1,5M/c2

Yka3aHHbO6uNIOKa3aTeNb ypOBH Bn6paun 6blONOppeIeH C NMOUbO CTaHApTHOro Tecta IMoKET 6blTb NCIOB3OBAH DnA CpABHeHn pa3hIX INHCTpyMeHTOB.
Yka3aHHbI O6uN yPOBeHb Bn6paun MoKET NcNoJIb3OBAbTcR TaKKe IJIa IpeBapNTeHbHO UceHKn yPOBn BO3DeIcTBn.

INPIMEYAHNE. PeaIbHOe Bn6paHNOHoe BO3dEcTBne 3JIeKtpOnHcTpymEnTa MoKeT OTIIuHaTbcr OYka3aHHORO B 3aBNCmOCTn OT cNoCobA uCnoNb3OBaHnB. B ceJnx 6e3onacHocTn OepaTop DoJIkeH HadeBaTb nepaTkn I CpeDCTBa 3aUHTbl opraHOB CNYxA BO Bpemr NcNoIb3OBaHnYcTPOIcTBA.

YNAKOBOUHbIJINC

HA3BAHNEДETAJIN KOLNUECTBO
Кусторз	1
Лесвец с trпем зубцам, с чеклom	1
Цнок в сборе	1
Галka	1
Венийский	1
Шебrinоградный клич	1
Многождундуншалынгайский klinч	1
Набадренийский	1
РУковоздъо по заимларaitи	1

ONICAHNE

G-1	В数字货币 фразец	G-6Рекуцая песка
G-2	Крьшka Фразанса G-7	ФИСатор катушик
G-3	Верхни Корпс	G-8Ножни Корпс
G-4	Гайka I-1 Праволочь 3axIM
G-5	Бухина I-2 Кючok

PIMMEAHNE.Bo n36eXaHne TpaBm o8a3aTeNbHO HaedeBaIte nepaTkn nepeD BbINOJIHeHnEM KaKnx-Ⅱ6o DeiCTBn C pexyUIm 3JemeHToM C TpeM 3y6uAMN.

1. YctaHOBInTe Ha MeCTO BHTpeHHnФJIaHeu N KpbIuKyФJIaHua(Pnc.12).
2. YctahOBtPe pexyIe 3JIeMeHr Ha BAN DBuRatEn I y6eINTecb, YTO NOBepxHOCTb peKyuIeO 3JIeMeHTa IIIOTHo PpINerAet K BblNYKIO qACTN BHyTpeHrero fnaHua. YcTaHOtBe BHeuHn FNaHeU raiKy (Pnc.13).PipeBapntelbHo 3aTaNITE raIKy IPOTNB YACOBO CTPEJIK BpyHyIO.
3. NOnoxKNe KOpNc peDyKTopa Ha TBepdyo NOBepxHOCTb dIa onOpbl. OdHoi pyKO ydePxAbaTe BAJI KYCTope3a, a DpyroI pyKO pRn IOMOuIN PpInaraeMOrO MHOFOyHKUHOHaJIbHOrO raeHORO KIOUca 3aTAYHtE raKy B HApabHeHH, yKa3aHHOM CTpeJIKo HA BHeHem fNaHue (Pnc.14).

3AMEHA PEXKUIETO ΘIEMEHTA C TPEM 3YbLAMN HA ITOJOBKY TPIMMEPA

O3HaKOMbTeCb c KOHcTpkyuuepekuyuero 3neMeHTa c TpeM 3y6zamn Ha Pnc. J1. 3aTe m cHmnte pekuyu n 3neMeHT C TpeM 3y6zamn u yctahOBnTe Ha KycTope3 roLOBky Tpmmepa.

1. ПовернITE pekyши слелемп ТаКИ m obpa3OM, YTOБь COBmecNTb OTBepCTne Ha Фланцe C OTBepCTnEM 6ILOKINPOBKN Bala Ha KOpNyce peDyKTopa, N BCTaBBTe KIIIOU CBOMSeHHe Ie OTBepCTnB KaueCTBeФИKCaTopa.

2.ПолoxкitekopnycpekyktopaHaTbepyIO NOBepxHocTBДЯOnOpbl.OdHoi pyKoI ydepxBaHTe BAJI KycTope3a,aDpyroI pyKoI npn NOMOuI npnnaeraMOrO MHOrOfHyKUHOHaNbHORo raeHoro KIOUca ocna6bTe raIKy no YacOBoi CTpeKe.
3. Chmnte ckyctope3a raKy, BHeuHn Hefane, peKyuIe 3JIeMeHT, KpbIuKy BHyTpehHero FNaHua IN BHyTpEHn HfnaHeu (Pnc.J2).

J-1	Вал J-6 Гейka
J-2	Внунгий Фланец	J-7	Товерсте Фланца
J-3	Рышka Фланца J-8	Пружни
J-4	Рекуший лемент с Трмя зубцами	J-9	Паз
J-5	Внешné Фланец	J-10	Ушko

PIMMEUHNE. Korda pexyuyn 3nemEnT C TpeMny6aMn He nCNOJb3yETc, HaeHbTe Ha HrO KOxYB0u36eKaHne TpaBM.

1. 3akpenite Ha kyctope3e 3aunthbI 3neMeHT C NOMOIO Tpex BINTOB C 7aBamN.
2. ПикpenTe HxHIO 即b Kopnyca K Kopnycy peDyKTopa.ДЯ 3TOrO 3aTaNITE raKy u YcTaHOBIne Ha MeTo npyXnHy (Pnc.J3).
3. Cnojnte Jecky H Hamotaite Ha KaTyuK, KaN NOKa3aHo Ha Pnc. J4. 3aTe m npOJeHbTe KOHcI Jeckn Upe3 Dba Na3a KaTyuK, pacNOJKeHHbE dpYr HAnpOTNB dpyra (Pnc. J5), n yctAHOBITE KaTyuK Ha qHKcatOp, COBmecTIN Ba3bC OTBepCTnMn qHKcatOp (Pnc. J7).HaKOHeU, COBMeTIne pa3bEmbl qHKcatOp a c 3aXIMAMn HA OCHOBAHn KaTyuK, npXMMte qHKcatOp n y6eNTecb, YTO OH HAdExHO BCTan Ha MeTo (Pnc. J6).

PIMMEAHNE. HecobJIOeHne yka3aHHoro HaipabJIeHnHaMOTKN JIeCKN MOKeT pINBcTNI HeipabInbHO pa6oTe rONOBKn TpIMMepa.

NCHIOJIb3OBAHNE

A PEPENPEXKDEHNE He donyckai Te HepekHOCTn 6ecneuHOCTn npaBoTe c yctpoiCTBOM. IomHHTe,TO nOtepi 6dntelbHOCTn Ha dONIO CEkyHdbI DOCTaTOHO DnI POJUeyHn cepbe3HO TpaBMbl.

A INPEDYNPEXDEHNE Bcerda na HadeBaTe 3aunTHbIe Ouchn, a TAKKe nCnoB3yIte 3aunTy opraHOB cnyxa. B npOTNBOM cnyae Bbl6paCbIbAembIe npEdMeTbI nonaYrB rna3a, YTO MOKET pINBeCTN K NOlyeHIO cepbe3HOITpABMbI.
A PEPENPEXDEHNE He nCNoB3yIte HacaKn NnI IOnOHHTeNbHbIe npcNOC6NeHn, He peKOMeHOBaHHbIe npo3BOJNTeJe yCTpoCTBa. IVcNoB3OBAHne HepeKOMeHNDBaHHbIX HacaDOK N DOJIOnHtEhBbIX npcNOC6NeHn MoXeT npVBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam.

L-1	Наг rudна ряжka M-1	Коньka 6локорвки
L-2	Пая сна ряжka M-2	Маленький поеклочателы
L-3	Кючok M-3	Курковий поеклочателы (курок)

BbIKJIIOueHne

OTnyTNE KypOK IN nepemecTne KhoNky 6nokpOBKn B noJIOKeHne «OFF» (BbIKI).

A INPENEYNPEXKDEHNE Bo BpeMa nepepbioB B pa6ote n Pocne ee OKOHua HnBce Da n3BnKeaTe aKKMyJrTOp n3 yCTPOIcTBa.

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИHA PEШЕНЕ
Устroyстvo He Зап栓аетс.	■ Аккуларов Н поденин К кystоpeу поб оtcустваь.Tаождрически Контак Мжdy кystоpeзOM и Akкуларов. ■ Аккуларов пазяжел. ■ Пера наразием пеклочателя и курka Кнокka бл_OKорвки Н сыл пегеведа в паложения «ON» (ВКЛ).	■ YstahOBIne akkuMylarov B Кystоpe3. ■ Зaporжайе akkuMylarov ТолбкС помошьу указанноу Зaporдого усточters. ■ Пера наразьзованem усточ убадиесь, чу пеклочателя разьнokрobан.
Устroyстvo пөрkapатиpo paδotу.	■ Аккуларов пли К cystоpe3 пergrelsc. ■ Пера рузka кystоpe3a. ■ Аккуларов Н подочen K cystорstby. ■ Аккуларов пазяжел.	■ Дайte akkuMylarovу К cystоpe3y Осты, пoka TempepaTypa He OnyctitcnoДоHopmaльно. ■ YstpoiSTBO NaChET pabotatb ChOba, Кak TOLьКн Harpy3ka UMeHbShITcY. ДяЯ Выллненя падолжITEьноH pabotb CHINsTe Hargy3KHa Инстчмent. ■ YstahOBIne akkuMylarov. ■ Зaporжайе akkuMylarov ТольКоC помошьу указанноу Зaporдого усточters.
Сильна вибаць илишum.	■ Heioctatochno Cma3knВ рededутpe. ■ Наршena balaHcnpovka leckn. ■ Ржуший заимент с тreamа зубампогу или пов徕den.	■ Вьikpyтite уллOTнITEьнь ВИNTи Добавыte Сma3ky. ■При IncpoIbZIOBaHm N Kystоpe3a сlerka пindKMITE phIKcatop KaTsuKK К земп. ■ЗamEnite ржуший заlement.
He удаetedя ВыTGнут песу.	■ Леса В rolOBKE TrPIMMepa 3akOHUnpacb. ■ Леса sbila уstahOBleHa HeNPaBInbNo.	■ YstahOBIne HOByU NoceKу. ■ ИЗВLEKeTte ПeCKуИ yustahOBIne CHOBA.

「APAHTIN

TAPAHINHA NOJNTUKA EGO

IocTeBe6-caNTegopowerplus.com,TO6bIO3HAKOMTbC8OBCEMN yCIOBnMn CPOKAMn rapaHTnHOJ NOITnKNGEO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OPERATORA

y	Плелегджени шоб do 6e3пеки	Вka3уе на потенций небezни Травмун. Травмун. Корись Повинец ОзнайоматICAL З inchestувача Корись! БИКОПСТАНМ Шого ВИРб; Працюочи 3 сим ВИрбом, завожд Нoscль Зakрпг Зхиси okулар Чи вдкрпгл Зхис OKУлари 3бчим Шигама abo Повноюф; Зхись масу.
y	Надягайтze зась Засьгу оочи	Завочи ВИКОПСТОВУЕ Звухови бар'эр (Bушини рpoбки abo Глuyшник дя Ву) шоб засьг; Зхись Дя Слух.
y	Надягайтze зась Засьгу орган; Слух	Hocitb cxbален Засьнш: шOLOM ДяЗасьг; Т罗LOВи.
y	Надягайтze зась Засьгу rolobи	Плд час рботи 3 Лесом i Шпkom Леса odягайтс ркувици дя Засьгу рук. Miцни рукувчkn З неслпько maTepriaJy Пллішуоть XВаT i Зхишаюь рук.
y	Надягайтze зась Засьгу rolobи	ВИКОПСТОВУOUH Таke oblaдан ODягайт HeCJIIM36Ke 3axHSC B3UYY.

UK

L-1	Нагудана поожка M-1	Кнога六个月以后
L-2	Посна поожka M-2	Вaxлесь
L-3	Таочek M-3 Вaxлесь ворима

3ynnka

BiDnycitb Baxinb nepemukaya Ta HaTncHt bKnkky 6IokyBaHH, uo6 nobepHyTuCBA NOIOKeHH «OFF».

PONEPXEHHA.3aBxN BnMaIte akymyTOpHy 6atapeo 3 nckOBoro TpImepa ni d yac nepepb y poboti Ta nicna 3akInueHHpaobotn.

BVKOPNCATAHHKUYUOPI3A

A NONEPEDXEHHA. OJraTeCn npabNbHo, 06
3MeHHTn pN3NK TpaBMn iD cac po6Otn 3 KUoip3OM. He Hocitb BInbHorO OJ4ry a60 npKpcac. OJraTc 3axncHi OKyIaRn Ta HabyuHnKn. Hocitb MiChi, Dobri wTaHn,
B3yTTa pyKaBnckn. He Hocitb KopOTki WtAHn, caHdani,
He npaOHTe 6coHix. NepeodouatkOM EKcnnyataci
O3npHITcRa HABKO, 06 nepeKOHATNC B 6e3neCi B
po6OHI ta BiDCyTHOCTi INHX JIODe, TBapIN a60
6yDb-RAkX 3aBnX npEmTIB. NepeKOHATEcC, 10
BOHn pepeSyBaHOt Ha BiCTaHI He MeHwe 15 M. Notim
pepeBiTe 3axnCT Oey, npabNbHn OJ4r Ta pIBHOBary.

IpepeKoKHM BnKOpNCtAHHm nepeBipTe HaBHCtB noKoJxehnx/3HOweHx Detanei. NepeBipTe roNobKy TpImepa, Ie3o 3 3y6zmaM, uTOK, 3axncHy hacaKy i BeNoCIneDHy pyKu, a TAKoX 3aMiHtB 6yDb-ka cactHni, kI trichyn, BnKnBHeHi, 3irHyti a60 noKoJxKeHi. Pixyun NICKOBn HIX Ha Kpaio 3axnchoro akcecyapa MOKe 3atynntncs 3 Yacom. PeKOMeHdyETcR nepioDnH0 3aTouyBaTu NOro 3a DOnOMrO HAnlKa a6o 3aMIHTn MOrO Ha HOBe Ie30.

IicJI KOKHOrO BnKOpncTahHr OChntbTe Kyuopi3

BVKOPNUCTAHH3TPMMEPHOIO TOLOBKOIO

PeryIIOBaHHaOBxHnPiXyOJInick

TpmepeRa roBbKa dae onepaToPy 3Mory Bnnyckatn 6iNbwe pixyoi nickn, He 3ynHraOnuMOTOp. KOnn nicka CTnpaetbcra afo 3HOuyctbcra, MoKHa BnnycTNTn DOdaTKOBY nicky, 3nerka BdapnbUn ydpHy pyky o6 3emIIO nIac po60Tu 3 Tpmepmom.

PIMITKA. Bnnyck nickn ctahe cknaHiWM, KOIN pikyua nicka ctahe 3akopoTkoJ.

PONEPENKEHNA.He BuaIaIte Ta He 3MiHIOHTe pIKyue ne3oB 36opi.HaMipHa DOBXnHa NICKN Pn3BeDe do neperepiBy MOTopa Ta MoKe CNpUHHITn CepNo3Hi TpaBMn.

3AMIHA JIICKN

A NONEPEDKEHH. HikoJIH He BnKOpNCToBvIe MeTaneBy nicky,dpit a6o KaHAT ToIO BOHN MoKyTB 3JAMATcB i cTaTN He6e3neuHmN ChapraDAMN.

HaTnCHiB Ha φikCaTopu TpImaua KOTyUKN Ta BnTARHItb TpImau KOTyUKN (pnc. H1 i H2). BnKoHaIe KpOK 6 y po3di «3AMHA JI3A 3 TPbOMA 3YbUaMn I3 TPIMEPHOIO FOJOBKOIO», UO6 yCTaHOBHTN HOBy NICKy TpImepa Ha Kyuopi3.

BnKOpncTaHHa 3Je3om i3 3y6qamn

A NONEPEDXEHH. 06 o6pi3aTn Dki pocHH Ta kyu, onyctiB ne3o 3 3y6aMn, 0o o6epTaetbcB Hn3 Ha pocHH, 06 doC8rtn efeKty noDpi6HeHH. BnKOpCTOByTe KUoP3 kK KOCy (BoITb Hm Bnpabo i BliBO) ha pibHi 3emNI. He BnKOpCTOByTe pixyHn npCTpri Bnue BucOTn nOca.

PONEPEJXEHH. 1o Bnue pixyun npucpii nIiHaTO Haq 3emJe, TO 6InbUn PN3NK TpaBMyBaHH BIDKHyTmN B6ik O6pizkamn.

A NONEPEDXEHH.NiJ Yac 3pi3aHH MoNoDnx
DepeB a6o IHxN DEpeBHX MaTePiAnIB DiAmETpOM Do 2
CM BnKOpNCbOByIe IiBy YactHy Ne3a, Uo6 yHNkHyTN
CITyauiyn npopy ne3a. He HamaraTecr po3piAtn
DEpeBnM MaTePiAn i3 6InbWM DiAmETpOM, OckInbKn Ne30
MOKe 3actpyHTn YH BiUToBxHyTN KyOpizynepei.
Le MoKe npnsBeCTn Do noWkoJKeHH ne3a YN KyOpiz3a
a6o BTPaTI KOnTpOJIHO NaD KyOpiz3OM, 1O CNpnuHHNTb
TrpaBMyBaHH.
A NOPEDEXEHH. HenpaBnJIbHe BnKOpNCtAHH
JIe3a MoKe cnpuHHTn Ioro po3TpickyBaHH,
po3KoIbBAHH a6o po3JaMyBaHH. BiKnHyTI detani
MOKyTB cepNo3HO NIOkOHTn OepaTopa a6o CTOpOHIX
CnoCTepirayiv. 06 3MeHUnTn pN3NK TpaBMyBaHH,
HEo6xIDHO BxITn TaNX 3anObixhNx 3axOjIB:

YHnKaIte KOHTaKTy 3 KOpCTKIMM a6o TBepdIMN CTOpOHIMN IpeDMeTAM, TaKIMN Jk KaMInHra a6o WMATKn MeTaNy.
Hikon He o6piaaTe depeBa a6o Kyu3 iameTpom CTOBbpa 6iNbwe 2 cm.
Peynepno nepebiprTeJe3o uepe3 KopoTki npomixkN uacy Ha hAIBHicTB O3hak nouKOJxHHe npoDBxuyTe pauOBoATn 3NoKoJxEHMM Je3OM.
PeryraHPO 3aOuyteJe3o (KoIN BOHO NOMiTHO 3atynIOc), i, KxO Heo6XiIDHO, 3a6e3neUte Noro 6aIahCyBaHHa (BkoHcyTbCkBAiipikOBAHm TEXHnIM IpauiBHKOM).

Ynop ne3a

6ydbTe Ha3BnuaHIO 6epeXHMn NiJ Yac BnKOpNCTaHH
ne3a 3 3y6cAIMN pinnapom. Ynp ne3a - ce
peakjra, kya MOKe CTaTncR, KOJI Ne3O, 10 o6epTaetbcR,
KoHTAKTyE 3 6yd-b-UM, 10 BOHO He MOnke PO3pI3aTN.
Cey KONTAKT MOKe np3BecTu DO 3ynHKn NE3a HA MNTb
i panTOBOrO «BiDToBxvBaHN» npIaNy BiD npeMeta,
Ha JkN BIn HATpanNB. Lp peakjra MOKe 6ytN DOCTaTHbo
CINbHOU, 106 ONEpAton OPYrpatNB KOHTPOJB Na
PNIJADOM. Ynp JNe3a MOKe CTaTncR 6e NonepeJXeHHRA
JkUO Je3O HAnETb Ha KOPi, 3actONopITbcR a60
3anIyTAeTBcR. Lc yactiwe BiD6yBAOTbcR B o6IaCTRX,
De BaxKO No6aHTm MaTepiA,I, 10 3pI3aETcbR. Dnna
NoIerWeHH P3AHH Ta 6e3neKn HabnKaIteCra Do
6yp'HN, Rki BN 3pI3aete KyuOpizom, Cnpaba HAnIBo. Y
BnNAkCy HATpannHn Ha HenepeDbayehn npeMet a6o
depeBHy KOJOny CE MOKe 3BeCTn Do MiHimMy peakciio
ynopy ne3a.

TEXHl4HE O6CJIVYBOyBAHH

A NOPEPEDKEHHI. IpeiOrJlOM, YIeHnAM a6o obcnyroBvBaHnM npicTpo 3ynHtB DnRyH, noyeKaIte DOKn BCI pyXomi yactHn 3ynHrTbC, i BNIMtB akymyIaTOphy 6aTaapeIO. HeIoTpMaHn cux iHCTpykui MOKe np3BeCTn Do cepio3Hx nepcoHaJIbHnx TpaBM a6o nowKOdKeHHa MaHa.
A NONEPEIXEHHRA BnKOpNCTOBuYTe IINr texHIOHO6cIyROBbAHNJI WIE iJeHTNUHi 3aNCACTNH. BnKOpNCTAHH 6yDb-IAKnx IHUNX UAcTHN CTBOPOE He6e3NeKy a6o MoKe npu3BeCTn Do NOLOMKn BnPO6y. Ira papaHTyBaHn 6e3NeKn Ta HadiiHOCTi Bci peMOHTHi poBOTNI POBNHeH IpBOOHTN KBaIΦIKOBaHm TEXHIn cneuaianict.

3AΓAβHΠ TEXHΠHΠ DΩΓIa

He 3actocobyte po3HHNK, KOJIyNCTnte pIactmacobideTani. BInbWicTB nIacTMac yUITNIBI Do pi3HomAHITHX npomCIOBnX po3HHNKiB i MOKyt b 6yTN HMM nowkoJKeHi. JnBnBdaneHn8 6pyD, NnY, MaCTnA Too KOpNCtuyTEcB YNCTO1 RaHIpKOHO.

CHUHHHI HCTPYMEHTA

■Iicna Koxhoro BnKOpNCTaHnne3a 3 3y6zma/ TpImepHOi rONOBKn OChCTbTe CmTT, 3aBnti rpyHT a6o TpaBy Ha HOki Ta uNTky M'koIO uTkoHO.

PIMITKA. Konp piKyu na Nicka 3aTynIOeTbcra, 3aToOHTb II (BnKOHyETbcra KBaIqIKOBAHm TEXHcHm NepcoHaJOM) a60 3amHITb II Ha HOby pKiCyJ NICKy.

■ПсЯ КСХHorO BnKOpNCTaHЯ KUcOpI3a OuNuaTe pIXyHm Iprnctpi 3a DOnOMOrO BOJIOrT KaHNH 3 M'AKIM MInOvHm 3acobom.
He BVKOpNCOTByTe CnIbHi MmIOci 3aCo6n Ha nIpaTNIKOBOMY KOPnyci abo pyuCi. BOHN MOKyTB 6yTN NOUKOJKeHJeAKNM apOMaTHNMM MacnAMn, HApNKJaXBOHNM I JIMMOHHM, a TAKOX PO3UHHKAMn, TaKHM Yr tac. BoJIoricb TAKOX MoKe cTaHOBHTN He6e3Neky yapy. OBepeKHo npotpiTB BOJORY M'IAKO U cyXIO TkaHHHO.
BukopncObyTe HeBeNky uTky a6o HeBeNkInnPiIOOCdN OuHcHHeHTnIaINHX OTbOpIB 33aNyHa Kopnyci.

3MAUyBAHHY PEDyKTOPA

Дя крашой ekcnnyataa ta DOBwOro TepmiHy ekcnnyataa 3mauye peDyKTOp CneuaIbHIM MaCTnIOM (4-5 r opa3y)Yepe3 KoXHi 50 roJIn p6oTn.

CneuaJIbHe MaCTJIO MAE BiINOBiDaTn TaKIM BIMoRAM:

1. BiinobiHicTB DIN51818: cTynih npoHHKeHHa KOhyca NLGI-1.
2. Mactnno Ha eepipni OCHOBI.
3. BiMiHHn 3anyck npn Hn3bKni TemnepaTypi, EP, CTiIKICTb DO mExaHCHoro po3pNBy, CTnpAHN Ta OKmcJIeHHJ.
4. TempepaTpa ekpnyatauii Mae 6ytn B mekax -40...180°C.

BnmiTb wTekep akymyIaTopa Ta repMeTu3yUOuN rBuHT. 3MaXTe peDyKTOp uepe3 OTBip dJa Macna.

PONPEJXEHHA. He 3mauYte, nokn KUoPi3 yce ue niD'edHaHn do akymyIaTopa a6o npauoe.

36EPIIAHH IHCTPYMEHTA

BnMItb akymyIaTOpHy 6aTapeI0 3 iHCTpyMeHTa.
OJaHITbMiHi pykabuKn,Io6 peTeIbHo OUnCTnTInHCTpyMeHT.
3acyhTeJe3o33y6zmyyfytnpn6e3neuHOr0 36epiraHHa(pnc.N).
36epiraTe npncptiy cyxomy,do6pe BENTINbOBAHOMy,3aKpntomy a6o BncoKO p03TaWOBAHOMy HeocTyNHOMy dIteM Micu. He 36epiraTe iNCTpymEnT 6iMa MHepaBnX Do6pNB, 6eHNy Ta iHux ximikatib.

IPNMITKA.He npaioTe 3 TpHmepoDMJXHBONNoTy i3aTyIeHIMn a6o NooKoJKeHIMn Je3amn. Ce MoKe cnpuHHIn npeBaHTaxeHH Ta Haadactb He3aDoBijbHi pe3yNbTaTn niDi3aHH.

3axnctdoBkiJJIa

13/14

He ytni3ynte enektpnHi npnaIy K HecoptoBahi no6ytoBI iDxOdi. BnkopncToByTe dny cbo rCneiaIbHI nyHKTI 3bnpaHH.

BiinobiINO do eBponeNcbkoro 3aKohy
2012/19/EC eIeKtpnue Ta eIeKtpoHHe
6bnaHaHHra, aKe 6InbWe He npuaTHe dna
BVKOpNCtAHn, i 3rIdHO 3 EBponeNcbKIM
3aKOHOM 2006/66/EC DepekeTHi a6o
BVKOpNCtAh akymyIaTOpHi 6batapei MaIOTh
3bnpatncb OkpemO.

Ke eKtpnH npCTpi yTNI3yctbca Ha cMIITc3BaNnU, He6e3neHi peOBNH MOKyTB BNTeKTN BpyHToBI Bodu Ta NOTpaNTB XapOBN JaHIO, 0o MOKe 3aWKoDIn BAOW My 3dOpOB'ko Ta CAMONOOTI.

UCYHEHHH HECIINPABHOCTEIN

	Сигнал за beatingлесовost	Показва риска OT поет升学аг Нараява на човек.
	Почуторе ръковodeвото на онераторa	За hamалява п оласноста OT hapалява, notpeбителя Травьда почуete и разberе ръковodeвото на онератора п dedи иизюльенeto на TO3I поюкт.
	Hocete 3aшита 3a очite	Винаги посete пождамзни очILA сыс сTRAнчна ЗашURA и пождамзени ekpan За цлOTO лиме, korato paботITE с TO3I поюкт.
	Hocete 3aшита 3a слуха	Винаги посete Звукова 3aшита (Tаши за уши лим аNTифочи) за д ЗашотITE вшия слух.
	Hocete 3aшита 3a главata	Hocete odobroduha пождамзни касka с Тьрдо бомбe Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Главata.
	Hocete 3aшитын ръковци	Зашотete рьцete сс рьковци, korato Боравite с Ножа лим пождамзени На Ножа. Нерьзрашиte ce ръковци за Тжka разота поюльват Вашя зхbatи Зашота ват рьцete.
	Hocete пождамзни ръковци	Hocete нождамзни собчки за 6зоза��ост, korato Изюльват TOBA оборунанe.
	Пазete ce ot Тлacksане на поа.	Прedingуpeдete Оператoga за Опаност OT Тлacksане на поа.
	Дръжte okолнITE хора надан торади рисошет	Из XBьреленite обектmoогат да рисочираз ида довetedat до наразимяваши ил有很大посьстевессы. Уberete ce, чe дугххора и домашни лобимцс сдаBAT достаюно разстаяные OT хразстореа, когато го из полбатe.
	Дръжte okолнITE хора надану	Уberete ce, чe дугххора и домашни лобимцс сдаBAT пое 15 М разстаяные OT Тримера, когато го из полбатe.
	Бeз кръл пох	He монтраи te Кръл по ресеци ножоBE.
	He пелагаite на дъжд	He пелагаite В дъжд пелу не го ocstавяты habын, Kогато валу.
CE	CE	To3и розукт e В сьотвettingе с розукмITE Дирейкови на EC.
	WEEE	Опадьчнite Електуески прозуктп Трава на дьдат ихвьрляни заэн с домakинckи Опадьк. Опhecete го до ульлимошени Ясто за р检кларе.

XX	Шум	Гарантутоно НИВО На мошист на Звka. 3БУКовITE Емиси КьМ OKOLната среда са в сбOTВETСТВе С діректіВITE На[eВрочьската обшост.
V Волта	Нашижени
-	Постояен тok	Вид有很大 харakтусяпka На тoka
ηb	Сkopocst бeз Натовардан	Сkopocst на Вьртөе 6e3 Товар
min-1 Na	Minhyta Обороть в мIn	Hyta

OBU INPEUYIPEXJEHNA B3O1ACHOCT HA EJKTPNUECKN HCHPTYMEHTN

A INPDEyINPEXKDEHNE: IpooyTe TE BCNUKN INpeDynpexkdeHnra 3a 6e3oNaChOcT, INHCTpyKuHN, INIOCTpaun H CneUΦNkaun INPeIOCTaBeHN C TO3Ne ENEKTPnuEckn INHCTpyMeHT. HeCna3BaHeTo Ha BCNUKN INHCTpyKuHN N3bPoEH NOJy MOKe Da IOBeDe IO TOKOB yIap, IOKAP n/Inn cepNo3HO HapaHЯBaHe.

3anaTe BCnKn npedynpeKdHn HnHctpyKnn 3a 6bDea cnpabka.

TepmnbT "EJIeKtpnueckn INCTpymeHT B npedynpexdeHnraTa ce OTHacrdo 3axpaHbAHn OT mpekata (ka6eHN) eJektpnueckn INCTpymeHTn nIN 3axpaHbAHn qpe3 6aTeprna (6e3Ka6eHN) eJektpnueckn INCTpymeHTn.

Актулаторга БATEРЯ	Зaporдно усточью
BAX1500 CHX5500E

HCTpyMeHTe C 6aTeepn He Tp6Ba Da 6bDat 3aKaueHc KbM eNEKtpueeCKN KOHT, Nopadn TOBa Te BnHaC a BpaOTo HCCToHHe.5bDeTe NOIROTBHe 3a Bb3MOxHn ONaCHOCTn, DOpN KOrato INCTpyMeHTbT He paOTo.5bDeTe BHMaTeHN, KOrato N3BbpUbaTe NoDpBxxKa nn OcbCyXbaHe.
He 3MBAIte C Mapkyu, H36yBaIte nonaHa HbOda B MOTopa n eEkeTpueeCKTe Bpb3Kn.
AkoHAcTbIaTc6bTuN,KOIToHeCa3acERHaTN BTOBa pKOBODCTBO,6bTe npedna3nBn H3noi3BaHTe do6pa npueehKa.CbpxKeTe ce c cepBn3Hn Notpe6ntenckn ceHbp Ha EGO 3a nomou.

3ANA3ETE TE3N INHCTPYKLIINI

CNEUΦNKAUIN

Рекеши相关内容		Тусямец Глава	Метален Нож с 3 Зба
Нарlexенze		56V = 56V	=
Скорост 6e3 на Товарвае		4000-5800 /MMH	4000-5800 /MMH
Пробьчтелна работна temпература:		0°C-40°C
Пробьчтелна temпература на сыхсанения:		-20°C-70°C
Рекша корд.TиП 2,4ММ/
Рекшо остриe / ABB1203
Шрпна на ряазане 38сm 30сm
Терло (бeз akumулаторна батерия)		6,8kr 6,46kr
Изөрөно НИВО на силиа на Звka LWA		94,2dB(A) K=1,8dB(A)	96,3dB(A) K=2,1dB(A)
НИВО на 3БУКОВО налгагане при ухото на операторpa LpA		81,9dB(A) K=2,5dB(A)	83,4dB(A) K=4,1dB(A)
Гарантуно НИВО на силиа нa 3БУKa LWA (сыласно 2000/14/EC)		96dB(A) 98dB(A)
Вибрацни пriya ha	Лява рьковваразka	1,9M/c2 K=1,5M/c2	1,9M/c2 K=1,5M/c2
	Дясан рьковваразka	1,5M/c2 K=1,5M/c22	1,3M/c2 K=1,5M/c2

ONAKOBbueHJINC

ИМЕ HA VACT BPOД
Ельекричесka koca	1
Нож c 3 зьба с пист	1
Предпазител komплков	1
Гайka	1
Външen Фланец	1
Клоч щecсторам	1
Мулифункциноален гаechen клоч	1
Покожka за бededро	1
Ръковоство на оператopa	1

ONICAHNE

3ANO3HAIETCECBAAUNXPACTOPE3(Фиг.A)

1. Kopda 3a TpIMep
   2.празиNTeJКOMNJIeKTe
2. Ban
   4.Cnycbk
3. Bytoh 3a OTKnIOUbaHe
4. Kpunat 6oT
5. Kyka
   8.LOKBJ
6. Праздана пл actinaHa
7. BeIocnneHa pbKoXBaTka

-ДекларпангтобшразмерHaBN6paци e n3mepeH11.YnTbTHRaBauBnHT
B CbOTBeTCTBnE CbC CTaHApTHnMaTeO 3a TeC TMOKe Da 6bIe N3PON3BaH 3a CpabHeHne MeKdy DbaNHCTpyMeHTa;
- DeknapaHnT 06I pa3Mep Ha Bn6paun MoKe CbUd4. PpeNa3eH akcecoap
Taka Da 6bDe N3non3BaH 3a npeBapntHa OueHka Ha BnnaHneTO.
11. YnIbTHraBaU BnHT
13. Pekeun HOX 3a KOpndaTAt
d4.Ппeдпаэн akcecoap
15.Hokc33b6a

BENEKKA: Bn6paHOnHHte emncn no BpeMe Ha DeiCTBNTeJIHATA yNtpeBa Ha eJeKTPuYeCKn IHCtpymENT MOKe Da ce pa3NJUaBA ot dKnapupHaTc cToHoc. C Uen Da ce 3aUNIaONepaTopa, notpeBnteJrTp6Ba Da HOCn pBkABuN i aHTNoHn B DeiCTBNTeJIHn ycIOBnHa pa6Ota.

1. OTBOP 3a 3aknIOUbaHe Ha IuaHraTa

2. Kanak 3a Hoka

3. BbHuehФlaHeu
4. Tαικα
5. MHorofoyHKUHOHaJIeH raeueH KIOU
6. KJIIOU WIECTORpAM
   21*. PóДLOЖKA 3a 6eДро (PpOДАВа ce otДeЛHо)

PNEpyPExDEHNE: Hnkora He pa6oTe c HnCTpyMeHTa 6e3 npda3ntenr Ta e 3dpBO Ha MeTO Cn. PpeNa3ntenr Tp6Ba BnHa r Da e Ha nHCTpyMeHTa 3a da npda3Ba notpe6nteJr.
A PEPENPEXDEHNE: KORATO INHCTpyMeHTbTe o6opydBaH C TpIMepHa rnaBa, NpeDnA3HnT aKCEcoap c KOpda - pexeio octpne Tpr6Ba da 6bJe MOHTnpaH Bbpxy npedna3ntela. Hecna3BaHeTo Ha TOBa ue DOBeDe ITOBpDe IbIra pexeua Kopda n npetobapBaHe Ha MOTopa. He n3noJI3BaIte HnKora TpIMepHaTa rnaBa 6e3 npedna3HnA akcecoap.

MOHTAX

A INPENYPEXKDEHNE: AKO HAKON OT YACTnte ca NOBpeHn IIN JINCBaT, He pa6oTe C xpaCTope3a, DOkato Yactnte He ce NOpMeHr. 3NOn3BaHeTo Ha Xpactope3a C NOBpeHn IIN JINCBaU YACTN MOKe da DOBeDe Do cepNo3HO JInu HO HapaHBAhe.
PNEyPPEKDEHNE:He ce onntbaTe da MoNcNupate Xpactope3a nn Da cb3daTe akcecoapn, konTo He ce npenopbYBat 3a ynoTpe6a c To3n npOyKT. Bcra TakaBa npomHa nn MoNcNkaun e 3Ioynotpe6a n MOKe Da DOBeDe Do onaChu YCNoBn C nocJeDnOT Bb3MOXn cepno3Hn HapaRaBnA.
A INPENYPEXDEHNE: BnHaHn HocTe pBkABuU 3a TeKKn PpNIOKeHn, KOrATo MOHTnpaTe Nn CHEMaTe npEJa3IeTJI, Nn KOrATo N3BbPbWbATE HrKaKBO 06CnyXBaHe Ha HOxCa 3 3b6a/Hoxa 3a Pra3aHe Ha KOpTa. BnHMaBaTe 3a HOxCa 3a Pra3aHe Ha KOpTaHa npEJa3HnA kCeCoAp / HOxCa 3 3b6a n npEJa3BaInTe PbTe cN OT HapaHraBaHe OT DbTa HOxA.
PPEpyPExEHE: 3a da npedotbpatnte cnyaHcTApTnpaHe, KoTo 6n MOrNo Da npuHH cepno3HO HapaHbAhe, BnHaI ONCTpaHbAitpe akymyIaTOPnI KOMNKeT OT INCHtpMeHTa, KORAto MOHTnPate Yactn, N3BbPbWBate HAcTpoKn, NOHCtBaTe IIN KORATO He CE n3NOJ3Ba.
A PEPDYNPEXDEHNE: HNKORA He pa6oTe c HCTpyMeHTa 6e3 npedna3nTeJr N BeNoCnEHaTa pbkoXBtKa da ca Ha MCTOTO cn. Hecna3BaHeTO MOKe da doBeDe Do Bb3MOxHO cepno3Ho HapAHBaHe.

MOHTIUPAHE I PEGYIUPAHE HA BEJIOCNIEHATA PBKOXBATKA

Xpactope3bT cebxpaHraBa, kakTo e noka3aHo HaΦnR. B.Pa3xa6eTe npBPO KPNuHaTna 6oTT Ha CbBp3BaUTo CbeDInHeHne HcIe TOBa BmHETe BeNoCnpeHata pkoXBtKa Ha 180° OKOBo BAHa (Φnr.C), 3abptete Ha 90°, 3a da hacoHTe KbM ydpHATA rnaBa (Φnr.D). Hakpar a npdBrKte Ha3ad N HapRed, 3a da DoCTNRHeTe KOMΦopTHo pa6oTHo NOIOKeHne N 3aterHeTe 6oTTa.

BENEXKA: Pa3peeHa e cAmo pa60Ta Ha MaunHata C BeIOcIneHa pkoXBaTKa nepneNkyIpaHa Ha Bana.

MOHTAX HA INPEINA3NTEJI

Pa3xna6teNeu3BaTeTeBbTa BnHTa OT npEpa3nte (pHr.B),noPapBHeTe MOHTaXHnTE OTBOpHa npEpa3nteCOTBOpTE 3aMOHTaXHnMexAHn3bM nCneTOBa 3axBaHete pEpa3nteB OCHOBaTa Ha uHaRaTcDbTa BnHTa,3aeHcDBe npyKHHn Iaa6n (pHr.F).

PPEpyPExDEHNE:YBepete ce,ye npEpa3nTeIe 3aKpehen cBraNaCHO F. E N F, BcAko 3aKpenBaHe Ha o6paTHO ue npuHHr OJMa onaChoc!
A INPENPYKDEHNE: Korato xpactope3bTe o6opyDbaC TprnmeHa rnaBa, npeJna3HnT akcecoap Tpa6Ba Da 6Be MOHTnpaH Bbpx npedna3nteJ. Hecna3BaHeTo Ha TOBa MoKe Da DOBede Do TBbpDe Dblra peKeesa Kopda N ppeTOBapBaHe Ha MOTopa.

CMRAHA HA TPUMMEPHATA TJIABA C HOXA C 3 3b6A

3aNo3HaIe Ce C TpImepHata rnaBa, KaKTo e Noka3aHO Ha
Φr. G. CneT TOBa DEMoHTnpaTe TpImepHata rnaBa n
MOHTnpaTe HOka c 33b6a KbM xpaCTope3a.

1. HATINCHETe 6yToHa 3a ocBOxoKdAbaHe Ha cIKCaTopa Ha MaKapata N I3BaTe MaKapata, KaTo Y I3DbPnATE npABO HABbH (pHr.H1 n H2).
2. 3abptete Bb3eHa Ha rohna Kopnyc, 3a da noopabHnte npope3a BbB pfnaheca C OTbopa 3a 3akpenBaHe Ha Bana B npedabaTeHATA KyTIN BMbKHETe Cta6nI3atopa B OTbopa (Fir.H3).
3. 3abpteteobxbaaiairaeueh KIOH NO YacOBHKOBata cTpeIka, 3a daOTcpaHnTe raikata N Bb3ena Ha rOpHnKopnyc (ΦIr.H4).
4. OTrpaHete npedna3nHa akcecoap kato pa3xna6nte Tpnte BnHTa C wai6n (ΦnR.H5).
5. HoKbT ce DoCTaBc KAnak. IpeM MoHTnpaHe Ha HOka KbM Xpactope3a, KaNaKbT Tpa6Ba Da 6bJe N3BaJeH, Ype3 N3BaXdaHe Ha 3axBaUaUaTata TeI OT Kykata Ha Kanaka (phr.11).

3a onucaHne Ha uactnte Ha Anr. G & I1 BnKTe dony:

G-1	Въtrightchinichenфланец G-6 Рожа корда	ΦИКСАТОР на мakарата
G-2	Калak на Фланец G-7
G-3	Горен Корпун сkomпелек T	G-8 Φолен Корпунс komпелек T
G-4	Гайka I-1 3axbaцашиа Teł
G-5	П ружina I-2 Кука

BENEKKA: 3a da ce 3aunTe cpeuy HapaHbaHe, Tp6Ba da Hocnte pbKaBnI npedn BcKa pa6oTa c HoKa c 33b6a.

1. MoHTnpaIte BbTpEHHN a PhaHeu N Kanaka Ha PhaHeua Ha MeCTa T M (ΦnIg.12)
2. MoNTpaIte HOxHa BAJa Ha MOTopa OcNpyBaIKu, Ye NOBbpxHOCTTa Ha HOxA e N3paBHeHa C NOBbPxHOCTTa Ha N3DaTINHATA Ha BbHNHnA NaHEu. MoNTpaIte BbHNHnA NaHEu n raiKaTa (ΦnIg. I3). 3aTeHHeTe pndBapntEnHO raiKaTa B nocoka OBPATHO HA YACOBHnKA Ha pbka.
3. NocTabeTe npedabatennhata KytnBbpxy TBbpda NOBbpxHOCT 3a onopa.C eHnata cn pbka xbaheTe npTa Ha xpactope3a, a c dpyrata cn pbka XBaHete MyNTNfYHKUHOHaIIHHraeHeH KIOU, 3a da 3aterHeTe raKaT,aKATO CneBaTe CTpeIKAtA 3a Nocokata MapKnpaHa Bbpxy BbHUnHnaΦNaHeu (ΦIr.14).

CMRAHA HAOXA C 3 3b6A C TPMMEPHA TnABA

3aNo3HaIte ce c Hoxa c 3 3b6a, KaKTo e Noka3aHo Ha
ΦnR. J1. CneT TOBa demOnTpauTe HOx a 3 3b6a n
MOHTnpaIte TpIMepHata rnaBa KbM xpaCTope3a.

1. 3aBbptete Hoja, 3a Da NpapBnTe npope3a BbB pIaHeca C OTbopa 3a 3aKpeBnBaHe Ha BaJa B IpeDaBaTeHHaTa Kytna N BMkHeTe Cta6uN3aTopa B OTbopa.
2. NocTabete npedabateJIHATA KytBbpy TBbpda NobbpxHOCT 3a onopa.C eHaTc cn pka 3aPbXte Bana Ha xpaTope3a, a C pyraTa cn pka XbaHeTe MHOrOyHKUOnHaJIHnraeueH KIOU, 3a Da paXla6nte raKaTaNQacOBHKnOBaTa CTpeIka.
3. Cheme Ta, BbHnHn Hn Hn Hx, KaNkHa BbTpueHn Hn BbTpueHn Hn Hn OXpactope3 (HrJ).

ФИ. J1, J3иJ7 onucaHne Ha chaTи BnKdoNy:

J-1	Вал J-6 Гаякa
J-2	Вътpeшен фланец	J-7	Прорег Вьв фланецa
J-3	Калak на Фланеца J-8	Пружma
J-4	Нож с 3 зба J-9Жne6
J-5	Въшен Фланец	J-10	Ухo

BENEKKA: Korato HOXbT C 3 3b6a He ce n3nON3Ba, 3a Da npedotbpaTne HapaHraBe Ha Xopa, MOHTnpaTe HOxca 3 3b6a B HerOBn KaIbΦ.

1. CrIIO6eTe IpeDn3HnA kCeCoaP KbM xpaCTope3a KaTO 3aTeHHeTe TpNTe BnHTa C Wai6N.
2. MoHTnpaTe DoJIHnI KOpNc KbM npEpaBaTeJIHata KyTn KaTo 3aTeHHeTe RaKaTa N NoCTaBtne npyKInHaTa Ha HeHOTo MAcTO (ΦIr.J3).
3. CbHeTe HnabHnTe KOpDAta 3a TpImep Ha MaKapata, KaKTo e NOKa3aHo Ha r. J4. CneT OBa NoCTaBeTe Kpanuata Ha KopDAta Npe3 Dbata npOTIBONIOJXn XJIe6bHa MaKapata (fur. J5) nOCTaBeTe MaKapata BvB fNkCatopa, KaTO XJIe6oBeTe ca NOpaBHeHn C yUHTe Ha fNkCatopa (fur. J7). HApaa NOpPaBHeTe cIOTOBete Ha fNkCatopa c UINfTOBeTe Ha OCHOBATA Ha MaKapata HnHaTnCHeTe fNkCatopa paBHomepHo HAnOly, KaTO CE yBepNTe, Ye Ue BNe3e Ha MeCTOTO cn (fur. J6).

BENEXKA: HecnzaBaHTo 3a HabuBaHe Ha KopdaTa B nocOeHaTa nocKa Ie npUHH He npabInHa pa6OHa rIaBaTa Ha TpImepa.

PAEOTA

A INPEDYNPEXDEHNE: He no3BONBAITE pyTuHaTa C TO3N IPOyKT Da BN HApabn HEnpeDna3JINBu. 3aONMHeTe, Ye HeBHMaHne 3a MaIka YacT OT cekyHdaTa e DOCTaTBuHa 3a Da HaHece cepNo3HO HapaHbAhe.
A INPEDYNPEXDEHNE: BnHaHn Hocete 3aunTa 3a OHTe 3aeIHO CbC 3auNTa 3a Cnywa. Ako He ro HanpaBtE MoKe Da IOBeDe I0 N3XbBpJHrHe Ha npeDMETKbM OHTe BN IpyTN Bb3MOxHN cepno3Hn HapaHbAHN.
A PPEyPExEHE: He n3non3BaTe npTu npuctaBn nn akcecoap, KOTo He ca npenopbHaHn OT npOn3BOJNTeHa To3n npOyKT. YnoTpe6ata Ha npCTaBKn nn akcecoap, KOTo He ca npenOpbHaHn, MOKe Da DoBeDe Do cepNo3Ho HapaHbaHe.

ДБРЖАСЕНУХРACTОПЕ3A

Ipei Da CbpxeTe akyMylatopHaTa paHua c xpactope3a, cnoxete Ha Tbp6a CN CBoTa akyMylatopHa paHua n Noctabete NODIOXkata 3a 6eDpo Ha c6pyra 3a paHuaTAta KaTo HnPaBnTe CnpaBka C pBkoBOdCTBATO BAX1500 n AHP1500.

MoHTnpaTe xpactope3a c noIIOxKkata 3a 6eIpo ype3 CBpb3BaHe Ha KyKaTa KbM MOHTaxHnO TBOP (FmR.K). IMa 8 OTbopa Ha BaJa, n36epete ONTImaJIHHo OTBOp 3a ydo6Ha pa6ota.

XBaHETe KOpOBOBn TpMep C DBeTe CN pBcE OT JAcHAta CTpaHa Ha TAnTo Cn. TpMepHata INaBa NIn HOxbT Tp6Ba Da ca ycnpedHN Ha 3emTa Ha npabuHOP pa3ctoHHe 3a P3aHe, 6e3 OepaTopbT da ce HabeJda.

Ocbo6oxdaBaHe Ha xpactope3a MoKe Da ce NoCTnHr He nDba HauHa. Ocbo6oTe KaTapaMITE 3a rPbDNHr peMbK N KOJana (Phr.L1) nn HATNCHEe Kykata Ha NOIIOXKaTa 3a 6e np I aOTcPaHr e OT MOHTAXHr OTBOP Ha Bana.

A PEPYPEXEHN: Pn Bb3HKnBaHe Ha aBapn OCBO6OxDaBaHEo Ha KaTapaMITE 3a rPbDnHpeMbk N KOJHa e MeToDbT 3a 6bp30 OCBO6OxDaBaHe Ha xpactope3a.
A PEPENPEXEHE: He Tp8Ba Da n3non3BaTe eINHueH n DBOeH peBk 3a paMo c akymyNaTopHa paHnca eNHOBpeMeHHO.

3a da nHctaInpate akymyNaTOpHa 6aTePn (Mr. L2)

IopabheHa enceca Ha xpactope3a. BmkbHete enceB MaunHata,OKATO 3eJeHOTO ynTbTHEHe HAnblHO 3ye3He B KOHTa.

3a da n3BaDnTe

Ocb6oTe Ka6ena Ha 6aTepeRrTa OT MOHTaXHnKaHaJI n3dbpnaIte IeIeCena ot Xpactope3a.

CTAPTINPAHE/CINPAHE HA XPACTOPE3A

3a da cTapTpupaTe

HaTnCHete 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe Do No3uNJa "ON" (M). PpeMeCTe MaJIkn CnycbK Harope N CneI TOBa HaTnCHete npeBKnIOUbaTeHnHa CnycbK, 3a Da CTapTpate xpactope3a. Pa3nueH HATnCK Bbpyx CnycbKa BOn DOp pa3nHa ckopocT Ha BbPteHe Ha pexeun6Iok.

ФИ. L1 И М описсные на части ВИД дoly:

L-1	Катама за гр bdни ремьк	M-1	Бутон за оTKлочвае
L-2	Катама за колана	M-2	Малък спуньк
L-3	Кука M-3		Превкулочвалены спуньк

3a da cnpeTe

OTnycheTe NpeBkIIOuBaTeIHHN CnYcB K HAtncHeTe 6yToHa 3a OTKIIIOUbaHe 0bpaTHO KbM nO3mIur "OFF".

PPEyIPEKDEHNE: BuHaN 3BaJdaTe akymlyaTophata 6aTeepnO TpImepa no BpeMe Ha pa60THn IpekcbAHn N cnei 3aBbPwBaHe Ha pa6oTaT.

YNOTPE6A HA XPACTOPE3A

PPEyPExEHE:Obneye Ce npabnno 3a daHAMaJIte pncKa OT HapaHbAhe, KOrato pa6oTne C xpaTope3a.He HocTe OtnyChATn Dpexn nn 6kxyTa. HocTe 3aunta 3a ounte n 3auNTa 3a ounte/cnyxa. HocTe De6en, BInn NaHTanOnn, BoTywn PbkAnu. He HocTe Kbcn NaHTanOnn nn caHaJn nn He XoTe 6ocn.Ppei np6oTa ce orNeJaTe, 3a Da ocNpynte 6e3onacha pa6oTHa 30Ha 6ez dpyrXopa, XNBOTn N KaKBInTO n Da 6BnO CBO6oHN PpeDMtN.YBepTe CE,ye Te Ca Hau-Manko Ha 15 M.CneTobA ocNypTe 3aunTa HA ouNTe, NOxOJaIO oBleKNo n 6baNaHCupHa cToKa.

Ipein BcraKa ynotpe6a npOBepBaIte 3a nobpeHn/ n3HOceHN qactN. IpOBepTe TpIMePHaT a IlaBa, HOka c 3b6a, ppeNa3nten, npEpaHna akcecoap i BeNoCIneHnata pkoXBaTKa NIOMeHeTe BCnKn YactN, KOHTO Ca HanyKaHN, DeOpMnpaHn, N3KPNBeHN INIOBpeHn NO HAKaKBb HauH. PexeJyT HOK 3a KopDaTa HA p6a Ha npEpa3HnA kCeCoap MOKe Da ce 3aTbN B TeueHne Ha BpeMeTo. IpenOpbYBa ce nepNOdUnHo Da ro 3aTObATE C NIIa NIN da Ro NOmEHnTE C HOB HOK.

CneB CbKa yNoTppe6a noocntBaIe xpactope3a.

I3IOJ3BAHE C TPNMEPHA ILABA

PerynnpaHe Ha dIbJnxHaTa Ha peXeUaTa KOpda

Iaabata Ha Tpimepa no3B0nraHa hoepaTopa da OTnyche nobuepe pexeua Kopa 6e3 da cnipa Motopa. Korato KopdaTcAne pa3kbcaHa nnHoceha,MOKe Da 6bde OTynchata DoNblHntEnHa Kopda Ype3 Jeko NotybanHe B 3emTaHa 6yToHa Ha Iaabata.

BENEKKA: Ocbo6oxdabaHeTo Ha KOpda ue cTaHe nO Tpydno, KOraTO KopdaTcAHe TBbPde KbCa.

A INPENEYNPEXDEHNE: He npemaxbaite nIIN npomeHnTe yctpoiCTBOTO Ha pexeunHa HOK 3a KOpdaTa. INpeKaIeHATA DblJnxHa Ha KOpdaTa ige npuHn INpepraBaHe Ha MOTopa N MoKe da Do BoBe De DO cepno3Ho HapaHbAhe.

ПОДМЯHA HA KOPДATA

A INPEDYNPEXDEHNE: HnKora He n3no3BaTe MeTALHO NOcIneHa KOpda, XnCa nn Bxke n dp. Te Morat Da ce CuynT n da cTaHaT onaChi neTAYn INpeDMETN.

HaTnCHTe 6yToHa 3a OcB6oxJaBaHe Ha fKCaTopa Ha MaKapata n N3dbpNaIe fKCaTopa Ha MaKapata HABbH (fMg. H1 n H2). CJIeBaIe cTbNka 6 Ha "CMRAHA HOXA C 3 3bBA C TPNMEPHA JIABA" 3a da MOHTnPate HOBA KOpDa 3a TpIMep KbM xpaCTope3a.

N3noJ3BaHe C metaJIeH OXc 3 3b6a

A PEPENPEXDEHNE: Pn p3aHe Ha nBopactu N u6paK, CNkete BbptuaCe HOK c 3 3b6a HADOly KbM pactnteJIHOCTTa, 3a Da NOCTHHeTe OTCuau epeKT. I3noI3BaTte Xpactope3a KATO KOca (3amXbaTe OT DACHO IOT JARBO) HA HIBOTO Ha 3emrTa. He I3noI3BaTte pexueN6nOK HAD HNBOTO Ha TAIyTA.

A INPEDYNPEXDEHNE: KONKOTO NO-BUCOKO e pekeuT 6nok OT 3emrTa, TOnKOBA NO-ROJMa e pUCKbT OT HapaHBAhe OITnXbBpJIHe NaCTpaHn HaOTpI3bU.

A INPDEUYPEXJEHNE:Korato pexkTe MnaHn HacakJeHn nn Dpynn DbpeHn MaTePnAn, Do 2cm B DNaMeTbp, n3NON3BaIte JnBata CtpHa Ha HOx, 3a Da n36erHeTe cnTuayuHn Ha TnackaHc Ha HOx. He ce ONITBaIte Da pexkTe DpbceHn MaTePnAn C No-TOJAM DNaMeTbp, TbN KATO HOXbT MoKe Da Ce 3axBaHc Nn da N3DbpNa xpaTope3a Hanpei. ToBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeHa Ha HOx Nn Ha XpaTope3a, Nn 3ary6a Ha KOHTPOHn XpaTope3a, KOeTo Da DOBeDe Do HapaHraBaHe.

A PEPDYNPEXJEHNE: HnpaBnHaTa ynoTpe6a Ha HOxAMoKe Da npuHNn HanyKBaHe, NaBp6BaHe nIN CuyNBaHe. INXbBpIeHNTe qACTn MORAT cepNo3HO da HapaHr ONepaTOP INN 6IN3KOCTOUI. 3a DA HamaJIte pNcKa OT JInuHO HapaHbAHe, INKIOHTeJHO BaxHO e da B3EMTe CNeIHNTe PpeNa3HN MEPK:

136raBaiTe KOHTAKT C TBbpDn IN COINH N UyKn TEa KaTO KAMbHN,CKAN INN NapHeTa METaJ.
Hikora He pexeTe DbpBO INXpACTN C DnAmETbP Ha CTb6NTo NOBceOT 2 CM.
PpOBepBaIte HOka Ha YecTN KpaTKu INTEpeBaIIN 3a npn3HaUN Ha NOBpeA. He npoDbJxKabaiTe da pa6OITne C NOBpeDen HOK.
3aToBaTe HOka peOboHO (KOraTO e 3aTbneH 3aBeIeXmo) n ro daite 3a balaHcnpaHe, ako e Heo6xOIMO (N3BbPbBa ce OT KBaINΦnUpaH cepBn3EH TEXnK).

TJaackaHe Ha Hoxa

YnpaXHeTe I3KIOUHTeHNO BHNMaHne, KOrato I3NON3BaTe HOka c 3 3b6a B To3N INCTpyMeHT. TJaCKaHe Ha HOka e peakn, KOrTO MOKe Da CE NOJyN, KOrATO BbPraTnIaT Ce HOK BNe3E B KOHTaKT C HeIo, KoTo HE MoKE Da CpEke. To3N KOHTaKT MOKe Da HApapa HOKa Da CNpe MOMeTaIHO N BHe3aHNO Da "IN3Tlacka" INCTpyMeHTa Daleu OT ObekTa, KOITo e ydapuI. TOBa DeiCTBne MOKe Da e DOCTaTbHOCnHNo, 3a da npuHHn 3aY6ba HA KOHTPOH HA INCTpyMeHTa OT onepaTopa. TJaCKaHTo Ha HOka MOKe Da CE cnyuH 6e3 npedynpejckdeHne, aKO HOkBT Ce 6bLcHe, 3aceDne HInCe 3akJeu. TOBa e nO BeporTHo Da CE cnyuB 30Ha, KbDeTo e TpyNDo DA BUnTe p3aHnmaTePnAan. 3a JeChOTa Ha P3aHe i 6eONacHOCT, 3axOxJaIte OT JAcHO Ha JIABO KbM PnBeJIITE, KOITo Tp86Ba Da 6bDat pr3AHn C xpaTope3a. B Cnyau Ha Cpeua C HeouakBaH obekt HIn DbPBEN CTBOJ, npAKTKaTA MOKe Da MHNIMn3nPa TJaCKaHTo Ha HOka.

PONIPbXKA

A PEPENPEKHEHNE: Ipei HnCneKu, noHCTBaHe nn o6cnykBaHe Ha yPea cnpTe MoToPA, n3aKaIa BCnKn DnKHeu Yactn Da CnPAT N3BaDeTe akymyIaTOPHaT aBepn. HeCna3BaHeto Ha Tei INCHPTyKUMOKe Da IOBeE Do cepNo3HO HapaHBAHe nJIN 1eTN NO Co6CTBeHoCTTa.

A INPEDYNPEXKDEHNE: KOrato o6cnykBaTe, 13nON3BaIte cAmO IeHTNHy pe3epBHN qactN. YnOTpe6bata Ha KaKBIno N da e npyTuacTm MoKe Da cb3dae OnaCHOCT Nn Da npeDn3BnKa NOBpeDa Ha npOkyTA. 3a da ocNpytne 6e0NaCHOCTTa n HAdEKnHOCTTA, BCNU ONpABKN Tp8Ba da CE 13BbPbWBAT OT KBaINOpuPAH cepBN3EH TEXHK.

OBUJIIPOIDPbJKA

N368BaTe yNoTpe6aTa Ha pa3TBOpHTeIN, KOrato NOuCTBaTe INaCTMacOBte Yactn. NObeHTO INaCTMACOBu Yactn Ca yra3BmH Ha NobpeDa OT pa3JIuHN BIOBe pa3TBOpHTeIN B TbpROBcKaT MaPexa MoXe da Ce NOBpeIaT OT TaXHaT aYnoTpe6a. N3No3BaTe YnCT PNaT, 3a IpemaxBaHe Ha MpbCOTn, npax, MacIo n T.H.

IIOYINCTBAHE HA MAUNHATA

CneBcKa ynoTpe6a Ha HOxac3 3b6a/tpmepHaTa rnaBa NOuCTeHaTpynBaHnra,3anyuHaTa noyBa HIN TpeBa IHOxAnPepNa3nteN C MeKa YETka.

BENEKKA: KoraTo peXeUaT HOXbT ce 3aTbN, MOJa DaIte ro 3a 3aTOBaHe Ha KBaINΦuPapcepBn3eH TEXNK mIro NOMeHete C HOB HOx, aKO e Heo6xOdmo.

CneBcya ynoTpe6a Ha xpaCTope3a nouCTBaIte peKeun6nok C nOMOHTa Ha MEka Kbpna C Mek nouCTBaU npenapat.
He n3non3baute cunen noocntbaa npenapat no nlaactmacata Ha KOpnyca nn pkoxbatkata. Te MORAT da 6bDat nobpehen OT onpepehen apomathn Macna kato 6op n JIMOH nOT pa3TbpnteIN KATO kepcnh.Bnarata cbso MOKe Da npuHn TKOB ynap. N36bpweTe BcKaKBA Bnara Cbc cyxa Meka Kbpna.
H3noJ3BaIteMaJIkaYeTkaIIIMaJIka npaxocMyKaJa 3a da NOHCTnTe,BeHTnlaUHOHHITE OTBOPN B 3aHaTa cTpaHa Ha KOpnyca.