BCX3800E - Podkaszarka EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka (kosa) bezprzewodowa
Napięcie	56 V DC
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	4000 - 5800 obr/min (z głowicą tnącą i nożem 3-zębnym)
Szerokość koszenia (głowica tnąca)	38 cm
Szerokość koszenia (nóż 3-zębny)	30 cm
Waga (z głowicą tnącą)	6,8 kg
Waga (z nożem 3-zębnym)	6,46 kg
Średnica żyłki tnącej	2,4 mm
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (głowica tnąca)	96 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (nóż 3-zębny)	98 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (głowica tnąca)	81,9 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (nóż 3-zębny)	83,4 dB(A)
Drgania uchwyt lewy (głowica tnąca)	1,9 m/s²
Drgania uchwyt prawy (głowica tnąca)	1,5 m/s²
Drgania uchwyt lewy (nóż 3-zębny)	1,9 m/s²
Drgania uchwyt prawy (nóż 3-zębny)	1,3 m/s²
Zalecana temperatura pracy	0°C do 40°C
Zalecana temperatura przechowywania	-20°C do 70°C
Kompatybilna bateria	EGO BAX1500
Kompatybilna ładowarka	EGO CHX5500E
Zawartość opakowania	Kosa, głowica tnąca, nóż 3-zębny z osłoną noża, osłona ochronna, nakrętka, kołnierz zewnętrzny, klucz imbusowy, klucz multifunkcyjny, poduszka biodrowa, instrukcja obsługi
Konserwacja	Smarowanie obudowy przekładni co 50 godzin specjalnym smarem NLGI-1 (4-5 g). Czyścić narzędzie po każdym użyciu wilgotną szmatką i łagodnym detergentem.
Bezpieczeństwo	Nosić ochronę oczu, słuchu, rękawice, obuwie ochronne. Utrzymywać innych w odległości co najmniej 15 m. Nie używać podczas deszczu. Wyjmować baterię przed konserwacją.
Naprawialność	Używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Naprawy zlecać wykwalifikowanemu serwisowi.

Często zadawane pytania - BCX3800E EGO

Jak zmontować uchwyt kosy?

Poluzuj śrubę motylkową złącza, podnieś uchwyt o 180° wokół trzonka, obróć go o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić go przodem do głowicy tnącej, a następnie przesuń go do przodu i do tyłu do wygodnej pozycji i dokręć śrubę.

Jak wymienić głowicę tnącą na nóż 3-zębny?

Wyjmij baterię. Naciśnij przyciski odblokowujące wspornika szpuli i wyciągnij go. Włóż stabilizator w otwór blokujący, odkręć nakrętkę kluczem, zdejmij górną obudowę i osłonę pomocniczą. Zdejmij osłonę noża, zamontuj wewnętrzny kołnierz, umieść nóż, zewnętrzny kołnierz i nakrętkę, a następnie mocno dokręć.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś ochronę oczu i słuchu, grube rękawice, obuwie ochronne. Utrzymuj inne osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 15 metrów. Nie używaj narzędzia podczas deszczu. Wyjmij baterię przed jakąkolwiek konserwacją.

Jak włączyć i wyłączyć kosę?

Przesuń przycisk odblokowujący do pozycji ON, następnie przesuń mały spust do góry i naciśnij włącznik spustowy. Aby wyłączyć, zwolnij spust i przesuń przycisk odblokowujący do pozycji OFF.

Jak wyregulować długość żyłki tnącej?

Podczas pracy narzędzia lekko uderz przyciskiem uderzeniowym o podłoże. Żyłka tnąca automatycznie się wydłuży. Nie modyfikuj zespołu przecinaka żyłki.

Jakiej baterii i ładowarki używać z tym modelem?

Używaj wyłącznie baterii EGO BAX1500 i ładowarki EGO CHX5500E. Ładuj w miejscu o temperaturze między 5°C a 40°C.

Jak czyścić i konserwować kosę?

Po każdym użyciu wyczyść jednostkę tnącą wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników. Co 50 godzin smaruj obudowę przekładni specjalnym smarem NLGI-1 (4-5 g) przez otwór smarowy.

Co zrobić, jeśli maszyna nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo podłączona i naładowana. Upewnij się, że przycisk odblokowujący jest w pozycji ON. Jeśli silnik się zatrzyma, pozostaw baterię lub narzędzie do ostygnięcia. Zajrzyj do tabeli rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak przechowywać narzędzie po użyciu?

Wyjmij baterię, wyczyść narzędzie, załóż osłonę noża na nóż 3-zębny. Przechowuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z dala od nawozów i substancji chemicznych.

Jaka jest polityka gwarancyjna EGO?

Odwiedź stronę egopowerplus.com po pełne warunki gwarancji. Proszę zapoznać się z załączoną dokumentacją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCX3800E EGO

OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczenstwo i niedawodnosc, wsystkie naprawy i wymiany czeci powinny byc wykonywane przy wykwalifikowych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta w jest zworcenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich zaśluguja na to, by je uwaznie przystudiiac i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuja same z siebie jakichkolwie zagrozenia. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia nalezy koniecznie przyczytac ze zrozumieniem wzystkie instrukcje dotyczace bezpieczenstwa podane w podrunczniku uzytkownika, zaucnie z wzystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i "UWAGA". Niestosowanie sie do wzystkich podanych ninej instrukcji要去 doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub UWAGE,要去 byc uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpieczeneistwa, ktore moga wystepować na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczetyac izrozumiec wzystkie instrukcje dotyczace urzadzenia oraz zastosowacsi do nich.

A	Ostrzeżenie dotyczzonebeziecieństwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów cieł.
	Przechytaj instrukcje operatora	Aby zmiejszyc ryzyko urazów, uzytkownik musi przyczytać i zrozumieć instrukcje przyrozstawianie z produktu.
	Noś okulary ochrione	Pod;czas uzywania produktu sąȩzy zawsze nosić gogle ochrione lub okulary ochrione z oslonami bocznymi, a takłe pełna osło na twarz.
	Noś ochrownik s要闻chu	Welu ochrony s要闻chu sąȩzy zawsze nosić ochrownik s要闻chu (zatyczki do uszu lub nauszniki).
	Noś kask ochronny	Aby chronić glówne, sąȩzy nosić atestowany kask ochronny.
	Noś rękawice ochronne	Na czas prac przy ostrzu i oslonie ostrza sąȩzy zabweziepiecznych sąȩzy zabwezie pieczymi Wytrzymały sąȩkwiccie antyposlizgowe poprawiaja uchwyt i chronią dIonie.
	Noś obuwie ochronne	Pod;czas uzywania urzemdenia sąȩzy nosić obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi.
	Uwaga nanośćść odbicia ostrza	Prosimy ostrzec operatora o ryzyku zwiazanych z odbiciem ostrza.

Uwaga rykoszet oraz Osoby postronne trzymaj z daleka	Przedmioty wyrzucone wgowietrze moga odbić sie rykoszetem i doprowadzić do urazów lub stratematerialnych. Naleź yawsze pilnowość, aby inni ludzie oraz zwierżeta domowe pozostawali w z dala od pracuju)—ej kosy do zarosli.
Osoby postronne trzymaj z daleka	Naleź yawsze pilnowość, aby inni ludzie i zwierż)—a domowe pozostawali w odległowci co najmiec 15 m od pracuju)—ej podkaszarki.
Ne zak)—iadaj okraglej tarczytn)—ej	Nie daneź montowej okraj)—ych tarcz tn)—ych.
Chronić przy)—deszczem	Nie uzy)—w deszczu i nie dostaw)—na dworze podczas deszczu.
CE	Ten produkt jest zgodny z obłow)—zymi dyrektywami WE.
WEEE	Zu)—ych ur)—z)—elektrycznych nie dane)—y wyrzu)—crazem ze)—zymi opadami domowymi. Nale)—y je odd)—do autoryz)—anego punktu recycl)—ingu.
Halas	Gwarant)—any poziom mocy akust)—cznej. Emisja hal)—su do"—srod)—wika zgodnie z)—dye)—y—we)—y w)—y—y—noty Europejs)—j.
V Volt Napi)—cie

- - -	Prȩd stały	Rodzaj lub charakterystyka przydu
n₀	Prȩdkość bez obcieżenia	Prȩdkość obrotowa bez obcieżenia
min⁻¹ Na	minute Obroty na minuti

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: Prosimi przyȩć wyszystkie ostrzeżenia i instrukcję oraz przyestudiwość specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarźedziem. Niestosowanie są do wszystkich podanych nichej instrukcjymi要去 doprowadzic do porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcie.

Termin „elektronarzędzie“ wystepujucy w ostrzeżeniach dotyczny narźedzia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

Nalezy dbac czystość i dobre oswietlenie w mięsću przy. Balagan i zle oswietlenie sprzyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w.),
zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci
latwopalnych cieczy, gazów lub py'u.
Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, ktore moga zapalic
opary lub pyf.
W czasie pracy elektronarzędzie nalezy trzymac z dala od daneci i posob postronnych. Chwila niedawi mogze spowodować utrata kontrli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narzédziem nalezy zachowywać czujnosć,patrzejco sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywać elektronarźedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, albo jest pod wplywem narkotyków,alkoholu lub leków.Chwila niedwigi w czasie posluguwania sie elektronarźedziami moze spowodować powazne obrażenia.
Nalezy uzywać srodków ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochrène. Stosowanie w odpowiednich warunkach spreźtu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmniejszy ewentualne obrażenia.

• Nie naleź dopuszczac do przypadkowej wączenia. Naleź pilnowac, aby przypodłęczeniem narȩźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodnosieniem i przenoszeniem przyȩcznik byt ustawiony w pozycji „wyćzone”. Trzymanie palca na przyȩczniku w czasie przyenoszenia narȩźdi elektrycznych lub podłȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩcznik jest ustawiony w pozycji „wączone” sądoprawość do wypadku.
• Przed wączeniem elektronarżędzia naleź usṇȩc wszystkie kluczze regulacyjne i innne narȩźdia. Klucz zaczejpany o obracajęsć czȩ elektronarżędzia są spowodowej obrażenia.
• Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacctj Zapewnia to lepsza kontrolé nad elektronarźedziem.
  Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran aniBizuterii. Wlosy, odziez i rekawice nalezy trzymac w bezpiecznej odleglosci od poruszajacych sie czeci. Luzne ubria,但仍eria lub dlugie wlosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czeci.
• Jeźeli urzadzenia jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pflu i urzadzenia zbierajućego,NSEZY dopilnowa,aby systemy te byly podlączone i wȩsciwie stosowane.Uzywanie urzadzen slużacych do pochtlaniania pfluMZmiejszych zagrożenia zwiazane zpylem.
• Nie wolno dopuścić do体系建设, aby&Czajomosci narędzia winikajace z jejego czȩstego uzywania doprowadzić do lekcewazenia i ignorowania zasad bezpieczędstwa. Jednolekkomyśline dzialanie要去 w ulamku sekundy doprowadźć do czȩkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzędzia nie nalezy forsownik. Nalezy uzywać naręźdia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednia narȩźcie elektryczne wykona pracielepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie pracstaw z predkość/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, sąȩzeli przyłączenia zasilania nie wącza go lubNie wȩcza. Elektronarżędzie, krórego nie da sie kontrolłowac przyłącznikiem, jest potencjalnie niebeźpieczne i wymaga naprawy.

Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mejscu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktoreNieznaja narzedzia lub Nie zapoznaly sie z instrukcjaNie nalezy pozwalać go uzywac.W rdekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowic zagrozenia.
Elektronarędzia i akcesoria nalezy utrzmywac w dobrym stanie. Nalezy kontrlowac,czy czesci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaja sie iNie są pękniète lub uszkodzone w inny spośob, ktopicy mołby wptynac na dzialanie narędzia. W razie uszkodzenia, przyd użyciem nalezy oddac narędzie do naprawy. Wiele wypadów wynika ze ziej konserwacci narȩdzi.
Nalezy dbac ocystoś i naostrzenie narędzi tyncych. Odpowiednio utrzymane narędzia trace z ostrymi krawedziami tyncymi są mniew narażone na zaklesczania sie i latwiej jest je kontrlować.
- Elektronarzedzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzedzi niedzignie z przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Nalezy dbac o to, aby powierzchnia uchwytow bya sucha, czysti niezaplamiona olejem lub smarem. Sliskie uchwty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrolowa narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Kable nalezy trzymac z dala od strefy pracny narzedzia. W czasie uzytkowania kable moga sie schowac w krzakach i moga zostac przypadkowo uszkodzone przyze narzedzie.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wylucznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzycie ladowarki pochodzacej od Jednego akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
Elektronarzędzi naleź uzywać wymi z dedykanowymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.
- Jeźeli akumulator nie jest uzywany, naleź go przechowycz z dala od innych przyzmietów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub i innych drobnych przyzmietów metalowych, ktoré moglyby spowodowej zwartcie wyprowadzenia akumulatora. Zwartcie wyprowadzenia akumulatora sądoprawość do oparzenia lub pożaru.

W niesprzyjajych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowo kontaktu ze skora, zabrudzone.),不错se nalezy obficie przemyc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podrażnienie lub oparzenia.
- Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktoresa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom.Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogazachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarza cryzyko urazow.
- Nie nalezy narażć akumulatora lub narȩźdia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperatury przyekraczȩcie 100^ moga doprowadzić do wybuchu.
Nalezy przystrzegać wszystkich instrukcji ludomania. Nie nalezy ludower akumulatora lub naręźdia poza przyzdzielem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w spośob nieprawidów lub w temperaturze wykracząść poza okreslony zakresMZe doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zȩksza ryzyko pożaru.

SERWISOWANIE

• SerwisOWanie elektronarzędzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantosci, a do naprawy uzywac wylącznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczne stwo eksploataci elektronarzędzia.
• Uszkodzonych akumulatorów nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wyłacznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

OSTRZEZENIE: Prosiny przyczytac wsystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie sie do wsystkich podanych niziej instrukcji要去 doprowadzić do porazenia pradem, pożaru i/lub powaznych obrażen. Prosiny zachować na przyszłosc wsystkie ostrzezenia i instrukcje.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

SZKOLENIE

Prosimy uwaznie przyczytac instrukcje. Nalezy zapoznacz sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnej obslugi urzadzenia.

Nigdy nie nalezy pozwalać uzywać urzadzenia osobomNieobeznonym z niniejsza instrukcjá lub;dzieciom. Przepisylokalne moga nakladać ograniczenia dotyczaweiku operatora.
Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dotyczace osob trzechich lub ich wasnosci.

PRZYGOTOWANIE

Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
W czasie uzywania urzadzenia nalezy nosic okulary i solidne buty.
- Odlegosc między maszyna a osobami postronnymi musi wynosi co najmiej 15 metrow.
Nigdy nie nalezy uzywac narzedzia, gdy operator jest zmeczony, chory albo pod wplywem alkoholu lub narkotykow.

UZYTKOWANIE

Urzadzenia nalezy uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.
Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywać z uszkodzonymi ostonami lub bez zalożonych oston.
Silnik wolno wączyc dopiero wtedy, gdy rece i stopy znajduja sie z dala od urzadzenia tnaCego.
W nastepujacych sytuacjach urzadzenie nalezy zawsze odlaczyc odzasilandia (tj. wyjac z niego akumulator):

• za kaźdym razem, gdy urzadzenia zestaje pozostawione bez nadzoru;
• przyd oblokowaniem zablokowanego mechanizmu;
• Przed kontrola, czyszczemien lub wykonywaniem prac przy urzadzeniu.
  po uderzeniu w dowolny przyedmiot;
• za kaczym razem, gdy urzadzenia wpada w nietypowe wibracja.

Nalezy uwazać na ryzyko skaleczenia stop i rak elementem tyncym.
Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed czyszczeniem i czynnosciami konserwacyjnych, urzadzenia nalezy odłaczyc od zasilania (tj. wyjac z niedo akumulator).
  Nalezy uzywac wyłacznie czesi zamiennych i akcesiorow zalecanych przyez produkta.
  Urzadzenie nalezy regularnie kontrolować i konserwowac. Naprawy urzadzenia powinny byc wykonywane wyłacznie przy serwisanta z odpopiewdniimi uprawnieniami.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci.

POZOSTALE OSTRZEZENIA

Nalezy unika pracy w niebezpiecznych warunkach
- Nie uzywac urzadzen na podmoklych lub wilgotnych pochyftosciach.
- Osłony zabezmieczajce musza byc zawsze załozone i sprawne.
Rece i stopy nalezy trzymac z dala od strefy koszenia.
Aby ograniczyc ryzyko urazów, nigdy nie naleź pracstaw na drabinie lub innychNiebezpiecznych podporach. Końcowski tnaçej nie wolno nigdy trzymać powyzej poziomu pasa.
W czasie uzytkowania końcowke tnacă nalezy sprawdzać w regularnych odstepach czasu. W przypadku zauważnej zmiany w sposobie koszenia kontrotle nalezy przypegowadzić natychmiast.
- Aby uzyskać najepszewyniki,akumulator nalezy ladowaCW mejscu, w ktorym temperatura miesci sie w przyzdiale od 5^ do 40^ .Nie przechowywa c na dwarze lub w pojazdach.
- Jesli do uzytkownika zblzy sie jakas osoba, nalezy wylaczyc silnik i zatrzymac koncowe tnaca.
Prosimy ostrzec operatora o ryzyku zwiazanym z odbiciem ostrza (dotczy tylko przypadku uzywania narzedzia z ostrzem z 3 zebami).
Gdy krecace sie ostrze dotknie przydmiotu, ktoryNie poddaje sie natychmiastowemu przycieciu,要去 pojawic sie sita odbicia ostrza.
- Siola odbicia ostrza要去 byc na tyle gwaltowna, ze moze spowodować odepchniecie maszyny i/lub operatora w dowolna strone, z moziwość utraty kontroli nad narzedziem.
- Jesli ostrze zaczepi są o coś, zablokuje są lub zaklinuje, do odbicia要去 dość bez jakiegokolwiek ostrzeżenia.
Odbicie ostrza zdarza sie czesciej w miajscach, w ktorych trudno jest zobaczyc koszony material.
- Nie nalezy zakładc zadnégo ostrza do urzadzenia bez prawidlowego zaintalowania wszystkich wymaganych częsci. Bez uzycia odpowiednich czȩci mogby dojsć do wyrzucenia ostrza wgowietrze i do powaznych urazów operatora lub osob postronnych. Ostrza, króre ulegna skrzywieniu, skrekenu, pęknieciu, nadlamaniu lub innemu uszkodzeniu nalezy zawsze wyrzucić. Uzywane ostrze musi byc ostre. Tepe ostrze latwiej klinuje sie i ulega odbiciu (dotczy tylko przypadku uzywania narźedzia z ostrzem z 3 zebami).

Ostrze/zylka tnaca obracajace/-a sie na luzie po wyłaczeniu silnika lub puszczeniu spustu moż spowodstaw urazy. Do momentu calkowitego zatrzymania sie ostrza tnacego/zylki naleź iy pilnowacl narźedzia.
W urzadzeniu nalezy uzywać wyłacznie ladowarek i akumulatorów EGO wymiienionych ponizej

AKUMULATOR LADOWARKA

[BAX1500 CHX5500E]

• Naręździa akumulatorowe nie wymagaju podlaczenia do kontaktu elektrycznych i dlatego są zawsze gotowej do pracy. Naleź wiecMIC swiadomosc moziwych zagroż, wystepujacych nawet wtedy, gdy narȩźdie nie jest uzywane. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjniych lub serwisowych naleź zachować ostrożnosć.
• Nie nalezy czyscić urzadzenia węźem; nalezy unika zachlapywania woda silnika i połaczenia elektrycznych.
  W sytuacctach, ktore nie zostaly przywidziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosci kierowa cie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowac sie z centrum obslugi klienla EGO.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCA!

SPECYFIKACJA

Element tnący	Głowica tnęca	Ostrze metalowe z 3 zębami
Napiȩcie	56V = 56V
Prȩdkość bez obcieżenia	4000-5800 /min	4000-5800 /min
Zalecana temperatura uzytkowania:	0°C-40°C
Zalecana temperatura przechowywnia:	-20°C-70°C
Typ przy.§ do koszenia 2,4mm /
Ostrze tnące / ABB1203
Szerokość koszenia 38cm	30cm
Cieźar	6,8kg 6,46kg
Zmierzy zone poziom mocy akustycznej LwA	94,2dB(A) K=1,8dB(A)	96,3dB(A) K=2,1dB(A)
Poziom ciasnienia akustyczné przy uchu operadora LPA	81,9dB(A) K=2,5dB(A)	83,4dB(A) K=4,1dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA (zgodnie z dyrektywa 2000/14/WE)		96dB(A) 98dB(A)
Drgania ah	Uchwyt lewy	1,9m/s2 K=1,5m/s2	1,9m/s2 K=1,5m/s2
	Uchwyt prawy	1,5m/s2 K=1,5m/s2	1,3m/s2 K=1,5m/s2

Deklarowana calkowita wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardwymi metodami testowania i moze sluzyc do porownywania roznychnarzedzi.

• Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: W zależnosci od sposobu eksploatacji, emisja wibraci podczas faktyczné uzytkowania elektronarźędzia要去 są roźnic od wartosci deklarowanej. Aby chronic operatora, w rzechywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosić rekawice i nauszniki ochrone.

LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCI ILOŚC
Kosa do zarość	1
Ostrze z 3 zȩbami z osłona	1
Osłona (zespó!)	1
Nakráteka	1
Kołoierz zewétrzny	1
Klucz imbusowy	1
Klucz wielofunkcyjny	1
Podkładka biodrowa	1
Instruktja operadora	1

OPIS

POZNAJ SWOJA KOSE DO ZAROSLI (Rys. A)

1. Žyltka tnača
   2.Oslona (zespol)
2. Trzonek
3. Przycisk spustowy
4. Przycisk odblokowujacy

5. Šruba motylkowa

6. Zaczep

7. Gniazdo wtykowe
8. Plytka oslaniajaca
9. Kierownica rowerowa
10. Šruba uzczelniajaca
11. Otwó do blokowania walka
12. Ostrze do cięcja zzykki
13. Osprzęt osłony
14. Ostrze z 3 zebami
15. Pokrowiec na ostrze
16. Kolnierz zewnetzny
17. Nakretka
18. Klucz wielofunkcyjny
19. Klucz imbusowy
    21*. Podkładka biodrowa (sprzedawana osobno)

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy wączać naręźdia bez mocno zalożonej oslony. Aby chronicu uzytkownika, oslona musi byc zawsze zalożona na narȩźdie!

OSTRZEZENIE: Jesli narędzie jest wyposzazone w glowice tnac, na oslonie nalezy zamontowac osprzet osony - ostrze do przycinania zylki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 skutkowac nadmierna dlugosci zylki tnacej i spowoduje przyciezenia silnika. Nigdy nie nalezy uzywac glowicy tnacej bez zaolzonego osprzetu osony.

MONTAZ

OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci, kosy do zarosli nie nalezy uruchamiac az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie kosy do zarosli z uszkodzonymi lub brakujacymi czosciami moze doprowadzic do powaznych urazow ciala.
OSTRZEZENIE: Kosy do zarosli nie nalezy probowac prerabiac, nie nalezy tez tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w urzadzeniu. Wszelkie unto typuzmianly lub modyfikacja sa niedozwocone i moga prowadzić doNiebezpiecznych sytuacijs oraz powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: Na czas mocowania lub zdejmowania ostrza z 3 zebami/ostrza do przyciniania zylki oraz podczas wykonywania przy ostrzu czynnosci konserwacyjnych nalezy zawsze zakladac solidne rrekawice. Aby chronicdionie przy skaleczieniem, nalezy uwa za n ostrze do przyciniania zylki (na oslonie)/ostrze z 3 zebami.

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, ktore mogłowby spowodowej ciezkie urazy, na czas mocowania;czeci,regulacci,czyszczenia lub gdy narzedzie nie jest uzywane, z narźedzia nalezy zawsze wyjmować akumulator.
A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy wączać naręźdia bez mocno zalożonej kierownicy rowerowej i osłony. Nieprzestrzeganie—togo zalecenia sądopadzić do powaznych obrażnychcia.

MOCOWANIE I REGULACJA KIEROWNICY

Kose do zarosli przechowuje sie tak, jakPokazano na rys. B. Najpierw nalezy poluzowac sbrue motylkowa na polaczeniu, a potem podniae i obrócie kierownice o 180^ wokol trzonka (Rys.C) i przykrecić o 90^ w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara), tak aby byla skierOWana na głowicce-uderzak (Rys.D). Na koniec nalezy ja porusycz w tyl w przod, tak aby uzyskać wygodna pozycje roboczia i wreszcie dokrcic sbrue.

UWAGA: Narzedziem wolno pracowac tylko z kierownica ustawiona prostopadle do trzonka.

MONTAZ OSLONY

Nalezy poluzowa i wykrecić 2 s Ruby z oslony (rys. E). Dopasowa otwory montažowe do otworów w zespole i zablokowa oslone na podstawie trzonka 2 s rubami z 2 podkladkami spreźynujacymi (rys. F).

A OSTRZEZENIE: Upewnić sie, ze powierzchnia wewétrzna oslony jest skierowana w strone glowicy tnacej (rys. F i G).
OSTRZEZENIE: Jesli kosa do zarosli jest wyposzażona w glowice tnacă, na oslonie nalezy zamontowac osprzet ostony. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 skutkować nadmierna dlugosciaźylki tnacej i przyciezenia silnika.

WYMIANA GLOWICY TNACEJ NA OSTRZE Z 3 ZEBAMI

Na rys. GPokazano elementy glowicy tnacej.Nalezy zdemontowac glowice tnacaj zamontowac w kosie do zarosli ostrze z 3 zebami.

1. Wcisnac zaczepy odkowujuce w oslonie mocujacej szpuli i zdjac oslon (rys.H1i H2).
2. Obrćic górna obudowej tak, aby szczeline w końierzudopasówac do otworu blokujaść walek blokujadny wobudowie przykBadni wloźyc w otwor stabilizator (rys.H3).

3. Obróci klucz oczkowy w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara), aby odkrećić nakrátki i zdźć zespól górnej obudowy (rys. H4).

4. Zdemontowac osprzet oslony - dokrecic trzy s Ruby z podkladkami (rys.H5).

5. Ostrze jest dostarczane w oslonie. Przed zamontowaniem ostrza w kosie do zarosli nalezy produkt oslonę - produkt drutzaciskowy z haka na oslonie (rys. 11).

Rys. G & I1 - Opis czeci patrz ponizej:

G-1	Końierz wewétrzny	G-6 Žyłka tnęca
G-2	Pokrywa koñnierza G-7		Oślona mocȩcoma szpuli
G-3	Montañ górnej obudowy	G-8	Montañ dolnej obudowy
G-4	Nakrátka I-1 Drut zacskowy
G-5 Spreżyna I-2 Hak

UWAGA: Aby nie dopuścić do urazów, przy Rozpoczyciem pracy przy ostrzu z 3 zębami naleź yzałowy rrekawice.

1. Zamocowac na.), i.
2. Zamocowa ostrze na walku silnika, dopilnowac, aby powierzchnia ostrza znalazla sie na jedernej wysokość z powierzchnia wybrzuszenia kolnierza wewétrznego. Zalożć kolnierz zewétrzny i nakȩkę (rys. I3). Wstepnie dokrecić nakȩkę reka W LEWO (PRZECIWNE DO KIERUNKU RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA).
3. Poloźyc i oprzeć obudowej przykladni na solidnej powierzchni. Jedna reka przytrzymać trzonek kosy do zarosli, a druga chwycic klucz wiełofunkcyjny i dokrecić nim nakȩte w kierunku zaznaczonym strzalka na kolnierzu zewétrznym (Rys. 14).

WYMIANA OSTRZA Z 3 ZEBAMI NA GLOWICE TNACA

Na rys. J1 pokazano elementy ostrza tnacego z 3 zebami.
Nalezy zdemontowac ostrze z 3 zebami i zamontowac w kosie do zarosli glowice tnaca.

1. Obrócie ostrze tak, aby szczeline w końierzudopasować do otworu blokujacego walek blokujacy wobudowie przykBadni i wloźyc w owör stabilizator.
2. Połozyc i oprzeć obudowej przyklassni na solidnej powierzchni. Jedna reka przytrzymać trzonek kosy do zarosli, a drugachwycic klucz wielofunkcyjny i odkrećnic nim nakrtek wrawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).
3. Wyjac z kosy nakrtek, kolnierz zewnetrzny, ostrze,Pokrywne kolnierza wewnetrzneo i kolnierz wewnetrzny (rys.J2).

Opiscnarys.J1J3iJ7-patrzoniej:

J-1	Trzonek J-6 Nakrátek
J-2	Kolnierz wewétrzny	J-7	Szczelina w kołnierzu
J-3	Pokrywa kołnierza J-8	Sprȩźyna
J-4	Ostrze z 3 zȩbami J-9	Karb
J-5	Kołnierz zewétrzny J-10	Otwor

UWAGA: Gdy jest uzywane ostrze z 3 zebami, aby zapobiec urazom, ostrze naleź y montowac w oslonie.

1. Zamocowac w kosie osprzet oslony - dokrecic trzy s Ruby z podkladkami.
2. Zamontowac oslonedolna na obudowie przykträdni - dokrecic nakretke i zalozyc na是我国s spreźynie (rys.J3).
3. Załoźyc i nawinac zylkę w szpuli tak jakPokazano na rys. J4. Nastepnie przyłoźć konc zylki przyez dwa naprzeciwolegne nacimiento w szpuli (rys. J5) i załoźcy szpule w jej oslonie mocujacej z nacimiento iustawionymi rowno z otworami w oslonie (rys. J7). Na koniec, wyrcnaczscliny w oslonie mocujacej z wypustkami na podstawie szpuli i rowno wcisnac oslone mocujaca w do!, tak aby zatrzesna sie w obudowie (rys. J6).

UWAGA: Nawiniecie zylki w niewlasciwa strone spowoduje, ze glowica podkaszarki bedzie dziala nieprawidlowo.

UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc narźedzia doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamiętać,ź do spowodowania powaznych obrażnych wystarczy zaiedwie chwila nieduwagi.

OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosic srodki ochry oczu i uszu. Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze doprowadzić do powaznych obrażen oczu odłamkiem lub skrawkiem materiafu wyrzuonym przy bez pracujuce narzedzie, a také grozi innymi moziwymi urazami.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncowek lub akcesiorow innych nig zalecane przyez producenta produktu. Uzywanie koncowek lub akcesiorow innych nig zalecane moze doprowadzic do powaznych obrazen.

TRZYMANIE KOSY DO ZAROSLI

Przed podlączeniem akumulatora plecakowej do kosy do zarosli naleź go zaloźć na plecy i zamontowac podkładke biodrowa na uprzej na plecy tak jak opisano w instrukcji BAX1500 lub AHP1500.

Zamontowac kose do zarosli z oslona biodrowa przyce zacepienie zacepu w otworze mocujacym (rys. K). Na trzonku jest 8 otwor, nalezy wybrac taki, ktory zapewni optymalny komfort pracy.

Przytrzymać oburacz kose po swojej prawej stronie. Glowica tnaca lub ostrze powinna byc ustawiona rohnolegle do ziemi i w odpowiedniaj do cięcia odlegosci, tak aby operatiorNie musiat sie nachylać.

Odpiecie kosy do zarosli所提供 przeprowadzić dwojako. Można Rozpiąć klamrę paska i klamrę na wysokość klatki piersiowej (rys. L1) lub所提供 nacinność zaczep na podładce biodrowej i wyjac go z otworu mocujuść w trzonku.

OSTRZEZENIE: W naglych wypadkach, aby szybko zdjać kose do zarosli, naleź rozpiąc klamr na piersiach i w pasku.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac paska na jegno ramie jegnoczesnie z akumulatorem plecakowym.

Zakladanie akumulatora (rys. L2)

Dopasowac do siebie symbol ▲ na wtyczce i symbol ▲ na kosie do zarosli. Wfozyc wtyczke do narzedzia tak, aby Zielona uszczelka calkowicie schowa sie w gnieździe wtykowym.

Wyjmowanie

Nalezy wyjac przyzwod akumulatora z rowka mocujuść i wyjac wtyczke z gniażda w kosie do zarosli.

WLACZANIE/WYLACZANIE KOSY DO ZAROSLI

Włacznie

Przestawic przyȩćznik oblokowujczy w poźycje „WŁ.” (rys. M). Przesunuć mały spust do góry i nacisné przyȩćznik spustowy, aby wączyć kose. Zmiana silyn nacisku na spust powoduje zmień prędkosci obrotowej końcowski tkacej.

Opis częsci na rys. L1 i M - patrz poniżej:

L-1	Klamra piersiowa M-1	Przycisk odkowujucy
L-2	Klamra paska	M-2	Mały spust
L-3	Haczyk	M-3	Przelącznik spustowy

Wylaczanie

Zwolnic przyȩćznik spustowy i przyestawic przyȩćznik odkowujczy z powrotem w poźycje „WYL".

A OSTRZEZENIE: W czasie przerw w pracy i po zakonczeniu pracy nalezy zawsze wyjmownik z podkaszarki.

UZYWANIE KOSY DO ZAROSLI

A OSTRZEZENIE: Aby ogranicyc ryzyko obrazen, podczas pracy kosa do zarosli nalezy nosic odpowiednia odzież. Nie powinno sie nosic luźnych ubran aniBizuterii. Nalezy nosic srodki ochry oczu i ochronniki stuchu. Nalezy nosic mocne dlugie spodnie, solidne buty i rekawice. Nie nalezy nosic krótkich spodni i sandałow, nie nalezy też uzywać naręźdia na boso. Przed wączeniem nalezy sie rozejrzejć dokola, aby upewnic sie, ze w poplizu nie ma zadnych osob, zwierzata ni luźnych przyedmiotów. Upewnic sie, ze znajduja sie one w odlegloi co najmiej 15 m. Nastepnie sprawdzić okulary ochronne, odzież i stan podłoza (pod katem rownowagi).

Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzic,czy jakieczeci nie są uszkodzone/zuzyte. Naleź skontrolować glowice tnaca, ostrze z 3 zebami, oslon, osprzęt oslony i kierownice; wymi nicć czecipekniete, wypaczone, skrzywione lub uszkodzone w jakikolwiek spośob. Ostrze do cięcia zylki na krawędzi osrzȩtu oslonyMZCzasem stepić. Zaleca sie je okresowo ostrzyc pilnikiem lub wymieniać na nowe.

Po kaźdym uzyciu kose do zarosli nalezy wyczyscić.

UZYWANIE Z ZALOZONA GLOWICA TNACA

Regulacja dlugosci zyblki tnacej

Glowica tnaca pozwala operatorow wysuwac wiecej zylki tnacej bez wyłuczania silnika. Žylka strzepi sie i zuzywa, dodatkowa zylkę moins wysunac lekko uderzajac glowica w ziemie w czasie, gdy podkaszarka pracije.

UWAGA: Im krótsza zylka, tym trudniejsze jest jej wysuwanie.

A OSTRZEZENIE: Nie nalezy demontowac lub przerabiac zespolu ostrza do zylki. Zbyt dluga zylka prowadzi do przygrzewania sie silnika i moze spowodawc powazne urazy ciala.

Wymiana zylki

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy uzywać zylek wzmocnionych metalem, drutów, szurkB ow itp. Moga sie one ulamać i zmienic w Niebeziepieczne pociski.

Wcisnac dwa wypustki odblokowujace w obudowie szpuli i wysunac odubowc szpuli zewnatrz (rys. H1 i H2). Aby zaolzyc nowa zylke w kosie, wykonac krok 6 instrukcji WYMIANA OSTRZA Z 3 ZEBAMI NA GLOWICE TNACA".

Uzywanie ostrza z 3 zebami

A OSTRZEZENIE: Aby przyciac zarosla i chaszcie, nalezy opuisci krçace sie ostrze z 3 zebami na zarosla i w ten sposob uzyskac efekt szatkowania. Kosy do zarosli nalezy uzywac tak jak zwyklej kosy (nalezy ni przemiatc w lewo i w sprawo) na wysokoSci podloza. Końcowi tnacej nie wolno nigdy uzywac powyzej wysokoSci pasa.
OSTRZEZENIE: Im wyzej końcowka tnaca znajduje sie nad ziemia, tymwcksze jest ryzyko urazow spowodanych wyrzucieniem scinek na boki.
A OSTRZEZENIE: Podczas scinania mlodych odrostow lub innych zdrewnialychPEDOW o srednicy do 2 cm nalezy uzywac lewej strony ostrza,aby nie dopuisci do sytuacji grozacych odbiciem. Nie nalezy probowac przycina c zdrewnialychPEDOW o wiekszej srednicy, poniewa z ostrze mogloby zakleszczyc sie lub szarpanc kosa do przodu. Mogloby to doprowadzic do uszkodzenia ostrza lub kosy lub spowodawac utrate kontroli nad kosa, co w efekcie mogloby doprowadzic do urazow.
A OSTRZEZENIE: Niewlasciwe uzywanie ostrza要去 doprowadzic do loro pęknięcia, wyszczerbienia lub zniszczenia. Wyrzucone czeci moga doprowadzic do cięzkich urazów operatora lubść postronnych. Aby ograniczyc ryzyko obrażćcia, bardzo wȩne jest podjecie nastepujacych srodkidowy ostroznosci:

Nalezy unika kontaku z twardymi przydmiotami lub ciaymi staymi takimi jak kamienie i kawalki skal lub metalu.
Nigdy nie nalezy ciąc drewna o srednicy powyzej 2 cm.
- Ostrze naleź k控制器 pod katem oznak uszkodzenia w regularnych, krćkich odstepach czasu. Nie naleź kontynuowej pracy, gdy ostrze jest uszkodzone.

• Ostrze naleź regularnie ostrzyc (gdy sie wyrażnie steji). W razie potrzeby naleź je teź wywaźyc (czynnosć t powinien wykonać wykwalifikowy technik serwisu).

Odbicie ostrza

Podczas uzywania ostrza z 3 zebami nalezy zachowac maksymalna ostroznosc. Odbicie jest reakcja, ktoraMZe nestapic, gdy krecae sie ostrze dotknie przyzemiotu, ktorego nie jest w stanie przeciac. Dotkniecie toMZe spowodowac chwilowe zatrzymanie sie ostrza i nagle "szarpniace" urzadzenia w kierunko od underzonego przyzemiotu. Reakcja boce byc na tyle gwaltowna, ze operator boce utracic kontrole nad narzedziem. Jesli ostrze zaczepi sie o cos, zablokuje sie lub zaklinuje, do odbicia boce dojsc bez jakiegokolwiek ostrzezenia. Odbicie ostrza zdarza sie czesciej w mistrascach, w ktorych trudno jest zobaczyc koszony material. Aby kosic latwo i beziecznie, nalezy podchodzic do koszonych chwastow z kosa do zarosli przesuwajca sie od sprawej do lewej. W przypadku niespodziewanego natrafienia na jaki szarpiace ostrzem do minimum.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczeniem lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wyłaczy silnik, oczekac aż wsystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyźszych instrukcji要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia lub do uszkodzenia mienia.

OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych z orygnalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czosci stwarza ryzyko i moze spowodować usterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wszymtie naprawy powinny byc wykonywane przy wykwalifikowyanch technikow serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;cęsci plastikowych naleź unikać uzywnia Rozpuszczalników. Pod wptywem kontaku z rożnégo rodzaju Rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu Większość tworzyw要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. naleź uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

• Po kaczdym uzyciu ostrza z 3 zebami/glowicy tnacej nalezymiękka szczoteczka usnac zanieczyszczzenia, ziemie lub trawe zapychajace ostrze i了我的 oszone.

UWAGA: Gdy ostrze sie stepi, naleź je oddac wykwalifikowanemu serwisantowy do naostrzenia. W razie potrzeby ostrze naleź wymiNIC na nowe.

• Po kaźdym uzyciu kosy do zarosli koncłowte tnacā nalez y wyczyScić wilgotna sciereczka i lagodnym detergentem.
  Do czyszczenia czeci plastikowych lub uchwytu nienalezy uzywac jakichkolwiek silnych detergentow. Moga one zostac uszkodzone przyne niedtre olejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy oraz przyze Rozpuszczalniki takie jak nafta. Wilgoc moze takze spowodawac porazenie pradem. Wszelka wilgoc nalezy wycierac miake sucha sciereczka.
• Do czyszczenia otworów wentylacyjnych z tylnej噤ci obudowyNSEUzyuwyac malej szczoteczki lub malego odkurzacza.

SMAROWANIE PRZEKLADNI

Aby naręźdie działo optymalnie i przydzglu czas, po kaźdych 50 godzinach uzytkowania, przyȩkliadnia naleźny nasmarować specjalnym smarem (kaźdorazowo okło 4-5 g).

Smar ten powinien spelniac nastepujace wymagania:

1. Naležec do klasy DIN51818: stopien NLGI-1 w badaniu penetrazioni sonda stozkowa.
2. Smar na bazie estrw.
3. Posiadać znakomite wlasciwość w warunkach uruchamiania na zimno i podczas zwiekszonego nacisku (EP), doskonał odpomość na scinanie mechaniczné i scieranie oraz wlasnosci stabilizujuce utlenianie.
4. Temperatura pracy musi zawierać przyzdziel -40~180°C.

Wyjac wyczke akumulatoria i robu uzczelniajaca.
Smarowanie przyekliadni przyez otwor smarowy.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy przypegowadzac smarowania, gdy kosa do zarosli jest nadal podlaczona do akumulatora lub wączona.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyjac akumulator z narzedzia.
- Aby moc dokladnie wyczysci urzadzenie, nalezy nosic moNie rekawice.
- Aby bezpiecznie przechowyac ostrze z 3 zebami, nalezy na nie zaolozyc oslone (Rys. N).
Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i przewiewnym要比scu niedostepnym dla daneji: albo pod kluczem, albo wystarczajco wysok. UrzadzeniaNie nalezy przechowywać na nawozach lub w ich povlizu, to samo dotyczy podlozy zanieczyszczonyme benzyna i substancjami chemiznymi.

UWAGA: Nie nalewy uzywac kosy z tepym lub uszkodzonym ostrzemtnacym. Mogtoby to doprowadzić do przyciezenia i spowodowej, ze efekty cięcia narźedziem bylyby niezadowalajace.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzuć razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, nalezy korzystać z oddzielnych punktów zbierania odpadów.

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektroniczne nienadajace sie dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebepeziecznych substancji do wod gruntowych i przyedostaniem sie ich do lancuchaPokarmowego,ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Nie udaje są wączyć urzadzenia.	■ Do kosy do zarość nię podȩczono akumulatora lub kosa i akumulator nie kontaktuja. ■ Akumulator jest wyczerpany. ■ Przed wci内分泌i przyłączenia przyczajnych nie przysunieto przycisku odkłowujacego w poźycje „WŁ.”.	■ Ponownie wącć wynczek akumulatora do kosy. ■ Naładowość akumulator odpowiedniaładowarka. ■ Przed uzyciem kosy upewnić są przycisk blokady jest odkłowowy.
Urzadzenia przystaje pracowania.	■ Akumulator lub kosa do zarość są zbyt goraco. ■ Kosa do zarość jest przycieżona. ■ Akumulator jest odȩczony od narȩźdia. ■ Akumulator jest rozwadowsany.	■ Pozwolć, aby akumulator lub kosa ostwygly do zwyklej temperatury. ■ Gdy tycho obciañenie zestanie usuniete, narȩźdie wznów pracze W przypadku pracy ciaglej sąȩzyzmniejszych obciañenie narȩźdia. ■ Ponownie za引擎cy akumulator. ■ Naładowość akumulator odpowiedniaładowarka.
Nadmierne drgania lub hałas.	■ Sucha przy.§adrânia ■ Niewyważona zȩka tnacja. ■ Ostrze z 3 zȩbami jest skrzywione lub uszkodzone.	■ Zȩć Śrubes uszczelniajać i dolać olej smarowy. ■ Lekko uderczy glowica o ziemie w czasie, gdy kosa pracuje. ■ Wymienić ostrze na nowe.
Nieność wysunanicy. źȩki.	■źȩka w glowicy skółczymi są. ■źȩka ni jest prawidłowo zainstalowsana.	■ Zamość nowa zȩkHz w kosie do zarość. ■ Wyȩć zȩkHz i zamość są ponownie.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie wz wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzi strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODK OBSLUZE

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcjas turpmakai atsaucei.

Bridinajumos lietotais terminis „elektroinstruments" attiecas uz elektriski darbinamu instrumentu, kura barošanu nodrošina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabela).

DROŠIBARBA ZONÁ

Uzturiet darba zonu tiru un labi apgaismotu. Nesakartota un slikti apgaismota darba zona var notikt nelaimes gadijumi.
Nedarbiniet elektroinstrumentu spradzienbistamā vide, piēmeram, viegli uzliesmojosu skidrumu, gazu vai puteklu klātbūtne. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai izgarojumu tvaikus.
Nelaujiet berniem un klatesosajiem atrasties elektrinstrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas. Apjukuma brīdī Jus varat zaudēt vadibu pārgriezejinstrumentu.

PERSONISKADROŠIBA

Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, pieversonic uzmanibutam,koJusdarat,unrikojietiesar to saprataigi.Nelietojiet elektroinstrumentu,jaesat noguris, atrodaties apreibino so vielu vai alkohola iedarbibaa vailietojat medikamentus.Pat viens mirklis neuzmanibas elektroinstrumenta lietoisanas laika var klut par celoni nopietnam traumatam.
- Izmantojiet individuales aizsarglidzeklus. Vienmér valkajiet acu aizsarglidzeklus. Ja tiek lietots darba speci kai atbilstoša izsargaprikojums, piemeram, maskarputeklu ltru, neslidosi darba apavi, kivere vai austinas, samazinas traumu gusanas risks.
- Noversiet nejausas ieslegsanas iespejamibu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/vai akumulatoram parliecinieties, vai sledzis atrodas izslegta stavokli. Elektroinstrumentu parvietsana, turot pirkstu uz sledza, vai strvas padeve elektroninstrumentiem, kuru sledzis atrodas ieslegta stavokli, palielina negadjumu risku.

Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet visas noreguleesanas vai uzgieznu atslegas. Regulestanas instruments vai atslega, kas palikusi elektroninstrumenta rotejosadas, var izraisit traumas.
- Neparvertejiet savas spejas. lenemiet stabilu pozu un vienmér saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi Jus varesiet labak apvaldit elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
Valkajiet atbilstošu apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus, apgerbu un cimdus no kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties ierices kustigajas daljas.
Ja ierices ir paredzetas savienosanai ar puteklu nosuksanas un savaksanas iekartam, parliecinieties, vai t as ir pieslegtas un tiek izmantotas pareizi. Puteklu savaksanas iekartiuzmantošana var samazinat ar putekjiem saistitos apdraudejumus.
Nepielaujiet, ka si instrumenta bieza lietosana varetu izraisit neverigu attieksmi darba ar to, un neignorejiet ar instrumenta lietoansu saistitos droibas principus. Viens bridis neuzmanibas var izraisit nopietnas traumas.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOSANSA UN APKOPE

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Lietojiet attiecigajam darbam piemerotako elektroninstrumentu. Piemerocts elektronuments labak un drosak spes izpildit veicamo darbu, darbojties tam paredzeta atruma.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ar sledzi to nav iespejams iesegt un izsegt. Ja elektroinstrumentu nav iespejams iesegt un izsegt ar sledzi, tas ir bistams, tapec nekavejoties jasalabo.
Ja elektroinstrumenti kādu laiku netiek lietoti, uzglabajiet tos berniem nepieejama vieta un nejaujiet ar elektroinstrumentu darboties personam, kas instrumentu neparzina vai nav izlasijusas sis instrukcijas. Nemakuligas rokas nonakuši elektroninstrumenti ir potencials briesmu avots.
Veiciet elektroinstrument am un pigeonumiem apkopi. Parbaudiet, vai ir pareizi uzstaditas kustigas dalas un vai tās nekeras, un vai elektroninstrumenta dalam nav bojajumu, kas var negativ ietekmet tā darbibu. Bojats elektronuments ir jasalabo pirms nakamas lietoşanas reizes. Daudzu negadijumu celonis ir slikta stavokli esosu elektroninstrumentu izmantoşana.
Griezejinstrumentiem jabut asiem un tiriem. Rupigi kopti griezeyinstrumenti retak iestregst un ir vieglak vadami.

Lietojiet elektroinstrumentu, ta pigeonum un mainamos instrumentus, ka ari citrus saistitos elementus atbilstosi siem noradijumiem, gemot vera darba apstaklus un veicamo uzdevumu.

Elektroinstrumenta lietosana neparedzetiem merkiem var radit bistamu situaciju.

• Rokturium un satversanas dalam jabut sausiem, tiriem un uz tiem nedrikst butella vai smerviela. Ja rokturi un satversanas dalas ir mitras, tas slides, un ar instrumentu vairs nebus drosi stradat, ka ari apvaldit neparedzetu apstaklu gadijumos.
  Kabeliem jaatrodas drosa attalumno instrumenta darba zonas. Darba laikakabelj var nemanami savities un tikt nejausi pargriezti ar instrumentu.

AKUMULATORA LIETOSANA UN APKOPE

Uzladejiet instrumentu tikai ar ražotāja noteikto lidetaju. Ladetājs, kas paredzets lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radit ugunsgreka draudus, ja to izmanto kopā ar citu akumulatoru bloku.
Lietojet elektroinstrumentus kopā tikai ar tiem paredzētiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietosana var radīt traumu gūsanas un ugunsgreka risku.
Kad akumulatoru blocs netiek izmantots, neglabajiet to citu metala prieksmetu, piemeram, papira sasprauzu, monetu, atslegu, naglu, skruvju vai citu siku metala prieksmetu, kas var veidot savienojumu starp spailem, tuvuma. Akumulatora spailu isslegums var izraisit aizdegsanos vai ugunsgreku.
- Npareizas ricibas gadijumno akumulatoravar izklut skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejausi nokluvis uz adas, noskalojiet ar edeni. Ja skidrums iekluvis acis,nekavejoties meklejet medicinisko palidzibu.No akumulatora izkluusais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.
Nelietojiet bojatu vai parveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu. Bojatu vai parveidotu akumulatoru izmantošana var izraisi neparedzamus apstakus, kas rada aizdegsanas, spradziena vai traumas gusanas draudus.
Nepaklaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu uguns liesmu vai parmeregas temperaturas iedarbibai. Uguns liesmu iedarbiba vai temperatura virs 100^ var izraisit spradzenu.
- Izpildiet visas uzladešanas instrukcjas un neuzladejiet akumulatoru bloku vai instrumentu arpus instrukcjjas noraditajam temperatas vertibam. Ja instruments tiek uzladets nepareizi vaitiek parsniegtas instrukcjjas noraditas uzladešanas temperatas vertibas, akumulators var sabojaties un pali linat aizdegsanas risku.

APKOPE

Elektroinstrumenta remontdarbus drikst veikt tikai kvalificets specialists, izmantojot tikai originas rezerves dalas. Tadejadi tiks garantets elektronstrumenta lietošanas drosums.
Nekad neveiciet bojatam akumulatoru blokam remontdarbus pašrocīgi. Bojata akumulatoru bloka remontdarbus drikst veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti servisa darbinieki.

ABRIDINAJUMS! Izlasiet visus ar so elektroninstrumentu saistitos drošibas bridinajumus, noradijumus, specifikacjas un aplukojiet attelus. Visu turpmak uzskaito noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas strvas triecienu, aizdegsanos un/VAi nopietnas traumas. Saglabajet visus bridinajumus un instrukcjas turpmakai atsaucei.

SAGLABAJET VISUS BRIDINAJUMUS UN INSTRUKCIJAS TURPMAKAI ATSAUCEI.

INSTRUMENTA LIETOSANAS APGUSANA