RTX2300 - тример для трави EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RTX2300 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпеки Запобіжні заходи, що стосуються вашої

експлуатації Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.

захисту очей Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну

органів слуху Під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів слуху.

Носіть схвалений захисний шолом для захисту голови.

Під час роботи з лезом і щитком леза одягайте рукавиці для захисту рук.

Використовуючи таке обладнання, одягайте неслизьке захисне взуття. Остерігайтеся

Попередьте оператора про небезпеку упору леза.

Відкинуті предмети можуть відрикошетитись і призвести до травм або пошкоджень майна. Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані від кущоріза, коли він використовується Переклад оригінальної інструкціїРОТАЦІЙНИЙ РІЗАК — RTX2300152

15m Тримайте сторонніх подаліПереконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 15 м від ліскового тримера, коли він використовується.Кругле лезо не викорис-товуєтьсяНе встановлюйте кругові різальні леза. IPX5 Символ IP Захист від струменів води WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. Вольти Напруга

Швидкість холостого ходуОбертова швидкість без навантаження min

На хвилину Обертів на хвилинуПостійний струмТип або характеристика струму Кілограм Вага ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травмиЗберігайте всі попередження та інструкції для використання у майбутньому. ◾ Уникайте небезпечних середовищ. Не використовуйте прилади на вологих або мокрих схилах. ◾ Запобіжники мають бути на місці та в робочому ◾ Тримайте руки та ноги подалі від місця різання. ◾ Щоб зменшити ризик отримання травми, ніколи не слід працювати на драбині або на будь-якій іншій небезпечній опорі. Ніколи не тримайте ріжучий пристрій вище висоти пояса. ◾ Регулярно перевіряйте ріжучий пристрій через короткі проміжки часу під час роботи, або негайно, якщо помітна зміна в способі різання. ◾ Для досягнення найкращих результатів акумулятор потрібно заряджати при температурі від 5°C до 40°C. Не зберігайте його надворі або в автомобілі. ◾ Перед наближенням зупиніть мотор і ріжучий ◾ Попередьте оператора про небезпеку упору леза. ◾ Упор леза може мати місце, коли обертове лезо контактує з предметом, який він не зрізає негайно. ◾ Упор леза може бути достатньо сильним і відштовхнути прилад і/або користувача в будь-якому напрямку, і, можливо, призвести до втрати контролю над приладом. ◾ Упор леза може статися без попередження, якщо лезо налетить на корчі, застопориться або заплутається. ◾ Упор леза частіше відбуваються в областях, де важко побачити матеріал, що зрізається. ◾ Не прикріплюйте лезо до приладу без належного встановлення всіх необхідних частин. Використання невідповідних деталей може призвести до вильоту леза та серйозного пошкодження оператора та/або сторонніх спостерігачів. Викидайте лезо, якщо воно зігнулося, деформувалося, тріснуло, зламалося або його пошкоджено будь-яким іншим чином. Використовуйте гостре лезо. Тупе лезо з більшою ймовірністю зачепиться або застрягне. ◾ Лезо/ліска, що рухається, може спричинити пошкодження, коли продовжує обертатися після зупинки мотора або звільнення тригера. Підтримуйте належний контроль, доки лезо/ліска повністю не припинить обертатися. ◾ Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Будьте в курсі можливих небезпек, навіть якщо інструмент не працює. Будьте обережні, виконуючи технічне обслуговування чи догляд.РОТАЦІЙНИЙ РІЗАК — RTX2300

◾ Не мийте шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з’єднання. ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру для клієнтів EGO по допомогу.ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Швидкість холостого ходу До 450/хвРіжуче лезо ABR2300Діапазон рекомендованих робочих температур0°C–40°CДіапазон рекомендованих температур зберігання-20°C–70°CОптимальна температура заряджання5°C–40°CВага 1,9 кгВиміряний рівень звукової потужності L 96,1 дБ(А)K = 3,8 дБ(A)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 83,2 дБ(А)K = 2,5 дБ(A)Гарантований рівень звукової потужності LWA (виміряно відповідно до 2000/14/EC)100 дБ(А)Оцінка вібрації a

Машина З STX3800 З BCX3800Ліва ручка0,7 м/с K = 1,5 м/с 0,6 м/с K = 1,5 м/с Права ручка ◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З РОТАЦІЙНОЮ КОСАРКОЮ (рис. A) 1. Герметичний гвинт2. Корпус редуктора3. Лезо4. Футляр леза5. Щиток у зборі6. Гайковий ключ7. Торцевий ключ 8. Втулка (для використання з трубкою діаметром 25 мм) ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК НАЗВА ДЕТАЛІКІЛЬКІСТЬРОТАЦІЙНА КОСАРКА Щиток у зборі Гайковий ключ Торцевий ключ

Посібник користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цю машину або застосувати приладдя, не рекомендоване для неї. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди від’єднуйте роз’єм акумулятора від гнізда під час монтажу деталей. ЗАМІНА ТРИМЕРНОЇ ГОЛОВКИ НА ГОЛОВКУ- РОТАЦІЙНУ КОСАРКУ 1. Утримуючи лісковий тример/кущоріз, за допомогою шестигранного ключа зніміть захисний кожух, головку тримера та корпус редуктора з приводного вала (рис. B1-B3). Приводний вал використовуватиметься для складанняРОТАЦІЙНИЙ РІЗАК — RTX2300154

РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ пізніше.

2. Вийміть РОТАЦІЙНУ КОСАРКУ з упаковки,

послабте два гвинти 1# і утримуйте їх на кріпильній пластині, послабте та зніміть гвинт 2# з кріпильної пластини. (Рис.. B4) B-1 Гвинт 1# B-3 Кріпильна пластина B-2 Гвинт 2#

3. Потім вставте голівку-РОТАЦІЙНУ КОСАРКУ в

приводний вал, знятий на кроці 1, переконаєтеся, що отвір гвинта B-2 суміщений з отвором на приводному валу (рис. B5).

4. Спочатку вставте гвинт B-2 і затягніть його, а потім

затягніть два гвинти B-1 (рис. B6).

5. Вийміть захисний щиток РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ

з упаковки та послабте два болти в кожусі. Зніміть і відкладіть два болти та пружинні шайби з щитка (рис. B7).

6. Підніміть головку РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ і

спрямуйте її донизу; вирівняйте два кріпильні отвори в щитку з двома отворами на кріпильній пластині РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ. Переконайтеся, що напрямок щитка відповідає зображенню нижче, він розташований дугою навколо ріжучих зубців. (Рис. B8).

7. Використовуйте шестигранний ключ, щоб

зафіксувати щиток на місці.

8. Зніміть футляр із леза під час роботи.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, від’єднайте акумулятор від інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною насадок або видаленням матеріалу з пристрою. ЗАСТОСУВАННЯ Виріб можна використовувати під дощем. Ви можете використовувати цей виріб для цілей, перелічених нижче: Зрізання: використовується для зрізання трави навколо стовпчиків або огорож, країв стін, бордюрів, огорож у місцях із пожвавленим рухом або для обрізання рослинності на парковках. ПРИМІТКА. Під час використання РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ переконайтеся, що сторонні предмети не буде відкинуто, що може тягне за собою серйозні ризики: розбиті вікна, вм’ятини кузова, прорізи в парканах, порвана кора дерева або тілесні ушкодження. NOTICE: When using the ROTOCUT, ensure that no foreign objects are thrown out which entails strong risks: broken windows, dented car bodies, slit fences, torn tree bark or personal injury. ПІД’ЄДНАННЯ/ВІД’ЄДНАННЯ АКУМУЛЯТОРА (рис. C) Повністю зарядіть перед першим використанням. Зіставте позначку ▲ на штекері з позначкою ▲ на машині. Вставте штепсель у машину таким чином, щоб зелений ущільнювач повністю зник у гнізді. Щоб відключити акумулятор, просто від’єднайте його, взявшись за нього та потягнувши назад. ЗАПУСК/ЗУПИНКА ІНСТРУМЕНТА (ДЛЯ STX3800 І BCX3800) Див. розділ «ЗАПУСК/ЗУПИНКА ЛІСКОВОГ ТРИМЕРА/КУЩОРІЗА» в посібнику з експлуатації STX3800/BCX3800. ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди використовуйте закриті або відкриті захисні окуляри під час роботи з цим пристроєм. Одягайте маску для обличчя або пилову маску в місцях, де є пил. Очищуйте ділянку підрізання перед кожним використанням. Видаліть усі предмети, такі як камені, бите скло, цвяхи, дроти або ліску, які можуть бути відкинуті або затягнуті в ріжуче обладнання. Приберіть із робочої області дітей, сторонніх і домашніх тварин. Принаймні тримайте всіх дітей, сторонніх спостерігачів і домашніх тварин на відстані не менше 15 м; проте для сторонніх спостерігачів усе одно може бути ризикРОТАЦІЙНИЙ РІЗАК — RTX2300

від відкинутих предметів. Стороннім спостерігачам слід рекомендувати носити засоби захисту очей. Перед наближенням зупиніть мотор і ріжучий пристрій негайно. Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджень/зношених деталей Перевірте головку РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ, щиток і ручку-скобу, а також замініть частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або будь-яким чином пошкоджені. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди слід носити рукавички під час кріплення щитка або обслуговування леза. Остерігайтеся леза та захистіть руку від травм. Після кожного використання очистьте інструмент. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Засмічення вентиляційних отворів перешкоджає проникненню повітря в корпус мотора і може призвести до перегріву або пошкодження мотора. ◾ Чистьте тільки м’яким милом і вологою ганчіркою. Ніколи не допускайте потрапляння рідини всередину інструмента; ніколи не занурюйте будь-яку частину інструмента в рідину. ◾ Завжди оберігайте вентиляційні отвори в корпусі мотора від сміття. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Щоб запобігти серйозному травмуванню, вживайте додаткових заходів та будьте обережні під час технічного обслуговування або зміни різального обладнання чи інших пристосувань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною насадок або видаленням матеріалу з пристрою. ЗАМІНА ЛЕЗА РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо леза не закріплені щільно після того, як вони зафіксовані на місці, або леза сильно зношені, негайно замініть їх. Ніколи не використовуйте інструмент із незакріпленим або неефективним ріжучим пристроєм.Ознайомлення з головкою РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ, показаної на рис. D1.D-1 Ковпачок вала D-5 ШайбаD-2 Верхнє лезо D-6 Ковзна чашаD-3 Нижнє лезо D-7 ГайкаD-4 Опорний ковпачок1. Поставте корпус редуктора головки РОТАЦІЙНОЇ КОСАРКИ на тверду поверхню. Затисніть верхнє та нижнє леза за допомогою плоскогубців або лещат, потім за допомогою гайкового ключа ослабте гайку (рис. D2).2. Зніміть гайку, ковзну чашу, шайбу, опорний ковпачок, нижнє лезо, верхнє лезо та ковпачок вала у тій послідовності, яка показана на рис. D1.3. Перш ніж установлювати нові леза, установіть на вал ковпачок вала (рис. D3). Помістіть верхнє лезо з великим шестикутним отвором на вал так, щоб поверхня з надрукованим логотипом «EGO» була звернута до корпусу редуктора (рис. D4), потім надіньте нижнє лезо з невеликим шестикутним отвором на вал поверхнею, на якій надруковано логотип «EGO». зверненою до оператора (рис. D5). ПРИМІТКА. Переконайтеся, що шестикутні отвори на лезах і шестигранне плече вала розташовані на місці. В іншому разі, коли леза встановлені у зворотному порядку, РОТАЦІЙНА КОСАРКА не зможе працювати правильно й пошкодить леза.4. Дотримуйтесь послідовності, показаній на рис. D1, щоб зібрати їх. ЗМАЩУВАННЯ КОРПУСУ РЕДУКТОРА Для кращої експлуатації та більш тривалого терміну служби змащуйте корпус редуктора спеціальним мастилом (4–5 г щоразу) кожні 50 годин роботи.Спеціальне мастило має відповідати зазначеним далі вимогам.1. Відповідність стандарту DIN51818: ступінь проникнення конуса NLGI-1.2. Мастило на основі ефіру.3. Властивості відмінного низькотемпературного запуску, протизадирні властивості, стійкість до механічного розрізання, стирання та окислення.РОТАЦІЙНИЙ РІЗАК — RTX2300156

4. Робоча температура має бути в межах від -40°C

до +180°C. Зніміть герметичний гвинт. Заповніть мастило в редуктор через отвір для мастила. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не змащуйте інструмент, коли він під’єднаний до акумулятора або працює. ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ ◾ Очистьте прилад вологою ганчіркою з м’яким миючим засобом. ◾ Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним, а також розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно протріть вологу м’якою сухою тканиною. ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ ◾ Від’єднайте акумулятор від інструмента, коли він не використовується. ◾ Перед зберіганням інструмент необхідно ретельно

◾ Зберігайте пристрій у сухому, добре вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте пристрій біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів. ◾ Використовуйте транспортувальний чохол для металевих лез під час транспортування та зберігання. Захист довкілля WEEE (відходи електричного та електронного устаткування) Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.РОТАЦІЙНИЙ РІЗАК — RTX2300

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ РОТАЦІЙНА КОСАРКА не запускається. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до приводної головки належним чином. ◾ Під’єднайте акумулятор до приводної ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Заряджайте акумулятор зарядним пристроєм EGO, зазначеним у цьому посібнику. ◾ Важіль блокування та тригер не натиснуто одночасно. ◾ Натисніть важіль блокування та утримуйте його, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути пристрій.РОТАЦІЙНА КОСАР-КА зупиняється під час різання. ◾ Мотор перевантажено. ◾ Мотор відновить роботу, коли навантаження буде усунуто. Для безперервної роботи зменште навантаження на РОТАЦІЙНУ КОСАРКУ та уникайте глибокого різання; натомість поступово збільшуйте глибину. ◾ Акумулятор занадто гарячий. ◾ Дайте акумуляторній батареї охолонути природним чином або продуйте повітрям, щоб прискорити охолодження. ◾ Акумулятор від’єднано від інструмента ◾ Під’єднайте акумуляторну батарею.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.euegopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.РОТОРНА РЕЗАЧКА — RTX2300158