RTX2300 - Tăietor de iarbă EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RTX2300 EGO

AVERTISMENT: Pentru siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile și înlocuirile de piese ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat. SIMBOL DEEE Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Avertizările simbolurilor nu elimină, prin ele însele, niciun pericol. Instrucțiunile și avertizările pe care le oferă acestea nu pot înlocui măsurile adecvate de prevenire a accidentelor. AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum “PERICOL,” “AVERTISMENT,” și “ATENȚIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave.

SIGURANȚA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, SAU ATENȚIE, poate utilizat împreună cu alte simboluri sau pictograme. AVERTISMENT: Exploatarea oricăror scule electrice se poate solda cu ricoșarea de obiecte străine în ochii dumneavoastră, ceea ce se poate solda cu vătămarea gravă a ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, echipați-vă întotdeauna cu ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră pentru față, atunci când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Această pagină descrie simbolurile de siguranţă ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a o asambla și de a o utiliza. Alertă privind siguranța Precauții care implică sigu- ranța dumneavoastră. Citiţi manualul de instrucţiuni Pentru a reduce riscul de vătămare, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs. Purtaţi echipament de protecție oculară Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau ochelari de protecţie cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizaţi acest produs. Purtaţi echipament de protecţie auditivă Purtați întotdeauna echipa- ment de protecție auditivă când utilizați acest produs. Purtaţi echipament de protecție a capului Purtați o cască de protecție aprobată pentru a vă proteja capul. Purtaţi mănuşi de protecţie Protejați-vă mâinile cu mănuși când manevrați lama sau apărătoarea lamei. Purtați încălțăminte de protecție Purtați încălțăminte antider- apantă când utilizați acest echipament. Feriți-vă de propulsarea lamei Avertizați operatorul asupra pericolului propulsiei lamei. Ricoșeul și Menținerea trecătorilor la distanță Obiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătămări corporale și pagube. Asigurați-vă că terții și animalele de com- panie se aă la distanță de trimmerul pentru tușuri când acesta este în funcțiune. 15m Țineți trecătorii la distanță Asigurați-vă că alte persoane și animalele de companie se aă o distanță de cel puțin 15 m de trimmerul cu r când acesta este în funcțiune. Fără lamă rotundă Nu instalați lame de tăiere rotunde. IPX5 Simbol IP Protecție împotriva jeturilor de apă Traducere a instrucțiunilor originaleROTATIV DE TĂIERE — RTX2300108

DEEE Deșeurile produselor elec-trice nu trebuie să e elimi-nate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.

ZgomotNivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene. Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.V Volt Tensiune

Turație de mers în golTurație de mers în gol min

Pe minut Rotații pe minutCurent continuuTip sau o caracteristică de curentkg Kilogram Greutate

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGU-

RANȚA AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specicațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. ◾ Evitați mediile periculoase - Nu utilizați aparate electrice pe pante ude sau cu umezeală. ◾ Păstrați apărătorile instalate și în stare de funcționare. ◾ Ţineţi mâinile şi picioarele departe de zona de tundere. ◾ Pentru a reduce riscul de rănire, nu lucrați niciodată stând pe o scară sau pe orice alt suport nesigur. Nu țineți niciodată unitatea de tăiere la înălțime deasupra taliei. ◾ Vericați unitatea de tăiere la intervale scurte regulate în timpul utilizării, sau imediat dacă observați o modicare vizibilă a modului de tăiere. ◾ Pentru rezultate cât mai bune, acumulatorul dumneavoastră ar trebui încărcat în locații unde temperatura depășește 5°C și este sub 40°C. Nu depozitați acumulatorul în exterior sau în interiorul vehiculelor. ◾ Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și unitatea de tăiere. ◾ Avertizați operatorul asupra pericolului propulsiei lamei. ◾ Propulsarea lamei poate avea loc când lama rotativă intră în contact cu un obiect care nu este tăiat imediat. ◾ Propulsarea lamei poate să e sucient de violentă încât să cauzeze propulsarea sculei și/sau a operatorului în orice direcție, și eventual poate cauza pierderea controlului asupra unității. ◾ Propulsarea lamei poate avea loc fără avertisment dacă lama întâmpină dicultăți, se blochează sau este prinsă. ◾ Propulsarea are șanse mai mari să apară în zone unde materialul ce trebuie tăiat este greu de văzut. ◾ Nu instalați lama pe o unitate fără a instala corect toate piesele necesare. Neutilizarea componentelor adecvate poate cauza proiectarea lamei și rănirea grave a operatorului și/sau a trecătorilor. Eliminați lamele îndoite, exfoliate, crăpate, surate sau avariate în vreun fel. Utilizați o lamă ascuțită.O lamă tocită are șanse mai mari să provoace dicultăți și recul. ◾ O lamă/r de debitare poate cauza răniri în cazul care continuă să se rotească după oprirea motorului sau eliberarea trăgaciului. Mențineți un control adecvat asupra unității până la oprirea completă a lamei/rului. ◾ Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să e racordate la o priză electrică; de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Atenție la eventualele riscuri chiar și când scula nu este în funcțiune. Aveți grijă când efectuați operații de întreținere sau de service. ◾ Nu spălați trimmerul cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice. ◾ În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și raționament. Contactați centrul de service pentru clienți EGO pentru asistență.PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

Turație de mers în gol Până la 450/minLamă de tăiere ABR2300Temperatură de funcțion-are recomandată0°C-40°CTemperatură de depozi-tare recomandată-20°C-70°CTemperatură optimă de încărcare5°C-40°CGreutate 1,9 kgNivel de putere sonoră măsurată L 96,1 dB(A) K = 3,8 dB (A)Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului L 83,2 dB(A) K = 2,5 dB(A)Nivel de putere acustică garantat L : (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)100 dB(A)Valoarea vibrațiilor a

Mașină Cu STX3800 Cu BCX3800Mâner stânga0,7 m/s

K = 1,5 m/s Mâner dreapta ◾ Valoarea totală declarată a vibraţiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare şi poate utilizată pentru compararea sculelor între ele; ◾ Valoarea totală declarată poate utilizată în evaluarea preliminară a expunerii. OBSERVAȚIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării efective a produsului. DESCRIEREA

DESCRIEREA ATAȘAMENTULUI ROTATIV DE

TĂIERE (Fig. A) 1. Șurub de etanșeizare2. Carcasă angrenaj3. Lamă4. Apărătoare lamă5. Ansamblu apărătoare6. Cheie7. Cheie hexagonală 8. Cuzinet (A se utiliza cu tubul de diametrul de 25mm) LISTA COMPONENTELOR DENUMIREA PIESELOR CANTITATEROTATIV DE TĂIERE 1Ansamblu apărătoare 1Cheie 1Cheie hexagonală 1Cuzinet 1Manual de utilizare 1 ASAMBLAREA AVERTISMENT: Dacă unele piese sunt deteriorate sau lipsesc, nu utilizați acest produs până la înlocuirea pieselor. Utilizarea acestui produs cu piese deteriorate sau lipsă s-ar putea solda cu vătămări grave. AVERTISMENT: Nu încercați să modicați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru a utilizate cu această mașină. Orice astfel de modicare sau schimbare reprezintă o utilizare necorespunzătoare şi se poate solda cu condiţii periculoase care pot conduce la posibile vătămări grave. AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea provoca vătămări grave, scoateți întotdeauna conectorul acumulatorului din priză când asamblați componente.

1. Țineți-vă trimmerul cu r/trimmerul de tuns tușuri și utilizați cheia hexagonală pentru a îndepărta apărătoarea trimmerului și carcasa angrenajului de pe axul de transmisie (Fig. B1-B3). Axul de transmisie va utilizat pentru asamblarea, mai târziu a accesoriului ROTATIV DE TĂIERE.2. Scoateți accesoriul ROTATIV DE TĂIERE din ambalajul acestuia, slăbiți cele două Șuruburi 1# și țineți-le pe plăcuța de xare, slăbiți și îndepărtați Șurubul 2# de pe plăcuța de xare. (Fig. B4) B-1 Șurub 1# B-3 Plăcuță de xare B-2 Șurub 2#3. Apoi introduceți capul ROTATIV DE TĂIERE peROTATIV DE TĂIERE — RTX2300110

axul de transmisie îndepărtat în decursul pasului 1, asigurați-vă că oriciul șurubului B-2 este aliniat cu oriciul de pe axul de transmisie (Fig.B5).

4. Introduceți mai întâi șurubul B-2 și strângeți-l, după

care strângeți cele două șuruburi B-1 (Fig. B6).

5. Scoateți atașamentul ROTATIV DE TĂIERE din

ambalajul acestuia și slăbiți cele două bolțuri de pe apărătoare. Îndepărtați și puneți deoparte cele două bolțuri și șaibe elastice de pe apărătoare (Fig. B7).

6. Ridicați capul ROTATIV DE TĂIERE și amplasați-l

cu fața în jos; aliniați cele două găuri de montare din apărătoare cu cele două oricii de asamblare de pe placa de prindere a accesoriului ROTATIV DE TĂIERE. Asigurați-vă că direcția apărătorii este conform ilustrației de mai jos, forma de arc în jurul dintelui de tăiere. (Fig. B8).

7. Utilizați cheia hexagonală pentru a bloca apărătoarea

8. Îndepărtați apărătoarea lamei de pe lamă în timpul

funcționării. FUNCȚIONAREA AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă determine să ți neatent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neatenție este sucientă pentru a provoca vătămări grave. AVERTISMENT: Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie oculară împreună cu echipament de protecție auditivă. Nerespectarea acestei instrucţiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave. AVERTISMENT: Nu utilizați nicio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătămări grave. AVERTISMENT: Pentru prevenirea vătămărilor personale grave, scoateți acumulatorul din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile sau de a îndepărta materialul din produs. APLICAȚII Produsul poate utilizat pe timp de ploaie. Puteți utiliza acest produs în scopurile menționate mai jos: Tăiere: pentru tăierea ierbii din jurul stâlpilor sau a balustradelor, a zidurilor, trotuarelor, gardurilor de-a lungul străzilor, sau pentru toaletarea vegetației din parcări. OBSERVAȚIE: Când utilizați accesoriul ROTATIV DE TĂIERE, asigurați-vă că nu sunt proiectate obiecte străine care ar putea cauza riscuri grave: ferestre sparte, caroserii de mașină afectate, garduri despicate, trunchiuri de copaci rupte sau vătămări corporale. CONECTAREA/DECONECTAREA ACUMULATORULUI (Fig. C) Încărcați acumulatorul complet înainte de prima utilizare. Aliniați marcajul ▲ de pe ștecher cu marcajul ▲ de pe trimmer. Introduceți complet ștecherul în sculă până când garnitura verde dispare complet în priză. Pentru a deconecta acumulatorul, pur și simplu decuplați-l apucând și trăgându-l înapoi.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI (PENTRU STX3800 &

BCX3800) Consultați capitolul “PORNIREA/OPRIREA TRIMMERULUI CU FIR/TRIMMERULUI DE TUFIȘURI din manualul de instrucțiuni pentru STX3800/ BCX3800. UTILIZAREA SCULEI AVERTISMENT: Pentru evitarea vătămărilor corporale grave, purtați ochelari de protecție în permanență când utilizați acest produs. Purtați mască de protecție a feței sau mască de protecție la praf în locurile cu praf. Curățați zona de tuns iarba înainte de ecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă sau re care pot aruncate sau se pot încurca în capul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. Țineți toţi copiii, trecătorii și ani- malele la o distanţă minimă de 15 m; poate exista totuși un risc pentru trecători datorită obiectelor ejectate. Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și capul de tăiere. Înainte de ecare utilizare, vericați scula pentru depistarea pieselor deteriorate/uzate. Vericați capul ROTATIV DE TĂIERE, apărătoarea și mânerul de susținere și înlocuiți piesele care sunt surate, distorsionate, îndoite sau deteriorate în vreun fel. AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când atașați apărătoarea sau când întrețineți lama. Aveți grijă la lama și protejați-vă mâna împotriva tăieturilor. După ecare utilizare, curățați scula.ROTATIV DE TĂIERE — RTX2300

ATENȚIE: Obturarea oriciilor de ventilație va împiedica pătrunderea aerului în carcasa motorului și va provoca supraîncălzirea sau deteriorarea motorului. ◾ Utilizați numai săpun cu acțiune moderată și o lavetă umedă pentru a curăța scula. Nu lăsați niciun lichid să pătrundă în interiorul sculei; nu scufundați niciodată vreo parte a sculei în vreun lichid. ◾ Păstrați în permanență curate oriciile de ventilație din carcasa motorului. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT: La depanare, utilizați numai piese de schimb identice. Inspectați și efectuați întreținerea sculei cu regularitate. Pentru siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat. AVERTISMENT: Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să e racordate la o priză electrică; de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Pentru prevenirea vătămărilor corporale grave, adoptați măsuri de siguranță suplimentare și de îngrijire când efectuați operații de întreținere, service sau înlocuiți accesoriile de tăiere sau alte accesorii. AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți acumulatorul din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile detașabile sau de a îndepărta materialul din produs.

ÎNLOCUIREA LAMEI ROTATIVE DE TĂIERE

AVERTISMENT: Dacă lama se slăbește după xarea ei în poziție sau dacă lamele sunt foarte tocite, înlocuiți-le imediat. Nu utilizați niciodată o sculă cu un cap de tăiere slăbit sau inecace.Descrierea capului ROTATIV DE TĂIERE precum în ilustrațiile din Fig. D1.D-1 Capac tijă D-5 ȘaibăD-2 Lamă superioară D-6 CulisorD-3 Lamă inferioară D-7 PiulițăD-4 Capac de suport1. Amplasați cutia angrenajelor a capului ROTATIV DE TĂIERE pe o suprafață solidă. Prindeți lamele inferioare și superioare cu clești sau într-o menghină, după care utilizați cheia pentru a slăbi piulița (Fig.D2).2. Îndepărtați piulița, culisorul, șaiba, capacul de suport, lama inferioară, lama superioară, capacul axului în ordinea ilustrată în Fig. D1.3. Înaintea instalării unor lame noi, amplasați capacul axului pe ax (Fig.D3). Introduceți lama superioară cu oriciul hexagonal mare pe ax, cu suprafața marcată cu logo-ul „EGO“ îndreptată înspre cutia de angrenaje (Fig.D4), apoi instalați lama inferioară cu oriciul hexagonal mic pe ax cu suprafața marcată cu logo-ul „EGO“ îndreptată înspre operator (Fig.D5). OBSERVAȚIE: Asigurați-vă că oriciile hexagonale de pe lame și ancul axului sunt bine instalate. În caz contrar, când lamele sunt asamblate invers, capul ROTATIV DE TĂIERE nu va funcționa corect și va avaria lamele.4. Urmați ordinea indicată în Fig.D1 pentru a le reasambla.

LUBRIFIEREA CUTIEI DE VITEZE

Pentru o durată de viață cât mai lungă și rezultate de utilizare cât mai bune, lubriați cutia de viteze cu unsoare specială (4-5g de ecare dată) după ecare 50 de ore de utilizare. Unsoarea specială trebuie să întrunească următoarele cerințe.1. Să aparțină categoriei DIN51818: NLGI-1 grad de penetrație cu con.2. Unsoare pe bază de ester.3. Pornire excelentă la temperaturi joase, EP; rezistență mecanică, rezistență la frecare și proprietăți de stabilitate oxidantă.4. Intervalul de temperatură trebuie să e cuprins între -40°C~180°C. Îndepărtați șurubul de etanșeizare Introduceți unsoarea în cutia de viteze prin oriciul de ungere cu ulei. AVERTISMENT: Nu lubriați cât timp scula mai este conectată la baterie sau este în funcțiune.

CURĂȚAREA PRODUSULUI

◾ Curățați scula cu o cârpă umedă, înmuiată în detergent cu acțiune moderată. ◾ Nu utilizați detergenți puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner. Acestea pot deteriorate de anumite uleiuri parfumate precum brad și lămâie, și de către solvenți precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Ștergeți orice urmă de umezeală cu o cârpă uscată.ROTATIV DE TĂIERE — RTX2300112

DEPOZITAREA PRODUSULUI ◾ Scoateți setul de acumulatori din trimmerul cu r când acesta nu este utilizat. ◾ Curățați scula bine înainte de a o depozita. ◾ Depozitați produsul într-un loc uscat, bine ventilat, închis cu cheia sau la înălțime, inaccesibil copiilor. Nu depozitați produsul peste sau lângă îngrășăminte, benzină sau alte substanțe chimice. ◾ Folosiți o husă de transport în cazul lamelor metalice, pe durata transportului și a depozitării. Protejarea mediului înconjurător DEEE (Deșeurile de echipamente electrice și electronice) Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulator și acumulatorul împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie retur- nate unui centru de reciclare ecologic.ROTATIV DE TĂIERE — RTX2300

Capul ROTATIV DE TĂIERE nu porneşte. ◾ Setul de acumulatori nu este atașat corect de capul de alimentare. ◾ Conectați setul de acumulatori de capul de alimentare. ◾ Setul de acumulatori este descărcat. ◾ Încărcați acest set de acumulatori cu încărcătorul EGO menționat în acest manual. ◾ Maneta de blocare și trăgaciul nu sunt apăsate simultan. ◾ Apăsați maneta de blocare și țineți-o apăsată, după care apăsați trăgaciul declanșator pentru a pune porni unitatea.Capul ROTATIV DE TĂIERE se oprește în timpul tăierii. ◾ Motorul este suprasolicitat. ◾ Motorul își va reveni după ce sarcina este îndepărtată. Pentru funcționare continuă, descreșteți gradul de solicitare al capului ROTATIV DE TĂIERE și evitați tăierea adâncă; în schimb, efectuați tăieri mai adânci în mod progresiv. ◾ Setul de acumulatori este prea erbinte. ◾ Lăsați setul de acumulatori să se răcească natural, sau suați aer pentru a grăbi răcirea. ◾ Setul de acumulatori este deconectat de la sculă ◾ Reconectați setul de acumulatori. GARANȚIE

POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO

Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO.ROTOCUT — RTX2300114