ST1401EST - Tagliaerba EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST1401EST EGO

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L’uso di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker.

SIMBOLI DI SICUREZZA

L’uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l’operatore, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Durante l’uso dell’apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali. Avvertenza di sicurezzaPer ridurre il rischio di infortuni, leggere il manuale di istruzioni.Indossare protezioni per gli occhi - Durante l'uso del prodotto, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e una maschera facciale.Indossare calzature di sicurezza - Indossare calzature di sicurezza antiscivolo durante l'uso di questo apparecchio.Indossare protezioni per le orecchie - Durante l'uso del prodotto, indossare sempre protezioni per le orecchie.Indossare guanti protettivi - Proteggere le mani con i guanti durante la manipolazione della lama o della cuffia di protezione.Indossare protezioni per la testa - Indossare un casco di sicurezza omologato per proteggere la testa.Attenzione al rischio di contraccolpo - Avverte l'operatore del pericolo di contraccolpo della lama.Non installare lame rotonde. 2.4mmDiametro del filo - Diametro del filo di taglio in nylon 38cm 35cm Ampiezza di taglio - Ampiezza di taglio max. del decespugliatoreGli oggetti lanciati possono rimbalzare e causare danni o lesioni. Assicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano a distanza dall'apparecchio quando è in funzione. 15m Assicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano ad almeno 15 metri di distanza dall'apparecchio quando è in funzione.Non usare l'apparecchio in caso di pioggia e non lasciarlo all'aperto quando piove.

Livello di potenza sonora garantito Emissioni acustiche ambientali ai sensi della direttiva dell'Unione europea.Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.V Tensione

Velocità a vuoto - Velocità di rotazione, senza carico.../min Al minutoCorrente continua kg ChilogrammoTraduzione delle istruzioni originaliDECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST 43

SPECIFICHE TECNICHE Tensione56 V Velocità a vuotoBassa velocità: 3000-4500 RPM Alta velocità: 4000-5800 RPMMeccanismo di taglioTesta con rilascio del filo mediante pressioneTipo di filo di taglioFilo in nylon attorcigliato 2,4 mmAmpiezza di taglio 35 cmTemperatura di funzionamento raccomandataDa 0°C a 40°CTemperatura di conservazione raccomandataDa -20°C a 70°CTemperatura di ricarica ottimale Da 5°C a 40°CPeso (senza gruppo batteria) 5,8 kgLivello di potenza sonora misurato L 88,98 dB(A) K=2 dB(A)Livello di pressione sonora a livello dell'orecchio dell'operatore L 68,96 dB(A) K=2 dB(A)Livello di potenza sonora garantito L (misurato conformemente a 2000/14/EC)91 dB(A)Valore di emissione delle vibrazioni a Impugnatura anteriore ausiliaria3,2 m/s2 K=1,5 m/s

Impugnatura posteriore2,3 m/s K=1,5 m/s

◾ Il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l’apparecchio con altri prodotti analoghi. ◾ Il valore totale di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. NOTA: l’emissione di vibrazioni durante l’uso effettivo dell’apparecchio può variare rispetto al valore indicato in base a come viene utilizzato l’utensile. Per proteggersi, l’operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d’uso. DESCRIZIONE DESCRIZIONE DEL DECESPUGLIATORE (Fig. A1) 1. Impugnatura posteriore2. Selettore di velocità (alta/bassa)3. Impugnatura anteriore regolabile4. Raccordo5. Pulsante di avvolgimento del filo6. Cuffia di protezione7. Leva di bloccaggio8. Anello di bloccaggio dell’altezza9. Interruttore a grilletto10. Linguetta di bloccaggio11. Testa di taglio con filo (rilascio mediante pressione)12. Lama tagliafilo13. Linguetta di rilascio14. Filo di taglio15. Pulsante di rilascio della batteria16. Dispositivo di chiusura17. Contatti elettrici18. Meccanismo di espulsione19. Chiave esagonale CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO (FIG. A1) ASSEMBLAGGIO

ASSEMBLAGGIO DELL’ASTA

AVVERTENZA! Non afferrare l’asta in prossimità dei raccordi per evitare lesioni a mani o dita. AVVERTENZA! Non tentare di avviare l’apparecchio finché l’asta non è stata bloccata.Chiudere l’asta delicatamente, assicurandosi che il cavo sia all’interno dell’asta, e bloccarla con due viti usando la chiave fornita (Fig. B1 e B2).

INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA DI PROTEZIONE

Posizionare il decespugliatore in modo tale che la testa dell’apparecchio sia rivolta verso l’alto (Fig. C1). Allineare i fori di montaggio della cuffia con i fori di assemblaggio, quindi bloccare la cuffia sulla base dell’albero con le due viti (Fig. C2). NOTA: accertarsi che la cuffia sia fissata come illustrato in Fig. C1 e C2; il fissaggio invertito comporta gravi rischi!

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE

DELL’IMPUGNATURA ANTERIORE

1. Allentare il perno di bloccaggio nell’impugnatura anteriore e rimuoverlo insieme al dado a farfalla (Fig. D).DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST44

D-1 Impugnatura anteriore D-3 Dado a farfalla D-2 Morsetto D-4 Leva di bloccaggio

2. Spingere l’impugnatura anteriore sull’asta, tra l’anello

di bloccaggio dell’altezza e il raccordo (Fig. E).

3. Inserire il morsetto nella fessura dell’impugnatura

4. Inserire la leva di bloccaggio e serrarlo leggermente

con il dado a farfalla. Accertarsi che l’impugnatura anteriore sia posizionata verso l’alto e rivolta verso la parte superiore dell’impugnatura posteriore (Fig. J).

5. Sollevare la leva di bloccaggio per muovere/

ruotare facilmente l’impugnatura nella posizione più confortevole, quindi abbassarla (Fig. H). AVVERTENZA! L’apparecchio non può essere usato senza l’impugnatura anteriore fissata saldamente.

REGOLAZIONE DELL’IMPUGNATURA POSTERIORE

Se la lunghezza dell’asta non è adatta all’operazione da svolgere, è possibile regolarla tramite il morsetto di bloccaggio dell’altezza.

1. Rimuovere il gruppo batteria dal decespugliatore.

2. Per regolare l’altezza del decespugliatore, aprire il

morsetto di bloccaggio dell’altezza, quindi far scorrere l’asta verso l’alto o verso il basso, quindi bloccarla abbassando il morsetto di bloccaggio (Fig. I). NOTA: dopo aver modificato l’altezza del decespugliatore potrebbe essere necessario regolare nuovamente la posizione dell’impugnatura anteriore. UTILIZZO AVVERTENZA! Durante l’uso di utensili elettrici, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e protezioni per le orecchie per evitare il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell’operatore e altre lesioni gravi. Questo prodotto può essere usato per gli scopi elencati di seguito. Rifinitura: per rimuovere erba e erbacce contro muri, steccati, alberi e bordi. Taglio: per tagliare erba difficile da raggiungere con un normale tosaerba.

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DEL GRUPPO

BATTERIA Usare l’apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e caricabatteria EGO elencati in Fig A2. Ricaricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. Installazione Allineare i rilievi sul gruppo batteria con le scanalature di assemblaggio e premere il gruppo batteria fino al “clic” (Fig. J1). Rimozione Premere il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre il gruppo batteria come illustrato in Fig. J2. J-1 Pulsante di rilascio della batteria

COME IMPUGNARE IL DECESPUGLIATORE

Impugnare il decespugliatore con entrambe le mani: una mano sull’impugnatura posteriore e una mano sull’impugnatura anteriore. NOTA: la testa del decespugliatore deve essere parallela al terreno a una corretta distanza di taglio, senza che l’operatore debba piegarsi in avanti (Fig. K).

AVVIO/ARRESTO DEL DECESPUGLIATORE

Avvio Portare la linguetta di bloccaggio in avanti, quindi premere l’interruttore a grilletto. L’interruttore a grilletto integra un regolatore di velocità: maggiore è la pressione sul grilletto, maggiore è la velocità dell’apparecchio (Fig. L). Arresto Rilasciare l’interruttore a grilletto. REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ (FIG. L) L’apparecchio dispone di due velocità: la posizione “LOW” corrisponde alla bassa velocità mentre la posizione “HIGH” corrisponde all’alta velocità. Descrizione delle parti in Fig. L: L-1 Selettore di velocità (alta/bassa) L-2 Interruttore a grilletto

UTILIZZO DEL DECESPUGLIATORE

Sgombrare l’area da tagliare prima di ogni utilizzo. Rimuovere oggetti come pietre, vetri rotti, chiodi, cavi o corde perché potrebbero venire lanciati o impigliarsi nell’accessorio di taglio. Tenere lontani dall’area di lavoro bambini, altre persone e animali. Tenere eventuali bambini, altre persone e animali ad almeno 15 m di distanza; permane tuttavia il rischio di lesioni alle altre persone dovute al lancio di oggetti. Si raccomanda diDECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST 45

far indossare dei dispositivi di protezione per gli occhi a eventuali persone presenti. Se un’altra persona si avvicina, arrestare immediatamente il motore e l’accessorio di taglio. Prima di ogni utilizzo, verificare l’assenza di componenti danneggiati/usurati. Ispezionare la testa di taglio, la cuffia di protezione e l’impugnatura anteriore e sostituire i componenti incrinati, deformati, piegati o danneggiati in qualsiasi modo. La lama tagliafilo sul bordo della cuffia di protezione può smussarsi col tempo. Si consiglia di affilarla periodicamente con una lima o di sostituirla con una lama nuova. Pulire il decespugliatore dopo ogni utilizzo. REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL FILO DI TAGLIO La testa di taglio permette all’operatore di allungare il filo di taglio senza arrestare il motore. Quando il filo si sfilaccia o si usura, allungarlo premendo leggermente la testa di taglio sul terreno mentre il decespugliatore è in funzione (Fig. M). NOTA: minore è la lunghezza del filo di taglio, maggiore sarà il numero di pressioni necessarie. AVVERTENZA! Non rimuovere o alterare la lama tagliafilo. Una lunghezza eccessiva del filo causerà il surriscaldamento del motore, con il rischio di lesioni gravi.

SOSTITUZIONE DEL FILO

NOTA: utilizzare esclusivamente il filo di taglio in nylon raccomandato con diametro non superiore a 2,4 mm. L’uso di fili diversi da quello specificato comporta il rischio di surriscaldamento o danneggiamento del decespugliatore. AVVERTENZA! Non usare filo metallico o rinforzato in metallo, corda, ecc. perché possono rompersi e diventare proiettili pericolosi.

1. Rimuovere il gruppo batteria.

2. Rimuovere il filo di taglio rimanente, se necessario.

3. Tagliare 4 metri di filo di taglio. Inserire il filo nel foro di

montaggio all’interno dell’occhiello (Fig. O). Spingere e tirare il filo dall’altro lato finché da entrambi i lati della bobina non fuoriescono quantità uguali.

4. Installare il gruppo batteria sul decespugliatore.

5. Tenere premuto il pulsante di avvolgimento del filo

per attivare il motore avvolgi-filo. Il filo si avvolgerà automaticamente sulla bobina (Fig. P).

6. Prestare attenzione alla lunghezza del filo rimanente.

Premere brevemente il pulsante di avvolgimento del filo per regolare la lunghezza del filo finché da ogni lato non fuoriescono 13 cm di filo.

7. Premere la testa di taglio e contemporaneamente tirare

i fili per farli avanzare manualmente e controllare il corretto assemblaggio della testa di taglio. Se il filo di taglio si rompe a livello dell’uscita del filo o se il filo di taglio non viene rilasciato alla pressione della testa di taglio, seguire i passaggi descritti di seguito.

1. Rimuovere il gruppo batteria dal decespugliatore.

2. Premere le linguette di rilascio sulla testa di taglio e

rimuovere il gruppo coperchio inferiore estraendolo in linea retta (Fig. Q).

3. Rimuovere il filo di taglio dalla bobina.

4. Inserire la molla nella fessura sul gruppo coperchio

5. Tenendo il decespugliatore con una mano, affettare

il gruppo coperchio inferiore con l’altra mano e allineare le fessure sul gruppo coperchio inferiore con le linguette di rilascio. Premere il gruppo coperchio inferiore finché non si fissa in posizione emettendo un clic (Fig. S).

6. Seguire le istruzioni alla sezione “SOSTITUZIONE

DEL FILO” per ricaricare il filo di taglio.

SOSTITUZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO

AVVERTENZA! Se la testa di taglio si allenta dopo averla fissata, sostituirla immediatamente. Non usare mai il decespugliatore se l’accessorio di taglio è allentato. Sostituire immediatamente la testa di taglio se è incrinata, danneggiata o usurata, anche se il danno è limitato a incrinature superficiali. Ad alta velocità, gli accessori di taglio possono frantumarsi e causare lesioni gravi.

RIMOZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO

1. Rimuovere il gruppo batteria dal decespugliatore.

2. Premere le linguette di rilascio sulla testa di taglio e

rimuovere il gruppo coperchio inferiore estraendolo in linea retta.

3. Rimuovere il filo di taglio dalla testa di taglio (Fig. S).

4. Se necessario, rimuovere la molla dal gruppo bobina.

Conservarla per il riassemblaggio.

5. Indossare guanti. Afferrare il gruppo bobina con una

mano per stabilizzarlo, quindi usare l’altra mano per allentare il dado in senso antiorario con una chiave a impulsi (non fornita) (Fig. X).

6. Rimuovere il dado, il fermo della bobina, il coperchio

superiore e il coperchio della base superiore dall’albero motore (Fig. T). NOTA: durante l’operazione, dall’albero motore potrebbero cadere due boccole; conservarli per il riassemblaggio.DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST46

7. Per installare la nuova testa di taglio, procedere come descritto di seguito.T-1 Boccola T-6 Filo di taglio

T-2 Coperchio superioreT-7 Coperchio inferioreT-3 Dado T-8 Coperchio della base superioreT-4 Rondella T-9 Gruppo bobinaT-5 Molla

INSTALLAZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO

1. Fissare le boccole sull’albero motore e inserire il gruppo coperchio della base superiore (Fig. T).2. Fissare il coperchio superiore, il gruppo bobina, la rondella e il dado, in quest’ordine. Usare una chiave a impulsi per serrare il dado (Fig. U e V).3. Fissare il gruppo coperchio inferiore.4. Ricaricare il filo di taglio.5. Avviare l’apparecchio per assicurarsi che funzioni correttamente. In caso contrario, riassemblarlo come descritto in precedenza. MANUTENZIONE AVVERTENZA! Per la riparazione dell’apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. Ispezionare l’accessorio ed effettuare la manutenzione regolarmente. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato. AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere il gruppo batteria dall’apparecchio prima di pulirlo o ripararlo e prima di sostituire gli accessori o rimuovere del materiale dall’apparecchio. ATTENZIONE! L’ostruzione delle aperture di ventilazione impedirà il flusso d’aria all’interno del vano motore, causando il surriscaldamento o il danneggiamento del motore.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

◾ Pulire l’apparecchio usando un panno inumidito con del detergente neutro. Evitare l’infiltrazione di liquidi all’interno dell’apparecchio. Non immergere mai alcuna parte dell’apparecchio in liquidi. ◾ Non usare detergenti aggressivi sulle superfici esterne in plastica o sull’impugnatura perché possono essere danneggiate da alcuni oli aromatici, come pino e limone, e da solventi come il cherosene. L’umidità comporta il rischio di scossa elettrica. Rimuovere eventuali segni di umidità con un panno asciutto e morbido. ◾ Usare una piccola spazzola o un piccolo aspirapolvere per pulire le aperture di ventilazione sulla parte posteriore dell’apparecchio. ◾ Mantenere le aperture di ventilazione sul vano motore prive di detriti.

AFFILATURA DELLA LAMA TAGLIAFILO

AVVERTENZA! Proteggere sempre le mani indossando guanti robusti durante qualsiasi operazione di manutenzione sulla lama tagliafilo.1. Rimuovere la lama tagliafilo dalla cuffia di protezione.2. Fissare la lama in una morsa.3. Affilare con attenzione i bordi di taglio della lama con una lima a denti fini o una pietra cote, assicurandosi di mantenere l’angolo di taglio originale.4. Riposizionare la lama sulla cuffia di protezione e fissarla con le due viti.

CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO

◾ Rimuovere il gruppo batteria dal decespugliatore quando non è in uso. ◾ Pulire accuratamente l’apparecchio prima di riporlo. ◾ Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto, ben ventilato, elevato o chiuso a chiave, e fuori dalla portata dei bambini. Non conservare l’apparecchio sopra o in prossimità di fertilizzanti, benzina o altre sostanze chimiche. Protezione dell’ambiente Non smaltire apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie insieme ai rifiuti domestici. Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST 47

Il decespugliatore non si avvia. ◾ Il gruppo batteria non è installato sul decespugliatore. ◾ Installare il gruppo batteria sul decespugliatore. ◾ Nessun contatto elettrico tra il decespugliatore e la batteria. ◾ Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria. ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ La linguetta di bloccaggio non è stata portata in avanti prima di premere l'interruttore a grilletto. ◾ Portare la linguetta di bloccaggio in avanti, quindi premere l'interruttore a grilletto.Il decespugliatore si arresta durante il taglio. ◾ La cuffia di protezione non è installata sul decespugliatore, causando l'eccessiva lunghezza del filo di taglio e il sovraccarico del motore. ◾ Rimuovere il gruppo batteria e installare la cuffia di protezione sul decespugliatore. ◾ È in uso un filo di taglio troppo spesso. ◾ Utilizzare filo di taglio in nylon raccomandato con diametro non superiore a 2,4 mm. ◾ L'albero motore o la testa di taglio sono bloccati dall'erba. ◾ Arrestare il decespugliatore, rimuovere la batteria e rimuovere l'erba dall'albero motore e dalla testa di taglio. ◾ Il motore è sovraccarico. ◾ Rimuovere la testa di taglio dall'erba. Il motore si riavvierà alla rimozione del carico. Durante il taglio, spostare la testa di taglio dentro e fuori dall'erba da tagliare e rimuovere non più di 20 cm di lunghezza a ogni passata. ◾ Il gruppo batteria o il decespugliatore sono troppo caldi. ◾ Lasciare che la batteria o il decespugliatore si raffreddino. ◾ Il gruppo batteria non è installato sul decespugliatore. ◾ Reinstallare il gruppo batteria. ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ Sbilanciamento dopo l'installazione del filo di taglio. ◾ Premere la testa di taglio per rendere simmetrica la lunghezza del filo.Non è possibile allungare il filo di taglio. ◾ L'albero motore o la testa di taglio sono bloccati dall'erba. ◾ Arrestare il decespugliatore, rimuovere la batteria e pulire l'albero motore e la testa di taglio. ◾ Sulla bobina non è presente abbastanza filo, o il filo si rompe a livello dell'occhiello. ◾ Rimuovere la batteria e sostituire il filo di taglio. Seguire le istruzioni alla sezione "SOSTITUZIONE DEL FILO" in questo manuale. ◾ Il filo è aggrovigliato. ◾ Rimuovere la batteria e sostituire il filo di taglio. Seguire le istruzioni alla sezione “SOSTITUZIONE DEL FILO” in questo manuale. ◾ Il filo è troppo corto. ◾ Rimuovere la batteria e sostituire il filo di taglio. Seguire le istruzioni alla sezione “SOSTITUZIONE DEL FILO” in questo manuale.DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST48

L’erba si avvolge intorno alla testa di taglio e al vano motore.Tagliare l’erba a livello del terreno. Tagliare l’erba dall’alto verso il basso, rimuovendo non più di 20 cm a ogni passata per evitare il problema.Incrinature sulla testa di taglio, o il fermo della bobina è allentato dalla base della bobina. ◾ La testa di taglio è usurata. ◾ Sostituire immediatamente la testa di taglio come indicato alla sezione "SOSTITUZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO" in questo manuale. ◾ Il dado che blocca la testa di taglio è allentato. ◾ Aprire la testa di taglio e serrare il dado con una chiave a impulsi.Il filo di taglio non si avvolge corretta-mente intorno alla bobina. ◾ Il filo di taglio è troppo lungo. ◾ Tagliare il filo in modo tale che da ogni lato fuoriescano circa 13 cm. ◾ Erba o sporcizia si sono accumulate nella testa di taglio, bloccando il movimento della bobina. ◾ Rimuovere la batteria, aprire la testa di taglio e pulirla accuratamente. ◾ Il motore si è surriscaldato a seguito della ripetuta attivazione del sistema di avvolgimento del filo. ◾ Avviare il decespugliatore a vuoto per qualche minuto per raffreddare il motore, quindi ricaricare il filo. ◾ Batteria quasi scarica. ◾ Ricaricare la batteria. Il filo di taglio non fuoriesce dalla testa di taglio durante l’inserimento. ◾ L'estremità del filo di taglio è spaccata o piegata. ◾ Tagliare l'estremità di filo usurata e reinserirlo. ◾ Il coperchio inferiore non è stato riposizionato correttamente. ◾ Installare il gruppo batteria sul decespugliatore. Premere brevemente il pulsante di avvolgimento del filo per posizionare correttamente il coperchio inferiore. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST 49