ST1401EST - Murutrimmer EGO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ST1401EST EGO

56-Voldise liitiumioonakuga juhtmeta jõhvtrimmer

LUGEGE KÕIKI JUHISEID! LUGEGE KASUTUSJUHENDIT Kaasnev risk! Inimesed, kes kasutavad elektroonilisi seadmeid, nt südamestimulaatorit, peaksid enne selle toote kasutamist konsulteerima oma arstiga. Elektriseadmete kasutamine südamestimulaatori läheduses võib põhjustada südamestimulaatori häireid või rikkeid. OHUTUSSÜMBOL Mis tahes elektriliste tööriistade kasutamine võib põhjustada võõrkehade paiskumist silma, mis võib põhjustada raskeid silmakahjustusi. Kandke elektriliste tööriistade kasutamise ajal alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel täielikku näokaitset. Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski või tavalisi külgkaitsetega kaitseprille. OhutusteadeVigastuste ohu vähendamiseks peab kasutaja enne toote kasutamist kasutusjuhendit lugema.Kandke kaitseprille! Kandke selle toote kasutamise ajal alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille ja täielikku näokaitset.Kandke turvajalanõusid! Tööriista kasutamisel kandke libisemiskindlaid turvajalanõusid.Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Seadmega töötades kasutage alati kuulmiskaitset.Kandke kaitsekindaid! Tera või tera kaitse käsitsemisel kandke käte kaitsmiseks kindaid.Kandke tugevat peakatet! Pea kaitsmiseks kandke nõuetekohast tugevast materjalist peakatet.Ettevaatust tera tagasilöögiga! Hoiatage seadme operaatorit tera tagasilöögi ohu eest.Ärge paigaldage ümaraid lõiketerasid. 2.4mmJõhvi diameeter - nailonist lõikejõhvi läbimõõt 38cm 35cm Lõikelaius - jõhvtrimmeri maksimaalne lõikeulatusVõõrkehad võivad rikošetiga eemale paiskuda ja selle tagajärjeks võivad olla isikuvigastused või vara kahjustumine. Võsalõikuriga töötamise ajal ei tohi läheduses olla loomi ega teisi inimesi. 15m Jõhvtrimmeriga töötamise ajal ei tohi vähemalt 15 m raadiuses olla loomi ega teisi inimesi.Mitte kasutada vihma käes ega jätta välistingimustesse vihmasaju ajal.

Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme müra keskkonnas on Euroopa Ühenduse direktiiviga vastavuses.Toode vastab rakendatavatele EÜ direktiividele.Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige volitatud taaskäitleja juurde.V Pinge

SPETSIFIKATSIOONID Pinge56 V Tühikäigu kiirusMadala kiiruse seadistus: 3000-4500 P/MIN Suure kiiruse seadistus: 4000-5800 P/MINLõikemehhanism Muhuga peaLõikejõhvi tüüp2,4 mm nailonist jõhv (keerdumusega)Lõikelaius 35 cmSoovituslik töökeskkonna temperatuur0°C-40°CSoovituslik hoiustamise temperatuur-20°C-70°COptimaalne laadimistemperatuur5°C-40°CKaal (ilma akuplokita) 5,8 kgMõõdetud helivõimsuse tase L 88,98 dB(A) K=2 dB(A)Helirõhk seadme operaatori kõrva juures L 68,96 dB(A) K=2 dB(A)Garanteeritud helivõimsuse tase L (mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EÜ)91 dB(A)Vibratsiooni a

mõõtmineEesmine abikäepide3,2 m/s2 K=1,5 m/s

Tagumine käepide2,3 m/s K=1,5 m/s

◾ Esitatud vibratsioonitaseme näit on mõõdetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda võidakse kasutada erinevate tööriistade võrdlemiseks. ◾ Esitatud vibratsioonitaseme näitu võib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks. MÄRKUS! Tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsioonitase võib esitatust erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja tegelikes kastutustingimustes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid. KIRJELDUS TUNNE OMA JÕHVTRIMMERIT (joon. A1) 1. Tagumine käepide2. Suure/madala kiiruse nupp3. Reguleeritav eesmine abikäepide4. Hing5. Jõhvi laadimise nupp6. Kaitsepiire7. Lukustusdetail8. Kõrguse lukustamise klamber9. Päästiklüliti10. Lukustuskeel11. Trimmeripea (muhuga pea)12. Jõhvi lõiketera13. Vabastussakk14. Lõikejõhv15. Aku vabastamise nupp16. Riiv17. Klemmid18. Väljutusmehhanism19. Kuuskantvõti PAKENDI LOEND (JOON. A1) KOKKUPANEK VARRE LAHTIVOLTIMINE (AVAMINE) HOIATUS! Käte ja sõrmede muljumise vältimiseks ärge hoidke vart ühenduskohtadest. HOIATUS! Ärge käivitage trimmerit enne, kui vars on lukustatud.Voltige vars ettevaatlikult lahti ja jälgige, et juhe on varre sees, seejärel lukustage vars kahe kruvi ja komplektis oleva mutrivõtme abil (joon. B1 ja B2). KAITSEPIIRDE PAIGALDAMINE Seadke trimmer nii, et trimmeripea on ülespoole (joon. C1). Joondage kaitsedetaili paigaldusaugud aluse aukudega ja kinnitage kaitsedetail nende kahe kruvi abil aluse külge (joon. C2). MÄRKUS! Veenduge, et kaitsepiire on kinnitatud vastavalt joonistel C1 ja C2 antud juhistele. Juhiste eiramine tekitab väga ohtliku olukorra!

EESMISE ABIKÄEPIDEME PAIGALDAMINE JA

REGULEERIMINE 1. Keerake eesmise abikäepideme lukustusdetail lahti ning eemaldage see lukustusdetail ja tiibmutter eesmise abikäepideme küljest (joon. D).D-1 Eesmine abikäepide D-3 LiblikmutterD-2 Kinnitusplokk D-4 Lukustusdetail2. Suruge eesmine abikäepide varrele kõrguse lukustamise klambri ja hinge vahele (joon. E).3. Sisestage kinnitusplokk käepideme pesasse (joon. F).56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST 165

liblikmutriga. Veenduge, et eesmine abikäepide on suunatud ülespoole ja tagumise käepideme ülaosa suunas (joon. J).

5. Tõmmake lukustusdetaili hooba ülespoole nii, et saate

aaskäepidet kergelt mugavasse asendisse liigutada/ keerata ning seejärel lukustusdetaili hoob. (joon. H). HOIATUS! Seda tööriista ei tohi kasutada, kui eesmine käepide pole kindlalt kinnitatud.

TAGUMISE KÄEPIDEME REGULEERIMINE

Kui varre pikkus ei ole töötamiseks sobilik, siis reguleerige varre pikkust kõrguse lukustamise klambriga.

1. Ühendage akuplokk trimmerist lahti.

2. Trimmeri kõrguse reguleerimiseks avage kõrguse

lukustamise klamber, libistage vart üles- või allapoole soovitud kõrgusele ning kinnitage see lukustusklambri abil (joon. I). MÄRKUS! Trimmeri kõrguse reguleerimise järel võib olla vaja reguleerida ka eesmist abikäepidet. SEADME KASUTAMINE HOIATUS! Kasutage alati kaitseprille või küljekaitsmetega kaitseprille ja kuulmiskaitsmeid. Vastasel korral võib teile midagi silma paiskuda ja võite saada ka muud laadi raskeid vigastusi. Seda toodet võite kasutada allpool loetletud eesmärkidel. Trimmerdamine: seinte, aedade, puude ja piirete ääres kasvava muru eemaldamiseks. Lõikamine: sellise muru lõikamiseks, millele on tavalise niiduki abil keeruline ligi pääseda.

AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Kasutage ainult joonisel A2 esitatud EGO akuplokke ja laadureid. Laadige enne esimest kasutamist täielikult täis. Paigaldamine Joondage aku sooned paigaldusavadega ja suruge akuplokki alla, kuni kuulete klõpsatust (joonis J1). Eemaldamine Vajutage akuvabastusnuppu ja tõmmake akuplokk välja, nagu on näidatud joonisel J2. J-1 Akuvabastusnupp

JÕHVTRIMMERI HOIDMINE

Hoidke jõhvtrimmerit kahe käega. Ühe käega hoidke tagumist käepidet ja teisega eesmist abikäepidet. MÄRKUS! Trimmeri pea on korrektse lõikekauguse korral maaga paralleelne, ilma et seadme kasutaja kummardama peaks (joon. K).

JÕHVTRIMMERI KÄIVITAMINE/PEATAMINE

Käivitamiseks Liigutage lukustuskeelt ettepoole ja seejärel vajutage päästiklülitit. Päästiku abil saab reguleerida kiirust sujuvalt (mitteastmeliselt). Mida kaugemale päästikut tõmmata, seda suuremaks kiirus läheb (joon. L). Peatamine Vabastage päästiklüliti. KIIRUSE REGULEERIMISE FUNKTSIOON (JOON. L) Jõhvtrimmeril on kaks kiirust. Asend „LOW“ tähistab madalat kiirust ja asend „HIGH“ suuremat kiirust. Joonise L osade kirjeldus: L-1 Suure/madala kiiruse nupp L-2 Päästiklüliti

JÕHVTRIMMERI KASUTAMINE

Enne töö alustamist puhastage tööpiirkond võõrkehadest. Eemaldage tööpinnalt kõik kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis võivad seadme töö tõttu paiskuda või selle külge või sisse kinni jääda. Jälgige, et tööpiirkonnas poleks lapsi, kõrvalisi isikuid ega loomi. Lapsed, kõrvalised isikud ja loomad peavad olema vähemalt 15 meetri kaugusel; ka selle tingimuse täidetuse korral säilib mõningane paiskuvatest esemetest tingitud oht kõrvalistele isikutele. Soovitage kõrvalistel isikutel kasutada kaitseprille. Kui keegi teile läheneb, seisake mootor ja lõikeseade koheselt. Enne iga kasutuskorda kontrollige seadme kahjustumist / kulumist. Kontrollige muhuga pead, kaitsepiiret ja eesmist abikäepidet ning vahetage välja mõranenud, väändunud, paindunud või muul moel kahjustatud komponendid. Jõhvi lõiketera kaitsepiirde serval võib aja jooksul kuluda. Soovitatav on seda aeg-ajalt viiliga teritada või nürinemise korral uue vastu vahetada. Puhastage trimmerit pärast iga kasutuskorda.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST166

Trimmeripea abil saab kasutaja pikendada jõhvi seadet seiskamata. Kui jõhv läheb katki või kulub, puudutage jõhvi pikendamiseks lõikepeaga kergelt maad ilma trimmerit seiskamata (joon. M). MÄRKUS! Lõikejõhvi lühenedes tuleb jõhvi vabastamiseks trimmeri pead mitu korda maad puudutada. HOIATUS! Ärge eemaldage ega kohandage jõhvi lõiketera moodulit. Liiga pikk jõhv põhjustab mootori ülekuumenemist, mis omakorda suurendab raskete vigastuste ohtu.

MÄRKUS! Kasutage alati soovitatud nailonist lõikejõhvi, mille diameeter pole suurem kui 2,4 mm. Määratud jõhvist erineva jõhvi kasutamine võib kaasa tuua trimmeri ülekuumenemise või kahjustumise. HOIATUS! Ärge kunagi kasutage metalliga tugevdatud jõhvi, traati või köit vms. Need võivad murduda ning õhku paiskudes ohtlikuks muutuda.

1. Eemaldage akuplokk.

2. Vajadusel eemaldage ülejäänud jõhv.

Lõigake 4m pikkune lõikejõhv. Sisestage jõhv läbi augukese paigaldusauku (joon. O). Lükake ja tõmmake jõhvi teiselt poolt kuni mõlemal pool pooli on sama palju jõhvi.

4. Paigaldage akuplokk jõhvtrimmeri külge.

5. Jõhvi kerimise mootori käivitamiseks vajutage ja

hoidke all jõhvi laadimise nuppu. Jõhv keritakse katkestamatult trimmeripea sisse (joon. P).

6. Jälgige hoolikalt järelejäänud jõhvi pikkust. Vajutage

lühidalt jõhvi laadimise nuppu, et reguleerida jõhvi pikkus nii, et mõlemalt poolelt jääb välja 13 cm jõhvi.

7. Vajutage trimmeripead alla, samal ajal jõhve

tõmmates, et jõhvi käsitsi edasi liigutada ja kontrollida, kas lõikejõhv on korralikult kokku pandud. Kui jõhv läheb katki avadest, kust jõhv välja tuleb, või kui jõhv ei tule trimmeri pea vastu koputades välja, siis tehke järgmist.

1. Ühendage akuplokk trimmerist lahti.

2. Vajutage trimmeripea vabastussakkidele ja eemaldage

alumise katte moodul, tõmmates selle otse välja (joon. Q).

3. Eemaldage lõikejõhv poolilt.

4. Paigaldage vedru alumise katte mooduli avasse (joon. R).

5. Hoides ühe käega trimmerist ja haarates teise käega

alumise katte moodulist, joondage alumise katte mooduli avad vabastussakkidega. Suruge alumise katte moodulit alla, kuni see kinnitub selgelt kuuldava klõpsatusega (joon. S).

6. Jõhvi uuesti laadimiseks järgige juhiseid jaotises

„JÕHVI VAHETAMINE“. TRIMMERIPEA VAHETAMINE HOIATUS! Kui lõikepea tuleb pärast kohale kseerimist lahti, vahetage see viivitamatult välja. Ärge kunagi kasutage lahtise lõikeseadmega trimmerit. Mõranenud, kahjustunud või kulunud lõikepea tuleb viivitamatult välja vahetada, isegi kui kahjustuseks on vaevumärgatav mõra. Niisugused lisaseadmed võivad suurel kiirusel puruneda ja põhjustada raskeid vigastusi. EEMALDAGE TRIMMERIPEA

1. Ühendage akuplokk trimmerist lahti.

2. Vajutage trimmeripea vabastussakkidele ja eemaldage

trimmeripea alumise katte moodul, tõmmates selle otse välja.

3. Eemaldage lõikejõhv trimmeripeast (joon. S).

4. Vajadusel võtke vedru pooli moodulist välja. Hoidke

see tagasipanemiseks alles.

5. Kandke kindaid. Haarake ühe käega pooli moodulist,

et seda stabiliseerida ning hoidke teise käega löökvõtit (ei ole komplektis) ning keerake mutter selle abil vastupäeva lahti (joon. X).

6. Eemaldage mutter, pooli hoidik, ülemine kate ja

ülemise aluse kate mootorivõlli küljest (joon. T). MÄRKUS! Kaks tihendit kukuvad kergesti mootorivõlli küljest ära. Pange need hoolsalt kõrvale, et neid saaks hiljem uuesti paigaldada.

7. Vahetage trimmeripea uue vastu välja ja paigaldage

see järgnevalt. T-1 Tihend T-6 Trimmeri jõhv T-2 Ülemine kate T-7 Alumine kate T-3 Mutter T-8 Ülemise aluse kate T-4 Seib T-9 Kokkupanek Pooli moodul T-5 Vedru

PAIGALDAGE UUS TRIMMERIPEA

1. Paigaldage tihendid mootorivõlli ja pange ülemise

aluse katte moodul paika (joon. T).

2. Paigaldage ülemine kate, pooli moodul, seib ja mutter

just selles järjekorras. Pingutage mutrit löökvõtme abil (joon. U ja V).

3. Paigaldage alumise katte moodul.

4. Pange poolile uus lõikejõhv.

5. Käivitage tööriist, et näha, kas jõhvtrimmer töötab

normaalselt. Kui töötab, siis pange see kokku nii, nagu on kirjeldatud järgnevalt.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST 167

HOOLDUS HOIATUS! Remontimisel kasutage vaid originaalvaruosi. Kontrollige ja hooldage tööriista regulaarselt. Turvalisuse ja vastupidavuse tagamiseks peab kõiki parandustöid läbi viima kvalitseeritud hooldustehnik. HOIATUS! Raskete vigastuste vältimiseks eemaldage alati aku enne, kui asute seadet hooldama, puhastama, lisatarvikuid kinnitama või kinni jäänud objekte eemaldama. ETTEVAATUST! Õhutusava ees olevad objektid takistavad õhu pääsemist mootori korpusesse ning selle tulemusena võib mootor üle kuumeneda või kahjustusi saada. SEADME PUHASTAMINE ◾ Seadme puhastamiseks kasutage leebetoimelise puhastusvahendiga immutatud niisket lappi. Ärge kunagi laske vedelikul tööriista sisse sattuda ja ärge kunagi pange tööriista vedeliku sisse. ◾ Ärge kasutage plastmasskomponentide või käepideme puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusaineid. Seadme osi võivad kahjustada teatud aromaatsed õlid (nt männi- või sidruniõli) ja teatud ained (nt petrooleum). Niiskus võib tekitada elektrilöögi ohu. Eemaldage niiskus pehme kuiva lapiga. ◾ Tagumise korpuse õhutusavade puhastamiseks kasutage väikest harja või tolmuimeja väikese harja õhuväljutusava. ◾ Jälgige alati, et mootori korpuse õhutusavad oleksid puhtad.

JÕHVI LÕIKETERA TERITAMINE

HOIATUS! Käte kaitsmiseks kandke jõhvi lõiketera hooldamisel alati tugevast materjalist kindaid.1. Eemaldage jõhvi lõiketera piirdetarviku küljest.2. Kinnitage tera kruustangide vahele.3. Viilige tera lõikeservi hoolikalt peenehambalise viili või luisuga, säilitades lõikeservade algse lõikenurga.4. Paigaldage tera piirdele tagasi ja kinnitage see kahe kruvi abil. SEADME HOIUSTAMINE ◾ Kui te jõhvtrimmerit ei kasuta, eemaldage selle akuplokk. ◾ Enne tööriista hoiustamist puhastage see hoolikalt. ◾ Hoidke tööriista kuivas, hästi ventileeritavas, lukustatud kohas ja kõrgel, lastele ligipääsmatus kohas. Ärge hoidke seadet väetiste, bensiini või muude kemikaalide läheduses. Keskkonnakaitse Ärge visake elektriseadmeid, akulaadurit ega patareisid/akusid olmeprügi hulka! Viige toode volitatud taaskäitleja juurde ja võimaldage selle komponendid sorteerituna kõrvaldada. Elektritööriistad viige keskkonnakaitsenõudeid järgivasse jäätmekäitluskeskusesse.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST168

Jõhvtrimmer ei käivitu. ◾ Akuplokk pole jõhvtrimmeriga ühendatud. ◾ Kinnitage akuplokk jõhvtrimmeri külge. ◾ Trimmeri ja aku vahel puudub elektriline ühendus. ◾ Eemaldage aku, kontrollige ühendusi ja pange akuplokk tagasi. ◾ Akuplokk on tühi. ◾ Laadige akuplokki. ◾ Enne päästiklüliti vajutamist pole lukustusnuppu ettepoole lükatud. ◾ Liigutage lukustuskeelt ettepoole ja seejärel vajutage päästiklülitit.Jõhvtrimmer seiskub niitmise ajal. ◾ Kaitsepiire pole trimmeri külge kinnitatud, mistõttu on jõhv liiga pikaks läinud ja mootor üle koormatud. ◾ Eemaldage akuplokk ja kinnitage piire trimmeri külge. ◾ Kasutatakse rasket jõhvi. ◾ Kasutage soovitatud nailonist lõikejõhvi, mille diameeter pole suurem kui 2,4 mm. ◾ Rohi on ummistanud mootori võlli või trimmeri pea. ◾ Seisake trimmer, ühendage aku lahti ja eemaldage mootori võlli ja trimmeripea ümber kogunenud rohi. ◾ Mootor on ülekoormatud. ◾ Tõstke trimmeri pea rohu seest välja. Mootor hakkab uuesti tööle kohe, kui takistus on eemaldatud. Niitmise ajal liigutage trimmeri pead niidetava rohu sisse ja sealt välja ning ärge lõigake korraga rohkem kui 20 cm rohtu. ◾ Akuplokk või jõhvtrimmer on liiga kuum. ◾ Jahutage akut või jõhvtrimmerit. ◾ Akuplokk on tööriista küljest eemaldatud. ◾ Paigaldage akuplokk tagasi. ◾ Akuplokk on tühi. ◾ Laadige akuplokki. ◾ Seade on pärast lõikejõhvi paigaldamist tasakaalust väljas. ◾ Jõhvi pikkuse sümmeetriliseks muutmiseks koputage trimmeripead.Trimmeri pea ei anna lisajõhvi välja. ◾ Rohi on ummistanud mootori võlli või trimmeri pea. ◾ Seisake trimmer, ühendage aku lahti ja puhastage mootori võlli ja trimmeri pead. ◾ Pooli ümber pole piisavalt jõhvi või jõhv puruneb augukese lähedalt. ◾ Eemaldage aku ja vahetage jõhv, järgides käesoleva juhendi jaotises „JÕHVI VAHETAMINE” antud juhiseid. ◾ Jõhv on sõlme läinud. ◾ Eemaldage aku ja vahetage jõhv, järgides käesoleva juhendi jaotises „JÕHVI VAHETAMINE” antud juhiseid. ◾ Jõhv on liiga lühike. ◾ Eemaldage aku ja vahetage jõhv, järgides käesoleva juhendi jaotises „JÕHVI VAHETAMINE” antud juhiseid.Rohi on keerdunud ümber trimmeri pea ja mootori korpuse.Kõrget rohtu lõigatakse maapinna lähedalt.Alustage kõrge muru lõikamist ülevalt ja keerdumise vältimiseks eemaldage korraga kuni 20 cm.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST 169

Trimmeripea on mõranenud või poolihoidik tuleb pooli aluse küljest lahti. ◾ Trimmeripea on kulunud. ◾ Vahetage trimmeripea kohe välja, järgides käesoleva juhendi jaotises „TRIMMERIPEA VAHETAMINE” antud juhiseid. ◾ Trimmeripead lukustav mutter on lahti tulnud. ◾ Avage trimmeripea ja keerake mutter löökvõtme abil kinni.Lõikejõhvi ei saa katkestamatult trimmeripea sisse kerida. ◾ Lõikejõhv on liiga pikk. ◾ Lõigake jõhv nii, et umbes 13 cm jõhvi paistab mõlemalt küljelt. ◾ Trimmeripeasse on kogunenud murujääke ja prahti ning see blokeerib jõhvi pooli liikumist. ◾ Eemaldage aku, avage trimmeripea ja puhastage seda põhjalikult. ◾ Jõhvi kerimise süsteemi korduva kasutamise tõttu on mootor üle kuumenenud. ◾ Laske jõhvtrimmeril mootori jahutamise eesmärgil mõne minuti jooksul tühikäigul töötada ning seejärel proovige jõhvi uuesti laadida. ◾ Aku hakkab tühjaks saama ◾ Laadige akut. Lõikejõhvi ei saa jõhvi pealepanekul trimmeripeast läbi suunata. ◾ Lõikejõhv on purunenud või selle ots on paindunud. ◾ Lõigake jõhvi kulunud ots ära ja paigaldage jõhv uuesti. ◾ Alumine kate ei ole pärast tagasi panemist õiges kohas. ◾ Paigaldage akuplokk trimmerile, vajutage jõhvi laadimise nuppu ning käivitage korraks laadimine - nii vabastate alumise katte. GARANTII