Notice Facile 
ST1401EST - Coupe-herbe EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ST1401EST EGO au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Coupe-herbe |
| Puissance | 1400 W |
| Largeur de coupe | 38 cm |
| Type de moteur | Électrique |
| Poids | 3,5 kg |
| Hauteur de coupe réglable | Oui |
| Type de fil | Fil nylon |
| Système de recharge | Automatique |
| Utilisation | Idéal pour l'entretien des jardins et des espaces verts |
| Maintenance | Vérifier régulièrement le fil, nettoyer le moteur et les grilles d'aération |
| Sécurité | Porter des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation |
| Garantie | 2 ans |
| Accessoires inclus | Fil de coupe, guide de démarrage |
FOIRE AUX QUESTIONS - ST1401EST EGO
Questions des utilisateurs sur ST1401EST EGO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Coupe-herbe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ST1401EST - EGO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ST1401EST de la marque EGO.
MODE D'EMPLOI ST1401EST EGO
Risques résiduels! Les personnes portant des appareils électroniques, par exemple des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.
L’utilisation d’un outil électrique peut provoquer la projection d’objets étrangers dans vos yeux, ce qui peut entraîner des lésions oculaires graves. Avant de commencer à utiliser l’outil électrique, portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec des protections latérales et une visière complète si nécessaire. Nous vous recommandons de porter un Masque de Sécurité à Vision Panoramique par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standards avec des protections latérales. Alerte de sécuritéPour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire la notice d’utilisation.Protection oculaire : portez un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec boucliers latéraux et un masque facial intégral lors de l’utilisation de ce produit.Chaussures : portez des chaussures de sécurité antidérapantes pendant l'utilisation de cet équipement.Protection auditive : portez une protection auditive pendant l’utilisation de ce produit.Gants: protégez vos mains avec des gants pendant la manipulation des lames ou des carters de lames.Protection de la tête : portez un casque de sécurité homologué pour protéger votre tête.Rebond : mettez en garde l'opérateur contre le danger de rebond de lame.Ne pas installer de lame de coupe ronde. 2.4mmDiamètre de fil : le diamètre du fil de coupe en nylon 38cm 35cm Largeur de coupe : la largeur de coupe maximale du taille-bordureLes objets projetés peuvent ricocher et causer des blessures ou des dommages matériels. Veillez toujours à ce que les autres personnes et les animaux restent éloignés du taille-bordure pendant son utilisation. 15m Veillez à ce que les autres personnes et les animaux restent éloignés d’au moins 15 m du taille-bordure pendant son utilisation.N’utilisez pas ce produit sous la pluie et ne le laissez pas à l’extérieur quand il pleut.
Niveau de puissance acoustique garanti. Émission de bruit dans l'environnement conformément à la directive CE.Ce produit est conforme aux directives CE applicables.Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez-les dans un centre de recyclage agréé.V Tension
Régime à vide : vitesse de rotation à vide .../min Par minuteCourant continu kg KilogrammeTraduction des instructions d’origineTAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST 21
SPÉCIFICATIONS Tension56 V Régime à videRéglage basse vitesse : 3000-4500 RPM Réglage haute vitesse : 4000-5800 RPMMécanisme de coupeTête à avancement par frappeType de fil de coupe Fil torsadé en nylon 2,4 mmLargeur de coupe 35 cmTempérature d'utilisation recommandée0°C-40°CTempérature de stockage recommandée-20°C-70°CTempérature de recharge optimale5°C-40°CPoids (sans batterie) 5,8 kgNiveau de puissance acoustique mesuré L 88,98 dB(A) K=2 dB(A)Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l'opérateur L 68,96 dB(A) K=2 dB(A)Niveau de puissance acoustique garanti L
(conformément à la norme 2000/14/CE)91 dB(A)Niveau de vibration a
Poignée auxiliaire avant3,2 m/s2 K=1,5 m/s
Poignée arrière2,3 m/s K=1,5 m/s
◾ La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une méthode de test standardisée et peut servir pour comparer différents outils. ◾ La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition. REMARQUE: Le niveau de vibrations lors de l’utilisation réelle de l’outil peut être différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l’outil est utilisé ; Afin de protéger l’opérateur, l’utilisateur doit porter des gants et des protecteurs d’oreilles en conditions réelles d’utilisation. DESCRIPTION DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-BORDURE (Image A1) 1. Poignée arrière2. Sélecteur de vitesse haute/basse3. Poignée auxiliaire avant réglable4. Charnière5. Bouton de charge de fil6. Carter7. Levier de verrouillage8. Bague de blocage de la hauteur9. Interrupteur à gâchette10. Languette de verrouillage11. Tête de coupe (tête de frappe)12. Lame de coupe du fil13. Languette de déblocage14. Fil de coupe15. Bouton de déblocage de la batterie16. Verrou17. Contacts électriques18. Mécanisme d’éjection19. Clé à six pans CONTENU DE L’EMBALLAGE (IMAGE A1) ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT: Ne maintenez pas le manche au niveau des articulations afin d’éviter de vous pincer les mains ou les doigts.
AVERTISSEMENT: N’essayez pas de démarrer le
taille-bordure avant d’avoir fixé le manche.Dépliez le manche avec précaution en veillant à ce que le câble soit à l’intérieur du manche puis fixez-le avec les deux vis à l’aide de la clé fournie (images B1 et B2).
Placez le taille-bordure en orientant sa tête vers le haut (image C1). Alignez les trous de fixation du carter sur les trous du manche, puis fixez le carter sur la base du manche avec les deux vis (image C2). REMARQUE: Vérifiez que le carter est fixé comme montré sur les images C1 et C2, un montage dans le mauvais sens est très dangereux ! INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE DE
1. Desserrez le levier de verrouillage sur la poignée de manœuvre avant et retirez-le, ainsi que l’écrou papillon (Image D).TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST22
D-1 Poignée de manœuvre avant D-3 Écrou papillon D-2 Bloc de fixation D-4 Levier de verrouillage
2. Poussez la poignée de manœuvre avant sur le
manche entre la bague de blocage de la hauteur et la charnière (image E).
3. Glissez le bloc de fixation sur la fente située sur le
4. Installez le levier de verrouillage et pré-serrez l’écrou
papillon. Veillez à ce que la poignée de manœuvre avant soit tournée vers le haut et dirigée vers le haut de la poignée arrière (Image J).
5. Relevez le niveau du levier de verrouillage afin de
déplacer/tourner facilement la poignée en boucle à votre convenance. Puis abaissez le levier de verrouillage pour le bloquer. (Image H).
AVERTISSEMENT: L’outil ne peut pas être utilisé
sans que la poignée avant ne soit solidement fixée. RÉGLER LA POIGNÉE ARRIÈRE Si la longueur du manche ne convient pas, vous pouvez l’ajuster à l’aide de la bague de blocage de la hauteur.
1. Retirez la batterie de l’outil.
2. Afin d’ajuster la hauteur du taille-bordure, ouvrez la
bague de blocage de la hauteur puis glissez le manche vers le haut ou le bas à la hauteur souhaitée et fixez-le en refermant la bague de blocage (image I). REMARQUE: La poignée de manœuvre avant devra peut-être être réajustée après avoir changé la hauteur du taille-bordure. FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT: Veuillez toujours porter des
lunettes de protection ou des lunettes de sécurité avec protections latérales, ainsi qu’une protection auditive. Sans protection, des objets peuvent être projetés dans vos yeux et d’autres blessures graves peuvent se produire. Vous pouvez utiliser cet outil pour les usages listés ci-dessous: Tailler : Couper le gazon et les mauvaises herbes des murs, des barrières, des arbres et des bordures. Couper : Couper le gazon difficile à atteindre avec une tondeuse classique.
INSÉRER/RETIRER LA BATTERIE
Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO listés au schéma A2. Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation. Insertion Alignez les arêtes de la batterie sur les rainures d’assemblage et poussez la batterie vers le bas jusqu’à entendre un déclic (Image J1). Retrait Appuyez sur le bouton d’éjection de la batterie et retirez la batterie comme indiqué sur l’image J2. J-1 Bouton d’éjection de la batterie
TENIR LE TAILLE-BORDURES
Tenez le taille-bordures à deux mains : Une main sur la poignée arrière et l’autre main sur la poignée de manœuvre avant. REMARQUE: La tête de coupe est parallèle au sol à une distance de coupe appropriée sans que l’opérateur ne soit penché (Image K).
DÉMARRER ET ÉTEINDRE LE TAILLE-BORDURES
Allumer l’outil Poussez la languette de verrouillage en avant puis appuyez sur l’interrupteur à gâchette. La gâchette permet d’ajuster la vitesse en continu. Plus vous enfoncez la gâchette, plus la vitesse augmente (image L). Arrêter l’outil Relâchez l’interrupteur-gâchette. FONCTION DE RÉGLAGE DE LA VITESSE (IMAGE L) Le taille-bordures dispose de deux vitesses. La position « LOW » correspond à la vitesse basse et la position « HIGH » à la vitesse élevée. Image L Description des pièces, voir ci-dessous : L-1 Sélecteur de vitesse haute/basse L-2 Interrupteur à gâchette
UTILISER LE TAILLE-BORDURES
Nettoyez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets pouvant s’emmêler dans les accessoires de coupe ou être projetés, par exemple les pierres, les morceaux de verre, les clous, les fils métalliques, les ficelles. Veillez à ce qu’il n’y ait aucune autre personne, aucun enfant, ni aucun animal dans l’aire de travail. Veillez à ce que les enfants, les animaux ainsi que toute autre personne se tiennent toujours à au moins 15 m de l’outil en fonctionnement ; le risque de projection d’objets reste présent. Insistez à ce que les autres personnes présentes à proximité portent une protectionTAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST 23
oculaire. Si une personne s’approche de vous, éteignez immédiatement le moteur et l’accessoire de coupe. Avant chaque utilisation, inspectez l’outil pour vérifier qu’aucune de ses pièces n’est endommagée/usée. Inspectez la tête de frappe, le carter de protection, la poignée de manœuvre avant et remplacez les pièces fissurées, voilées, tordues ou présentant une autre détérioration. La lame de coupe du fil sur le bord du carter de protection s’use avec le temps. Il est recommandé de l’affûter régulièrement avec une lime ou de la remplacer par une lame neuve. Après chaque utilisation, nettoyez l’outil. RÉGLER LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE La tête de coupe permet à l’opérateur d’allonger le fil de coupe sans éteindre le moteur. Quand le fil de coupe est usé ou effiloché, vous pouvez l’allonger en frappant légèrement la tête de coupe sur le sol pendant que l’outil est en marche (Image M). REMARQUE: Au fur et à mesure que le fil de coupe se raccourcit, vous devrez frapper la tête de coupe plusieurs fois pour l’allonger.
AVERTISSEMENT: Ne retirez pas et ne modifiez pas
l’assemblage de la lame de coupe du fil. Un fil de coupe trop long peut provoquer la surchauffe du moteur et entraîner des blessures corporelles graves.
CHANGER LE FIL DE COUPE
REMARQUE: Utilisez toujours le fil de coupe en nylon recommandé d’un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm. Utiliser un autre fil que celui spécifié peut provoquer la surchauffe et la détérioration du taille-bordures.
AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais de corde, de
fil métallique, de fil à renfort métallique, etc. Ces derniers peuvent se rompre et devenir des projectiles dangereux.
1. Retirez la batterie.
2. Retirez le fil de coupe restant, si nécessaire.
3. Coupez 4 m de fil de coupe. Insérez le fil dans le
trou d’assemblage à l’intérieur de l’œillet (Image O). Poussez le fil et tirez-le de l’autre côté jusqu’à ce qu’il y ait une longueur de fil identique de chaque côté de la bobine.
4. Insérez la batterie dans le taille-bordures.
5. Maintenez le bouton de charge de fil enfoncé pour
démarrer le moteur d’enroulement du fil. Le fil s’enroule dans la tête de coupe de façon continue (image P).
6. Faites bien attention à la longueur de fil restant.
Appuyez brièvement sur le bouton de charge de fil pour ajuster la longueur jusqu’à ce que 13 cm de fil dépasse de chaque côté.
7. Appuyez sur la tête du taille-bordures tout en
tirant les extrémités du fil pour les faire sortir manuellement afin de contrôler le bon assemblage du fil de coupe. Si le fil de coupe casse au niveau du trou de sortie ou s’il ne sort pas quand vous tapez sur la tête de coupe, procédez comme suit :
1. Retirez la batterie de l’outil.
2. Appuyez sur les languettes de déblocage de la tête
de coupe et retirez le capot inférieur en le tirant vers l’extérieur (Image Q).
3. Retirez le fil de coupe de la bobine.
4. Insérez le ressort dans la fente dans le capot inférieur
5. Tenez l’outil à une main et utilisez l’autre main pour
maintenir le capot inférieur et alignez les fentes du capot inférieur avec les languettes de déblocage. Enfoncez le capot inférieur jusqu’à ce qu’il se mette en place en émettant un « clic » audible (image S).
6. Pour recharger le fil de coupe, suivez la procédure «
REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE ». REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE COUPE
AVERTISSEMENT: Si la tête se desserre après avoir
été fixée, remplacez-la immédiatement. N’utilisez jamais l’outil avec un accessoire de coupe desserré. Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est fissurée, endommagée ou usée, même si la détérioration se limite à des fissures superficielles. De tels accessoires peuvent éclater à haute vitesse et provoquer des blessures graves.
RETIRER LA TÊTE DE COUPE
1. Retirez la batterie de l’outil.
2. Appuyez sur les languettes de déblocage de la tête
de coupe et retirez le capot inférieur de la tête en le tirant vers l’extérieur.
3. Retirez le fil de coupe de la tête de coupe (image S).
4. Retirez le ressort hors de la bobine si nécessaire.
Conservez-le pour le réassemblage.
5. Portez des gants. Stabilisez la bobine à une main et
utilisez l’autre main pour maintenir une clé à chocs (non fournie) et desserrer l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (image X).
6. Retirez l’écrou, le boîtier de bobine, le capot
supérieur et le capot de base supérieur de l’arbre moteur (image T).TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST24
REMARQUE: Deux bagues tomberont facilement de l’arbre moteur, faites attention à bien les conserver pour le réassemblage.7. Placez une nouvelle tête de coupe et montez-la comme décrit dans les étapes suivantes.T-1 Bague T-6 Fil de coupeT-2 Capot supérieur T-7 Capot inférieurT-3 Écrou T-8 Capot de base supérieurT-4 Rondelle T-9 Assemblage bobineT-5 Ressort INSTALLER LA NOUVELLE TÊTE DE COUPE 1. Montez les bagues sur l’arbre moteur et mettez le capot de base supérieur en place (image T).2. Montez le capot supérieur, la bobine, la rondelle et l’écrou dans cet ordre. Utilisez une clé à chocs sur l’écrou pour le serrage (images U et V).3. Montez le capot inférieur.4. Rechargez le fil de coupe.5. Démarrez l’outil pour voir si le taille-bordures fonctionne normalement. Si tel n’est pas le cas, réassemblez l’outil comme décrit ci-dessus. ENTRETIEN
AVERTISSEMENT: L’outil ne doit être réparé
qu’avec des pièces de rechange identiques. Inspectez et entretenez l’outil régulièrement. Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures
corporelles graves, retirez la batterie de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer un accessoire ou d’enlever des matières de l’outil. ATTENTION: Si les ouïes de ventilation sont bouchées, cela empêchera l’air de circuler dans le boîtier du moteur, ce qui peut provoquer la surchauffe et la détérioration du moteur.
◾ Nettoyez l’outil avec un chiffon humide et un détergent doux. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre jamais dans l’outil. N’immergez jamais aucune partie de l’outil dans un liquide. ◾ N’utilisez pas de détergent puissant sur le boîtier en plastique ou sur la poignée, car ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques, par exemple de pin et de citron, et par les solvants, par exemple l’essence. L’humidité peut également générer un risque de choc électrique. Essuyez les traces d’humidité avec un chiffon doux et sec. ◾ Avec une petite brosse ou un petit aspirateur, nettoyez les ouïes de ventilation du boîtier arrière. ◾ Veillez à ce que les ouïes de ventilation du boîtier du moteur soient toujours exemptes de débris.
AFFUTER LA LAME DE COUPE
AVERTISSEMENT: Protégez toujours vos mains en portant des gants pour travaux lourds pendant toutes les opérations d’entretien de la lame de coupe.1. Retirez la lame de coupe du carter.2. Fixez la lame dans un étau.3. Limez soigneusement les bords coupants de la lame à l’aide d’une lime fine ou d’une pierre à aiguiser, en veillant à bien suivre l’angle du bord de coupe d’origine. Replacez la lame sur le carter et fixez-la avec les deux vis.
◾ Retirez la batterie du taille-bordures quand vous ne l’utilisez pas. ◾ Nettoyez soigneusement et intégralement l’outil avant de le ranger. ◾ Rangez l’outil dans un endroit sec, bien aéré, fermé à clé ou en hauteur, et hors de portée des enfants. Ne rangez pas l’outil sur ou à côté d’engrais, d’essence ou d’autres substances chimiques. Protection de l’environnement Ne jetez pas les équipements électriques, les batteries usées et les chargeurs avec les ordures ménagères ! Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer un respect de l’environnement.TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST 25
Le taille-bordure ne s’allume pas. ◾ La batterie n’est pas raccordée au taille-bordure. ◾ Raccordez la batterie au taille-bordure. ◾ Il n’y a pas de contact électrique entre l’outil et la batterie. ◾ Retirez la batterie, inspectez les contacts, puis réinsérez la batterie. ◾ La batterie est déchargée. ◾ Rechargez la batterie. ◾ La languette de verrouillage n’a pas été déplacée vers l’avant avant d’appuyer sur l’interrupteur à gâchette. ◾ Poussez la languette de verrouillage en avant puis appuyez sur l'interrupteur à gâchette.Le taille-bordure s’arrête pendant la coupe. ◾ Le carter n’est pas monté sur l’outil, ce qui provoque une longueur excessive du fil de coupe et la surcharge du moteur. ◾ Retirez la batterie, puis montez le carter sur l’outil. ◾ Un fil de coupe trop épais est utilisé. ◾ Utilisez le fil de coupe en nylon recommandé d’un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm. ◾ L’arbre du moteur ou la tête de coupe est bloquée par de l’herbe. ◾ Éteignez l’outil, retirez la batterie, puis retirez l’herbe de l’arbre du moteur et de la tête de coupe. ◾ Le moteur est en surcharge. ◾ Retirez la tête de coupe de l’herbe. Le moteur retrouve un fonctionnement normal dès qu’il n’est plus en surcharge. Pendant la coupe, déplacez la tête de coupe en un mouvement de va-et-vient dans l’herbe à couper et ne coupez pas une longueur supérieure à 20 cm en un seul passage. ◾ La batterie ou le taille-bordure est trop chaud. ◾ Laissez la batterie ou le taille-bordure refroidir. ◾ La batterie est déconnectée de l’outil. ◾ Réinstallez la batterie. ◾ La batterie est déchargée. ◾ Rechargez la batterie. ◾ Le fil de coupe n’a pas la même longueur des deux côtés. ◾ Frappez la tête de coupe jusqu’à ce que la longueur du fil de coupe soit identique des deux côtés.La tête de coupe ne fait pas avancer le fil de coupe. ◾ L’arbre du moteur ou la tête de coupe est bloquée par de l’herbe. ◾ Éteignez l’outil, retirez la batterie puis nettoyez l’arbre du moteur et de la tête de coupe. ◾ Il n’y a pas assez de fil sur la bobine ou le fil s’est rompu de l’œillet. ◾ Retirez la batterie et changez le fil de coupe en vous référant à la partie « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel. ◾ Le fil de coupe est emmêlé. ◾ Retirez la batterie et changez le fil de coupe en vous référant à la partie « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel. ◾ Le fil de coupe est trop court. ◾ Retirez la batterie et changez le fil de coupe en vous référant à la partie « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel.TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST26
De l’herbe s’enroule autour de la tête de coupe et du boîtier du moteur.Vous coupez de l’herbe haute au ras du sol.Coupez les herbes hautes de haut en bas en coupant 20 cm au maximum à chaque passage pour éviter que l’herbe ne s’enroule.La tête de coupe est fissurée ou le boîtier de bobine se détache de la base. ◾ La tête de coupe est usée. ◾ Remplacez la tête de coupe immédiatement. Consultez la partie « REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE COUPE » de ce manuel. ◾ L’écrou qui maintient la tête de coupe est desserré. ◾ Ouvrez la tête de coupe et utilisez une clé à chocs pour serrer l’écrou.Le fil ne s’enroule pas correctement dans la tête de coupe. ◾ Le fil de coupe est trop long. ◾ Coupez le fil de façon à ce qu’environ 13 cm dépasse de chaque côté. ◾ Des résidus d’herbes ou de la saleté s’est accumulée dans la tête de coupe et a bloqué le mouvement de la bobine. ◾ Retirez la batterie, ouvrez la tête de coupe et nettoyez-la soigneusement. ◾ Le moteur est en surchauffe en raison de l’utilisation répétée du système d’enroulement du fil. ◾ Faites fonctionner le taille-bordure à vide pendant quelques minutes pour refroidir le moteur puis essayez de recharger le fil. ◾ Batterie faible ◾ Rechargez la batterie. Le fil ne parvient pas à passer à travers la tête de coupe lorsqu’on l’y insère. ◾ Le fil est fendu ou courbé à son extrémité. ◾ Coupez l’extrémité usagée du fil et réinsérez-le. ◾ Le capot inférieur n’est pas dans une position ouverte. ◾ Insérez la batterie dans le taille-bordure. Appuyez sur le bouton de charge de fil pour démarrer brièvement la charge et libérer le capot inférieur. GARANTIE
