AD 7038 - ατμοκαθαριστής ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7038 ADLER

G, H. Μετκα Αιδηνησα Αν ἡρχαβεύομει Καλή

BcTaBbTe 60JIbUyH hacaKy (E) B bIeMky KpyrIIOJ uETKn (3D) n NOBepHnTe ee no yacOBo CTpeKke do ucluKa (3D). Iocne HcNoJIb3OBAHnN 3BNeKeNTe KpyrIyU oETKy, NOBepHyB ee npOTNB YacOBo CTpeKN.

K.YdnnHnTeJbHaT py6ka X 3

Ecn MeTo y60K TpyHDoocTyH No nn np6bOp nCnObl3yETcIaMbITbI NOOB IIN CTeKoHa BbICote,ero MOKHO nCNoB30BaTb C yDInHntelbHo Tpy6ko. Pa6Otaet OHa CneDuOnm Obpa3OM: NODcoEduHtte KOHeu yDInHntelbHO Tpy6kn K napooTbOdy, noka cTaLIOHapNbI 3AMOK He 6yJeT PONHOCTbIO BCTaBJIeH B OTBepCTne yDInHntelbHO Tpy6kn (KaK B Cnyae C 60JbWOn HacAdkOy 3B) n 3aФHKpOBaH co UeNcKOM, O3HaauOUM 3AbepeHne c6OpKn. ObpatNTe BHMAmHe, YTO nCNoB30BaHne yDInHntelbHO Tpy6kn ChnJaet Tempeatyp npapa. B 3aBNCIMocTn OT Tempeatypb1 Tpy6kn, nap, BbIXOJaUnn i3 HaCaKn, MoKeT OTJNUaTbcra.

I. Μεικα πρη nογα

IЯ Ouchkn noJa nCnoJIb3yNe Te uTeKy dIJa noJa.

IodcoeHNHTe K yctpoiCTBy DBe Hn TpN yDInHntBhBIE Tpy6Kn (K). IpnKpeNTe npyro KoHeu yDInHntBhBIX Tpy6OK K 1eTKe dnn noJa. HaxMnte Ha KHONn no 6okam 9etkn, YTObI OTKpbITb KpeNEXHbIe 3aXmbl, BcTaBbTe noJIoTeHcE dnn noJa (L) B OTKpbItbIe 3aXmbl. CHMnte nOToEHcne NocLe INCNoB3OBAHn I BvCyUHTe/NoCTnpaiTe nepeI cJeDuOIm IcNoB3OBAHnEM.

UncTka:

1.ПередчNTКОВБИНТеceTeByIOBUNIуN3po3eTKN.
2.Передхаразенемдайтапоочптюoc'tыт.
3. IpoTnTe npoouCTteIb n npHaJdIeXHocTn BlaXHO TkaHbIO DaIe BCem DeTaIaM NOnHOCTbO BbICOXHyb.

XpahHeH:

\SHMANTIKE ΣOΔHΓ'IE ΣAΦΑEIA ΣI A TH XP'HΣH

ΔIAB'AεTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦOP'A

Oi opoi eyyunong sivai diaqopetikoi av n ouokeuñ xpnoiopoioietai yia eptipkouc OKoTouc.
1. NapakaIoue diaaote TPOEKTiKa Tc Tnapakatw obnyiec kai akoloutheta Tc Tavta piv xpoiaoioe To Tpoiov. O kataoKeuaoTnc dev euovtai yia tuxov Znue c Tou POKaIoVTai aTO KaKn XpnoN.
2. To προίν επιτέπεταιν χρησιμοποίειαι μόν σε εωτερικός χώρους. Mνν χρησιμοποίείτο προίν γία σκοπούς ασυμβίβαστους με τη χρήση του.
3. H iαχύουσα τάη εἰναι 230V, ~50Hz. Για λόγους ασφαλείας, μήν συνδέτε πολές Σωσκεύες σε μία πρία.
4. Na είοτε προσεκτικόι κατά τη χρήση με παιδία. Mνν επιτρέπετε στα παιδίαν παιζουν με το προίόν. Mνν επιτρέπετε σε παιδία ἡ σε ὅτομα Που δεν εύαι εξοικειωμένα με τη συσκεύŋν ατη χρησιμοπούνχωρίς επιβλεψη.
5. ΠPOEIDONIOIHΣH: Autn η σωκεύη επιρεπεται va χροσιμοTOIEiα μόν απo πaiδίá ἀνω τών 8 ετών και απo átoμa Με περιοσμένες σωμαTIKες, aiθηπηριακες ἡΙανοNTIKEς ΚανόTNες ἡπo átoμa χωρίς εμπείρía έγνωση τή σωκεύŋς, uto ιnv επιβλεψη ατόμου Που είναι ΑΤΕύθυνο γία Ναφάλεία touc ἡαν ἐχουν λάβει οδηγίες γία Νγν ασφαλή χρόση Ικ σωκεύŋς και γνωρίζουν Κιδύνους Που σχετιζονται Με ηλειούργία Ις. Ta πaiδία δεν πρέπει va πaiζουν Με η σωκεύŋ. O kaθαρισός και η συντήροση Ικ σωκεύŋς δεν θα πρέπει va πρayμαTOnIeITAI απo πaiδία, εκτός εάν είναι ΒουλάχIoTov 8 ετών και Περγασίες autες πρayμαTOnIouvTAI utó επιβλεψη.
6. 'Otav τελειώσετε τη χρήση του προίντος, va θυμάστε πάντa va βγάζετε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με τοχέρι σας. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφόδοσιας!!!
7. Noté μην αφήνετε οπροίον συνδεδεμένοσε πηγή ρεύματος χωρίς επιβλεψη. Akόμη και av η υρόση διακοτεί γία μικρό �χρονικό διαστημα, απενεργοποίποτε οτο από οθιδικτuo, αποσυνδεότε έν την παροχή ρεύματος.
8. Noté μην βάζετο το καλώδιο ρεύματος, to φις ἡ ολόκληρην τη συσκεύνη στονερό. Noté μην εκθέτετο το προίον σε καίρικες συνθήκες, ὄπως ἡμεσο ηλίακό φως, βροχήκλλπ. Noté μην χρησιμοποίείτε το προίον σε Αγρές συνθήκες.
9. Eλεγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδίου τροφόσσίας. Eavirus καλωδιο τροφόσσίας εχει Αποτεί ζημί, μεταφέρετε το προίον σε ενα επαγγελματικό κέντρο

ερβις για αντικατασταη για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστασεις.

1. Noté μη χρησιμοποίετe to προίον με Κατεστραμένον καλώδιο ρεύματος ἡν ἐχει πέσει ἡχει Ανθοτεί αλλη ζημία ἡν δεν λειουργεί σωτά. Mυν επιχειρήσετe va επισκεύσετε μόνοι σας ενα ελατιωματικό προίον, καθώς auto μπορείνα έγγησει σε έλεκτροπληξία. Πάντa va εταφέρετε την ελατιωματικό συσκεύŋσενα επιγγελματικό κέντρο σέρβις γία επισκεύŋ. Tuxóv επισκεύες πρέπεινα πρayματοποιóύνται μόνο από Εξουσιδόθημένους τέχνικους σέρβις.Ολανθασμένα εκτέλεσμένες επισκεύες μπορείνα έγγησουν σε επικίδύνες καταστάσεις γία τόρστη.

2. Noté μην τοῦθετίετο προῖν πάνω ἡκουτα σε καυτές ἡθερμές επιφάνειες ἡσουκεύες μαγείρεματός, ὄπως ηλεκτρίκο φούρνο ἡκαισήρα αερίου.

3. Noté μη χροσιμοποίειτε οντα σε ἔφλεκτα uλία.
4. Mny aqnvTe To kaawio va KpEeTai aTnTv akpn Tou TAYKOU.
5. Eav n ouokeuñ εivai utερβoλiká yεμαtn, μπopeí va εκτοξεutéi βρaσtó vερó.
6. Noté μην στρέφετε Tov ατμοκαθαρίστή προς Tov εαιό σας, ἀλλους ανθρώπους, ζωαή ηλεκτρικές συσκεύες πχ.: φούρνους.
7. MTopeTe va xpnoimuToieTe Tn ouokuun mOvo uauovtikacgapntmaT.
8. Mny pázετe ta avoiγμata tnc σuokεuç κai mny εioáyεte avtikeμεva oTa avoiγμata.
9. Mny yépvéT n ouokéu n Tepiooóp o aTo 45 moipc. To uynxavna exe i oxediaoteyia va laitoupyei o epoi a thon.
10. Byáλε to μηχανημα από ην πρίζα πριν ρίξετε vερό σε autó.
11. Mny npoothe tse ouoic oTO vepo Tou xpnoiopoioietai OTN OuaKeu: aqaaatik, apwpatiká élaia, kaapiotiká.
12. Bεβαιωθείτε ὄτι Καπάκι του δοχείου ερού εἶναι καλά βιδωμένο πάνω στη συσκεύή.

ПОНДОПОIHЗH: ZEΤΟΥ ATMOΥΚΙδύνος εγκαύματος

Piipapn ts ouakeuns:

1. KpouvoC aopaaEiaC 2. AovIyma TnnpwOng 3. KaTaki aopaaIionc 4. EeOoo atpuo
2. EvöEKTKIkh λuxvia 6. ΑaiδiK kειδaρia 7. Antελενθέρωση αμού 8. Búσα τροφοδoσίας

AεouaP: A. Xwvi × 1 B. KUTTEAIO μETPNOCS × 1 Γ. ΣET TETOECTEC × 1 Δ. EπTIDEB ΒOUPTα × 1 E. MeyALo aKPOΦUIO × 1 ST. EπEKAON OλNVA × 1 Z. NAILOV BOUPTOA x 1 H. AvoEeIDWTB OUPT0A x 1 I. BoUPTOA dαIeDou x 1 J. SuvEeμoc BoUPTOAC dαIeDou x1 K. ΣλHvAc PloEeTAOuC dαIeDou x1

\SHEMIEQH: -EeYTe Tpwa e iia aetn Tepioxn av to uIko Tou oKoTne va kaqapiote ivai kataaan yia kaqapio e atuo, otWc T.x:

O atuoc mToppe i va Tpokalaeoi EeWipiaoqa Tou eprviKwEvou uou depuaoc.

To aipoataeuto loo mnoepie va dioykwoe.

O atpuoc mTPOeiv a apaipoei ta TPOoTATEUTIKA Otpwata Kepiou.

Ta Tlaata k a npoei va xpwauotouv otav EkTeoov oTov atu.

Ta paakakaaotikaktopei va npapopopwouvtro nEv iipaoon tou atou.

To kpuo yuai n oI eKpaeVcIe M Kaepm mIopeia va payioouv otav EkTeOouv e Kauto atuo.

-Mnv yeiCETe TOTe TOV aTuokaAepiOtn uAaA uypE kToC aTó vepo.
- Σε καμία περπτωση μην βάζετε τον ατύκαθαριστή μεδυωμένα ερητου στόπλυντήρι πίατων. Θα ὄτοστουν ζημία.
- Σαμαπονενα χρησιροσίειντον αμακαθαριογενα ενα τα πλαστικα μερηουσιαζουν ρωγες, ζημες ἡ εἰναι παραρφωμενα. Avικατοπόνετα τα κατεστραμμενα εξαρήματα μονο με καταλληλγνησια ανταλλακικά.
-Mynxnpoioeiteov atoka aapi th e abio doxeio. Otau to doxeio vepou Eavntne, Tpahtto nAekptko diktuoyia va atopuyvte tn utepepaavon.
- Otav eTtUeIe va kaOpiaTe Ta pApOpa, ZoTavEt Ta TpWta, T.x. EapuocovTaC atpo oE yalutepn Tepoxn ato yalutepn aToTaon kai otouexia atto TIO KOTIVn atooTaon.
-Opate yavia, yuaia aoaqaleiac kai avanveuotikn npoataia otav etiexeite va atouapkpuve tbaapec ouioec.

1. Kλειστο TO Kαπά Κιρίοντρεροντός TO δεξίούθροφα.
2. TOnotheTne Toic Tou biktuou eia pia npia. H Kokivn auviia a avayie ia va utobidei te thepaavon.
3. Otav aváψει πρασινλυχία, η συσκεύη εῖαι ἐτοιμη γία χρόσι. Αβετε ὄπουη ὅτι η κόκκινλυχία ανάβει και σβήνει κατά τη διαρκεία της λεῖουργίας. Παρακαλούμεν αν χρόσιμοποίει τη συσκεύŋ μόνο ὄταν ανάβει η πρασινλυχία. Διαφορετικα, το ζεσόνερθα στάζει και θεκτοδέúεται ἀπό τη συσκεύŋ.
4. TupioTe Tnv aoaaleia aoeaaleiac (6) Otn Theon. 2n ouvexieia, Pntote tn okaabaln atpuu (7). O atooc th a apxioe va Byaivei an to n ouokuei. Oumthe iE v a tate n avta n kavdaan atpuu (7), otav apnoete tn okaabaln atpuu (7), n aoopaaleia aoeaaleiac yia paiidia (6) 0a eTIOpeei OTn Theon aTVEpyoioinong.

Otaueaiwote tynepaia oac n otav adiae to doxio vepou:

MetaTn λειTOUpyia:

1. AnouvoeTe Tn oukeun aTnTv npoxn pEuatoC.
2. PatnoTe Tn OkaBaal atou (7) kai kpatnoTe Tnv Tatnev nexpv a otapatnoe i npapaywn atou.
3. Afnote Tn oukeun va kpuwoei yia Tepiou 12-20 ae, avalova nTv Tnootra Tou atou Tou napaevi oTo eowtepiok Tns.
4. Ebiowte apy to kaia aqaaic (1) kai Tepiivee Tepika aTTa yia va biaquye i uypia ato th oukeun.
   Eav dev utapxie TLeov vepo otn deqanev, n oukeun tha o tauatnoe i va npayei atuo.To vepo pnte i va oumpi npwthetai.ia va to kave auto, aokoutheta ta napakatw nata:

Teiote EaVa Tn 0eQaevn:

1. Anouvdeote n oukeun atro tny npoxn eupatoC
2. PatnoTe Tn OkaDaal n atou (7) kai kpatnoTe Tnv Tatnev n expi va otapatnoe i npapaywyn atou.
3. Afnote Tn ouokun va kpuooi yia Tepitou 12-20 aeTTa, avaloya nV TNOOTra Tou atou Tou TapauevI OTO eWTEPIKO tns.

4. 3εβιδωτε apγα to καπακι ασφαλείας (1) και περιμένετε μερικά δευτέρολεῖτι γιαν βγειούτολοιπος ατμός.

5. apya n 8eqane vepo n eva eviya vepou bpuong kai aTOOTAYevou vepou. BbetaiWte iTe otI dev pixveT TEPIOOTepo aTO 400 ml. (ouviotwta 350 ml)

6. Kλειστε ξανα το καπακι ασφαλείας (1).

\SHMEIΩS H:

O atuoka aapiotnc diatetie uotnua pnoataia c ano utepeipavon. 2e peiwn o nperteppavan 0a atvepyoioin eiautouata. Abetae utoyn ot n oukeun mtopei va xaalaei av xpooiopoionei npapa tonlaoe opoe e abeo doxexio. Bbaowte 0ti utapxei apketo vpo so tn deqauevn ava taosa otiyu kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac.

Iepiypaqn kai xpnoT twv aegouap:

D. Eπiεδη Φομτα

ToTIOeTNOTe TO eYALo aKPOUOSIO OTNV EYKOTNI TNC EITINIEOg BOpTOAC (3C) KAI TEPIOTpeyTe To DEIooTPOpa MEXPI VA aKOuOeTE eva KIAK (3C).MTOpei va KaOApoiEi EITINIEOc EITIPAVIEc ONWc TnapAOpua K.AT. Meta Tn Xpno, aPaipeote Tnv EITINIEO bOpTOA TEPIOTpepovrAc TnV apIOtepoa.

Tia Tov Kaqapioo ypaepiw Kai Kapekaw, BiAioNkwv n Yia To oIePwpa pouxwv, TIOeTne PIA LEUK N TETOa TAVW aTO tv EITENBn BOpptaa (3C).

E. Méyáλo ακρούσι

To akopouio eivai xpnoio otav kaapieTe Tc ywiveC.

Tia va to Tpooapntnoe, ouvdeote to qaputepo akpo tou akpoou oTnV eOo atou, wTe va aopaioei To kAIT aopaaiaac. (3B)

F. Eukajnttoo oawvag ETEKtaaons

Eav n etipaveia Tnou TpooTnOe iTe va KaOapiae Teivai duokola TpooBaoiun, Xpnoiuotnoiote Evav oWahva Tpoektaonc.

Tia va ouvdeoe To apo Toou oAiva otnv Eoo, ouvdo To e TToTO pToTo wTe va aqai to KaT

G, H. Bouptσα απο γαλον και ανεξιδωτο αταλι

ToTIOeTnOte To eYalo akpofoio (E) otyn evKoTn Tns oTPOyyuAnc BoUptOaC (3D) kai TEPiOTpeVTe To dEjoatpoqa mexpi va aKOoTe Ev KaIK (3D).Meta tn xPon, aapaieote Tn oTPOyyuAnbouptOa TEPiOTpeovrAc Tnv apiotepootpOa.

K. Σωλήνας προέκτασης x 3

Eav n Tepioxyn Kaopaou eivai duokola Tpoaaun n oukeun xnpoiotoeiayia tov kaopioo daeewy n yuaiwv o e yna oneia, mtopei va xnpoiotointhe i me to owna vntektaaon. O tpoic aetoupyiac s ivai o enc: oudeote to akpo tou oawna Tpoektaanc otnv egdo atou mye xpi va koupiwnei npwcs n otaepn klaopa oTO aviyma Tou owna Tpoektaonc (otwuc me to eyalo akpooio 3B) kai va aqpaiaei OTn eoTou ME evav nxkik Toun utodiekvuei ot n ouvapoloyon exo I oloknpwei. Abetae utoyn otni xpnon Tou owna etektaong taewein thepkoepaia tou atou. Avaloya me tn thepokpaaia tou owna, o atooc Toun byaivei anto to akpooio io potei va diapepei.

I. Bóρσα δαπεδου

XpnoiOnote aBoupraDaTeDou yia va KaapiaeTe to dTe.

Suvdeote du n tpeic oawhvec npoektaonc (K) 0n movada paiz. Suvdeote to aallo akpo twv oawhvyw npoektaonc 0n boptoa
danedou. Pte ta kouptia otis pueps ts c Bouptoac yia va aoieou ov ophiKTnpes Otepewns, Eiaayete Tnv Tetae Taedeou
(L) OTouc avoixtouc ophiKTnpes. Apaipote TNV TEToTa meta tn XpOnkai OTEyWOT/IIUVETe PPIV ATTOV ENOevn XpOnn.

Kaθaipiaμος

1. Piv aToTov kaapioo To paBnTe to buoTaou dikTuou aTo Tny piciα.
2. ApnoTe Tov atuoka aipoiTn va kpuwoe II piv ToT oTohkeUoETE.
3. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ TOV ATΜΑΚΑθΑρΙΟΝΗΚΑ Α ΕΑβατήμα Μ ΕΑνύρο πΑγίν. Α Εηότε ἀλΑ Α ΕΑβατήμα Αν ΟΤΕγνωσουν ΕνΤΕλώς.

Antothekeuon:

Ola ta np npnteiv aiv eivai vteawc oteyvpiiv atno tvn aothekeuon.
- Attoθηκεύτε πάντοιν atμοκαθρίστη σε στέγνό, καθαρο καλ χωρίς σκόνη μέρος.
- AToθηκεύτε Tov atμokαθαριοή κατω από ασφάλιση, οτοθετήσε Tov ετοι ωοτενήν αμην εἰναι προσβάσιμη στα παίδια.

AvtietwTion TpoBAnuTow

PpOβλnμα:

Byaivei ato to akpouio

Aitia: To a 8ev exe iaox0i otnv npizau

Avαβει μόνο η πρασινλυχία. H κόκκινλυχία δεν avαβει.

Aria: To exi kai.

A on: e i t e TnV KevTpiK n Utnpeoiia.

PpOβλnμα:

H kokkivn luxvia eivai na vaumuevn, npaovn luxvia avaei.

Aia: 21aaueva eowetpika nAekptiKa Eapntnata n OtaauevoC eepootatns.