AD 7038 - Garų valytuvas ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 7038 ADLER

Garantijos salygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniais tikslais.

1. Pries naudodami gaminj atidziai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas ir visada ju laikykites. Gamintojas neatsako už bet kokižala, atsiradusia dél netinkamo naudojimo.
2. Gaminj galima naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio su jo naudojimu nesuderinamiems tikslams.
3. Taikoma 230 V, 50 Hz jtampa. Saugumo sumetimais prie vieno elektros lizdo nejunkite keliu [renginiu.
4. Bukite atsargus naudodami su vaikais. Neleiskite vaikams zaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams ar kitiems su prietaisu nesusipazinusiems asmenims juo naudotis be prieziuros.
5. [SPEJIMAS: Ši prietaisa gali naudoti tik vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba asmenys, neturintys patirties arŽiniu apie prietaisa, prižiūrimi asmens, atsakingo už ju sauguma, arba jei jie buvo instruktuoti apie saugu prietaiso naudojima irŽino su jo veikimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti su prietaisu. Vaikai neturetu atlikti prietaiso valymo ir priežiūros

darbu, nebent jie yra ne jaunesni kaip 8 metu amzius ir sie darbai atliekami priizurint.
6. Baigę naudoti gaminji, visada nepamirskite atsargiai išraukti kištuka is lizdo, laikydami jj ranka. Niekada netraukite už maitinimo laido!!!
7. Niekada nepalikite gaminio, prijungto prie maitinimo šaltinio, be priežiūros. Net ir trumpam nutrauke naudojima, isjunkite ji iš elektros tinklo, atjunkite maitinimo šaltini.
8. Niekada nemerkite maitinimo laido, kistuko ar viso prietaiso i vandenj. Niekada nelaikykite gaminio oro salygose, pavyzdziui, tiesioginiuose saules spinduliuose, lietuje ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drégnomis salygomis.
9. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido bukle. Jei maitinimo laidas pazeistas, nuneškite gaminj i profesionalu aptarnavimo centra, kad ji pakeistu, taip isvengsite pavojingu situaciju.
10. Niekada nenaudokite gaminio su pazeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kitaip sugadantas, arba jei jis veikia netinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smugj. Sucedusj i'rengini visada neškite remontuoti profesonalu technines priežiūros centra. Bet kokj remonta turi atlikti tik igalioti technines priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti naudotojui pavojingu situaciju.
11. Niekada nedèkite gaminio ant karstu ar kaitusiu pavirsiu arba šalia ju, taip pat ant maisto ruosimo prietaiu, pavyzdžiui, elektrines orkaites ar dujinio degiklio.
12. Niekada nenaudokite gaminio šalia degiu medziagu.
13. Neleiskite, kad laidas kabotu ant stalviršio krašto.
14. Jei prietaisas perdildytas, gali išsiveržti verdantis vanduo.
15. Niekada nenukreipkite garu valytuvo i save, kitus zmones, gyvunus ar elektros prietaisus, pvz.
16. Prietaisa galite naudoti tik su originaliais priedais.
17. Neuždenkite aparato angu ir nejkiškite [jas jokiu daiktu.
18. Nepalenkite prietaiso daugiau kaip 45 laipsniq kampu. Prietaisas sukurtas veikti vertikalioje padetyje.
19. Pries pilant [masina vandenj, atjunkite ja nuo elektros tinklo.
20. [prietaiso naudojama vandenj nepilkite jokiu medziagu: nukalkintoju, aromatiniu alieju, valymo priemoniu.
21. Lsitikinkite, kad vandens rezervuaro dangtelis yra tvirtai uzsuktas ant prietaiso.

LSPÉJIMAS: karsti garai Apdegimo pavojus

Prietaiso aprasymas:

1. Apsauginis ciaupas 2. Pripildymo anga

2. Uždaromasis dangtelis 4. Garu isleidimo anga

Priedai: A. Piltuvelis × 1 B. Matavimo puodelis × 1 C. Ranksluosci rinkinys × 1 D. Plokscias sepetys × 1 E. Didelis antgalis × 1 F. Prateseimo zarna × 1 G. Nailoninis sepetys x 1 H. Nerudijancio plieno sepetys x 1 I. Grindu sepetys x 1 J. Grindu sepecio jungtis x1 K. Prailginimo vamzdis x 3 L. Grindu sepecio ranksluostis x1

PASTABA: - Pirmiausia nematomoje vietoje patikrinkite, ar medziaga, kuria ketinate valtyi, yra tinkama valtyi garais, pvz:

Garai gali sukelti lakuotos medienos ar odos išblukima.

Neapsaugota mediana gali išbrinkti.

Garai gali pašalinti apsauginius vaško sluoksnius.

Veikiami garu plastikai gali nusidazyti.

Minkstiplastikai gali deformuotis veikiami garu.

Salts stiklas arba veidrodiniai pavirsiai, veikiami karstu garu, gali trukti.

• Niekada nepilkite [garu valtuva kitu skysciu, i'skyrus vandenj.
• Jokiu budu nedekite garu valtuvo ar atskiru jo daliu j indaplove. Jos bute sugadintos.
• Nustokite naudoti garu valtuva, jei jo plastikines dalys yra [trukusios, pazeistos arba deformuotos. Pazeistas dalis keiskite tik tinkamomis originaliomis atsarginemis dalimis.
• Nenaudokite garu valtuvo su tušciu rezervuaru. Istustéjus vandens rezervuari, ištraukite tinklo kištuka, kad išvengtumete perkaitimo.
• Norédami valyi langus, pirmiausia juos pašildykite, pavyzdžiui, garais iš didesnio atstumo apipurskite didesnj plota, o po to - iš arčiau.
• Bandydami pašalinti kenksmingas medziagas, mūvěkite pirstines, apsauginius akinius ir kvépavimo taku apsaugos priemones.

Pries naudodami pirma karta:

Nuo irenginio nuimkite visas pakavimo medziagas ir lipdukus. Isvalykite irengini svaria ir dregnna sluoste. Atidarykite prietaisa pasukdami apsaugine verzle (1) kaire. Priilkite vandens ir ispilkite vandenj. Taip is prietaiso vidaus paalinsite visus likcius ir gamyklinius nešvarumus. Tada tskite jprasta veikima.

Naudiojimas:

1. Padèkite garu valtytuva ant sauso ir lygaus paviršiaus ir atidarykite apsaugini kištuka (1). Norédami tai padaryti, stipriai paspauskite dangtelj Žemn ir pasukite jj pries laikrodžio rodykle.
2. Naudodami matavimo taure (B) ir piltuveli (A) pripldykite prietaisa vandens. Didziausia talpa yra 400 ml. Siulome pripldyti iki 350 ml, kad prietaias geriau veiktu ir gamintu daugiau garu. Jei rezervare yra daugiau nei 350 ml, pirmas 2 minutes naudojant gara jame gali buti siek tiek vandens.

Specialios pastabos:

Naudokite švaru vandenj (smulkios kietosios daleles gali užkimsti vamzdj arba sukelti aparato gedima)

Jei jusui vietovje vandentiekio vanduo yra kietas arba labai kietas, siulome naudoti vandentiekio vandens ir distiliuoto vandens misinj.

Nepilkite maziau nei 150 ml vandens.

1. Uždarykite dangtel sukdami pagal laikrodžio rodykle.
2. Ikiškite tinklo kištukaj elektrós lizda. Užsidegs raudona lemuţe, rodanti kaitinimā.
3. Kai užsidegs Žalia lemuţe, prietaisas bus paruostas naudoti. Atkreipite demesi, kad raudona lemuţe jsijungia ir issijungia veikimo metu. Naudokite tik tada, kai dega Žalia lemuţe. Priesingu atveju iš prietaiso lases ir purkš karstas vanduo.
4. Pasukite užrakta nuo vaiku (6) [jungimo padétj. Tada paspaskite garu paleidiklj (7). Iš prietaiso pradés veržtis garai.
   Nepamirskite visada paspausti garu gaiduka (7), atleidus garu gaiduka (7), uzraktas nuo vaiku (6) griš lijsjungimo padétj.

Baigé darba arba iustuste vandens bakeli:

Po darbo:

1. Išjungti prietaisa iš elektrós tinklo.
2. Paspauskite garu paleidiklj (7) ir laikykitj jn nuspausta tol, kol nustos gamintis garai.
3. Leiskite prietaisui atvesti maždaug 12-20 minučiu, priklausomai nuo viduje likusig garukiekio.
4. Létai atsukite apsaugini dangtelj (1) ir palaukite kelias minutes, kol is prietaiso pasisalins drégme.

Jei rezervuare nebeliks vandens, prietaisas nustos gaminti garus. Vandens reikia papildyti. Noredami tai padaryti, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

I's naujo pripildykite rezervuara:

1. Atjunkite prietaisa nuo elektrros tinklo.
2. Paspauskite garu nuleistuka (7) ir laikykite jj nuspasta, kol nustos skli st garai.
3. Leiskite prietaisui atvesti maždaug 12-20 minučiu, priklausomai nuo viduje likusu garu kiekio.
4. Létai atsukite apsaugini dangteli (1) ir kelias sekundes palaukite, kol išeis like garai.
5. Létai pripildykite talpykla vandens arba vandentiekio vandens ir distiliuoto vandens mišinio. [sitikinkite, kad nejpilate daugiau nei 400 ml. (rekomenduojama 350 ml)
6. Vel uždarykite apsauginí dangteli (1).

DÉMESIO:

Garu valytuvas turi apsaugos nuo perkaitimo systemd. Jis automatiskai issijungs, jei perkais. Atkreipkite demesi, kad prietaisas gali sugesti, jei bus naudojamas per daug karto su tuci rezervuaru. Isitikinkite, kad eksploatacijos metu bake visada yra pakankamai vandens.

Priedu aprasymas ir naudojimas:

D. Ploksicas sepetys

lstatykite dideli antgali l plokšcijo šepeci opjova (3C) ir sukite ji pagal laikrodžio rodykle, kol isgirsite spragteljima (3C). Galim a valyti plokšcius pavirsius, pavyzdjiui, langus ir pan. Po naudojimo iismkite plokšciaji sepeti pasukdami ji pries laikrodžio rodykle. Noredami valyti stalus ir kedes, knygulentynas ar lygint drabuzius, ant plokšcijo šepeci (3C) uždekite balt ranksluostj.

E. Didysis antgalis

Didysis antgalis praverchia valant kampus.

Noredami pritvirtinti, prijunkite platesni antgalio gala prie garu isleidimo angos, kad apsauginis spaustukas uzsifksout. (3B)

F. Pratesimo Žama

Jei prie valomo pavirsius sunku prieiti, naudokite prailginamaja zaarna.

Noredami pritvirtinti platesnj zarnos gala prie garu isleidimo angos, prijunkite taip, kad apsauginis spaustukas uzsifksoutu.

G, H. Nailono ir nerudijancio plieno sepetys

Istatykitedijl antgal (E) apvalaus sepecioipjova 3D) ir sukite ji pagal laikrodzio rodykle, kol isgirsite spragtelejima (3D).

Panaudoje apvaluji sepeteli isimkite sukdami jj prieš laikrodžio rodykle.

K. Prailginimo vamzdelis x 3

Jei valmyo vieta sunkiai pasiekiana arba prietaisas naudojamas grindims ar stiklui valtyi aukstai esanciose vietose, jgalima naudoti su prailginimo vamzdeliu. Jis veikia taip: ilginamojo vamzdello galo prijunkite prie garu isleidimo angos, kol stacionarus uzraktas bus visiskai ikiastas lilginamojo vamzdello anga (kaip su dideliu antgaliu 3B) ir uzfiksotas spragteljmu, reiskianciu, kad montavimas baigtas. Atkreipkite demesi, kad naudojan prailginimo vamzdeli sumazes garu temperatura. Priklausomai nuo vamzdello temperaturos, iš antgalio iseinantis garas gali skirtis.

I. Grindu sepetys

Grindims valyi naudokite grindu sepeti.

Prie jrenginio karu prijunkite du arba tris prailginimo vamzdelius (K). Kita ilginamuju vamzdeliu gala prijunkite prie grindu sepeci. Paspauskite sepeci sonuose esancius mygtukus, kad atsidarytu tvirtinimo gnybtai, i atidarytus gnybtus jstatykite grindu ranksluos (L). Po naudojimo nuimkite ranksluostir prieskita naudojima isdlovinkite / isskalbkite.

Valymas:

1. Pries valydami ištraukite tinklo kistuka iš lizdo.
2. Pries laikydami garu valtuva leiskite jam atvesti.
3. Nuvalykite garu valytuva ir priedus dregnla sluoeste. Leiskite visoms dalims visiskai iisdziuti.

Laikymas:

Priesandeliavima visostalys turtubi visiskaisausos.

• Garu valytuvā visada laiky kite sausoje, švarioje ir nedulkétoje vietoje.
• Laiky kite garu valtuva uzrakinta, pastatykite ji taip, kad prietaas bus nepasiekiamas vaikams.

Gedimu šalinimas

Problema:

Iš antgalio neiseina garai

Priežastis: Kišukas nejkištas l elektrós lizda

Spendimas: [junkite prietaisa] elektros lizda

Priežastis: rezervuare nera vandens.

Spendimas:lpilkite vandens i rezervuara.

Priežastis: Nespaudžiamas garu mygtukas.

Spendimas: Atlaisvinkite prieigos nuo vaiku užraktä ir paspauskite garu mygtuka.

Problema:

Dega tik Žalia lemupte. Raudona lemupte nejsjungia.

Priežastis: Šviesa perdege.

Spendimas: Kreipkites i centrine tarnyba.

Problema:

Raudona lemputé visada dega, Žalia nedega.

Priežastis: sugedusios vidinés elektrinés dalys arba sugedes termostatas.

Spendimas: Kreipkites [centrini] aptarnavimo skyriu.

Problema:

Mirksinrtaudona lemuTe.

Priežastis: vandens trukumas arba prastas tinklo ryšys.

Spendimas: Patikrinkite, ar prietaisas teisingai prijungtas ir visiskai jungtas lektros tinkla. Ipilkite vandens. Jei mirgjimas vis dar vyksta, kreipkites centrine tarryba.

Problema:

Is antgalio bega vanduo.

Priežastis: Ilgai nenaudotas ir antigalyje / prieduose kondensuojas garai.

Spendimas: Iprastas reiskinys. Paspauskite garu išleidimo mygtuka 2 sekundes.

Jei prietaisas vis tiek spjaudo vanden i is antgalio, per daug vandens prietaise.

Jei po ilgesnio naudojimo is antgalio tryksta negazuotas vanduo, kreipkitis [centrin] aptarnavimo centra.

Kitos problemos:

Garai is prietaiso verziasi ne iis garu antgalio, o is kitu vietu.

Plastiko deformacija arba minkstejimas.

Istustinus prietaisa arba isleidus garus, apsauginio dangtelio (1) vis dar negalima atidaryti.

Spendimas: Kreipkites i centrine tarnyba.

Techninial duomenys:

tampa: 220-240 V~ 50/60 Hz

Talpa: 400 ml

Galia: 1200 W

Didziausia galia: 2000W

Aplinkosaugos labui. Kartono pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia iismesti i atitinkamus rusuojamojo komunalini attieku surinkimo konteinerius pagal ju aprasyma. Jei prietaise yra bateriju, jas reikia iismti ir iismesti atskirai i atieku surinkimo ir saugojimo vieta. Panaudota prietaisa reikia nuvezti i atitinkama surinkimo ir saugojimo vieta, nes jame esancios pavojingos medziagos gali kelti pavju sveikatai ir aplinkai. Ant gamnio esantis zenklas nurodo, kad prietaiso negalima iismesti i komunalini attieku konteineri. Elektros jrangos atiekos - tai atiekos, kurioye zmonems, gyvūnams ir aplinkai kenksmingu medziagu. Šios medziagos gali užtersti dirvožem, vandenj ar ora, o per tai jos gali pateki [zmogaus organizm i sukelti ivairiu sveikatos sutrikimu, pavzdzüi, regos, klausos, kalbos sutrikumu, taip gali pazeisti inkstus, kepenis ir sirdi, sukelti odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali tureti neigiama poveiki kvépavimo irrodukciniei systems im sukelti vžinius pokcius. Augalu, auganciu pavektame dirvozyme, ir isju pagamintu produktu vartojimas gali sukelti mineta poveikj sveikatali. Neismeskite jrangos komunaliu atieku konteineri! Paslauga Jei norite [sigtyi atsarginiu daliu arba turite nusiskundimu, kreipkitës tiiesiogia kreipkitës kvitä isdavusi pardaveja.

Lietošanas instrukcija (LV)

DROŠIBAS NOSACIJUMI

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI LIETOANAI

LUDZU, UZMANIGI IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI

Garantijas nosacijumi ir atskirigi, ja icerce tiek izmantota komercialiem merkiem.