AD 7038 - Pulitore a vapore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7038 ADLER

CONDIZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle sempre prima di utilizzare il

prodotto. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio.

2. Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Non utilizzare il prodotto per

scopi incompatibili con il suo utilizzo.

3. La tensione applicabile è 230V, ~50Hz. Per motivi di sicurezza, non collegare più

dispositivi a una presa elettrica.

4. Prestare attenzione quando si utilizza con i bambini. Non permettere ai bambini di

giocare con il prodotto. Non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione.

5. AVVERTENZA: Questo apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sono consapevoli dei rischi associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e che queste operazioni siano eseguite sotto la loro supervisione.

6. Una volta terminato l'utilizzo del prodotto, ricordarsi sempre di estrarre delicatamente

la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!

7. Non lasciare mai incustodito il prodotto collegato a una fonte di alimentazione. Anche84

se l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnere il prodotto dalla rete elettrica, scollegare l'alimentazione.

8. Non mettere mai in acqua il cavo di alimentazione, la spina o l'intero apparecchio.

Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche quali luce solare diretta, pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.

9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, portare il prodotto presso un centro di assistenza professionale per la sostituzione, onde evitare situazioni pericolose.

10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è

caduto o è stato danneggiato in altro modo, o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli un prodotto difettoso, poiché ciò potrebbe causare una scossa elettrica. Portare sempre l'unità difettosa presso un centro di assistenza professionale per la riparazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici autorizzati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono causare situazioni pericolose per l'utente.

11. Non collocare mai il prodotto su o vicino a superfici calde o tiepide o ad apparecchi

di cottura come forni elettrici o bruciatori a gas.

12. Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di materiali combustibili.

13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro.

14. Se l'apparecchio viene riempito troppo, l'acqua bollente può fuoriuscire.

15. Non puntare mai il pulitore a vapore verso se stessi, altre persone, animali o

apparecchi elettrici, ad esempio: forni.

16. L'apparecchio può essere utilizzato solo con gli accessori originali.

17. Non ostruire le aperture dell'apparecchio e non inserire oggetti nelle aperture.

18. Non inclinare l'apparecchio oltre i 45 gradi. L'apparecchio è stato progettato per

funzionare in posizione verticale.

19. Scollegare la macchina prima di versare l'acqua.

20. Non aggiungere sostanze all'acqua utilizzata nell'apparecchio: disincrostanti, oli

aromatici, detergenti.

21. Assicurarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia ben avvitato

all'apparecchio. ATTENZIONE: VAPORE CALDO Pericolo di scottature Descrizione dell'apparecchio:

1. Rubinetto di sicurezza

2. Apertura di riempimento

3. Tappo di chiusura

4. Uscita del vapore

5. Indicatore luminoso

7. Rilascio del vapore

8. Spina di alimentazione85

Accessori: A. Imbuto × 1 B. Misurino × 1 C. Set di asciugamani × 1 D. Spazzola piatta × 1 E. Ugello grande × 1 F. Tubo di prolunga × 1 G. Spazzola in nylon x 1 H. Spazzola in acciaio inox x 1 I. Spazzola per pavimenti x 1 J. Connettore per spazzola per pavimenti x1 K. Tubo di prolunga x 3 L. Asciugamano per spazzola x1 NOTA: - Verificare innanzitutto in un'area non visibile se il materiale che si intende pulire è adatto alla pulizia a vapore, come ad esempio: Il vapore può causare lo sbiadimento del legno verniciato o della pelle. Il legno non protetto può gonfiarsi. Il vapore può rimuovere gli strati protettivi di cera. La plastica può colorarsi se esposta al vapore. Le plastiche morbide possono deformarsi sotto l'effetto del vapore. Il vetro freddo o le superfici a specchio possono incrinarsi se esposti al vapore caldo. - Non riempire mai il pulitore a vapore con liquidi diversi dall'acqua. - Non mettere in nessun caso il pulitore a vapore o le singole parti nella lavastoviglie. Si danneggerebbero. - Smettere di utilizzare il pulitore a vapore se le sue parti in plastica presentano crepe, danni o sono deformate. Sostituire le parti danneggiate solo con ricambi originali adeguati. - Non utilizzare il pulitore a vapore con il serbatoio vuoto. Quando il serbatoio dell'acqua è esaurito, staccare la spina per evitare il surriscaldamento. - Quando si desidera pulire le finestre, riscaldarle prima, ad esempio applicando il vapore su un'area più ampia da una distanza maggiore e poi da una distanza più ravvicinata. - Indossare guanti, occhiali di sicurezza e protezioni per le vie respiratorie quando si cerca di rimuovere sostanze nocive. Prima del primo utilizzo: Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi dall'unità. Pulire l'apparecchio con un panno pulito e umido. Aprire l'apparecchio ruotando il dado di sicurezza (1) verso sinistra. Riempire d'acqua e versare l'acqua. In questo modo si rimuovono i residui e lo sporco di fabbrica dall'interno dell'apparecchio. Continuare quindi il normale funzionamento. Utilizzo: 1. Posizionare il pulitore a vapore su una superficie asciutta e piana e aprire il tappo di sicurezza (1). A tal fine, premere con forza il tappo e ruotarlo in senso antiorario. 2. Utilizzare il misurino (B) e l'imbuto (A) per riempire il dispositivo con acqua. La capacità massima è di 400 ml. Si consiglia di riempire fino a 350 ml per ottenere prestazioni migliori e una maggiore produzione di vapore. Se il serbatoio contiene più di 350 ml, il vapore potrebbe contenere acqua per i primi 2 minuti di utilizzo. Note speciali: Utilizzare acqua pulita (piccole particelle solide possono bloccare il tubo o causare il malfunzionamento della macchina) Se l'acqua del rubinetto nella vostra zona è dura o molto dura, vi consigliamo di utilizzare una miscela di acqua del rubinetto e acqua distillata. Non versare meno di 150 ml di acqua.

3. Chiudere il tappo ruotandolo in senso orario.

4. Inserire la spina di rete in una presa elettrica. Una luce rossa si accende per indicare il riscaldamento.

5. Quando si accende la luce verde, l'apparecchio è pronto per l'uso. Si noti che la luce rossa si accende e si spegne durante il funzionamento. Utilizzare l'apparecchio solo quando la luce verde è accesa. In caso contrario, l'acqua calda gocciolerà e schizzerà dall'apparecchio. 6. Ruotare il blocco bambini (6) in posizione on. Quindi premere il grilletto del vapore (7). Il vapore inizierà a uscire dall'apparecchio. Ricordarsi di premere sempre il grilletto del vapore (7); quando si rilascia il grilletto del vapore (7), il blocco bambini (6) torna in posizione off. Al termine del lavoro o quando il serbatoio dell'acqua è stato svuotato: Dopo il funzionamento:

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione.

2. Premere il pulsante del vapore (7) e mantenerlo premuto fino a quando non cessa la produzione di vapore.

3. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 12-20 minuti, a seconda della quantità di vapore rimasta all'interno.

4. Svitare lentamente il tappo di sicurezza (1) e attendere qualche minuto affinché l'umidità fuoriesca dall'apparecchio. Se non c'è più acqua nel serbatoio, l'apparecchio smette di produrre vapore. È necessario rabboccare l'acqua. A tal fine, seguire le istruzioni riportate di seguito: Riempire nuovamente il serbatoio:86

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

2. Premere il pulsante del vapore (7) e mantenerlo premuto fino a quando non cessa la produzione di vapore.

3. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 12-20 minuti, a seconda della quantità di vapore rimasta all'interno.

4. Svitare lentamente il tappo di sicurezza (1) e attendere qualche secondo per la fuoriuscita del vapore residuo.

5. Riempire lentamente il serbatoio con acqua o con una miscela di acqua di rubinetto e acqua distillata. Assicurarsi di non versare più di 400 ml. (si consigliano 350 ml)

6. Richiudere il tappo di sicurezza (1).

NOTA: Il pulitore a vapore è dotato di un sistema di protezione contro il surriscaldamento. Si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento. Tenere presente che l'apparecchio potrebbe rompersi se utilizzato troppe volte con il serbatoio vuoto. Assicurarsi che il serbatoio sia sempre pieno d'acqua durante il funzionamento. Descrizione e utilizzo degli accessori: D. Spazzola piatta Inserire l'ugello grande nell'intaglio della spazzola piatta (3C) e ruotarlo in senso orario fino a sentire uno scatto (3C). Può pulire superfici piane come finestre, ecc. Dopo l'uso, rimuovere la spazzola piatta ruotandola in senso antiorario. Per pulire scrivanie e sedie, librerie o panni da stirare, posizionare un asciugamano bianco sulla spazzola piatta (3C). E. Bocchetta grande L'ugello grande è utile per la pulizia degli angoli. Per collegarlo, collegare l'estremità più larga dell'ugello all'uscita del vapore in modo che la clip di sicurezza scatti in posizione. (3B) F. Tubo di prolunga Se la superficie da pulire è di difficile accesso, utilizzare un tubo di prolunga. Per collegare l'estremità più larga del tubo flessibile all'uscita del vapore, collegarlo in modo che la clip di sicurezza scatti in posizione. G, H. Spazzola in nylon e acciaio inox Inserire l'ugello grande (E) nell'intaglio della spazzola rotonda (3D) e ruotarlo in senso orario fino a sentire uno scatto (3D). Dopo l'uso, rimuovere la spazzola rotonda ruotandola in senso antiorario. K. Tubo di prolunga x 3 Se l'area di pulizia è di difficile accesso o se l'apparecchio viene utilizzato per pulire pavimenti o vetri in luoghi elevati, è possibile utilizzarlo con il tubo di prolunga. Il funzionamento è il seguente: collegare l'estremità del tubo di prolunga all'uscita del vapore fino a quando il blocco fisso non è completamente agganciato all'apertura del tubo di prolunga (come per l'ugello grande 3B) e bloccato in posizione con un suono di scatto per indicare che il montaggio è completo. Si noti che l'uso del tubo di prolunga riduce la temperatura del vapore. A seconda della temperatura del tubo, il vapore che esce dall'ugello può variare.

I. Spazzola per pavimenti

Utilizzare una spazzola per pavimenti per pulire il pavimento. Collegare insieme due o tre tubi di prolunga (K) all'unità. Collegare l'altra estremità dei tubi di prolunga alla spazzola per pavimenti. Premere i pulsanti sui lati della spazzola per aprire i morsetti di fissaggio, inserire il telo per pavimenti (L) nei morsetti aperti. Rimuovere il telo dopo l'uso e asciugarlo/lavarlo prima dell'uso successivo. Pulizia:

1. Prima della pulizia, estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Lasciare raffreddare il pulitore a vapore prima di riporlo.

3. Pulire il pulitore a vapore e gli accessori con un panno umido. Lasciare asciugare completamente tutte le parti.

Conservazione: Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di essere riposte. - Conservare sempre il pulitore a vapore in un luogo asciutto, pulito e privo di polvere. - Conservare il pulitore a vapore sotto chiave, in modo che l'apparecchio sia inaccessibile ai bambini. Risoluzione dei problemi Problema: Non esce vapore dall'ugello Causa: la spina non è inserita nella presa di rete Soluzione: Inserire l'apparecchio in una presa di corrente Causa: Non c'è acqua nel serbatoio.87 Soluzione: versare acqua nel serbatoio. Causa: Il pulsante del vapore non è premuto. Soluzione: Rilasciare il blocco di accesso per bambini e premere il pulsante del vapore. Problema: È accesa solo la luce verde. La luce rossa non si accende. Causa: la luce è bruciata. Soluzione: consultare il servizio centrale. Problema: La luce rossa è sempre accesa, quella verde non si accende. Causa: parti elettriche interne rotte o termostato rotto. Soluzione: consultare il servizio di assistenza centrale. Problema: Luce rossa intermittente. Causa: mancanza di acqua o connessione di rete insufficiente. Soluzione: verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente e completamente alla rete elettrica. Aggiungere acqua. Se lo sfarfallio persiste, contattare il servizio centrale. Problema: L'acqua esce dall'ugello. Causa: non viene utilizzato per molto tempo e il vapore nell'ugello/accessori si condensa. Soluzione: Fenomeno normale. Premere il pulsante di rilascio del vapore per 2 secondi. Se l'apparecchio continua a sputare acqua dall'ugello, c'è troppa acqua nell'apparecchio. Se dall'ugello esce acqua non gassata dopo un uso prolungato, contattare il servizio centrale. Altri problemi: Vapore che esce dall'apparecchio da punti diversi dall'ugello del vapore. Deformazione o ammorbidimento della plastica. Dopo aver svuotato l'apparecchio o aver fatto uscire il vapore, non è ancora possibile aprire il tappo di sicurezza (1). Soluzione: contattare il servizio centrale. Dati tecnici: Tensione: 220-240V~ 50/60 Hz Capacità: 400 ml Potenza: 1200W Potenza massima: 2000W

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani! Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino. Bruksanvisning (SV)