AD 7038 - სათბობი გამწმენდი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ორთქლის გამწმენდი
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 7038
მიწოდების ძაბვა	220-240 V ~ 50/60 Hz
ნომინალური სიმძლავრე	1200 W
მაქსიმალური სიმძლავრე	2000 W
წყლის ავზის ტევადობა	400 მლ (რეკომენდირებული 350 მლ)
წონა	დაახლ. 1,2 კგ
ზომები (დაახლ.)	28 x 18 x 22 სმ
მოყვება აქსესუარები	ძაბრი, საზომი ჭიქა, 2 ხელსახოცი, ბრტყელი ჯაგრისი, დიდი წვერი, გასაგრძელებელი შლანგი, ნეილონის ჯაგრისი, უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისი, იატაკის ჯაგრისი, კონექტორი, 3 გასაგრძელებელი მილი, იატაკის ხელსახოცი
ბავშვთა უსაფრთხოება	დიახ, ორთქლის სახელურის ჩაკეტვა
გადახურებისგან დაცვა	დიახ, ავტომატური გამორთვა
გათბობის დრო	დაახლ. 15-20 წამი (მწვანე ინდიკატორი)
რეკომენდებული გამოყენება	მხოლოდ ინტერიერი, ორთქლის მიმართ მდგრადი ზედაპირები
მოვლა	გაციების შემდეგ გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით; თუ წყალი მყარია, გამოიყენეთ გამოხდილი წყალი
შეკეთების შესაძლებლობა	ორიგინალური ნაწილები გაყიდვის შემდგომი სერვისისგან
გარანტია	ცვალებადი მდგომარეობები კომერციული ან საშინაო გამოყენების მიხედვით

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 7038 ADLER

როგორ ჩართოთ ორთქლის გამწმენდი?

შეავსეთ წყლის ავზი (მაქს. 400 მლ), დახურეთ სახურავი, ჩართეთ მოწყობილობა. დაელოდეთ მწვანე ინდიკატორის ანთებას, შემდეგ გამორთეთ ბავშვთა უსაფრთხოება და დააჭირეთ ორთქლის სახელურს.

რა ვქნათ, თუ საქშენიდან ორთქლი არ გამოდის?

შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა ჩართულია, ავზი შეიცავს წყალს, ბავშვთა უსაფრთხოება გამორთულია. თუ პრობლემა გრძელდება, დაუკავშირდით გაყიდვის შემდგომ სერვისს.

რას ნიშნავს წითელი მოციმციმე ინდიკატორი?

ეს მიუთითებს წყლის ნაკლებობაზე ან ქსელთან ცუდ კავშირზე. დაამატეთ წყალი და შეამოწმეთ შტეფსელი. თუ მოციმციმე გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

შეიძლება წყალში გამწმენდი საშუალებების დამატება?

არა, არასოდეს დაამატოთ კირის მოსაცილებელი, არომატული ზეთები ან გამწმენდი საშუალებები. გამოიყენეთ მხოლოდ სუფთა წყალი, შესაძლოა შერეული გამოხდილი წყლით, თუ წყალი მყარია.

როგორ გავწმინდოთ ფანჯრები ამ მოწყობილობით?

ჯერ ფანჯარა გაათბეთ ორთქლის მიწოდებით მანძილზე, შემდეგ მიუახლოვდით. გამოიყენეთ ბრტყელი ჯაგრისი ხელსახოცით, რათა თავიდან აიცილოთ კვალი.

როგორ შეინახოთ მოწყობილობა გამოყენების შემდეგ?

გამორთეთ, გამოუშვით ნარჩენი ორთქლი სახელურის დაჭერით, გააცივეთ 12-20 წთ, გახსენით სახურავი, გადაწურეთ დარჩენილი წყალი, გაამშრალეთ ყველა ნაწილი და შეინახეთ მშრალ ადგილას, ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

რატომ გამოდის წყალი საქშენიდან ორთქლის ნაცვლად?

თუ მოწყობილობა დიდი ხანია არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას კონდენსაცია. დააჭირეთ სახელურს 2 წამით გასაწმენდად. თუ პრობლემა გრძელდება, ავზი შესაძლოა ზედმეტად სავსე იყოს ან ტექნიკური ხარვეზი იყოს.

შეესაბამება თუ არა მოწყობილობა დელიკატურ ზედაპირებს, როგორიცაა ლაქირებული ხე?

ორთქლმა შეიძლება გაუფერულოს ლაქირებულ ხეს ან ტყავს, გაადიდოს დაუცველი ხე ან მოშოროს ცვილი. ყოველთვის გამოსცადეთ ფარულ ადგილას გამოყენებამდე.

როგორ შევცვალოთ აქსესუარები?

ბრტყელი ან მრგვალი ჯაგრისისთვის, ჩასვით დიდი წვერი ჩაღრმავებაში და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ ხმას. ამოსაღებად მოაბრუნეთ საპირისპირო მიმართულებით. გასაგრძელებელი შლანგისთვის, ჩაამაგრეთ უსაფრთხოების საკეტი.

რა ვქნათ გადახურების ან უსაფრთხოების სახურავის ჩაჭედვის შემთხვევაში?

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება გადახურების შემთხვევაში. გამორთეთ და გააცივეთ. თუ სახურავი გაციების შემდეგ ჩაჭედილი რჩება, დაუკავშირდით გაყიდვის შემდგომ სერვისს.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 7038 ADLER

ADLER

ევროპა

AD 7038

EN	User Manual	5	PL	Instrukcja obstrugi	78
DE	Bedienungsanleitung	9	IT	Manuale d'uso	83
FR	Mode d'emploi	14	SV	Bruksanvising	87
ES	Manual de usuario	19	BG	Ръковскво за у的对象	92
PT	Manual de Instruções	23	DA	Brugsanvising	97
LT	Naudiojimo instrukcija	28	SK	Používatel'ská príručka	101
LV	Lietošanas instrukcija	32	BS	Korisnički priručnik	106
ET	Kasutusjuhend	37	MK	Уразстvo за у的对象	110
HU	Használati útmató	41	HR	Korisnički priručnik	115
RO	Manual de utilizes	46	UK	Керовнистwo користуваца	119
CS	Námod k použití	50	SR	У的对象 STВО за у的对象	124
RU	Рожовскво пльозователя	55	AR	Данный лесенсдм.	128
EL	Еухешию xрήσONS	60	AZ	İstifadәçi təlimatī	131
NL	Gebruikershandleiding	65	SQ	Manuali i pērdorimit	136
SL	Navodila za uporabo	69	KA	Обыendment	140
FI	Käytöohje	74

1A

2A

A		B
C		D
E		F
G		H
I		J
K		L

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ და ყოველთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230V, 50Hz. უსაფრთხოების მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. ფრთხილად იყავით ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, მხოლოდ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. პროდუქტის გამოყენების შემდეგ, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ შტეფსელი გამოიღოთ დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი დენის წყაროსთან დაკავშირებული უყურადღებოდ. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდა მოკლე დროით, გამორთეთ ის დენის წყაროდან და გათიშეთ დენის მიწოდება.
8. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს დააცალოთ პროდუქტი ამინდის პირობებს, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი სველ პირობებში.
9. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეეცადოთ თავად შეაკეთოთ გაუმართავი პროდუქტი, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის დააბრუნეთ გაუმართავი მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.

მომხმარებლისთვის.

1. არასოდეს დადოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან სამზარეულოს ტექნიკასთან ახლოს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
2. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად.
3. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს მაგიდის კიდეზე.
4. თუ მოწყობილობა ზედმეტად ივსება, მდუღარე წყალი შეიძლება ამოფრქვეს.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგალითად: ღუმელებს.
6. მოწყობილობის გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
7. არ დაბლოკოთ მანქანის ღიობები და არ ჩადოთ რაიმე საგნები ღიობებში.
8. არ დახაროთ მანქანა 45 გრადუსზე მეტით. მოწყობილობა განკუთვნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში სამუშაოდ.
9. სანამ წყალს ჩაასხამთ მანქანაში, გათიშეთ ის დენის წყაროდან.
10. არ დაამატოთ რაიმე ნივთიერება მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალში: დამამშვიდებლები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
11. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მჭიდროდ არის ხრახნიანი მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი - დამწვრობის საშიშროება

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების სარქველი
2. შევსების ხვრელი 3. სახურავის საკეტი
3. ორთქლის გამოსასვლელი
4. ინდიკატორი ნათურა 6. ბავშვის საკეტი
5. ორთქლის გადინება
6. ელექტრო შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი ×1 B. საზომი ჭიქა ×1 C. პირსახოცების ნაკრები ×1 D. ბრტყელი ფუნჯი ×1 E. დიდი საქშენი ×1 F. გასაგრძელებელი შლანგი ×1 G. ნეილონის ფუნჯი ×1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი ×1 I. იატაკის ფუნჯი ×1 J. იატაკის ფუნჯის კონექტორი ×1 K. გასაგრძელებელი მილი ×3 L. იატაკის ფუნჯის პირსახოცი ×1

შენიშვნა: - პირველ რიგში, შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოხსნას ცვილის დამცავი ფენები.

პლასტმასი შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასი შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

ცივი მინის ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხით, გარდა წყლისა.
• არასოდეს ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებზე გაჩნდება ბზარები, ჩაღრმავებები ან დეფორმაცია. დაზიანებული ნაწილები შეცვალეთ მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი ამოიწურება, ამოიღეთ დენის შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
• როდესაც გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლის მიმართვით უფრო დიდ ფართობზე უფრო დიდი მანძილიდან და შემდეგ უფრო ახლო მანძილიდან.
• ატარეთ ხელთათმანები, სათვალე და რესპირატორული დაცვა საშიში ნივთიერებების მოცილების მცდელობისას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა უსაფრთხოების თავსახურის (1) მარცხნივ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადაასხით წყალი. ეს ამოიღებს ყველა ნარჩენს და ქარხნულ ჭუჭყს მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). ამისათვის მტკიცედ დააჭირეთ თავსახურს და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური ტევადობაა 400ml. უკეთესი მუშაობისა და უფრო მაღალი ორთქლის წარმოებისთვის გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს წყალს პირველი 2 წუთის განმავლობაში.

სპეციალური შენიშვნები:

გთხოვთ გამოიყენოთ სუფთა წყალი (მცირე მყარი ნაწილაკები შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა)

თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევი.

გთხოვთ არ დაასხათ 150ml-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ დენის შტეფსელი ელექტრო განყოფილებაში. წითელი შუქი აინთება გათბობის მითითებისთვის.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი შუქი ჩაირთვება და გამოირთვება მუშაობის დროს. გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ცხელი წყალი წვეთავს და იფრქვევა მოწყობილობიდან.
4. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. გახსოვდეთ, ყოველთვის დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7), ორთქლის ტრიგერის (7) გათავისუფლების შემდეგ ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება:

სამუშაოს დასრულების შემდეგ:

1. გათიშეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგების ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ტენიანობა მოწყობილობიდან გამოვა.

თუ ავზში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. წყალი უნდა შეივსოს. ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს:

ავზის ხელახლა შევსება:

1. გათიშეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგების ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ დარჩენილი ორთქლი გამოვა.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ ჩაასხით 400 მლ-ზე მეტი (რეკომენდებულია 350 მლ)
6. კვლავ დახურეთ უსაფრთხოების თავსახური (1).

შენიშვნები:

ორთქლის საწმენდს გააჩნია გადახურებისგან დაცვის სისტემა. ის ავტომატურად გაითიშება გადახურების შემთხვევაში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება გაფუჭდეს, თუ მას ხშირად გამოიყენებთ ცარიელი ავზით. დარწმუნდით, რომ ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია მუშაობის დროს.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ჯაგრისის ჩაჭრილში (3C) და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). მას შეუძლია გაასუფთავოს ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით.

მერხებისა და სკამების, წიგნების კარადების გასაწმენდად ან ტანსაცმლის დაუთოებისთვის, მოათავსეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ჯაგრისზე (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი გამოგადგებათ კუთხეების გაწმენდისას.

დასამაგრებლად შეაერთეთ საქშენის უფრო განიერი ბოლო ორთქლის გასასვლელთან ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი ადგილზე დაჯდეს. (3B)

F. გაფართოების შლანგი

თუ ზედაპირი, რომლის გაწმენდასაც ცდილობთ, ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაფართოების შლანგი.

შლანგის უფრო განიერი ბოლოს ორთქლის გასასვლელთან დასამაგრებლად შეაერთეთ ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი ადგილზე დაჯდეს.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის ჩაჭრილში (3D) და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით.

K. გაფართოების მილი x 3

თუ საწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია ან მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინის გასაწმენდად მაღალ ადგილებში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი გაფართოების მილით. მუშაობის პრინციპი ასეთია: შეაერთეთ გაფართოების მილის წვერი ორთქლის გასასვლელთან, სანამ სტაციონარული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაფართოების მილის ღიობში (როგორც დიდი 3B საქშენის შემთხვევაში) და დაწკაპუნების ხმით დადასტურდება, რომ შეკრება დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაფართოების მილის გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. Floor brush

Use a floor brush to clean the floor.

Connect two or three extension tubes (K) to the unit together. Attach the other end of the extension tubes to the floor brush. On the sides of the brush, press the buttons to open the attachment clamps, insert the floor towel (L) into the open clamps. After use, remove the towel and dry/wash before next use.

Cleaning:

1. Before cleaning, unplug the power plug from the outlet.
2. Allow the steam cleaner to cool before storing.
3. Wipe the steam cleaner and accessories with a damp cloth. Let all parts dry completely.

Storage:

All parts must be completely dry before storage.

• Always store the steam cleaner in a dry, clean and dust-free place.
• Store the steam cleaner under lock, place it so that the device is inaccessible to children.

Troubleshooting

Problem:

No steam is coming out of the nozzle Cause: The plug is not inserted into the power outlet Solution: Plug the device into an outlet Cause: No water in the tank. Solution: Pour water into the tank. Cause: The steam button is not pressed. Solution: Release the child access lock and press the steam button.

Problem:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი შუქი არ ანთებს.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი მუდმივად ანთია, მწვანე შუქი არ ანთებს.

მიზეზი: გატეხილი შიდა ელექტრო ნაწილები ან გატეხილი თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი ციმციმებს.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან ცუდი კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და სრულად არის ჩართული ქსელში. დაამატეთ წყალი. თუ ციმციმი კვლავ გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი გადმოდის საქშენიდან.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოყენება და ორთქლი კონდენსირდება საქშენში/აქსესუარებში.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მანქანა კვლავ აფრქვევს წყალს საქშენიდან, მანქანაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გამოდის არაგაზირებული წყალი, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მანქანიდან ორთქლის საქშენის გარდა სხვა ადგილებიდან.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

უსაფრთხოების თავსახური (1) კვლავ ვერ იხსნება მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. გადაყარეთ მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე დააბრუნეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. დააბრუნეთ გამოყენებული მოწყობილობა შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში. ნარჩენი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი დაავადება, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების მოხმარებამ და მათგან დამზადებულმა პროდუქტებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ზემოთ აღნიშნულ ჯანმრთელობის ეფექტებს. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი გამოყენებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცვათ ისინი პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით. 2. პროდუქტი უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის გამოყენებასთან. 3. მოქმედი ძაბვა არის 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ უნდა იყოს დაკავშირებული რამდენიმე მოწყობილობა ერთ სოკეტში. 4. ფრთხილად იყავით ბავშვების მიერ გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი უყურადღებოდ. 5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებმა მხოლოდ მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მუშაობასთან. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა

მოწყობილობის მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს სამუშაოები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. როდესაც აღარ იყენებთ მოწყობილობას, ყოველთვის ფრთხილად ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!! 7. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ დენის წყაროსთან შეერთებული. გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან და გამორთეთ იგი დენის მიწოდებიდან მოკლე შეფერხების დროსაც კი. 8. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა სველ გარემოში. 9. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, საშიში სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად. 10. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ დეფექტური პროდუქტის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დეფექტური მოწყობილობა ყოველთვის მიიტანეთ პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ტექნიკოსებმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის. 11. არასოდეს დააყენოთ მოწყობილობა ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან სამზარეულოს მოწყობილობებზე, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა. 12. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 13. დარწმუნდით, რომ კაბელი არ გამოდის სამუშაო ზედაპირის კიდეზე. 14. თუ მოწყობილობა გადატვირთულია, მდუღარე წყალი შეიძლება გადმოიფრქვეს. 15. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, როგორიცაა ღუმელები. 16. მოწყობილობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით. 17. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ საგნები ღიობებში. 18. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტით. მოწყობილობა შექმნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის. 19. ამოიღეთ დენის შტეფსელი წყლის მოწყობილობაში ჩასხმამდე. 20. არ დაუმატოთ წყალს მოწყობილობაში ნივთიერებები: დამამჟავებელი, სურნელოვანი ზეთები, საწმენდი საშუალებები. 21. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მჭიდროდ არის ხრახნიანი მოწყობილობაზე

ხრახნიანი.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. არსებობს დამწვრობის საშიშროება

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების ონკანი 2. შევსების ღიობი
2. დახურვის თავსახური 4. ორთქლის გამოსასვლელი
3. ინდიკატორი ნათურა
4. ბავშვთა დაცვა 7. ორთქლის გამოშვება

8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: ა. ძაბრი ×1 ბ. საზომი ჭიქა ×1 გ. პირსახოცების ნაკრები ×1 დ. ბრტყელი ფუნჯი ×1 ე. დიდი საქშენი ×1 ვ. გაგრძელების შლანგი ×1 ზ. ნეილონის ჯაგრისი ×1 თ. უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისი ×1 ი. იატაკის ჯაგრისი ×1 კ. იატაკის ჯაგრისის შეერთება ×1 ლ. გაგრძელების შლანგი ×3 მ. იატაკის ჯაგრისის პირსახოცი ×1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ უხილავ ადგილას, არის თუ არა გასაწმენდი მასალა შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაცილოს ცვილის დამცავი ფენები.

პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ.

ცივი მინა ან სარკისებრი ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს თავისუფალი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხეებით, გარდა წყლისა.
• არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი, თუ მის პლასტმასის ნაწილებს აქვს ბზარები, დაზიანებები ან დეფორმაციები. დაზიანებული ნაწილები შეცვალეთ მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გამორთეთ დენის შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
• თუ გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლით დიდი მანძილიდან, შემდეგ კი უფრო ახლო მანძილიდან.
• ატარეთ ხელთათმანები, დამცავი სათვალე და რესპირატორი, თუ ცდილობთ მავნე ნივთიერებების მოცილებას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და სველი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა უსაფრთხოების თხილის (1) მარცხნივ მობრუნებით. ჩაასხით წყალი და გადმოასხით. ამით მოიხსნება ყველა ნარჩენი და ქარხნული ჭუჭყი მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. დადგით ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). ამისთვის დააჭირეთ თავსახურს მჭიდროდ ქვემოთ და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური მოცულობაა 400 მლ. ჩვენ გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ, რათა მიიღოთ უკეთესი შესრულება და მეტი ორთქლის გამომუშავება. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი პირველ 2 წუთში შეიძლება შეიცავდეს ცოტა წყალს.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გთხოვთ გამოიყენოთ სუფთა წყალი (მცირე მყარი ნაწილაკები შეიძლება ჩაკეტონ მილი ან გამოიწვიონ მოწყობილობის გაუმართაობა). თუ თქვენს რეგიონში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევი.

გთხოვთ ჩაასხით არანაკლებ 150 მლ წყალი.

1. დახურეთ სახურავი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ დენის შტეფსელი სოკეტში. წითელი შუქი აინთება გათბობის მითითებისთვის.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წითელი შუქი მუშაობის დროს ირთვება და ითიშება. გთხოვთ გამოიყენოთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ცხელი წყალი წვეთავს და იფრქვევა მოწყობილობიდან.
4. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) პოზიციაზე "ჩართული". შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის გამშვებს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. გახსოვდეთ, ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის გამშვებს (7). როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის გამშვებს (7), ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან წყლის ავზი დაცარიელდა:

მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლი აღარ გამოვა.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, იმის მიხედვით, თუ რამდენი ორთქლია შიგნით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ ერთი წუთი, რომ ტენიანობა მოწყობილობიდან გამოვიდეს.

როდესაც ავზში წყალი აღარ იქნება, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. წყალი უნდა შეივსოს.

ამისთვის გააკეთეთ შემდეგი:

შეავსეთ ავზი:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლი აღარ გამომუშავდება.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, იმის მიხედვით, თუ რამდენი ორთქლია შიგნით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ დარჩენილი ორთქლი გამოვა.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ ჩაასხით 400 მლ-ზე მეტი. (რეკომენდებულია 350 მლ)
6. ისევ დაახურეთ უსაფრთხოების თავსახური (1).

შენიშვნა:

ორთქლის საწმენდი აღჭურვილია გადახურებისგან დაცვის სისტემით. გადახურების შემთხვევაში ის ავტომატურად ითიშება. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ მას ხშირად გამოიყენებთ ცარიელი ავზით. დარწმუნდით, რომ მუშაობის დროს ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

დ. ბრტყელი ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ფუნჯის ჩაღრმავებაში (3C) და შეაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C).

ამით შეგიძლიათ გაწმინდოთ ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შემობრუნებით.

მაგიდების, სკამების, წიგნების თაროების ან დაუუთოებელი თეთრეულის გასაწმენდად დაადეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ფუნჯს (3C).

ე. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი ძალიან მოსახერხებელია კუთხეების გასაწმენდად.

დასამაგრებლად ჩააცვით საქშენის განიერი ბოლო ორთქლის გამოსასვლელს, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი არ დაჯდება ადგილზე. (3B)

ვ. გაგრძელების შლანგი

თუ გასაწმენდი ზედაპირი ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი.

ჩააცვით შლანგის განიერი ბოლო ორთქლის გამოსასვლელს ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი დაჯდეს ადგილზე.

გ, თ. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ფუნჯის ჩაღრმავებაში (3D) და შეაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შემობრუნებით.

კ. გაგრძელების მილი x 3

თუ გასაწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია ან მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მაღლა მდებარე შუშის გასაწმენდად, შესაძლებელია მისი გამოყენება გაგრძელების მილთან ერთად. ფუნქციური ზოლი ასეთია: ჩადეთ გაგრძელების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელში, სანამ ფიქსირებული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაგრძელების მილის ღიობში (როგორც დიდ საქშენთან 3B) და არ დაწკაპუნდება, რაც მიუთითებს, რომ შეკრება დასრულებულია. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება ამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. Bodenbürste

გამოიყენეთ იატაკის საწმენდი ფუნჯი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K) მოწყობილობასთან. მიამაგრეთ გაგრძელების მილების მეორე ბოლო იატაკის საწმენდ ფუნჯზე. დააჭირეთ ფუნჯის გვერდებზე არსებულ ღილაკებს დამჭერი სამაგრების გასახსნელად და ჩადეთ

იატაკის ქსოვილი (L) ღია სამაგრებში. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ქსოვილი და გააშრეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გაწმენდის წინ გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან.
2. მიეცით ორთქლის საწმენდს გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. დატოვეთ ყველა ნაწილი მთლიანად გასაშრობად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს შენახვამდე.

• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი ყოველთვის მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი ჩაკეტილ ადგილას, ისე რომ მოწყობილობა მიუწვდომელი იყოს ბავშვებისთვის.

ხარვეზების ძიება

პრობლემა:

საქშენიდან ორთქლი არ გამოდის

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული დენის წყაროში.

გამოსავალი: შეაერთეთ მოწყობილობა დენის წყაროში.

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვთა დაცვა და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი შუქი არ ანთია.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ მომსახურებას.

პრობლემა:

წითელი შუქი მუდმივად ანთია, მწვანე შუქი არ ანთია.

მიზეზი: გაუმართავი შიდა ელექტრო ნაწილები ან გაუმართავი თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ მომსახურებას.

პრობლემა:

მოციმციმე წითელი შუქი.

მიზეზი: წყლის უკმარისობა ან ქსელთან კავშირის პრობლემა.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა მოწყობილობა შეერთებული და სრულად არის თუ არა ჩართული ელექტრო ქსელში. შეავსეთ წყალი.

თუ მოციმციმე შუქი კვლავ გრძელდება, მიმართეთ ცენტრალურ მომსახურებას.

პრობლემა:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

მიზეზი: ხანგრძლივი გამოუყენებლობა და ორთქლის კონდენსაცია საქშენში/აქსესუარებში.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ გამოყოფს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გამოდის უგაზო წყალი, მიმართეთ ცენტრალურ მომსახურებას.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი, რომელიც გამოდის მოწყობილობიდან ორთქლის საქშენის გარდა სხვა ადგილებში.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების თავსახური (1) კვლავ არ იხსნება.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ მომსახურებას.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გამოყენების ინსტრუქცია (FR)

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის მიჰყვეთ მათ პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ ჩართოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. იყავით ფრთხილად პროდუქტის ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის არმცოდნე პირებს მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მისი მუშაობის საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ოპერაციები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ მოწყობილობის გამოყენებას, არ დაგავიწყდეთ შტეფსელის ფრთხილად ამოღება განყოფილებიდან ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!
7. Ne laissez jamais le produit branché sur une source d'alimentation sans surveillance. Même si l'utilisation est interrompue pendant un court laps de temps, éteignez

l'appareil, débranchez l'alimentation électrique.

1. Ne mettez jamais le cordon d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais l'appareil à des conditions météorologiques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc. Ne jamais utiliser l'appareil dans des conditions humides.
2. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, confiez l'appareil à un centre de service professionnel pour qu'il soit remplacé afin d'éviter toute situation dangereuse.
3. N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit défectueux, car vous risqueriez de vous électrocuter. Renvoyez toujours un appareil défectueux à un centre de service professionnel pour qu'il soit réparé. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
4. Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes ou d'appareils de cuisson tels qu'un four électrique ou un brûleur à gaz.
5. Ne jamais utiliser le produit à proximité de matériaux combustibles.
6. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du plan de travail.
7. Si l'appareil est trop rempli, de l'eau bouillante peut être projetée.
8. Ne dirigez jamais le nettoyeur vapeur vers vous, vers d'autres personnes, vers des animaux ou vers des appareils électriques tels que les jours.
9. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des accessoires d'origine.
10. Ne bloquez pas les ouvertures de l'objet et n'introduisez pas d'objets dans les ouvertures.
11. N'inclinez pas l'appareil à plus de 45 degrés. L'appareil a été conçu pour fonctionner en position verticale.
12. Débranchez l'appareil avant d'y verser de l'eau.
13. Ne pas ajouter de substances à l'eau utilisée dans l'appareil : détartrants, huiles aromatiques, produits de nettoyage.
14. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი კარგად არის ხრახნიან მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის რისკი.

მოწყობილობის აღწერა:

1. 1. უსაფრთხოების სარქველი 2. შევსების ხვრელი 3. საკეტი თავსახური 4. ორთქლის გასასვლელი 5. ინდიკატორი ნათურა 6. ბავშვთა დაცვა 7. ორთქლის განბლოკვა 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი ×1 B. საზომი ჭიქა ×1 C. პირსახოცების ნაკრები ×1 D. ბრტყელი ფუნჯი ×1 E. დიდი საქშენი ×1 F. გაგრძელების შლანგი ×1 G. ნეილონის ფუნჯი ×1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი ×1 I. იატაკის ფუნჯი ×1 J. კონექტორი იატაკის ფუნჯისთვის ×1 K. გაგრძელების მილი ×3 L. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის ×1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გაუფერულოს ლაქირებული ხე ან ტყავი.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაშოროს დამცავი ცვილის ფენები.

პლასტმასები შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებისას.

პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

ცივი მინის ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხით, გარდა წყლისა.
• არასოდეს ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებს აქვს ბზარები, დაზიანებები ან დეფორმირებულია.

Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange d'origine appropriées.

• N'utilisez pas le nettoyeur vapeur lorsque le réservoir est vide. Lorsque le réservoir d'eau est vide, débranchez la fiche secteur afin d'éviter toute surchauffe.
• Si vous souhaitez nettoyer des vitres, réchauffez-les d'abord, par exemple en appliquant la vapeur sur une plus grande surface à une plus grande distance, puis à une distance plus rapprochée.
• Portez des gants, des lunettes de protection et une protection respiratoire lorsque vous tentez d'éliminer des substances nocives.

Avant la première utilisation :

Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre et humide. Ouvrez l'appareil en tournant l'écrou de sécurité (1) vers la gauche. Remplissez l'appareil d'eau et videz-le. Cette opération permet d'éliminer les résidus et les saletés d'usine à l'intérieur de l'appareil. Poursuivez ensuite le fonctionnement normal de l'appareil.

Utilisation :

1. Placez le nettoyeur vapeur sur une surface sèche et plane et ouvrez le bouchon de sécurité (1). Pour ce faire, appuyez fermement sur le bouchon et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Remplissez l'appareil d'eau à l'aide du gobelet gradué (B) et de l'entonnoir (A). La capacité maximale est de 400 ml. Nous vous conseillons de remplir l'appareil jusqu'à 350 ml pour une meilleure performance et une plus grande production de vapeur. Si le réservoir contient plus de 350 ml, la vapeur peut contenir un peu d'eau pendant les deux premières minutes d'utilisation.

Remarques particulières :

Veuillez utiliser de l'eau propre (de petites particules solides peuvent bloquer le tuyau ou provoquer une panne de l'appareil). Si l'eau du robinet de votre région est dure ou très dure, nous vous conseillons d'utiliser un mélange d'eau du robinet et d'eau distillée.

Ne versez pas moins de 150 ml d'eau.

1. Fermez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Insérez la fiche d'alimentation dans une prise électrique. Un voyant rouge s'allume pour indiquer que l'appareil est en train de chauffer.
3. Lorsque le voyant vert s'allume, l'appareil est prêt à fonctionner. Veuillez noter que le voyant rouge s'allume et s'éteint pendant le fonctionnement de l'appareil. N'utilisez l'appareil que lorsque le voyant vert est allumé. Dans le cas contraire, de l'eau chaude s'écoulera de l'appareil sous forme de gouttes et d'éclaboussures.
4. Mettez la sécurité enfant (6) en position de marche. Appuyez ensuite sur la gâchette vapeur (7). De la vapeur commence à sortir de l'appareil. N'oubliez pas de toujours appuyer sur la gâchette vapeur (7). Lorsque vous relâchez la gâchette vapeur (7), la sécurité enfant (6) revient en position d'arrêt.

Lorsque vous avez terminé votre travail ou lorsque le réservoir d'eau a été vidé :

Après l'utilisation :

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique.
2. Appuyez sur la gâchette vapeur (7) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la vapeur ne soit plus produite.
3. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 12 à 20 minutes, en fonction de la quantité de vapeur restante à l'intérieur.
4. Dévissez lentement le bouchon de sécurité (1) et attendez quelques minutes pour que l'humidité s'échappe de l'appareil.

S'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, l'appareil cesse de produire de la vapeur. Il faut faire l'appoint d'eau. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous :

Remplir le réservoir :

1. Débrancher l'appareil du réseau électrique.
2. Appuyez sur la gâchette vapeur (7) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la vapeur cesse de se produire.
3. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 12 à 20 minutes, en fonction de la quantité de vapeur restante à l'intérieur.
4. Dévissez lentement le bouchon de sécurité (1) et attendez quelques secondes pour que la vapeur restante s'échappe.
5. Remplissez lentement le réservoir avec de l'eau ou un mélange d'eau du robinet et d'eau distillée. Veillez à ne pas verser plus de 400 ml. (350 ml recommandé)
6. Refermez le bouchon de sécurité (1).

შენიშვნა:

ორთქლის საწმენდი აღჭურვილია გადახურებისგან დაცვის სისტემით. ის ავტომატურად ითიშება გადახურების შემთხვევაში. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება გაფუჭდეს, თუ მას ძალიან ხშირად გამოიყენებთ ცარიელი ავზით. დარწმუნდით, რომ ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია მოწყობილობის მუშაობის დროს.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ჯაგრისის ჩაღრმავებაში (3C) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). გამოიყენება ბრტყელი ზედაპირების გასაწმენდად, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შეტრიალებით.

მერხებისა და სკამების, წიგნების კარადების ან დასაუთოვებელი ტანსაცმლის გასაწმენდად, მოათავსეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ჯაგრისზე (3C).

E. დიდი შემწოვი

დიდი შემწოვი ძალიან მოსახერხებელია კუთხეების გასაწმენდად.

მის დასამაგრებლად, შეაერთეთ საქშენის ყველაზე განიერი ბოლო ორთქლის გასასვლელთან ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი ჩაკეტოს. (3B)

F. გაგრძელების შლანგი

თუ საწმენდი ზედაპირი ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი.

შლანგის ყველაზე განიერი ბოლოს ორთქლის გასასვლელთან დასამაგრებლად, შეაერთეთ ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი ჩაკეტოს.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისები

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის ჩაღრმავებაში (3D) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შეტრიალებით.

K. გაგრძელების მილი x 3

Si საწმენდი ზონა ძნელად მისადგომია ან მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინების სიმაღლეზე გასაწმენდად, მისი გამოყენება შესაძლებელია გაფართოების მილთან ერთად. მუშაობა შემდეგია: შეაერთეთ გაფართოების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ ფიქსატორი მთლიანად არ ჩაჯდება გაფართოების მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენის შემთხვევაში 3B) და დაიბლოკება ადგილზე დამახასიათებელი დაწკაპუნებით, რაც მიუთითებს, რომ აწყობა დასრულებულია. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გაფართოების მილის გამოყენება ამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ფუნჯი

გამოიყენეთ ფუნჯი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაფართოების მილი (K) მოწყობილობასთან. მიამაგრეთ გაფართოების მილების მეორე ბოლო პარკეტის ფუნჯზე.

დააჭირეთ ღილაკებს ფუნჯის გვერდებზე, რომ გახსნათ დამჭერები, ჩადეთ ქსოვილი (L) ღია დამჭერებში. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ქსოვილი და გააშრეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გამორთეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გაწმენდის დაწყებამდე.
2. მიეცით ორთქლის საწმენდს გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. დატოვეთ ყველა ნაწილი მთლიანად გასაშრობად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს შენახვამდე.

• ორთქლის საწმენდი ყოველთვის უნდა ინახებოდეს მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი ჩაკეტილ ადგილას, მოათავსეთ ისე, რომ მოწყობილობა მიუწვდომელი იყოს ბავშვებისთვის.

ხარვეზების აღმოფხვრა

პრობლემა:

Aucune vapeur ne sort de la buse

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული დენის წყაროში

გამოსავალი: ჩართეთ მოწყობილობა დენის წყაროში

მიზეზი: რეზერვუარში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი რეზერვუარში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვთა დაცვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი:

მხოლოდ მწვანე ინდიკატორი ანთია. წითელი ინდიკატორი არ ანთია.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გამოსავალი: მიმართეთ სერვის ცენტრს.

პრობლემა: ნათურა დაიწვა:

წითელი ინდიკატორი მუდმივად ანთია, მწვანე ინდიკატორი არ ანთია.

მიზეზი: შიდა ელექტრო ნაწილები გაფუჭდა ან თერმოსტატი გაუმართავია.

გამოსავალი: მიმართეთ სერვის ცენტრს.

პრობლემა:

წითელი შუქი მოციმციმებს.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან არასწორი შეერთება.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად და მთლიანად არის შეერთებული ელექტრო ქსელთან. დაამატეთ წყალი. თუ მოციმციმე გაგრძელდა, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

საქშენიდან წყალი გამოდის.

მიზეზი: მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და ორთქლი კონდენსირდება საქშენში და აქსესუარებში.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამის განმავლობაში.

თუ მოწყობილობა აგრძელებს წყლის გამოფრქვევას საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გაზიანი წყალი გამოდის, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების საცობი (1) მაინც ვერ იხსნება.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~50/60Hz

ტევადობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000W

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით შევიდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მთელი რიგი პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კანცეროგენული ცვლილებები. დაზარალებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ გამყიდველს, რომელმაც გაცით სალაროს ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ES)

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის მიჰყევით მათ პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230V, ~50Hz. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. სიფრთხილე გმართებთ ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, ზედამხედველობის გარეშე გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ მხოლოდ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ოპერაციები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ნაზად ამოიღოთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ. მაშინაც კი, თუ მისი გამოყენება შეწყდება მოკლე დროით, გამორთეთ იგი ქსელიდან და გამორთეთ დენის წყარო.
8. არასოდეს ჩაუშვათ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ტენიან პირობებში.
9. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ იგი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის და საშიში სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ მისი შეკეთება

თავად არ შეაკეთოთ დეფექტური პროდუქტი, რადგან შესაძლოა მიიღოთ ელექტროშოკი. ყოველთვის გაგზავნეთ დეფექტური მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა ტექნიკურმა პერსონალმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.

1. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ზედაპირებზე ან მათ მახლობლად, ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
2. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად.
3. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს მაგიდის კიდეზე.
4. თუ მოწყობილობა ზედმეტად აივსება, შესაძლოა მდუღარე წყალი გადმოიღვაროს.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა საკუთარი თავისკენ, სხვა ადამიანებისკენ, ცხოველებისკენ ან ელექტრო მოწყობილობებისკენ, როგორიცაა ღუმელი.
6. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
7. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ მათში საგნები.
8. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მოწყობილობა შექმნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
9. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან წყლის ჩასხმამდე.
10. არ დაამატოთ აპარატში ჩასხმულ წყალს არანაირი ნივთიერება: კალციუმის მოსაშორებელი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
11. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი კარგად არის დახრახნილი მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის საშიშროება.

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების ონკანი 2. შევსების ხვრელი 3. დახურვის საცობი 4. ორთქლის გასასვლელი
2. ინდიკატორი ნათურა 6. ბავშვის საკეტი 7. ორთქლის გასასვლელი 8. შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაფართოების შლანგი × 1 G. ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 I. ფუნჯი ნაკერებისთვის × 1 J. კონექტორი ნაკერების ფუნჯისთვის × 1 K. გაფართოების მილი × 3 L. პირსახოცი ნაკერების ფუნჯისთვის × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ უხილავ ადგილას, რომ მასალა, რომლის გაწმენდაც გსურთ, შესაფერისია ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად: ორთქლმა შეიძლება გაუფერულოს ლაქირებული ხე ან ტყავი. დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს. ორთქლმა შეიძლება მოაშოროს ცვილის დამცავი ფენები. პლასტმასები შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებისას. რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის გავლენით. ცივი მინა ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა წყლის გარდა სხვა სითხით.
• არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ის დაზიანდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებს აქვს ბზარები, დაზიანებები ან დეფორმირებულია. დაზიანებული ნაწილები შეცვალეთ მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გამორთეთ იგი ელექტროქსელიდან გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
• როდესაც გსურთ მინის გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ იგი, მაგალითად, ორთქლის მიმართეთ უფრო დიდ ფართობზე უფრო დიდი მანძილიდან და შემდეგ უფრო ახლო მანძილიდან.
• გამოიყენეთ ხელთათმანები, სათვალე და რესპირატორული დაცვა მავნე ნივთიერებების მოცილებისას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა უსაფრთხოების თხილის (1) მარცხნივ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადაუსვით წყალი. ეს ამოიღებს ნარჩენებს და ქარხნულ ნარჩენებს მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). მის გასახსნელად, მტკიცედ დააჭირეთ საცობს ქვემოთ და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური მოცულობაა 400 მლ. ჩვენ გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე უკეთესი მუშაობისა და მეტი ორთქლის წარმოებისთვის. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს წყალს პირველი 2 საათის განმავლობაში.

სპეციალური შენიშვნები:

გამოიყენეთ სუფთა წყალი (მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა)

თუ თქვენს რაიონში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევი.

არ დაასხით 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ საცობი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩასვით შტეფსელი დენის წყაროში. წითელი შუქი აინთება, რაც მიუთითებს, რომ მოწყობილობა თბება.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი შუქი აინთება და ჩაქრება მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობიდან წყალი წვეთავს და იფრქვევა ცხელი წყალი.
4. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართვის პოზიციაზე. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). მოწყობილობიდან ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას. გახსოვდეთ, ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7); როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ღილაკს (7), ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთვის პოზიციას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება:

ფუნქციონირების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, რაც დამოკიდებულია მის შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობაზე.
4. ნელა ამოხსენით უსაფრთხოების სახურავი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ მოწყობილობიდან ტენიანობა გამოვა.

თუ ავზში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. აუცილებელია წყლის ავზის შევსება. ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს:

შეავსეთ ავზი:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, რაც დამოკიდებულია მის შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობაზე.
4. ნელა ამოხსენით უსაფრთხოების სახურავი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ დარჩენილი ორთქლი გამოვა.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ ჩაასხით 400 მლ-ზე მეტი (რეკომენდებულია 350 მლ).
6. კვლავ დაახურეთ უსაფრთხოების სახურავი (1).

შენიშვნა:

ორთქლის საწმენდს აქვს გადახურებისგან დაცვის სისტემა. ის ავტომატურად გაითიშება გადახურების შემთხვევაში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ მას ცარიელი ავზით ხშირად გამოიყენებთ. დარწმუნდით, რომ ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია მუშაობის დროს.

აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ფუნჯის ჩაღრმავებაში (3C) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). შეგიძლიათ გაასუფთაოთ ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ, ამოიღეთ ბრტყელი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემობრუნებით.

მერხებისა და სკამების, თაროების გასაწმენდად ან ტანსაცმლის დასაუთოვებლად, მოათავსეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ფუნჯზე (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი ძალიან სასარგებლოა კუთხეების გასაწმენდად.

მის დასაყენებლად, შეაერთეთ საქშენის უფრო განიერი ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი ადგილზე არ დაჯდება.

(3B)

F. გაფართოების შლანგი

თუ ზედაპირი, რომლის გაწმენდაც გსურთ, ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაფართოების შლანგი.

შლანგის უფრო განიერი ბოლოს ორთქლის გამოსასვლელთან დასაკავშირებლად, შეაერთეთ ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი ადგილზე დაჯდეს.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ფუნჯის ჩაღრმავებაში (3D) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ, ამოიღეთ მრგვალი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემობრუნებით.

K. გაფართოების მილი x 3

თუ საწმენდი ზონა ძნელად მისადგომია ან აპარატი გამოიყენება ორთქლით მაღალ ადგილებში მდებარე ზედაპირების გასაწმენდად, შესაძლებელია მისი გამოყენება გაფართოების მილთან ერთად. კონფიგურაციის წესი შემდეგია: შეაერთეთ გაფართოების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ ფიქსატორი მთლიანად არ მოთავსდება გაფართოების მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენით 3B) და არ დაფიქსირდება ადგილზე დაწკაპუნების ხმით, რაც მიუთითებს, რომ შეკრება დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაფართოების მილის გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის საწმენდი ჯაგრისი

გამოიყენეთ ჯაგრისი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაფართოების მილი (K) დანადგართან. შეაერთეთ გაფართოების მილების მეორე ბოლო იატაკის საწმენდ ჯაგრისთან. დააჭირეთ ღილაკებს ჯაგრისის გვერდებზე, რომ გააღოთ დამჭერები, ჩადეთ იატაკის პირსახოცი (L) ღია დამჭერებში. ამოიღეთ პირსახოცი გამოყენების შემდეგ და გაამშრალეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გამორთეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გაწმენდის წინ.
2. მიეცით ორთქლის საწმენდს გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. დატოვეთ ყველა ნაწილი მთლიანად გასაშრობად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს შენახვამდე.

• ყოველთვის შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი ჩაკეტილ ადგილას, მოათავსეთ ისე, რომ მოწყობილობა მიუწვდომელი იყოს ბავშვებისთვის.

პრობლემების გადაჭრა

პრობლემა:

ორთქლი არ გამოდის საქშენიდან

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული დენის წყაროში

გადაწყვეტა: შეაერთეთ მოწყობილობა დენის წყაროსთან.

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გადაწყვეტა: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გადაწყვეტა: გახსენით ბავშვთა დაცვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი შუქი არ ანთია.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გადაწყვეტა: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი მუდმივად ანთია, მწვანე შუქი არ ანთია.

მიზეზი: შიდა ელექტრო ნაწილები გაფუჭდა ან თერმოსტატი გაფუჭდა.

გადაწყვეტა: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი მოციმციმებს.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან ცუდი კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და მთლიანად ჩართული ქსელში. დაამატეთ წყალი. თუ ციმციმი გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

საქშენიდან წყალი გამოდის.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და საქშენის/აქსესუარების ორთქლი კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამის განმავლობაში.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფურთხებს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების წინ საქშენიდან გაზიანი წყალი გამოდის, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან ორთქლის საქშენის გარდა სხვა ადგილებიდან.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების სახურავი (1) კვლავ ვერ იხსნება.

გადაწყვეტილებები: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე, შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტის მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, და მათი მეშვეობით შეიძლება შევიდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების პრობლემები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ეფექტები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში.

სერვის ცენტრი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცავით ისინი პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტი არ უნდა იქნას გამოყენებული გარეთ. არ გამოიყენოთ პროდუქტი

მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის გამოყენებასთან.

1. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
2. იყავით ფრთხილად პროდუქტის ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ ის ზედამხედველობის გარეშე.
3. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ მათ ექვემდებარებიან ზედამხედველობას პასუხისმგებელი პირის მიერ, ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ყველა ოპერაცია ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
4. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ფრთხილად ამოიღოთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ იგი. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
5. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი ჩართული დენის წყაროზე უყურადღებოდ. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდება მოკლე დროით, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან, გამორთეთ დენის წყარო.
6. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი კლიმატურ პირობებზე, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ტენიანობის პირობებში.
7. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ ტექნიკური მომსახურების ცენტრში მის შესაცვლელად, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
8. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
9. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
10. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
11. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
12. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
13. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
14. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
15. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
16. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
17. არ შეეცადოთ გააკეთოთ დეფექტური პროდუქტის შეკეთება.
18. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ზედაპირებზე ან სამზარეულოს ტექნიკასთან ახლოს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზქურა.
19. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად.
20. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს მაგიდის კიდეზე.
21. თუ მოწყობილობა ზედმეტად სავსეა, შეიძლება მდუღარე წყალი გადმოიღვაროს.
22. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საქშენი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგალითად: ღუმელებს.
23. მოწყობილობა განკუთვნილია ორიგინალური აქსესუარებით გამოსაყენებლად.
24. Nãobloquear as aberturas do aparelho nem introduzir objectos nas aberturas.
25. Não inclinar o aparelho mais de 45 graus. O aparelho foi concebido para funcionar na posição vertical.
26. Desligar o aparelho da tomada antes de deitar água.
27. Não adicionar substâncias à água utilizada no aparelho: desincrustantes, óleos aromáticos, produtos de limpeza.
28. Verificar se a tampa do reservatório de água está bem aparafusada ao aparelho.

AVISO: VAPOR QUENTE Perigo de escaldadura

Descrição do aparelho:

1. Torneira de segurança
2. Abertura de enchimento 3. Tampa de data
3. Saída de vapor
4. Luz indicadora
5. ბავშვთა საკეტი 7. ორთქლის გამოშვება
6. კვების ფირფიტა

აქსესუარები: ა. ძაბრი × 1 ბ. მედიკამენტის ჭიქა × 1 გ. პირსახოცების ნაკრები × 1 დ. ბრტყელი ფუნჯი × 1 ე. დიდი პირი × 1 ვ. გაფართოების შლანგი × 1 ზ. ნეილონის ფუნჯი × 1 თ. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 ი. იატაკის ფუნჯი × 1 კ. იატაკის ფუნჯის კონექტორი × 1 ლ. გაფართოების მილი × 3 მ. იატაკის ფუნჯის პირსახოცი × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ, უხილავ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდაც გსურთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაცილოს ცვილის დამცავი ფენები.

პლასტმასებმა შეიძლება შეფერილობა შეიცვალონ ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის გავლენით.

ცივმა მინამ ან სარკის ზედაპირმა შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი მანქანა წყლის გარდა სხვა სითხეებით.
• არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა, თუ მის პლასტმასის ნაწილებზე შეინიშნება ბზარები, დაზიანება ან დეფორმაცია. დაზიანებული ნაწილები შეცვალეთ მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გამორთეთ დენის შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
• თუ გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლი მიიტანეთ უფრო დიდ ფართობზე უფრო დიდი მანძილიდან, შემდეგ კი უფრო ახლო მანძილიდან.
• გამოიყენეთ ხელთათმანები, დამცავი სათვალე და რესპირატორული დაცვა მავნე ნივთიერებების მოცილებისას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა საკეტი თხილის (1) მარცხნივ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადაღვარეთ წყალი. ეს საშუალებას მოგცემთ ამოიღოთ ნარჩენები და ქარხნული ჭუჭყი მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების სახურავი (1). ამისათვის მტკიცედ დააჭირეთ სახურავს ქვემოთ და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე უკეთესი მუშაობისა და ორთქლის მეტი წარმოებისთვის. თუ რეზერვუარში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს წყალს გამოყენების პირველი 2 წუთის განმავლობაში.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გამოიყენეთ სუფთა წყალი (მცირე მყარი ნაწილაკები შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა).

თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევი.

გთხოვთ, არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ სახურავი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ დენის შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი შუქი ანათებს გათბობის მითითებისთვის.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. წითელი შუქი აინთება და ქრება მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ცხელი წყალი შეიძლება წვეთებდეს ან დაასხუროს მოწყობილობიდან.
4. დააყენეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7). ორთქლი იწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. გახსოვდეთ, ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ტრიგერს (7). როდესაც გაუშვებთ ორთქლის ტრიგერს (7), ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება:

მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-დან 20 წუთამდე, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, რომ ტენიანობა გამოვიდეს მოწყობილობიდან. თუ ავზში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა წყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. აუცილებელია წყლის შევსება. ამისათვის მიჰყევით შემდეგ ნაბიჯებს:

ავზის ხელახლა შევსება:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-დან 20 წუთამდე, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, რომ დარჩენილი ორთქლი გამოვიდეს.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. არ დაასხათ 400 მლ-ზე მეტი (რეკომენდებულია 350 მლ).
6. ხელახლა დახურეთ უსაფრთხოების თავსახური (1).

შენიშვნა:

A boa de limpeza a vapor tem um sistema de proteção contra o sobreaquecimento. Se sobreaquecer, desliga-se automaticamente. O aparelho pode avariar-se se for utilizado demasiadas vezes com o depósito vazio. Certifique-se de que existe sempre água suficiente no depósito durante o funcionamento.

Descrição e utilização dos acessórios:

D. Escova plana

Introduzir o bocal grande no entalhe da escova plana (3C) e rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique (3C).

Pode limpar superfícies planas, como janelas, etc. Após utilização, retire a escova plana rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Para limpar secretárias e cadeiras, estantes de livros ou roupa para engomar, coloque uma toalha branca sobre a escova plana (3C).

E. Bocal grande

O bocal grande é muito útil para limpar os cantos.

Para o fixar, ligue a extremidade mais larga do bocal à saída de vapor, de modo a que o clipe de segurança encaixe no lugar. (3B)

F. Mangueira de extensão

Se a superfície que está a tentar limpar for de difícil acesso, utilize uma mangueira de extensão.

Para fixar a extremidade mais larga da mangueira à saída de vapor, ligue-a de forma a que o clique de segurança encaixe no sítio.

G, H. Escova de nylon e aço inoxidável

Insira o bocal grande (E) no entalhe da escova redonda (3D) e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique (3D).

Após a utilização, retire a escova redonda rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

K. გაფართოების მილი x 3

თუ საწმენდი ზონა ძნელად მისადგომია ან თუ მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინების გასაწმენდად მაღალ ადგილებში, შეიძლება გამოყენებულ იქნას გაფართოების მილით. მუშაობა შემდეგია: შეაერთეთ გაფართოების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ ფიქსირებული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაფართოების მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენის შემთხვევაში 3B) და დაიბლოკება ადგილზე დაწკაპუნებით, რაც მიუთითებს, რომ აწყობა დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაფართოების მილის გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ფუნჯი

გამოიყენეთ იატაკის ფუნჯი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ გაფართოების მილი (K) ერთეულთან. შეაერთეთ გაფართოების მილების მეორე ბოლო იატაკის ფუნჯთან. დააჭირეთ ღილაკებს ფუნჯის გვერდებზე, რომ გახსნათ დამჭერები, ჩადეთ იატაკის ქსოვილი (L) ღია დამჭერებში. ამოიღეთ ქსოვილი გამოყენების შემდეგ და გაამშრალეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გამორთეთ დენის შტეფსელი გაწმენდის წინ.
2. მიეცით ორთქლის საწმენდ მოწყობილობას გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. მთლიანად გაამშრალეთ ყველა ნაწილი.

შენახვა:

ყველა ნაწილი მთლიანად უნდა იყოს აწყობილი შენახვამდე.

• ყოველთვის შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა საკეტის ქვეშ და მოათავსეთ ისე, რომ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელი იყოს.

პრობლემების გადაჭრა

პრობლემა:

არ გამოდის ორთქლი საქშენიდან

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული ელექტრო ქსელში

გამოსავალი: შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში

მიზეზი: ავზში არ არის წყალი

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი

გამოსავალი: გახსენით ბავშვებისთვის განკუთვნილი საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი შუქი არ ანთია.

მიზეზი: შუქი დაიწვა.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი მუდმივად ანთია, მწვანე შუქი არ ანთია.

მიზეზი: შიდა ელექტრონული ნაწილები გაფუჭდა ან თერმოსტატი გაფუჭდა.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ ტექნიკურ მომსახურებას.

პრობლემა:

წითელი შუქი მოციმციმე.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან არასწორი შეერთება.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის ჩართული და მთლიანად დაკავშირებული ელექტრო ქსელთან. დაამატეთ წყალი. თუ ციმციმი გაგრძელდა, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

მიზეზი: მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და ორთქლი კონდენსირდება შიდა ნაწილებში/აქსესუარებში.

გამოსავალი: ეს ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამის განმავლობაში.

თუ მოწყობილობა კვლავ აგრძელებს წყლის გამოშვებას საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გაზის გარეშე წყალი გამოდის, დაუკავშირდით ტექნიკური დახმარების სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების სახურავი (1) კვლავ ვერ იხსნება.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, ამით შევიდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

ტექნიკური მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ, რომ მომავალში გაეცნოთ

საგარანტიო პირობები განსხვავდება, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ქვემოთ მოცემული ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცავით ისინი. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენების შედეგად მიყენებულ ზიანზე.
2. პროდუქტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მის გამოყენებასთან შეუთავსებელი მიზნებისთვის.
3. მოქმედებს 230 ვ, ~50 ჰც ძაბვა. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ ჩართოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ ის ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ მხოლოდ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. ბავშვებმა არ უნდა განახორციელონ მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა

darbus, nebent jie yra ne jaunesni kaip 8 metų amžiaus ir šie darbai atliekami prižiūrint. 6. Baigę naudoti gaminį, visada nepamirškite atsargiai ištraukti kištuką iš lizdo, laikydami jį ranka. Niekada netraukite už maitinimo laido!!! 7. Niekada nepalikite gaminio, prijungto prie maitinimo šaltinio, be priežiūros. Net ir trumpam nutraukę naudojimą, išjunkite jį iš elektros tinklo, atjunkite maitinimo šaltinį. 8. Niekada nemerkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio oro sąlygose, pavyzdžiui, tiesioginiuose saulės spinduliuose, lietuje ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis. 9. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, nuneškite gaminį į profesionalų aptarnavimo centrą, kad jį pakeistų, taip išvengsite pavojingų situacijų. 10. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kitaip sugadintas, arba jei jis veikia netinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros šoką. Sugedusį įrenginį visada neškite remontuoti profesionalų techninės priežiūros centrą. Bet kokį remontą turi atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti naudotojui pavojingų situacijų. 11. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar kaitrių paviršių arba šalia jų, taip pat ant maisto ruošimo prietaisų, pavyzdžiui, elektrinės orkaitės ar dujinio degiklio. 12. Niekada nenaudokite gaminio šalia degių medžiagų. 13. Neleiskite, kad laidas kabotų ant stalviršio krašto. 14. Jei prietaisas peršildytas, gali išsiveržti verdantis vanduo. 15. Niekada nenukreipkite garų valytuvo į save, kitus žmones, gyvūnus ar elektros prietaisus, pvz. 16. Prietaisą galite naudoti tik su originaliais priedais. 17. Neuždenkite aparato angų ir nekiškite į jas jokių daiktų. 18. Nepalenkite prietaiso daugiau kaip 45 laipsnių kampu. Prietaisas sukurtas veikti vertikalioje padėtyje. 19. Prieš pilant į mašiną vandenį, atjunkite ją nuo elektros tinklo. 20. Į prietaiso naudojamą vandenį nepilkite jokių medžiagų: nukalkintojų, aromatinių aliejų, valymo priemonių. 21. Įsitikinkite, kad vandens rezervuaro dangtelis yra tvirtai užsuktas ant prietaiso.

ĮSPĖJIMAS: karšti garai. Apdegimo pavojus

Prietaiso aprašymas:

1. Apsauginis čiaupas 2. Pripildymo anga
2. Uždaromasis dangtelis 4. Garų išleidimo anga

Priedai: A. Piltuvėlis × 1 B. Matavimo puodelis × 1 C. Rankšluosčių rinkinys × 1 D. Plokščias šepetys × 1 E. Didelis antgalis × 1 F. Pratešimo žarna × 1 G. Nailoninis šepetys × 1 H. Nerūdijančio plieno šepetys × 1 I. Grindų šepetys × 1 J. Grindų šepečio jungtis × 1 K. Prailginimo vamzdis × 3 L. Grindų šepečio rankšluostis × 1

PASTABA: - Pirmiausia nematomoje vietoje patikrinkite, ar medžiaga, kurią ketinate valyti, yra tinkama valyti garais, pvz.:

Garai gali sukelti lakuotos medienos ar odos išblukimą.

Neapsaugota mediana gali išbrinkti.

Garai gali pašalinti apsauginius vaško sluoksnius.

Veikiami garų plastikai gali nusidažyti.

Minkšti plastikai gali deformuotis veikiami garų.

Šaltas stiklas arba veidrodiniai paviršiai, veikiami karštų garų, gali trūkti.

• Niekada nepilkite į garų valytuvą kitų skysčių, išskyrus vandenį.
• Jokiu būdu nedėkite garų valytuvo ar atskirų jo dalių į indaplovę. Jos būtų sugadintos.
• Nustokite naudoti garų valytuvą, jei jo plastikinės dalys yra įtrūkusios, pažeistos arba deformuotos. Pažeistas dalis keiskite tik tinkamomis originaliomis atsarginėmis dalimis.
• Nenaudokite garų valytuvo su tuščiu rezervuaru. Ištuštėjus vandens rezervuarui, ištraukite tinklo kištuką, kad išvengtumėte perkaitimo.
• Norėdami valyti langus, pirmiausia juos pašildykite, pavyzdžiui, garais iš didesnio atstumo apipurkškite didesnį plotą, o po to - iš arčiau.
• Bandydami pašalinti kenksmingas medžiagas, mūvėkite pirštines, apsauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

Prieš naudodami pirmą kartą:

Nuo įrenginio nuimkite visas pakavimo medžiagas ir lipdukus. Išvalykite įrenginį švaria ir drėgna šluoste. Atidarykite prietaisą pasukdami apsauginę veržlę (1) į kairę. Pripilkite vandens ir išpilkite vandenį. Taip iš prietaiso vidaus pašalinsite visus likučius ir gamyklinius nešvarumus. Tada įjunkite įprastą veikimą.

Naudojimas:

1. Padėkite garų valytuvą ant sauso ir lygaus paviršiaus ir atidarykite apsauginį kištuką (1). Norėdami tai padaryti, stipriai paspauskite dangtelį žemyn ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę.
2. ნაუდოდამი მატავიმო ტაურე (B) ირ პილტუველიუ (A) პრიპილდიკიტე პრიეტაისა ვანდენს. დიდზიაუსია ტალპა ირ 400 მლ. შიულომე პრიპილდიტი იკი 350 მლ, კად პრიეტაიას გერიაუს ვეიკტუ ირ გამინტუ დაუგიაუ გარუ. ჯე რეზერვარე ირ დაუგიაუ ნეი 350 მლ, პირმას 2 მინუტეს ნაუდოჯანტ გარა ჯამე გალი ბუტი შიეკ ტიკ ვანდენს.

სპეციალური შენიშვნები:

გამოიყენეთ სუფთა წყალი (წვრილი მყარი ნაწილაკები შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს აპარატის გაუმართაობა)

თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევი.

არ დაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ სახურავი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ დენის შტეფსელი ელექტრო ქსელში. აინთება წითელი ნათურა, რომელიც მიუთითებს გათბობაზე.
3. როდესაც აინთება მწვანე ნათურა, მოწყობილობა მზად იქნება გამოსაყენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი ნათურა ირთვება და ითიშება მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე ნათურა ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში მოწყობილობიდან წვეთები და ცხელი წყალი შეიძლება გადმოიღვაროს.
4. გადაატრიალეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართვის მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის გამშვებს (7). მოწყობილობიდან დაიწყება ორთქლის გამოსვლა. არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის გამშვებს (7), გამოშვებისას ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთვის მდგომარეობას.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ ან წყლის ავზის დაცლისას:

მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამშვებს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი მანამ, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით დამცავი სახურავი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობიდან ტენიანობა არ გამოვა.

Jei rezervuare nebeliks vandens, prietaisas nustos gaminti garus. Vandens reikia papildyti. Norėdami tai padaryti, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

Iš naujo pripildykite rezervuarą:

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
2. Paspauskite garų nuleistuką (7) ir laikykite jį nuspaustą, kol nustos sklisti garai.
3. Leiskite prietaisui atvėsti maždaug 12-20 minučių, priklausomai nuo viduje likusių garų kiekio.
4. Lėtai atsukite apsauginį dangtelį (1) ir kelias sekundes palaukite, kol išeis likę garai.
5. Lėtai pripildykite talpyklą vandens arba vandentiekio vandens ir distiliuoto vandens mišinio. Įsitikinkite, kad neįpilate daugiau nei 400 ml. (rekomenduojama 350 ml)
6. Vėl uždarykite apsauginį dangtelį (1).

DĖMESIO:

Garų valytuvas turi apsaugos nuo perkaitimo sistemą. Jis automatiškai išsijungs, jei perkais. Atkreipkite dėmesį, kad prietaisas gali sugesti, jei bus naudojamas per daug kartų su tuščiu rezervuaru. Įsitikinkite, kad eksploatacijos metu bake visada yra pakankamai vandens.

Priedų aprašymas ir naudojimas:

D. Plokščias šepetys

Įstatykite didelį antgalį į plokščiojo šepečio angą (3C) ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimą (3C). Galima valyti plokščius paviršius, pavyzdžiui, langus ir pan. Po naudojimo išimkite plokščiąjį šepetį pasukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Norėdami valyti stalus ir kėdes, knygų lentynas ar lyginti drabužius, ant plokščiojo šepečio (3C) uždėkite baltą rankšluostį.

E. Didysis antgalis

Didysis antgalis praverčia valant kampus.

Noredami pritvirtinti, prijunkite platesni antgalio gala prie garu isleidimo angos, kad apsauginis spaustukas uzsifksoutu. (3B)

F. Pratesimo Žama

Jei prie valomo pavirsius sunku prieiti, naudokite prailginamaja zaarna.

Noredami pritvirtinti platesnj zarnos gala prie garu isleidimo angos, prijunkite taip, kad apsauginis spaustukas uzsifksoutu.

G, H. Nailono ir nerudijancio plieno sepetys

Istatykite didiji antgali (E) apvalaus sepecio i pjova (3D) ir sukite ji pagal laikrodzio rodykle, kol isgirsite spragtelejima (3D).

Panaudoje apvaluji sepeteli isimkite sukdami jj pries laikrodžio rodykle.

K. Prailginimo vamzdelis x 3

Jei valymo vieta sunkiai pasiekiama arba prietaisas naudojamas grindims ar stiklui valyti aukstai esanciose vietose, galima naudoti su prailginimo vamzdeliu. Jis veikia taip: ilginamojo vamzdello galo prijunkite prie garu isleidimo angos, kol stacionarus uzraktas bus visiskai ikiastas lilginamojo vamzdello anga (kaip su dideliu antgaliu 3B) ir uzfiksotas spragteljmu, reiskianciu, kad montavimas baigtas. Atkreipkite demesi, kad naudojant prailginimo vamzdeli sumazes garu temperatura. Priklausomai nuo vamzdello temperaturos, is antgalio iseinantis garas gali skirtis.

I. Grindu sepetys

Grindims valyti naudokite grindu sepeti.

Prie jrenginio karu prijunkite du arba tris prailginimo vamzdelius (K). Kita ilginamuju vamzdeliu gala prijunkite prie grindu sepeci. Paspauskite sepeci sonuose esancius mygtukus, kad atsidarytu tvirtinimo gnybtai, i atidarytus gnybtus jstatykite grindu ranksluos (L). Po naudojimo nuimkite ranksluostir prieskita naudojima isdlovinkite / isskalbkite.

Valymas:

1. Pries valydami istraukite tinklo kistuka is lizdo.
2. Pries laikydami garu valtuva leiskite jam atvesti.
3. Nuvalykite garų valytuvą ir priedus drėgna šluoste. Leiskite visoms dalims visiškai išdžiūti.

Laikymas:

Prieš sandėliavimą visos dalys turi būti visiškai sausos.

• Garų valytuvą visada laikykite sausoje, švarioje ir nedulkėtoje vietoje.
• Laikykite garų valytuvą užrakintą, pastatykite jį taip, kad prietaisas būtų nepasiekiamas vaikams.

Gedimų šalinimas

Problema:

Iš antgalio neišeina garai

Priežastis: Kištukas neįkištas į elektros lizdą

Sprendimas: Įjunkite prietaisą į elektros lizdą

Priežastis: rezervuare nėra vandens.

Sprendimas: Įpilkite vandens į rezervuarą.

Priežastis: Nespaudžiamas garų mygtukas.

Sprendimas: Atlaisvinkite prieigos nuo vaikų užraktą ir paspauskite garų mygtuką.

Problema:

Dega tik žalia lemputė. Raudona lemputė neįsijungia.

Priežastis: Šviesa perdegė.

Sprendimas: Kreipkitės į centrinę tarnybą.

Problema:

Raudona lemputė visada dega, žalia nedega.

Priežastis: sugedusios vidinės elektrinės dalys arba sugedęs termostatas.

Sprendimas: Kreipkitės į centrinį aptarnavimo skyrių.

Problema:

Mirksi raudona lemputė.

Priežastis: vandens trūkumas arba prastas tinklo ryšys.

Sprendimas: Patikrinkite, ar prietaisas teisingai prijungtas ir visiškai įjungtas į elektros tinklą. Įpilkite vandens. Jei mirgėjimas vis dar vyksta, kreipkitės į centrinę tarnybą.

Problema:

Iš antgalio bėga vanduo.

Priežastis: Ilgai nenaudotas ir antgalyje / prieduose kondensuojasi garai.

Sprendimas: Įprastas reiškinys. Paspauskite garų išleidimo mygtuką 2 sekundes.

Jei prietaisas vis tiek spjaudo vandenį iš antgalio, per daug vandens prietaise.

Jei po ilgesnio naudojimo iš antgalio trykšta negazuotas vanduo, kreipkitės į centrinį aptarnavimo centrą.

Kitos problemos:

Garai iš prietaiso veržiasi ne iš garų antgalio, o iš kitų vietų.

Plastiko deformacija arba minkštėjimas.

Ištuštinus prietaisą arba išleidus garus, apsauginio dangtelio (1) vis dar negalima atidaryti.

Sprendimas: Kreipkitės į centrinę tarnybą.

Techniniai duomenys:

Įtampa: 220-240 V~ 50/60 Hz

Talpa: 400 ml

Galia: 1200 W

Didžiausia galia: 2000 W

Aplinkosaugos labui. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į atitinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti į komunalinių atliekų konteinerį. Elektros įrangos atliekos - tai atliekos, kuriose yra žmonėms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ar orą, o per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turėti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų pagamintų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrangos į komunalinių atliekų konteinerį! Paslauga: Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba turite nusiskundimų, kreipkitės tiesiogiai į kvitą išdavusį pardavėją.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI

LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīce tiek izmantota komerciāliem mērķiem.

1. Lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmāk minētos norādījumus un vienmēr ievērojiet tos pirms izstrādājuma lietošanas. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā.
2. Izstrādājumu drīkst lietot tikai telpās. Neizmantojiet izstrādājumu mērķiem, kas nav saderīgi ar tā lietošanu.
3. Izmantojamais spriegums ir 230 V, ~50 Hz. Drošības apsvērumu dēļ nepievienojiet vairākas ierīces vienai elektrības rozetei.
4. Esiet uzmanīgi, ja ierīci lieto kopā ar bērniem. Neļaujiet bērniem spēlēties ar izstrādājumu. Neļaujiet bērniem vai citām personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot bez uzraudzības.
5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot tikai bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja tās atrodas par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ja tās ir instruētas par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vismaz 8 gadus veci un šīs darbības netiek veiktas uzraudzībā.
6. Kad esat pabeidzis lietot izstrādājumu, vienmēr atcerieties uzmanīgi izvilkt kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. Nekad nevelciet strāvas vadu!!!
7. Nekad neatstājiet izstrādājumu pieslēgtu pie strāvas avota bez uzraudzības. Pat ja lietošana ir pārtraukta uz īsu brīdi, izslēdziet to no elektrotīkla, atvienojiet strāvas padevi.
8. Nekad nemetiet strāvas vadu, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī. Nekad nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai, piemēram, tiešiem saules stariem, lietum utt. Nekad nelietojiet izstrādājumu mitros apstākļos.
9. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, nogādājiet izstrādājumu profesionālā servisa centrā, lai to nomainītu, tādējādi novēršot bīstamas situācijas.
10. Nekad nelietojiet izstrādājumu ar bojātu strāvas vadu, ja tas ir nokritis vai citādi bojāts, vai ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet labot bojāto izstrādājumu paši, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāto ierīci vienmēr nogādājiet uz profesionālu servisa centru, lai to salabotu. Jebkurus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var radīt bīstamas situācijas lietotājam.
11. Nekādā gadījumā nenovietojiet ierīci uz karstām vai siltām virsmām vai gatavošanas ierīcēm, piemēram, elektriskās cepeškrāsns vai gāzes degli, vai to tuvumā.
12. Nekad nelietojiet izstrādājumu degošu materiālu tuvumā.
13. Nelaujiet, lai vads karājas ārpus darba virsmas malas.
14. Ja ierīce ir pārpildīta, no tās var izšķakstīties verdošs ūdens.
15. Nekad nenovirziet tvaika tīrītāju uz sevi, citiem cilvēkiem, dzīvniekiem vai elektroierīcēm, piemēram, cepeškrāsni.
16. Ierīci drīkst lietot tikai ar oriģinālajiem piederumiem.
17. Neaizsprostojiet ierīces atveres un neielieciet atverēs nekādus priekšmetus.
18. Nenovirziet ierīci vairāk par 45 grādiem. Ierīce ir konstruēta darbam vertikālā stāvoklī.
19. Pirms ielejat tajā ūdeni, atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
20. Nepievienojiet ierīcei izmantotajam ūdenim nekādas vielas: atkaļķotājus, aromātiskās eļļas, tīrīšanas līdzekļus.
21. Pārliecinieties, ka ūdens tvertnes vāks ir stingri pieskrūvēts ierīcei.

BRĪDINĀJUMS: KARSTIE TVAIKI APVĒRŠANĀS BRIESMAS

Ierīces apraksts:

1. Aizsargkrāns
2. Uzpildes atvere 3. Bloķēšanas vāciņš 4. Tvaika izvads
3. Indikatora lampiņa
4. Bērnu slēdzene 7. Tvaika izlaišana
5. Strāvas kontaktdakša

Piederumi: A. Piltuve × 1 B. Mērglāze × 1 C. Dviju komplekts × 1 D. Plakanā birste × 1 E. Lielā sprausla × 1 F. Pagarinātāja šļūtene × 1 G. Neilona birste × 1 H. Nerūsējošā tērauda birste × 1 I. Grīdas birste × 1 J. Grīdas birstes savienotājs × 1 K. Pagarināšanas caurule × 3 L. Grīdas birstes dvielis × 1

PIEZĪME: - Vispirms neredzamā vietā pārbaudiet, vai materiāls, kuru plānojat tīrīt, ir piemērots tvaika tīrīšanai, piem.: Tvaiks var izraisīt lakota koka vai ādas izbalēšanu.

Neaizsargāta koksne var uzbriest.

Tvaiks var noņemt aizsargājošos vaska slāņus.

Tvaika iedarbībā plastmasa var deformēties.

Tvaika ietekmē var deformēties mīkstas plastmasas.

Auksts stikls vai spogulis var saplaisāt karstā tvaika iedarbībā.

- Tvaika tīrītāju nekad nepildiet ar šķidrumiem, izņemot ūdeni. - Nekādā gadījumā neielieciet tvaika tīrītāju vai atsevišķas tā daļas trauku mazgājamajā mašīnā. Tās varētu tikt bojātas. - Pārtrauciet tvaika tīrītāja lietošanu, ja tā plastmasas daļas ir plīsušas, bojātas vai deformētas. Bojātas daļas nomainiet tikai ar piemērotām oriģinālajām rezerves daļām. - Nelietojiet tvaika tīrītāju ar tukšu tvertni. Kad ūdens tvertne ir iztukšota, izvelciet tīkla kontaktdakšu, lai izvairītos no pārkaršanas. - Ja vēlaties tīrīt logus, vispirms tos sasildiet, piemēram, uzliekot tvaiku uz lielāku laukumu no lielāka attāluma un pēc tam no tuvāka attāluma. - Mēģinot noņemt kaitīgas vielas, jālieto cimdi, aizsargbrilles un elpošanas ceļu aizsarglīdzeklis.

Pirms pirmās lietošanas reizes:

Noņemiet no ierīces visus iepakojuma materiālus un uzlīmes. Notīriet ierīci ar tīru un mitru drānu. Atveriet ierīci, pagriežot drošības uzgriezni (1) uz kreiso pusi. Piepildiet ierīci ar ūdeni un izlejiet ūdeni. Tādējādi no ierīces iekšpuses tiks noņemti visi atlikumi un rūpnīcas netīrumi. Pēc tam turpiniet normālu darbību.

Lietošana:

1. Uzlieciet tvaika tīrītāju uz sausas un līdzenas virsmas un atveriet drošības kontaktdakšu (1). Lai to izdarītu, stingri nospiediet vāciņu uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
2. Izmantojiet mērkaroti (B) un piltuvi (A), lai piepildītu ierīci ar ūdeni. Maksimālais tilpums ir 400 ml. Mēs iesakām piepildīt līdz 350 ml, lai nodrošinātu labāku veiktspēju un lielāku tvaika daudzumu. Ja tvertne ir vairāk nekā 350 ml, pirmajās 2 lietošanas minūtēs tvaiks var saturēt nedaudz ūdens.

Īpašas piezīmes:

Lūdzu, izmantojiet tīru ūdeni (mazas cietas daļiņas var bloķēt cauruli vai izraisīt iekārtas darbības traucējumus)

Ja ūdens no krāna jūsu reģionā ir ciets vai ļoti ciets, iesakām izmantot krāna ūdens un destilēta ūdens maisījumu. Nelejiet mazāk par 150 ml ūdens.

1. Aizveriet vāciņu, pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā.
2. Ievietojiet tīkla kontaktdakšu elektribas kontaktligzdā. Sāks degt sarkana gaismiņa, kas norāda uz sildīšanu.
3. Kad iedegas zaļā gaisma, ierīce ir gatava lietošanai. Lūdzu, ņemiet vērā, ka sarkanā lampiņa ieslēdzas un izslēdzas darbības laikā. Lietojiet ierīci tikai tad, kad deg zaļā gaisma. Pretējā gadījumā no ierīces piles un šļakstīs karsts ūdens.
4. Pagrieziet bērnu slēdzeni (6) ieslēgtā stāvoklī. Pēc tam nospiediet tvaika sprūdu (7). No ierīces sāks izplūst tvaiks. Neaizmirstiet vienmēr nospiest tvaika slēdzi (7), jo, atlaižot tvaika slēdzi (7), bērnu slēdzene (6) atgriezīsies izslēgtā stāvoklī.

Kad esat pabeidzis darbu vai kad ūdens tvertne ir iztukšota:

Pēc darbības:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
2. Nospiediet tvaika sprūdu (7) un turiet to nospiestu, līdz tvaiks pārstāj izdalīties.
3. Ļaujiet ierīcei atdzist aptuveni 12-20 minūtes atkarībā no iekšpusē palikušā tvaika daudzuma.
4. Lēnam atskrūvējiet drošības vāciņu (1) un pagaidiet dažas minūtes, lai mitrums izkļūtu no ierīces. Ja tvertnē vairs nav ūdens, ierīce pārtrauks tvaika ražošanu. Ūdens ir jāpapildina. Lai to izdarītu, sekojiet tālāk aprakstītajām darbībām:

Atkārtoti uzpildiet tvertni:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
2. Nospiediet tvaika sprūdu (7) un turiet to nospiestu, līdz tvaiks pārstāj izdalīties.
3. Ļaujiet ierīcei atdzist aptuveni 12-20 minūtes atkarībā no iekšpusē palikušā tvaika daudzuma.
4. Lēnam atskrūvējiet drošības vāciņu (1) un pagaidiet dažas sekundes, lai atlikušais tvaiks izplūstu.
5. Lēnam piepildiet tvertni ar ūdeni vai krāna ūdens un destilēta ūdens maisījumu. Pārliecinieties, ka nelejat vairāk par 400 ml. (ieteicams 350 ml)
6. Atkal aizveriet drošības vāciņu (1).

PIEZĪME:

Tvaika tīrītājam ir aizsardzības sistēma pret pārkaršanu. Tas automātiski izslēdzas, ja tas pārkarst. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ierīce var sabojāties, ja to pārāk daudz reižu izmanto ar tukšu tvertni. Pārliecinieties, ka tvertnē visu darbības laiku ir pietiekams ūdens daudzums.

Piederumu apraksts un izmantošana:

D. Plakanā birste

Ievietojiet lielo uzgali plakanās birstes iegriezumā (3C) un pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā, līdz atskan klikšķis (3C). Var tīrīt plakanas virsmas, piemēram, logus utt. Pēc lietošanas izņemiet plakano birsti, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Lai notīrītu rakstāmgaldus un krēslus, grāmatu plauktus vai gludināmās dēļus, virs plakanās birstes (3C) uzlieciet baltu dvieli.

E. Lielais uzgalis

Lielais uzgalis ir ļoti noderīgs, tīrot stūrus.

Lai to piestiprinātu, pievienojiet uzgaļa platāko galu tvaika izvadam tā, lai drošības skava aizkertos. (3B)

F. Pagarinājuma šļūtene

Ja tīrīšanai paredzētajai virsmai ir grūti piekļūt, izmantojiet pagarināšanas šļūteni.

Lai pievienotu šļūtenes platāko galu tvaika izvadam, savienojiet tā, lai drošības skava aizkertos.

G, H. Neilona un nerūsējošā tērauda birste

Ievietojiet lielo uzgali (E) apaļās birstes (3D) iegriezumā un pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā, līdz atskan klikšķis (3D). Pēc lietošanas izņemiet apaļo birsti, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

K. Pagarināšanas caurule x 3

Ja tīrīšanas zonai ir grūti piekļūt vai ierīci izmanto, lai tīrītu grīdas vai stiklu augstās vietās, to var izmantot ar pagarināšanas cauruli.

Tā darbojas šādi: pagarinātāja caurules galu pievienojiet tvaika izvadam, līdz stacionārais fiksators ir pilnībā iesprausts pagarinātāja caurules atverē (kā ar lielo uzgalīti 3B) un fiksēts, atskanot klikšķim, kas nozīmē, ka montāža ir pabeigta. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pagarinātāja caurules izmantošana samazina tvaika temperatūru. Atkarībā no caurules temperatūras tvaiks, kas izplūst no sprauslas, var atšķirties.

I. Grīdas birste

Grīdas tīrīšanai izmantojiet grīdas suku.

Pievienojiet ierīcei kopā divas vai trīs pagarinājuma caurules (K). Otru pagarinātāju galu pievienojiet grīdas birstei. Nospiediet pogas birstes sānos, lai atvērtu stiprinājuma skavas, ielieciet grīdas dvieli (L) atvērtajās skavās. Pēc lietošanas noņemiet dvieli un pirms nākamās lietošanas nosusiniet/nomazgājiet.

Tīrīšana:

1. Pirms tīrīšanas izvelciet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Pirms uzglabāšanas ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist.
3. Tvaika tīrītāju un piederumus noslaukiet ar mitru drānu. Ļaujiet visām daļām pilnībā nožūt.

Uzglabāšana:

Pirms uzglabāšanas visām daļām jābūt pilnīgi sausām.

- Tvaika tīrītāju vienmēr uzglabājiet sausā, tīrā un no putekļiem brīvā vietā. - Uzglabājiet tvaika tīrītāju zem aizslēgšanas, novietojiet to tā, lai ierīce nebūtu pieejama bērniem.

Problēmu novēršana

Problēma:

No sprauslas neiziet tvaiks

Cēlonis: kontaktdakša nav ievietota elektrotīkla kontaktligzdā

რიშინაჯუმსი: ჩართეთ მოწყობილობა ელექტროქსელის კონტაქტურ ბუდეში.

მიზეზი: ავზი ცარიელია.

გამოსავალი: შეავსეთ ავზი წყლით.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი ნათურა არ ირთვება.

მიზეზი: ნათურა დამწვარია.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი ნათურა მუდმივად ანთია, მაგრამ მწვანე ნათურა არ ანთია.

მიზეზი: დაზიანებულია შიდა ელექტრული ნაწილები ან თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვის განყოფილებას.

პრობლემა:

წითელი შუქი მოციმციმებს.

Celoris: წყლის ნაკლებობა ან ქსელის ცუდი კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, მოწყობილობა სწორად და სრულად არის თუ არა ჩართული ელექტროქსელში. შეავსეთ წყალი. თუ მოციმციმე მაინც გამოჩნდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი ჟონავს საქშენიდან.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და ორთქლი კონდენსირდება საქშენში/მოწყობილობაში.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ ასხამს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გამოდის გაუცხელებელი წყალი, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების უსაფრთხოების სარქვლის (1) გახსნა მაინც შეუძლებელია.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240 ვ~ 50/60 ჰც

letilpiba: 400 ml

Jauda: 1200 W

Maksimālā jauda: 2000 W

Vides aizsardzībai. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi jāizmet atbilstošos konteineros, kas paredzēti sadzīves atkritumu dalītai savākšanai atbilstoši šo iekārtu standartiem. Ja iekšā ir baterijas, tās ir jāizņem un jāiznīcina atsevišķā savākšanas un uzglabāšanas vietā. Izlietotā iekārta jānogādā piemērotā savākšanas un uzglabāšanas vietā, jo tajā esošās bīstamās vielas var apdraudēt veselību un vidi. Uz izstrādājuma esošais marķējums norāda, ka iekārtu nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteinerā. Elektrisko iekārtu atkritumi ir atkritumi, kas satur cilvēkiem, dzīvniekiem un videi kaitīgas vielas. Šīs vielas var piesārņot augsni, ūdeni vai gaisu, un caur tām tās var nokļūt cilvēka organismā un izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes, runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgās vielas var nelabvēlīgi ietekmēt arī elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža izmaiņas. Augu, kas aug uz skartas augsnes, un no tiem ražotu produktu lietošana var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību. Neizmetiet iekārtas sadzīves atkritumu tvertnē!

Pakalpojums. Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai jums ir kādas sūdzības, lūdzu, sazinieties tieši ar tirgotāju, kas izdevis čeku.

Kasutusjuhend (ET)

OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

PALUN LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA SÄILITAGE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikel eesmärkidel.

1. Palun lugege hoolikalt järgmisi juhiseid ja järgige neid alati enne toote kasutamist. Tootja ei vastuta valest kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest.
2. Toodet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet selle kasutamisega kokkusobimatul eesmärgil.
3. Kasutatav pinge on 230V, ~50Hz. Ohutuse tagamiseks ärge ühendage ühte pistikupessa mitu seadet.
4. Olge ettevaatlik, kui kasutate koos lastega. Ärge lubage lastel tootega mängida. Ärge lubage lastel või kellelgi, kes ei ole seadet tundnud, seda järelevalveta kasutada.
5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada ainult üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kohta, nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, kui nad ei ole vähemalt 8-aastased ja kui neid toiminguid ei tehta järelevalve all.
6. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, ärge unustage alati, et eemaldate pistiku ettevaatlikult pistikupesast, hoides pistikupesast kinni. Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest!!!
7. Ärge kunagi jätke toodet järelevalveta vooluvõrku ühendatud. Isegi kui kasutamine

on lühiajaliselt katkestatud, lülitage seade vooluvõrgust välja, ühendage vooluvõrk lahti. 8. Ärge kunagi pange toitejuhet, pistikut või kogu seadet vette. Ärge kunagi pange toodet välja ilmastikutingimustele, nagu otsene päikesevalgus, vihm jne. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes. 9. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, viige toode ohtlike olukordade vältimiseks väljavahetamiseks professionaalsesse teeninduskeskusesse. 10. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge püüdke defektset toodet ise parandada, sest see võib põhjustada elektrilöögi. Saatke defektne seade alati remondiks professionaalsesse teeninduskeskusesse. Igasuguseid parandusi tohivad teostada ainult volitatud hooldustehnikud. Vääralt teostatud remonditööd võivad põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi. 11. Ärge kunagi asetage seadet kuumale või soojale pinnale või kuumale pinnale või selle lähedusse või toiduvalmistamisseadmetele, nagu näiteks elektriahi või gaasipõleti. 12. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate materjalide lähedal. 13. Ärge laske juhtmel rippuda tööpinna servast. 14. Kui seade on üle täidetud, võib keev vesi välja pritsida. 15. Ärge kunagi suunake aurupuhastit enda, teiste inimeste, loomade või elektriseadmete, nt: ahjude vastu. 16. Seadet tohib kasutada ainult koos originaaltarvikutega. 17. Ärge blokeerige seadme avasid ega pange avadesse mingeid esemeid. 18. Ärge kallutage seadet rohkem kui 45 kraadi. Seade on konstrueeritud töötamiseks püstises asendis. 19. Enne vee valamist tõmmake masin välja vooluvõrgust. 20. Ärge lisage seadmes kasutatavale veele mingeid aineid: katlakivieemaldajaid, aromaatseid õlisid, puhastusvahendeid. 21. Veenduge, et veepaagi kaas oleks kindlalt seadme külge keeratud.

HOIATUS: KUUM AUR Kuum aur Keemistumise oht

Seadme kirjeldus:

1. Ohutuskraan: Ohutuskraan
2. Täiteava 3. Lukustuskorki
3. Auru väljalaskeava
4. Indikaatorlamp
5. Lastelukk 7. Auru väljalaskmine 8. Pistikupesa

Lisatarvikud: A. Trummel × 1 B. Mõõteklaas × 1 C. Rätikukomplekt × 1 D. Lamehari × 1 E. Suur pihusti × 1 F. Pikendusvoolik × 1

G. Nailonhari × 1 H. Roostevabast terasest hari × 1 I. Põrandahari × 1 J. Põrandaharja pistikupesa × 1 K. Pikendustoru × 3 L.

Põrandaharja rätik × 1

MÄRKUS: - Kontrollige esmalt nähtamatus kohas, kas materjal, mida kavatsete puhastada, sobib aurupuhastuseks, nt:

Aur võib põhjustada lakitud puidu või naha tuhmumist.

Kaitsmata puit võib paisuda.

Aur võib eemaldada kaitsvad vahakihtide kattekihid.

Plastid võivad auruga kokku puutudes värvuda.

Pehmed plastid võivad auru mõjul deformeeruda.

Külm klaas või peegelpinnad võivad kuuma auruga kokku puutudes praguneda.

• Ärge kunagi täitke aurupuhastit muude vedelikega peale vee.
• Ärge pange aurupuhastit ega üksikuid osi mingil juhul nõudepesumasinasse. Need saaksid kahjustada.
• Lõpetage aurupuhasti kasutamine, kui selle plastosad näitavad pragusid, kahjustusi või on deformeerunud. Asendage kahjustatud osad ainult sobivate originaalvaruosadega.
• Ärge kasutage aurupuhastit tühja paagiga. Kui veepaak on tühi, tõmmake võrgupistik välja, et vältida ülekuumenemist.
• Kui soovite aknaid puhastada, soojendage neid esmalt, nt rakendades auru suuremalt ja seejärel lähemalt.
• Kandke kindaid, kaitseprille ja hingamisteede kaitsevahendeid, kui puutute kokku kahjulike ainetega.

Enne esimest kasutamist:

Eemaldage seadmelt kõik pakkematerjalid ja kleebised. Puhastage seade puhta ja niiske lapiga. Avage seade, keerates turvamutrit (1) vasakule. Täitke seade veega ja valage vesi välja. See eemaldab seadme seest kõik jäägid ja tehase mustuse. Seejärel jätkake tavapärase kasutamisega.

Kasutamine:

1. Asetage aurupuhasti kuivale ja tasasele pinnale ning avage turvapistik (1). Selleks vajutage kork kindlalt alla ja keerake seda vastupäeva.
2. Kasutage mõõteklaasi (B) ja nõelu (A), et seadet veega täita. Maksimaalne mahutavus on 400 ml. Parema jõudluse ja suurema aurutootmise tagamiseks soovitame täita 350 ml. Kui paak on rohkem kui 350 ml, võib aurus olla esimese 2 minuti jooksul veidi vett.

Erimärkused:

Palun kasutage puhast vett (väikesed tahked osakesed võivad toru ummistada või põhjustada masina rikkeid). Kui teie piirkonna kraanivesi on kõva või väga kõva, soovitame kasutada kraanivee ja destilleeritud vee segu. Palun ärge valage vähem kui 150 ml vett. 3. Sulgege kork, keerates seda päripäeva. 4. Sisestage võrgupistik pistikupessa. Punane tuli süttib kuumutamisest märku andes. 5. Kui roheline tuli süttib, on seade kasutusvalmis. Pange tähele, et punane tuli lülitub töö ajal sisse ja välja. Palun kasutage seadet ainult siis, kui roheline tuli põleb. Vastasel juhul tilgub ja pritsib seadmest kuuma vett. 6. Keerake lapselukk (6) sisselülitatud asendisse. Seejärel vajutage auru päästikule (7). Auru hakkab seadmest välja tulema. Pidage meeles, et vajutage alati auruklahvile (7), kui te lasete auruklahvi (7) lahti, läheb lapselukk (6) tagasi väljalülitatud asendisse.

Kui olete töö lõpetanud või kui veepaak on tühjendatud:

Pärast töötamist:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
2. Vajutage auru päästikule (7) ja hoidke seda all, kuni auru tootmine peatub.
3. Laske seadmel jahtuda umbes 12-20 minutit, sõltuvalt sellest, kui palju aur on veel sees.
4. Keerake kaitsekork (1) aeglaselt lahti ja oodake mõned minutid, et niiskus seadmest väljuks. Kui paagis ei ole enam vett, lõpetab seade aurutootmise. Vett tuleb täiendada. Selleks järgige alljärgnevaid samme:

Täitke paak uuesti:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
2. Vajutage auru päästikut (7) ja hoidke seda all, kuni auru tootmine peatub.
3. Laske seadmel jahtuda umbes 12-20 minutit, sõltuvalt sellest, kui palju auru on veel sees.
4. Keerake kaitsekork (1) aeglaselt lahti ja oodake paar sekundit, kuni järelejäänud aur väljub.
5. Täitke paak aeglaselt veega või kraanivee ja destilleeritud vee seguga. Veenduge, et te ei vala rohkem kui 400 ml. (soovitatav on 350 ml)
6. Sulgege uuesti turvakork (1).

MÄRKUS:

Aurupuhastil on ülekuumenemiskaitsesüsteem. Ülekuumenemise korral lülitub see automaatselt välja. Pange tähele, et seade võib laguneda, kui seda kasutatakse liiga palju kordi tühja paagiga. Veenduge, et paagis oleks töö ajal alati piisavalt vett.

Lisatarvikute kirjeldus ja kasutamine:

D. Lamehari

Sisestage suur otsik lameharja (3C) süvendisse ja keerake seda päripäeva, kuni kuulete klõpsatust (3C). Saab puhastada tasaseid pindu, näiteks aknaid jne. Pärast kasutamist eemaldage lame hari, keerates seda vastupäeva.

Laudade ja toolide, raamaturiiulite või triikimisriiete puhastamiseks asetage valge rätik lamedale harjale (3C).

E. Suur pihusti

Suur otsik on kasulik nurkade puhastamisel.

Kinnitamiseks ühendage otsaku laiem ots auruväljundi külge nii, et turvaklamber klapib sisse. (3B)

F. Pikendusvoolik

Kui puhastatavale pinnale on raske ligi pääseda, kasutage pikendusvoolikut.

Vooliku laiema otsa kinnitamiseks auruvaljundi külge ühendage see nii, et turvaklamber klapib sisse.

G, H. Nailonist ja roostevabast terasest hari

Sisestage suur otsik (E) ümmarguse harja (3D) süvendisse ja keerake seda päripäeva, kuni kuulete klõpsatust (3D). Pärast kasutamist eemaldage ümmargune hari, keerates seda vastupäeva.

K. Pikendustoru x 3

Kui puhastusala on raskesti ligipääsetav või seadet kasutatakse põrandate või klaaside puhastamiseks kõrgel asuvatel kohtadel, võib seda kasutada koos pikendustoruga. See toimib järgmiselt: ühendage pikendustoru ots auru väljalaskeava külge, kuni statsionaarne lukk on täielikult pikendustoru avausse klõpsatud (nagu suure pihusti 3B puhul) ja lukustub klõpsatusega, mis näitab, et kokkupanek on lõpetatud. Pange tähele, et pikendustoru kasutamine vähendab auru temperatuuri. Sõltuvalt toru temperatuurist võib pihustist väljuv aur olla erinev.

I. Pörandahari

Kasutage põranda puhastamiseks pörandaharja.

Ühendage kaks või kolm pikendustoru (K) seadmega kokku. Kinnitage pikendustorude teine ots põrandaharja külge.

Kinnitusklambrite avamiseks vajutage harja külgedel olevatele nuppudele, sisestage põrandarätik (L) avatud klambritesse.

Eemaldage rätik pärast kasutamist ja kuivatage/peske enne järgmist kasutamist.

Puhastamine:

1. Enne puhastamist tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.
2. Laske aurupuhastil enne hoiustamist jahtuda.
3. Puhkige aurupuhasti ja tarvikud niiske lapiga. Laske kõigil osadel täielikult kuivada.

Säilitamine:

Kõik osad peavad enne ladustamist olema täiesti kuivad.

• Hoidke aurupuhastit alati kuivas, puhtas ja tolmuvabas kohas.
• Hoidke aurupuhastit lukustatult, paigutage see nii, et seade oleks lastele kättesaamatu.

Veaotsing

Probleem:

Auru ei tule pihustist välja

Põhjus: Pistik ei ole sisestatud võrgupistikupesasse

Lahendus: Ühendage seade vooluvõrku

Põhjus: Paak ei ole vett.

Lahendus: Valage paaki vett.

Põhjus: Aurunuppu ei ole vajutatud.

Lahendus: Vabastage lapse juurdepääsulukk ja vajutage aurunuppu.

Probleem:

Ainult roheline tuli põleb. Punane tuli ei põle.

Põhjus: Valgus on läbi põlenud.

Lahendus: Konsulteerige keskteenindusega.

Probleem:

Punane tuli põleb alati, roheline tuli ei põle.

Põhjus: Rikkis sisemised elektrilised osad või katkine termostaat.

Lahendus: Konsulteerige keskteenindusega.

Probleem:

Punase tule vilkumine.

Põhjus: Veepuudus või halb võrguühendus.

Lahendus: Kontrollige, kas seade on õigesti ühendatud ja täielikult vooluvõrku ühendatud. Lisage vett. Kui vilkumine jätkub, võtke ühendust keskteenindusega.

Probleem:

Düüsist tuleb vett välja.

Põhjus: Ei ole pikka aega kasutatud ja aur pihustis/lisaseadmetes kondenseerub.

Lahendus: Tavaline nähtus. Vajutage 2 sekundiks auruvabastuse nuppu.

Kui seade sulitab ikka veel dušist vett välja, on seadmes liiga palju vett.

Kui pärast pikemaajalist kasutamist tuleb pihustist välja mittekõrvaldunud vesi, võtke ühendust keskteenindusega.

Muud probleemid:

Auru väljumine seadmest muudest kohtadest kui aurupihustist.

Plastiku deformeerumine või pehmenemine.

Pärast seadme tühjendamist või auru väljalaskmist ei saa turvakorki (1) ikka veel avada.

Lahendus: Võtke ühendust keskteenindusega.

Tehnilised andmed:

Pinge: 220-240V~50/60 Hz

Mahutavus: 400 ml

Võimsus: 1200W

Maksimaalne võimsus: 2000W

Keskkonna huvides. Pappakendid ja polüetüleenkotid (PE) tuleb vastavalt nende kirjeldusele visata asjakohastesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas ära visata. Kasutud seade tuleb viia sobivasse kogumis- ja ladustamisasutusse, kuna selles sisalduvad ohtlikud ained võivad kujutada endast ohtu tervisele ja keskkonnale. Tootel olev märgistus näitab, et seadet ei tohi kõrvaldada olmejäätmete konteinerisse. Elektrijäätmed on jäätmed, mis sisaldavad inimestele, loomadele ja keskkonnale kahjulikke aineid. Need ained võivad reostada pinnast, vett või õhku ning selle kaudu võivad nad sattuda inimkehasse ja põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnepuudulikkust, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvaja muutusi. Mõjutatud muldadel kasvavate taimede ja neist valmistatud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisemõjusid. Ärge visake seadmeid olmejäätmete prügikasti!

Teenindus: Kui soovite osta varuosasid või kui teil on kaebusi, siis palun võtke ühendust otse edasimüüjaga, kes väljastas kvitungi.

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის.

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცვათ ისინი პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენების შედეგად მიყენებულ ზარალზე.
2. პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ სოკეტში.
4. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან ერთად გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მოწყობილობის გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მოწყობილობის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის დასუფთავება და მოვლა ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ასრულებენ ამ ოპერაციებს ზედამხედველობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის ფრთხილად ამოიღოთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭიროთ სოკეტი. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი უყურადღებოდ დენის წყაროსთან შეერთებული. მაშინაც კი, თუ გამოყენება მოკლედ შეწყდება, გამორთეთ იგი ქსელიდან, ამოიღეთ კვების წყარო.
8. არასოდეს ჩაუშვათ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ, მაგალითად, პირდაპირი მზის სხივების, წვიმის და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ნესტიან პირობებში.
9. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანდა, საშიში სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად მიიტანეთ პროდუქტი სერვის ცენტრში შესაცვლელად.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა, ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სათანადოდ არ მუშაობს. არ სცადოთ თავად შეაკეთოთ გაუმართავი პროდუქტი, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. გაუმართავი მოწყობილობა ყოველთვის მიიტანეთ სერვის ცენტრში შეკეთების მიზნით. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ტექნიკოსებმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
11. Soha ne helyezze a készüléket forró vagy meleg felületekre, illetve forró vagy meleg felületek vagy főzőkészülékek, például elektromos sütő vagy gázégő közelébe.
12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
13. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkalap széléről.
14. Ha a készüléket túltöltik, forró víz spriccelhet ki.
15. Soha ne irányítsa a gőzt saját magára, más emberekre, állatokra vagy elektromos készülékekre, pl.: sütőkre.
16. A készüléket csak eredeti tartozékokkal együtt szabad használni.
17. Ne tömítse el a készülék nyílásait, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a nyílásokba.
18. Ne döntse meg a készüléket 45 foknál nagyobb mértékben. A gépet úgy tervezték, hogy függőleges helyzetben működjön.
19. Húzza ki a gépet a konnektorból, mielőtt vizet öntene bele.
20. Ne adjon semmilyen anyagot a készülékben használt vízhez: vízkőoldók, aromaolajok, tisztítószerek.
21. Győződjön meg róla, hogy a víztartály fedele szilárdan rá van csavarozva a készülékre.

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ GŐZ – A leforrázás veszélye

A készülék leírása:

1. უსაფრთხოების სარქველი 2. შემავსებელი ძაბრი 3. სახურავი 4. ორთქლის გამოსასვლელი
2. სიგნალის ნათურა 6. ბავშვის საკეტი 7. ორთქლის კონდენსატორი 8. შეერთების საცობი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. ხელსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაგრძელების შლანგი × 1 G. ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 I. იატაკის ფუნჯი × 1 J. იატაკის ფუნჯის დამაკავშირებელი × 1 K. გაგრძელების მილი × 3 L. იატაკის ფუნჯის ხელსახოცი × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა გასაწმენდი მასალა ორთქლით გასაწმენდად ვარგისი, მაგალითად: ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოხსნას ცვილის დამცავი ფენა.

პლასტმასები შეიძლება გაუფერულდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

ცივი მინის ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხით წყლის გარდა.
• არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი, თუ მის პლასტმასის ნაწილებს აქვთ ბზარები, დაზიანებები ან დეფორმაცია. დაზიანებული ნაწილები შეცვალეთ მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. თუ წყლის ავზი დაცარიელდა, გადახურების თავიდან ასაცილებლად გამორთეთ ქსელიდან.
• თუ გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლი მიიტანეთ დიდი მანძილიდან, შემდეგ უფრო ახლოდან უფრო დიდ ფართობზე.
• ატარეთ ხელთათმანები, დამცავი სათვალე და რესპირატორი, თუ მავნე ნივთიერებების მოცილება გჭირდებათ.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ (AP) 113.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). ამისთვის მტკიცედ დააჭირეთ თავსახურს და შეაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით.
2. საზომი ჭიქის (B) და ძაბრის (A) დახმარებით შეავსეთ მოწყობილობა წყლით. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. გირჩევთ, უკეთესი მუშაობისა და მეტი ორთქლის მისაღებად შეავსოთ 350 მლ-მდე. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი პირველი 2 წუთის განმავლობაში შეიძლება შეიცავდეს წყლის წვეთებს.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გთხოვთ, გამოიყენოთ სუფთა წყალი (მცირე მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება ჩაკეტოს მილი ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა).

თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარი, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევი. გთხოვთ, არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით შემობრუნებით.
2. შეაერთეთ დენის შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი ნათურა აანთებს გათბობის მითითებისთვის.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ წითელი შუქი მუშაობის დროს ირთვება და ითიშება. გთხოვთ, გამოიყენოთ მხოლოდ მაშინ, როცა მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობიდან შეიძლება ცხელი წყალი წვეთობდეს და ფრქვევდეს.
4. გადაიტანეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). მოწყობილობიდან ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას. გახსოვდეთ, რომ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7); თუ ორთქლის ღილაკს (7) გაუშვებთ, ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, ან თუ წყლის ავზი დაცარიელდა: მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლის გამომუშავება არ შეჩერდება.
3. Hagyja a készüléket kb. 12-20 percig hűlni, attól függően, hogy mennyi gőz maradt benne.
4. Lassan csavarja le a biztonsági kupakot (1), és várjon néhány percet, amíg a nedvesség távozik a készülékből.

Ha nincs több víz a tartályban, a készülék leállítja a gőzfejlesztést. A vizet fel kell tölteni. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: Töltse fel újra a tartályt:

1. Húzza ki a készüléket a hálózatból.
2. Nyomja meg a gőzkioldót (7), és tartsa nyomva, amíg a gőztermelés meg nem szűnik.
3. Hagyja a készüléket kb. 12-20 percig hűlni, attól függően, hogy mennyi gőz maradt benne.
4. Lassan csavarja le a biztonsági kupakot (1), és várjon néhány másodpercet, amíg a maradék gőz távozik.
5. Lassan töltse fel a tartályt vízzel vagy csapvíz és desztillált víz keverékével. Ügyeljen arra, hogy ne öntsön 400 ml-nél többet. (350 ml ajánlott)
6. Zárja vissza a biztonsági kupakot (1).

MEGJEGYZÉS:

A gőztisztító túlmelegedés elleni védelmi rendszerrel rendelkezik. Túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék tönkremehet, ha túl sokszor használja üres tartállyal. Ügyeljen arra, hogy működés közben mindig legyen elegendő víz a tartályban.

A tartozékok leírása és használata:

D. Lapos kefe

Helyezze a nagy fúvókát a lapos kefe bevágásába (3C), és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall (3C). Sima felületek, például ablakok stb. tisztítására alkalmas. Használat után vegye ki a lapos kefét az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.

Az asztalok és székek, könyvespolcok vagy vasalóruhák tisztításához helyezzen egy fehér törlőkendőt a lapos kefe fölé (3C).

E. Nagy fúvóka

A nagy fúvóka jól jön a sarkok tisztításakor.

A felhelyezéshez csatlakoztassa a fúvóka szélesebb végét a gőzkivezető nyíláshoz úgy, hogy a biztonsági klipsz a helyére pattanjon. (3B)

F. Hosszabbítómló

Ha a tisztítani kívánt felület nehezen hozzáférhető, használjon hosszabbítómlót.

A mló szélesebb végét a gőzkifolyóhoz csatlakoztatva csatlakoztassa úgy, hogy a biztonsági klipsz a helyére pattanjon.

G, H. Nylon és rozsdamentes acél kefe

Helyezze a nagy fúvókát (E) a kerek kefe (3D) bevágásába, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall (3D). Használat után vegye ki a kerek kefét az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.

K. Hosszabbítócső

Ha a tisztítási terület nehezen hozzáférhető, vagy a készüléket magasan fekvő padlók vagy üveg tisztítására használják, akkor a hosszabbítócsővel együtt használható. Működési módja a következő: csatlakoztassa a hosszabbítócső végét a gőzkifolyóhoz, amíg az álló zár teljesen be nem csíptetődik a hosszabbítócső nyílásába (mint a 3B nagy fúvókánál), és a szerelés befejezését jelző kattanó hanggal rögzül a helyén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hosszabbítócső használata csökkenti a gőz hőmérsékletét. A cső hőmérsékletétől függően a fúvókából kijövő gőz változhat.

I. Padlókefe

Használjon padlókefét a padló tisztításához.

Csatlakoztasson két vagy három hosszabbítócsövet (K) a készülékhez együtt. Csatlakoztassa a hosszabbítócsövek másik végét a padlókeféhez. Nyomja meg a kefe oldalán lévő gombokat a rögzítő bilincsek kinyitásához, helyezze a padlótörlőt (L) a nyitott bilincsekbe. Használat után vegye ki a törlőkendőt, és a következő használat előtt szárítsa/mossa meg.

Tisztítás:

1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
2. Tárolás előtt hagyja kihűlni a gőztisztítót.
3. A gőztisztító tartozékait nedves ruhával törölje át. Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.

Tárolás:

Tárolás előtt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie. - A gőztisztítót mindig száraz, tiszta és pormentes helyen tárolja. - A gőztisztítót zárva tárolja, úgy helyezze el, hogy a készülék ne legyen elérhető a gyermekek számára.

Hibaelhárítás

Probléma:

Nem jön gőz a fúvókából

Ok: A dugó nincs behelyezve a hálózati aljzatba

Megoldás: Dugja be a készüléket a hálózati aljzatba

Ok: Nincs víz a tartályban.

Megoldás: Öntsön vizet a tartályba.

Ok: A gőzgomb nincs lenyomva.

Megoldás: Oldja fel a gyermek hozzáférési zárat, és nyomja meg a gőzgombot.

Probléma:

Csak a zöld fény világít. A piros fény nem kapcsol be.

Ok: A lámpa kiégett.

Megoldás: Forduljon a központi szervizhez.

Probléma:

A piros lámpa mindig világít, a zöld lámpa nem világít.

Ok: Eltört belső elektromos alkatrészek vagy elromlott termosztát.

Megoldás: Forduljon a központi szervizhez.

Probléma:

Villogó piros fény.

Ok: Vízhány vagy rossz hálózati kapcsolat.

Megoldás: Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva és teljesen be van-e kötve a hálózatba. Adjon hozzá vizet.

Ha a villogás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a központi szervizzel.

Probléma:

A fúvókából víz folyik ki.

Ok: Hosszú ideig nem használták, és a fúvókában/a tartozékokban lévő gőz lecsapódik.

Megoldás: Normális jelenség. Nyomja meg a gőzkioldó gombot 2 másodpercig.

Ha a készülék továbbra is vizet köpköd a fúvókából, túl sok víz van a készülékben.

Ha hosszabb használat után nem szénsavas víz jön ki a fúvókából, forduljon a központi szervizhez.

Egyéb problémák:

A készülékből a gőzfúvókán kívül másunnan is gőz jön ki.

A műanyag deformálódása vagy lágyulása.

A készülék kiürítése vagy a gőz kiengedése után a biztonsági kupakok (1) továbbra sem nyithatók ki.

Megoldás: Vegye fel a kapcsolatot a központi szervizzel.

Műszaki adatok:

Feszültség: 220-240V~50/60 Hz

Kapacitás: 400 ml

Teljesítmény: 1200W

Maximális teljesítmény: 2000W

1. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცვათ ისინი პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. ფრთხილად იყავით პროდუქტის ბავშვებთან ერთად გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელიც არ იცნობს მოწყობილობას, მისი უყურადღებოდ გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ მხოლოდ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან 8 წელზე უფროსები და ეს ოპერაციები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ამოიღოთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭიროთ სოკეტი. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი უყურადღებოდ, როდესაც ის დაკავშირებულია ელექტრომომარაგებასთან. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდა მოკლე დროით, გამორთეთ იგი ქსელიდან, გათიშეთ ელექტრომომარაგება.
8. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ამინდის პირობებში, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ნესტიან პირობებში.
9. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, საშიში სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად.
10. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în alt mod, sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur un produs defect, deoarece acest lucru poate duce la un șoc electric. Duceți întotdeauna unitatea defectă la un centru de service profesionist pentru reparații. Orice reparație trebuie efectuată numai de către tehnicieni de service autorizați. Reparațiile efectuate incorect pot duce la situații periculoase pentru UTILIZATOR.
11. Nu așezați niciodată produsul pe sau lângă suprafețe fierbinți sau calde sau aparate de gătit, cum ar fi un cuptor electric sau un arzător cu gaz.
12. Nu utilizați niciodată produsul în apropierea materialelor combustibile.
13. Nu lăsați cablul să atârne de marginea blatului.
14. Dacă aparatul este prea plin, apa clocotită poate fi pulverizată.
15. Nu îndreptați niciodată aparatul de curățat cu aburi spre dumneavoastră, alte persoane, animale sau aparate electrice, de exemplu: cuptoare.
16. Puteți utiliza aparatul numai cu accesorii originale.
17. Nu blocați orificiile aparatului și nu introduceți niciun obiect în orificii.
18. Nu înclinați aparatul mai mult de 45 de grade. Aparatul a fost proiectat să funcționeze în poziție verticală.
19. Scoateți aparatul din priză înainte de a turna apă în el.
20. Nu adăugați nicio substanță în apa folosită în aparat: detartranți, uleiuri aromatice, agenți de curățare.
21. Asigurați-vă că capacul rezervorului de apă este bine înșurubat pe aparat.

AVERTISMENT: VAPOR ÎNCĂLZIT Pericol de opărire

Descrierea aparatului:

1. Robinet de siguranță 2. Orificiu de umplere
2. საკეტი თავსახური 4. ორთქლის გასასვლელი
3. სინათლის მაჩვენებელი
4. ბავშვის საკეტი 7. ორთქლის გამოშვება 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაგრძელების შლანგი × 1 G. ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 I. იატაკის ფუნჯი × 1 J. იატაკის ფუნჯის კონექტორი × 1 K. გაგრძელების მილი × 3 L. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ხის ან ლაქირებული ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაშოროს ცვილის დამცავი ფენები.

პლასტმასის მასალები შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის გავლენით.

მინა ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• Nu umpleți niciodată aparatul de curățat cu abur cu alte lichide decât apă.
• În niciun caz nu puneți curățătorul cu aburi sau piesele individuale în mașina de spălat vase. Acestea ar fi deteriorate.
• Nu mai utilizați aparatul de curățat cu aburi dacă piesele sale din plastic prezintă fisuri, deteriorări sau sunt deformate. Înlocuiți piesele deteriorate numai cu piese de schimb originale adecvate.
• Nu utilizați aparatul de curățat cu aburi cu rezervorul gol. Când rezervorul de apă este epuizat, scoateți ștecherul de la rețea pentru a evita supraîncălzirea.
• Atunci când doriți să curățați ferestrele, încălziți-le mai întâi, de exemplu prin aplicarea aburului pe o suprafață mai mare de la o distanță mai mare și apoi de la o distanță mai mică.
• Purtați mănuși, ochelari de protecție și protecție respiratorie atunci când încercați să îndepărtați substanțe nocive.

Înainte de prima utilizare:

Îndepărtați toate materialele de ambalare și autocolantele de pe unitate. Curățați aparatul cu o cârpă curată și umedă. Deschideți aparatul prin rotirea piuliței de siguranță (1) spre stânga. Umpleți cu apă și turnați apa. Acest lucru va îndepărta orice reziduu și murdărie de fabrică din interiorul aparatului. Apoi continuați funcționarea normală.

Utilizare:

1. Așezați aparatul de curățat cu aburi pe o suprafață uscată și plană și deschideți dopul de siguranță (1). Pentru a face acest lucru, apăsați ferm capacul în jos și rotiți-l în sens antiorar.
2. Utilizați paharul de măsurare (B) și pâlnia (A) pentru a umple aparatul cu apă. Capacitatea maximă este de 400 ml. Vă sugerăm să umpleți până la 350 ml pentru o performanță mai bună și o producție mai mare de abur. Dacă există mai mult de 350 ml în rezervor, aburul poate conține puțină apă în primele 2 minute de utilizare.

Note speciale:

Vă rugăm să utilizați apă curată (particulele solide mici pot bloca conducta sau pot cauza defectarea aparatului).

Dacă apa de la robinet din zona dvs. este dură sau foarte dură, vă sugerăm să utilizați un amestec de apă de la robinet și apă distilată.

Vă rugăm să nu turnați mai puțin de 150 ml de apă.

1. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩადეთ დენის შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი შუქი აინთება გათბობის მითითებისთვის.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წითელი შუქი აინთება და ჩაქრება მუშაობის დროს. გთხოვთ გამოიყენოთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ცხელი წყალი წვეთავს და იფრქვევა მოწყობილობიდან.
4. მოაბრუნეთ საბავშვო საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7), როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ღილაკს (7), საბავშვო საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება:

მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი აღარ გამოვა.
3. დატოვეთ მოწყობილობა გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, რომ ტენიანობა გამოვიდეს მოწყობილობიდან. თუ ავზში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა აღარ გამოიმუშავებს ორთქლს. წყალი უნდა შეივსოს. ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს:

ავზის შევსება:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი აღარ გამოვა.
3. დატოვეთ მოწყობილობა გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, რომ დარჩენილი ორთქლი გამოვიდეს.
5. Umpleți încet rezervorul cu apă sau cu un amestec de apă de la robinet și apă distilată. Asigurați-vă că nu turnați mai mult de

400 ml (se recomandă 350 ml).

1. Închideți din nou capacul de siguranță (1).

NOTĂ:

Aparatul de curățat cu aburi are un sistem de protecție împotriva supraîncălzirii. Acesta se va opri automat dacă se supraîncălzește. Vă rugăm să rețineți că aparatul se poate defecta dacă este utilizat de prea multe ori cu rezervorul gol. Asigurați-vă că există suficientă apă în rezervor în orice moment în timpul funcționării.

Descrierea și utilizarea accesoriilor:

D. Perie plată

Introduceți duza mare în crestătura periei plate (3C) și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic până când auziți un clic (3C). Poate curăța suprafețe plate, cum ar fi ferestrele etc. După utilizare, scoateți peria plată rotind-o în sensul invers acelor de ceasornic. Pentru curățarea birourilor și scaunelor, bibliotecilor sau a hainelor de călcat, puneți un prosop alb peste peria plată (3C).

E. Duza mare

Duza mare este utilă la curățarea colțurilor.

Pentru fixare, conectați capătul mai lat al duzei la ieșirea de abur, astfel încât clema de siguranță să se fixeze în poziție. (3B)

F. Furtun prelungitor

Dacă suprafața pe care încercați să o curățați este dificil de accesat, utilizați un furtun prelungitor.

Pentru a atașa capătul mai lat al furtunului la ieșirea de abur, conectați-l astfel încât clema de siguranță să se fixeze în poziție.

G, H. Perie din nailon și oțel inoxidabil

Introduceți duza mare (E) în crestătura periei rotunde (3D) și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic până când auziți un clic (3D).

După utilizare, scoateți peria rotundă rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.

K. Tub de extensie x 3

Dacă zona de curățare este greu accesibilă sau aparatul este utilizat pentru a curăța podele sau geamuri în locuri înalte, acesta poate fi utilizat cu tubul de extensie. Modul de funcționare este următorul: conectați capătul tubului de extensie la ieșirea de abur până când dispozitivul de blocare staționar este complet prins în orificiul tubului de extensie (ca în cazul duzei mari 3B) și blocat în poziție cu un clic pentru a semnifica că asamblarea este completă. Vă rugăm să rețineți că utilizarea tubului de extensie va reduce temperatura aburului. În funcție de temperatura tubului, aburul care iese din duză poate varia.

I. Perie pentru podea

Utilizați o perie de podea pentru a curăța podeaua.

Conectați împreună două sau trei tuburi prelungitoare (K) la unitate. Atașați celălalt capăt al tuburilor de prelungire la peria de podea. Apăsați butoanele de pe părțile laterale ale periei pentru a descuia elementele de fixare, introduceți prosopul de podea (L) în elementele descrise. Scoateți prosopul după utilizare și uscați/ spălați înainte de următoarea realizare.

Curățare:

1. Scoateți ștecherul din priză înainte de curățare.
2. Lăsați aparatul de curățat cu aburi să se răcească înainte de a-l depozita.
3. Ștergeți curățătorul cu aburi și accesoriile cu o cârpă umedă. Lăsați toate piesele să se usuce complet.

Depozitare:

Toate piesele trebuie să fie complet uscate înainte de depozitare. - Depozitați întotdeauna aparatul de curățat cu abur într-un loc uscat, curat și fără praf. - Depozitați curățătorul cu aburi sub cheie, amplasați-l astfel încât aparatul să fie inaccesibil copiilor.

Rezolvarea problemelor

Problemă:

Nu iese abur din duză

Cauză: Ștecherul nu este introdus în priza de rețea

Soluție: Introduceți aparatul într-o priză

Cauză: Nu există apă în rezervor.

Soluție: Turnați apă în rezervor.

Cauză: Butonul de abur nu este apăsat.

Soluție: Eliberați încuietoarea de acces pentru copii și apăsați butonul de abur.

Problemă:

Doar lumina verde este aprinsă. Lumina roșie nu se aprinde.

Cauză: Lumina s-a ars.

Soluție: Consultați serviciul central.

Problemă:

Lumina roșie este mereu aprinsă, lumina verde nu se aprinde.

Cauză: Cablaj electric defect sau termostat defect.

Soluție: Consultați departamentul de service central.

პრობლემა:

წითელი შუქი მოციმციმე.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან სუსტი ქსელის კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად და სრულად არის დაკავშირებული ელექტრომომარაგების ქსელთან. დაამატეთ წყალი. თუ მოციმციმე გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

საქშენიდან წყალი გამოდის.

მიზეზი: მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და საქშენში/აქსესუარებში ორთქლი კონდენსირდება.

გამოსავალი: ეს ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამის განმავლობაში.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფურთხებს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ საქშენიდან გამოდის არაგაზირებული წყალი ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების სახურავი (1) აღარ იხსნება.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220 - 240V 50 / 60Hz

მოცულობა: 400ml

სიმძლავრე: 1200W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000W

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაყაროთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს ადამიანების, ცხოველებისა და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი და ჰაერი, და ამით შეაღწიოს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (CS)

უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავდება, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცავით ისინი.

მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.

1. პროდუქტი უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მის დანიშნულებასთან შეუთავსებელი მიზნებისთვის.
2. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში სხვა მოწყობილობებთან ერთად.
3. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
4. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ მეთვალყურეობის ქვეშ იმ პირისა, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ამ საქმიანობას არ ახორციელებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
5. გამოყენების დასრულების შემდეგ ყოველთვის ფრთხილად ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
6. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო ქსელში უყურადღებოდ. მოკლევადიანი შესვენების შემთხვევაშიც კი გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან, გათიშეთ დენის მიწოდება.
7. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა პირდაპირი მზის შუქი, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა ნესტიან გარემოში.
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
9. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ დაზიანებული მოწყობილობის თავად შეკეთება, რადგან შეიძლება მოხდეს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა ყოველთვის მიიტანეთ პროფესიონალურ სერვისში შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ტექნიკოსმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
10. არასოდეს დადოთ მოწყობილობა ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან ახლოს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
11. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. არ დაუშვათ, რომ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს სამუშაო ზედაპირის კიდეზე.
13. მოწყობილობის გადავსებისას შეიძლება მოხდეს მდუღარე წყლის შესხურება.
14. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგალითად: ღუმელებს.
15. მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
16. არ დაფაროთ მოწყობილობის ხვრელები და არ ჩადოთ მათში რაიმე საგნები.
17. ნუ დახრით მოწყობილობას 45 გრადუსზე მეტად. მოწყობილობა განკუთვნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
18. მოწყობილობაში წყლის ჩასხმამდე გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
19. მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალს არ დაუმატოთ არანაირი ნივთიერება: კალციუმის მოსაშორებელი, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
20. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მყარად არის ხრახნიანი მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის საშიშროება.

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების ონკანი 2. შევსების ხვრელი
2. დახურვის სახურავი 4. ორთქლის გამოსასვლელი
3. ინდიკატორი 6. ბავშვთა დაცვა
4. ორთქლის გამოშვება 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: ა. ძაბრი × 1 ბ. საზომი ჭიქა × 1 გ. პირსახოცების ნაკრები × 1 დ. ბრტყელი ფუნჯი × 1 ე. დიდი საქშენი × 1 ვ. გაგრძელების შლანგი × 1 ზ. ნეილონის ფუნჯი × 1 თ. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 ი. იატაკის ფუნჯი × 1 კ. იატაკის ფუნჯის შეერთება × 1 ლ.

Prodloužená hubice 3 l. Hadřík na podlahový kartáč x1

POZNÁMKA: - Nejprve na neviditelném místě zkontrolujte, zda je materiál, který hodláte čistit, vhodný pro parní čištění, jako např. Pára může způsobit vyblednutí lakovaného dřeva nebo kůže.

Nechráněné dřevo může nabobtnat.

Pára může odstranit ochranné vrstvy vosku.

Plasty se mohou působením páry zbarvit.

Měkké plasty se mohou vlivem páry deformovat.

Studené sklo nebo zrcadlové povrchy mohou při působení horké páry prasknout.

• Nikdy nenaplňujte parní čistič jinými kapalinami než vodou.
• Parní čistič ani jeho jednotlivé části v žádném případě nevkládejte do myčky nádobí. Došlo by k jejich poškození.
• Přestaňte parní čistič používat, pokud jeho plastové části vykazují praskliny, poškození nebo jsou deformované. Poškozené díly vyměňte pouze za vhodné originální náhradní díly.
• Nepoužívejte parní čistič s prázdnou nádrží. Po vyčerpání nádržky na vodu vytáhněte síťovou zástrčku, aby nedošlo k přehřátí.
• Pokud chcete čistit okna, nejprve je zahřejte, např. přiložením páry na větší plochu z větší vzdálenosti a poté z menší vzdálenosti.
• Při pokusech o odstranění škodlivých látek používejte rukavice, ochranné brýle a ochranu dýchacích cest.

Před prvním použitím:

Odstraňte z přístroje všechny obalové materiály a nálepky. Vyčistěte přístroj čistým a vlhkým hadříkem. Otevřete spotřebič otočením bezpečnostní matice (1) doleva. Naplňte přístroj vodou a vodu vylijte. Tím odstraníte veškeré zbytky a tovární nečistoty z vnitřku spotřebiče. Poté pokračujte v běžném provozu.

გამოყენება: თუ მოწყობილობა გამოიყენება ექსპლუატაციაში, აუცილებელია მისი გამოყენება მწარმოებლის ინსტრუქციების შესაბამისად:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). ამისთვის მტკიცედ დააჭირეთ თავსახურს და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. საზომი ჭიქის (B) და ძაბრის (A) გამოყენებით შეავსეთ მოწყობილობა წყლით. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. უკეთესი მუშაობისა და ორთქლის მეტი გამომუშავებისთვის რეკომენდებულია 350 მლ-მდე შევსება. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი პირველი 2 წუთის განმავლობაში შეიძლება შეიცავდეს ცოტა წყალს. სპეციალური შენიშვნები: გამოიყენეთ სუფთა წყალი (მცირე მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება ჩაკეტოს მილები ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა). თუ თქვენს რაიონში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, რეკომენდებულია ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევის გამოყენება. გთხოვთ, არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.
3. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
4. ჩართეთ დენის შტეფსელი ელექტრო სოკეტში. აინთება წითელი ინდიკატორი, რომელიც მიუთითებს გათბობაზე.
5. როდესაც მწვანე ინდიკატორი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ წითელი ინდიკატორი მუშაობის დროს ირთვება და ითიშება. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე ინდიკატორი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობიდან წვეთობს და იფრქვევა ცხელი წყალი.
6. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). მოწყობილობიდან დაიწყება ორთქლის გამოსვლა.

არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7), ორთქლის ღილაკის (7) გათავისუფლების შემდეგ ბავშვის საკეტი (6) დაბრუნდება გამორთულ მდგომარეობაში.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ ან წყლის ავზის დაცლის შემდეგ:

მუშაობის დასრულების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი, სანამ ორთქლის წარმოქმნა არ შეჩერდება.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, მასში დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr (1) a počkejte několik minut, až ze spotřebiče unikne vlhkost.

Pokud v nádržce již není žádná voda, spotřebič přestane produkovat páru. Vodu je třeba doplnit. Za tímto účelem postupujte podle níže uvedených kroků:

Znovu naplňte nádržku:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Stiskněte spouštěč páry (7) a držte jej stisknutý, dokud nepřestane produkovat páru.
3. Nechte spotřebič vychladnout přibližně 12-20 minut v závislosti na množství páry, která v něm zůstala.
4. Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr (1) a vyčkejte několik sekund, až zbývající pára unikne.
5. Pomalu naplňte nádržku vodou nebo směsí vody z vodovodu a destilované vody. Dbejte na to, abyste nenalili více než 400 ml. (doporučujeme 350 ml)
6. Znovu uzavřete bezpečnostní uzávěr (1).

POZNÁMKA:

Parní čistič je vybaven systémem ochrany proti přehřátí. V případě přehřátí se automaticky vypne. Upozorňujeme, že při příliš častém používání s prázdnou nádrží se může spotřebič porouchat. Ujistěte se, že je v nádržce po celou dobu provozu dostatek vody.

Popis a použití příslušenství:

D. Plochý kartáč

Zasuňte kartáč (3C) a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí (3C).

Může čistit rovné povrchy, jako jsou okna apod. Po použití plochý kartáč vyjměte otočením proti směru hodinových ručiček.

პროცედურა სუფთა მაგიდებისა და სკამებისთვის, წიგნების კარადებისთვის ან ნაკეცი ტანსაცმლისთვის: დადეთ ბრტყელი ფუნჯი (3C) თეთრი პირსახოცით.

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი გამოიყენება კუთხეების გასაწმენდად.

დასაკავშირებლად მიამაგრეთ საქშენის განიერი ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან ისე, რომ უსაფრთხოების კლიპი თავის ადგილზე დაჯდეს. (3B)

F. გაგრძელების შლანგი

თუ ზედაპირი, რომლის გაწმენდასაც ცდილობთ, ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი.

შლანგის განიერი ბოლოს ორთქლის გამოსასვლელთან დასაკავშირებლად მიამაგრეთ ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი თავის ადგილზე დაჯდეს.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი

ჩადეთ მრგვალი ფუნჯი (E) დამჭერში (3D) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას.

(3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით.

K. გაგრძელების მილები x 3

თუ გასაწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია ან მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინის მაღალ ადგილებში გასაწმენდად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ გაგრძელების მილები. ეს მუშაობს შემდეგნაირად: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ სტაციონარული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაგრძელების მილის ხვრელში (როგორც დიდი საქშენისას 3B) და დამაგრდება ადგილზე დაწკაპუნებით, რაც ნიშნავს აწყობის დასრულებას. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება ამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ფუნჯი

იატაკის გასაწმენდად გამოიყენეთ იატაკის ფუნჯი.

შეაერთეთ მოწყობილობასთან ერთად ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K). გაგრძელების მილების მეორე ბოლო შეაერთეთ იატაკის ფუნჯთან. ფუნჯის გვერდებზე ღილაკების დაჭერით გახსენით სამაგრები, ჩადეთ იატაკის პირსახოცი (L) ღია სამაგრებში. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პირსახოცი და გაამშრალეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

Cistení:

1. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Před uskladněním nechte parní čistič vychladnout.
3. Parní čistič a příslušenství otřete vlhkým hadříkem. Všechny části nechte zcela vyschnout.

Skladování:

Před uskladněním musí být všechny díly zcela suché.

• Parní čistič skladujte vždy na suchém, čistém a bezprašném místě.
• Parní čistič skladujte pod uzamčením, umístěte jej tak, aby byl spotřebič nepřístupný dětem.

Řešení problémů

Problém:

Z trysky nevychází pára

Příčina: Zástrčka není zasunuta v síťové zásuvce

Řešení: Zapojte spotřebič do zásuvky

Příčina: V nádržce není voda.

Řešení: Nalijte do nádržky vodu.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე ინდიკატორი ანათებს. წითელი შუქი არ ანთებს.

მიზეზი: შუქი დაიწვა.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი ინდიკატორი მუდმივად ანათებს, მწვანე არ ანთებს.

მიზეზი: დაზიანებულია შიდა ელექტრო ნაწილები ან გაუმართავია თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვის განყოფილებას.

პრობლემა:

წითელი შუქის ციმციმი.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან არასწორი შეერთება.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად და სრულად არის დაკავშირებული ელექტრო ქსელთან. შეავსეთ წყალი. თუ ციმციმი კვლავ გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

ვოდა ვიტეკაებს საქშენიდან.

მიზეზი: ხანგრძლივი გამოუყენებლობა და ორთქლი საქშენში/აქსესუარში კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფრქვევს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გამოდის არაგაზიანებული წყალი, მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემა:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან გაფუჭება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგაც კი უსაფრთხოების სახურავი (1) მაინც არ იხსნება.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240 ვ~50/60 ჰც

ტევადობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (RU)

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი მითითებები პროდუქტის გამოყენებისას, ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

საგარანტიო პირობები არ ვრცელდება, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ინსტრუქციები და დაიცვათ მოწყობილობის გამოყენების წესები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ დაზიანებებზე. 2. პროდუქტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ შიდა სივრცეში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ.
2. მოწყობილობის ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში. 4. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის გამოუცდელ პირებს მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
3. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ასევე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ იმ პირის ზედამხედველობით, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის ექსპლუატაციასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და ტექნიკური მომსახურება არ უნდა შესრულდეს ბავშვების მიერ, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს ოპერაციები არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
4. მოწყობილობის გამოყენების დასრულების შემდეგ ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ შტეფსელი უნდა ამოიღოთ განყოფილებიდან ფრთხილად, ხელით დაჭერით. არასოდეს არ გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
5. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა, რომელიც დაკავშირებულია ელექტროენერგიის წყაროსთან, ზედამხედველობის გარეშე.

მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდა მოკლე დროით, გამორთეთ იგი ქსელიდან და გათიშეთ ელექტროენერგიის წყაროდან.

1. არასოდეს ჩაუშვათ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა პირდაპირი მზის სხივები, წვიმა და ა.შ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ნოტიო პირობებში.
2. პერიოდულად შეამოწმეთ მოწყობილობის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში სათანადო შეკეთებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
3. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს სათანადოდ. არ სცადოთ გაუმართავი მოწყობილობის დამოუკიდებლად შეკეთება, ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის გადაეცით გაუმართავი მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრს შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სპეციალისტების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
4. არასოდეს დადოთ მოწყობილობა ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ მახლობლად, ასევე სამზარეულოს ტექნიკაზე, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
5. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. არ დაუშვათ, რომ დენის კაბელი შეეხოს ცხელ ზედაპირებს.
7. ეკნ პიროპერენოლენ, კლიტოკ მოკე ბიპნესქუთბარქუ.
8. ჰიკორდა ნე ჰარრაბნიეთე ნაროოსნილე სე ბა, დრუნქ იოდეი, ხნვოთქს ნინ ელექტრული მოწყობილობები, მაგალითად, ღუმელი.
9. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
10. არ დაბლოკოთ აპარატის ხვრელები და არ ჩადოთ მათში რაიმე საგნები.
11. არ დახროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მანქანა განკუთვნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
12. სანამ წყალს დაასხამთ მანქანაში, გამორთეთ იგი ქსელიდან.
13. არ დაამატოთ წყალში, რომელსაც იყენებთ მოწყობილობაში, რაიმე ნივთიერება: საშუალებები ნალექის მოსაშორებლად, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
14. დარწმუნდით, რომ წყლის რეზერვუარის სახურავი მჭიდროდ არის მიმაგრებული მოწყობილობაზე.

ფრთხილად: ცხელი ორთქლი საშიშია დამწვრობისთვის.

მოწყობილობის აღწერა:

1. სახელური 2. წყლის ავზი 3. ორთქლის ღილაკი 4. ორთქლის გამოსასვლელი

აქსესუარები: A. ძაბრი ×1 B. საზომი ჭიქა ×1 C. პირსახოცების ნაკრები ×1 D. ბრტყელი ფუნჯი ×1 E. დიდი საქშენი ×1 F. გასასწორებელი ×1 G. ნეილონის ფუნჯი ×1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი ×1 I. ფუნჯი იატაკისთვის ×1 J. შემაერთებელი იატაკის ფუნჯისთვის ×1 K. გასასწორებელი მილი ×3 L. საფენი იატაკის ფუნჯისთვის ×1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილზე, შესაფერისია თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ ორთქლით, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება გახდეს უხეში.

გთხოვთ, ამოიღოთ დაცული ცვილის ლაქები.

პლასტმასა შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებით.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებით.

ცივი მინა ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებით.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხეებით, გარდა წყლისა.
• არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ეს გამოიწვევს მათ დაზიანებას.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტიკურ ნაწილებზე გაჩნდა ბზარები, დაზიანებები ან ისინი დეფორმირდა. შეცვალეთ დაზიანებული ნაწილები მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი რეზერვუარით. როდესაც რეზერვუარი წყლის გარეშე დარჩება, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, რათა თავიდან აიცილოთ გადახურება.
• თუ გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, მიმართეთ ორთქლი დიდ ფართობზე უფრო დიდი მანძილიდან, შემდეგ კი უფრო ახლო მანძილიდან.
• ორთქლის გამოყენებისას ატარეთ დამცავი სათვალე და სასუნთქი ორგანოების დამცავი საშუალებები.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ მოწყობილობიდან ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერები. გაწმინდეთ მოწყობილობა მშრალი და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა, შემოატრიალეთ დამცავი თავსახური (1) მარცხნივ. ჩაასხით წყალი და გადმოასხით. ეს საშუალებას მოგცემთ ამოიღოთ ყველა ნარჩენი ქარხნული ჭუჭყისაგან მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ განაგრძეთ მუშაობა ჩვეულ რეჟიმში.

გამოყენება:

1. დადგით ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით დამცავი საცობი (1). ამისთვის მჭიდროდ დააჭირეთ საცობს და შემოატრიალეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. საზომი ჭიქის (B) და ძაბრის (A) დახმარებით შეავსეთ მოწყობილობა წყლით. მაქსიმალური ტევადობა შეადგენს 400 მლ. ჩვენ გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ უკეთესი მუშაობისთვის და მეტი ორთქლის გამომუშავებისთვის. თუ რეზერვუარში იქნება 350 მლ-ზე მეტი, პირველ 2 წუთში გამოყენებისას ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს ცოტა წყალს.

განსაკუთრებული მითითებები:

გთხოვთ, გამოიყენეთ მხოლოდ წყალი (მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მანქანის გაფუჭება)

თუ თქვენს რეგიონში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარი, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევი.

გთხოვთ, არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ სახურავი, შემოატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით.
2. ჩასვით შტეფსელი ელექტრო როზეტში. აინთება წითელი ნათურა, რომელიც მიუთითებს გათბობაზე.
3. როდესაც აინთება მწვანე ნათურა, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ მუშაობის დროს წითელი ინდიკატორი ირთვება და ითიშება. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე ნათურა ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ცხელი წყალი წვეთავს და იფრქვევა მოწყობილობიდან.
4. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). მოწყობილობიდან დაიწყება ორთქლის გამოსვლა. ყოველთვის გახსოვდეთ ორთქლის ღილაკზე (7) დაჭერა. როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ღილაკს (7), ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება "გამორთული" მდგომარეობას.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას და დაცარიელებთ წყლის რეზერვუარს:

მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ იგი მანამ, სანამ არ შეწყდება ორთქლის გამოყოფა.

3. მიეცით მოწყობილობას დასვენება დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.

1. ნელა გახსენით დამცავი სახურავი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ტენიანობა არ გამოვა მოწყობილობიდან.

თუ რეზერვუარში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამოყოფას. საჭიროა წყლის დამატება. ამის შესასრულებლად შეასრულეთ შემდეგი მოქმედებები:

ზევით შეავსეთ რეზერვუარი:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ არ შეწყდება ორთქლის გამოყოფა. 3. მიეცით მოწყობილობას გაცივების დრო დაახლოებით 12-20 წუთი, დამოკიდებულია შიგ დარჩენილი ორთქლის რაოდენობაზე.
3. ნელა გახსენით დამცავი თავსახური (1) და გამოუშვით რამდენიმე ორთქლი, რომ დარჩენილი ორთქლი გამოვიდეს.
4. ნელა შეავსეთ რეზერვუარი წყლით ან წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. მიჰყევით იმას, რომ დაასხათ არაუმეტეს 400 მლ (რეკომენდებულია 350 მლ).
5. კვლავ დაახურეთ დამცავი თავსახური (1).

შენიშვნა:

აპარატი დაცულია გადახურებისგან. გადახურებისას ის ავტომატურად ითიშება. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ მას ძალიან ხშირად გამოიყენებთ ცარიელი რეზერვუარით. დარწმუნდით, რომ მუშაობის დროს რეზერვუარში ყოველთვის საკმარისი წყალია.

აქსესუარების გამოყენების აღწერა:

D. ბრტყელი საუთო

ჩადეთ დიდი საუთო ბრტყელი საუთოს ჩაღრმავებაში (3C) და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით დაჭერამდე (3C). შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრტყელ ზედაპირებზე, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი საუთო, მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.

ფარდების, წიგნების თაროების ან ტანსაცმლის საკიდების გასასწორებლად დაიდეთ სველი პირსახოცი ბრტყელ საუთოზე (3C).

E. დიდი საუთო

დიდი საუთო განკუთვნილია კუთხეების დასაუთოებლად.

დასამაგრებლად, მიაბით უფრო განიერი ბოლო საუთოს და ორთქლის გენერატორს ისე, რომ დამცავი საკეტი ჩაკეტოს. (3B)

თუ ზედაპირი, რომლის გაწმენდასაც ცდილობთ, ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი.

იმისათვის, რომ შლანგის უფრო განიერი ბოლო შეაერთოთ პროდუქტთან, მიამაგრეთ ის ისე, რომ ჩაკეტოს დამცავი სამაგრი.

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის ჩაღრმავებაში (3D) და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით დაწკაპუნებამდე (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი, მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.

K. გაგრძელების მილი X 3

თუ მტვერსასრუტი ძნელად მისადგომ ადგილებში გამოიყენება ან მოწყობილობა გამოიყენება მაღალ სიმაღლეზე, მისი გამოყენება შესაძლებელია გაგრძელების მილით. მუშაობს შემდეგნაირად: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო მტვერსასრუტთან, სანამ სტაციონარული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაგრძელების მილის ხვრელში (როგორც დიდი საქშენის შემთხვევაში 3B) და დაფიქსირდება დაწკაპუნებით, რომელიც აღნიშნავს შეკრების დასრულებას. გაითვალისწინეთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება ამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. საქშენი იატაკისთვის

იატაკის გასაწმენდად გამოიყენეთ საქშენი იატაკისთვის.

შეაერთეთ მოწყობილობასთან ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K). მიამაგრეთ გაგრძელების მილების მეორე ბოლო საქშენს იატაკისთვის. დააჭირეთ ღილაკებს საქშენის გვერდებზე, რომ გახსნათ სამაგრები, ჩადეთ ქსოვილი იატაკისთვის (L) ღია სამაგრებში. ამოიღეთ ქსოვილი გამოყენების შემდეგ და გარეცხეთ/გაამშრალეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გათიშეთ მოწყობილობა ქსელიდან. 2. გაწმენდის წინ დაელოდეთ გაგრილებას. 3. გაწმინდეთ პროდუქტი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით, სანამ ყველა ნაწილი მთლიანად არ გაშრება.

შენახვა:

შენახვამდე ყველა ნაწილი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

- ყოველთვის შეინახეთ პროდუქტი მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას. - შეინახეთ პროდუქტი ჩაკეტილ მდგომარეობაში, მოათავსეთ ისე, რომ მოწყობილობა მიუწვდომელი იყოს ბავშვებისთვის.

Збереження документів

Проблеми:

З сопла не виходить пара

Причина: Вилка не вставлена в розетку

Рішення: Включіть прилад в розетку

Причина: В резервуарі немає води.

Рішення: Налийте воду в резервуар.

Причина: Не натиснута кнопка подачі пари.

Рішення: Відпустіть блокування подачі пари та натисніть кнопку подачі пари.

Проблема:

Горить тільки зелений світ. Червоний індикатор не вмикається.

Причина: Лампочка перегоріла.

Рішення: Зверніться в центральну сервісну службу.

Проблема:

Червоний світло горить постійно, зелений не загоряється.

შესაძლო ხარვეზები: შიდა ელექტრული ნაწილების გაუმართაობა, თერმოსტატის გაუმართაობა.

გადაწყვეტილება: მიმართეთ სარემონტო სერვის სამსახურს.

პრობლემა:

მოციმციმე წითელი შუქი.

შეუძლებელია წყლის ნაკლებობა ცუდი შეერთების გამო ქსელთან.

შეამოწმეთ, რომ დენი სწორად არის ჩართული და მთლიანად არის დაკავშირებული ელექტროსადენთან. ჩართეთ დენი. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს, მიმართეთ ცენტრალურ სერვის სამსახურს.

პრობლემა:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

ფუნქცია: არ გამოიყენება დიდი ხნის განმავლობაში, ორთქლი კონდენსირდება საქშენებში/აქსესუარებში.

გამოსავალი: ეს ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს 2 წამის განმავლობაში.

ექინ ნაპორი ნო-რქჰემუ ბინიებაეტ ბოი ნზ სონნა, ბ პრობე სნიკომ მჰოვოიბი.

ეკნ ნოცნე დნნენთბორო ნცნობილზაჰნი 13 სონჯა ბბიქონტ ჰეაზნფოვაჰნ ვოა, ობრატნტესბ სერბნჩილჲ ენტრ.

სხვა პრობლემები:

Вихід з приладу не з парового сопла, а з інших місць.

დეფორმაცია ან პლასტმასის დნობა.

შეუძლებელია მოწყობილობის დაცლა ან გამოშვება დამცავი კოლბის (1) გახსნის გარეშე.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვის სამსახურს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

ტევადობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გთხოვთ, დაიცვათ გარემო. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში გადამუშავებადი ნარჩენებისთვის, აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაამუშავოთ ცალკე შესაბამის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვების პუნქტს, რადგან მასში შემავალმა მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანის ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება პროდუქტზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება შეაღწიონ ნიადაგში, წყალში ან ჰაერში, რომლის მეშვეობითაც ისინი შეიძლება მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, მათ შორის მხედველობის, სმენის დაქვეითება, ასევე შესაძლოა გამოიწვიონ კიბო, ღვიძლისა და გულის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოსებრი ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების, პროდუქტებისა და მათგან დამზადებული საკვების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული შედეგები ჯანმრთელობისთვის. არ გადააგდოთ აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი: თუ მოწყობილობას სჭირდება სათადარიგო ნაწილები ან თუ თქვენ გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი.

Ευρωπαϊκή Οδηγία (ΕΕ)

ΣΥΝΘΗΚΗ ΣΑΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι οδηγίες που ακολουθούν είναι σημαντικές για την ασφαλή χρήση του προϊόντος. 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και ακολουθήστε τις πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από κακή χρήση. 2. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς ασυμβίβαστους με τη χρήση του. 3. Η ισχύουσα τάση είναι 230V, ~50Hz. Για λόγους ασφαλείας, μην συνδέετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα. 4. Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση με παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής, υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, εκτός εάν είναι τουλάχιστον 8 ετών και οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται υπό επίβλεψη. 6. Όταν τελειώσετε τη χρήση του προϊόντος, να θυμάστε πάντα να βγάζετε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας!!! 7. Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο σε πηγή ρεύματος χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και αν η χρήση διακοπεί για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος. 8. Ποτέ μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε καιρικές συνθήκες, όπως ήμεσο ηλιακό φως, βροχή κλπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες. 9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, μεταφέρετε το προϊόν σε ένα επαγγελματικό κέντρο

σέρβις για αντικατάσταση για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.

1. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλη ζημιά ή αν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας ένα ελαττωματικό προϊόν, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Πάντα να μεταφέρετε την ελαττωματική συσκευή σε ένα επαγγελματικό κέντρο σέρβις για επισκευή. Τυχόν επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις. Οι λανθασμένα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να οδηγήσουν σε επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.
2. Μη τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά σε καυτές ή θερμές επιφάνειες ή συσκευές μαγειρέματος, όπως ηλεκτρικό φούρνο ή κουζίνα αερίου.
3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
4. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού.
5. Εάν η συσκευή είναι υπερβολικά γεμάτη, μπορεί να εκτοξευτεί βραστό νερό.
6. Μη στρέφετε τον ατμοκαθαριστή προς το πρόσωπό σας, άλλους ανθρώπους, ζώα ή ηλεκτρικές συσκευές, π.χ. φούρνους.
7. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση.
8. Μην φράζετε τα ανοίγματα της συσκευής και μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα.
9. Μην γεμίζετε τη συσκευή περισσότερο από 45 μοίρες. Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε αυτή τη θέση.
10. Βγάλτε το μηχάνημα από την πρίζα πριν ρίξετε νερό σε αυτό.
11. Μην προσθέτετε στη συσκευή στο νερό που χρησιμοποιείται στη συσκευή: απορρυπαντικά, αρωματικά έλαια, καθαριστικά.
12. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου νερού είναι καλά βιδωμένο πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ ΑΤΜΟΥ

Περιγραφή της συσκευής:

1. Κουβούκλιο ασφαλείας 2. Δοχείο τροφοδοσίας 3. Κατακόρυφη απαγωγή 4. Έξοδος ατμού
2. Ενδεικτική λυχνία 6. Ασπίδα κλειδαριάς 7. Αντελένθεση ατμού 8. Βύσμα τροφοδοσίας

Αξεσουάρ: Α. Χωνί ×1 Β. Κουτί μετρητής ×1 Γ. Σετ τεστοστερόνης ×1 Δ. Επιτραπέζια βούρτσα ×1 Ε. Μεγάλο ακροφύσιο ×1 ΣΤ. Επέκταση ολόσωμη ×1 Ζ. Νάιλον βούρτσα ×1 Η. Ανοξείδωτη βούρτσα ×1 Ι. Βούρτσα δαπέδου ×1 ΙΑ. Σύνδεσμος βούρτσας δαπέδου ×1 ΙΒ. Σχήμα ροδέλας δαπέδου ×1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: -Ελέγξτε πρώτα την περιοχή αν το υλικό του σκόνης να καθαριστεί είναι κατάλληλο για καθαρισμό με ατμό, όπως π.χ.

Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο εκτεθειμένο δέρμα.

Το ατμοκαθαριστήριο μπορεί να δυσκολέψει.

Ο ατμός μπορεί να αφαιρέσει τα προστατευτικά στρώματα κεριού.

Τα πλακάκια μπορεί να χρυσωθούν όταν εκτεθούν στον ατμό.

Τα βαμβακερά μπορεί να παραμορφωθούν με την έκθεση στον ατμό.

Το κρύο γυαλί ή οι εκφράσεις με κρέμα μπορεί να ραγίσουν όταν εκτεθούν σε καυτό ατμό.

-Μην βάζετε ποτέ τον ατμοκαθαριστή με υγρά εκτός από νερό. - Σε καμία περίπτωση μην βάζετε τον ατμοκαθαριστή με διαλυτικά ή άλλα υγρά στο πλυντήριο πιάτων. Θα προκληθεί ζημιά. - Μην χρησιμοποιείτε τον ατμοκαθαριστή εάν τα πλαστικά μέρη έχουν ρωγμές, ζημιές ή είναι παραμορφωμένα. Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα μόνο με κατάλληλα ανταλλακτικά. - Μην χρησιμοποιείτε τον ατμοκαθαριστή χωρίς νερό στο δοχείο. Όταν το δοχείο νερού αδειάσει, τραβήξτε το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. - Όταν θέλετε να καθαρίσετε τα μάρμαρα, ζεστάνετε τα πρώτα, π.χ. εφαρμόζοντας ατμό σε χαμηλότερη περιοχή και στη συνέχεια ατμό πιο κοντά στην περιοχή. - Φοράτε γυαλιά, μάσκα ασφαλείας και αναπνευστική προστασία όταν επιχειρείτε να απομακρύνετε βλαβερές ουσίες.

Πριν από την πρώτη χρήση:

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα αυτοκόλλητα από τη μονάδα. Καθαρίστε τη μονάδα με ένα καθαρό και υγρό πανί. Ανοίξτε τη δεξαμενή περιστρέφοντας το πώμα ασφαλείας (1) προς τα αριστερά. Γεμίστε με νερό και αδειάστε το νερό. Αυτό θα απομακρύνει τυχόν υπολείμματα και εργοστασιακά βρώμικα από το εσωτερικό της δεξαμενής. Στη συνέχεια, συνεχίστε την κανονική λειτουργία.

Χρήση:

1. Τοποθετήστε τον ατμοκαθαριστή σε επίπεδη επιφάνεια και ανοίξτε το πώμα ασφαλείας (1). Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το κάτω μέρος προς τα κάτω και γυρίστε το αριστερόστροφα.
2. Χρησιμοποιήστε το καπάκι μέτρησης (Β) και το χωνί (Α) για να γεμίσετε τη συσκευή με νερό. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 400 ml. Προτείνουμε να γεμίζετε στα 350 ml για καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη παραγωγή ατμού. Εάν η δεξαμενή περιέχει περισσότερο από 350 ml, ο ατμός ενδέχεται να τρέξει με νερό για τα πρώτα 2 λεπτά λειτουργίας.

Ειδοποιήσεις:

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε καθαρό νερό (χωρίς στερεά σωματίδια ή υπολείμματα που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη μηχανή).

Εάν το νερό της βρύσης στην περιοχή σας είναι σκληρό ή πολύ σκληρό, σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε ένα μείγμα νερού βρύσης και απιονισμένου νερού.

Παρακαλούμε να μην βάζετε λιγότερο από 150 ml νερού.

1. Κλείστε το καπάκι περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια. Η κόκκινη ένδειξη ανάβει για να υποδείξει τη θέρμανση.
3. Όταν ανάψει πράσινη λυχνία, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Λάβετε υπόψη ότι η κόκκινη λυχνία ανάβει και σβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν ανάβει η πράσινη λυχνία. Διαφορετικά, το ζεστό νερό θα στάζει και θα συλλέγεται από τη συσκευή.
4. Τοποθετήστε τη ασφάλεια ασφαλείας (6) στη θέση. Στη συνέχεια, πιέστε τη σκανδάλη ατμού (7). Ο ατμός θα αρχίσει να βγαίνει από τη συσκευή. Θυμηθείτε ότι εάν πατήσετε τη σκανδάλη ατμού (7), όταν αφήσετε τη σκανδάλη ατμού (7), η ασφάλεια ασφαλείας για παιδιά (6) θα επανέλθει στη θέση λειτουργίας.

Όταν τελειώσετε τη χρήση ή όταν αδειάσετε το δοχείο νερού:

Μετά τη λειτουργία:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
2. Πατήστε τη σκανδάλη ατμού (7) και κρατήστε την πατημένη μέχρι να σταματήσει η παραγωγή ατμού.
3. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 12-20 λεπτά, ανάλογα με την ποσότητα του ατμού που παρέμεινε στο εσωτερικό της.
4. Αδειάστε αργά το καλάθι ατμού (1) και περιμένετε περίπου 5 λεπτά για να διαφύγει η υγρασία από τη συσκευή. Εάν δεν υπάρχει πλέον νερό στη δεξαμενή, η συσκευή θα σταματήσει να παράγει ατμό. Το νερό που περισσεύει μπορεί να προστεθεί. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Τηρείτε τα εξής:

1. Ανοίξτε το καπάκι αργά για να βγει ο ατμός.
2. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης (7) και κρατήστε το πατημένο για να ξεπατώσετε το καπάκι.
3. Αφήστε το καπάκι να κρυώσει για περίπου 12-20 λεπτά, ανάλογα με την ποσότητα του φαγητού που παραμένει στο εσωτερικό του.
4. Ξεβιδώστε αργά το καπάκι ασφαλείας (1) και περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα για να βγει όλος ο ατμός.
5. Γεμίστε αργά με ζεστό νερό ή ένα μείγμα νερού βρύσης και απεσταγμένου νερού. Βεβαιωθείτε ότι δεν ξεπερνάτε τα 400 ml. (συνήθως 350 ml)
6. Κλείστε ξανά το καπάκι ασφαλείας (1).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο ατμομάγειρας διαθέτει σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι μπορεί να χαλαρώσει αν χρησιμοποιηθεί μεγάλη ποσότητα φαγητού ή αν το δοχείο είναι υπερβολικά γεμάτο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή ανά τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Περιγραφή και χρήση των εξαρτημάτων:

D. Επίπεδη βάση

Τοποθετήστε το εξάρτημα ακροφυσίου στην εγκοπή της επιφάνειας βάσης (3C) και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (3C). Μπορεί να καθαριστεί με επιφανειακά καθαριστικά όπως παράγοντες καθαρισμού. Μετά τη χρήση, αφαιρέστε την επιφάνεια βάσης περιστρέφοντάς την αριστερά.

Για τον καθαρισμό γραψίων και καρεκλών, βιβλίων ή για το σίδερο ρούχων, τοποθετήστε το ρύγχος πάνω από την επιφάνεια βάσης (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი გამოიყენება იატაკის გასაწმენდად.

მის დასაყენებლად, შეაერთეთ საქშენის უკანა ბოლო მილთან, სანამ არ დაფიქსირდება ადგილზე. (3B)

F. მოქნილი შლანგი

თუ ზედაპირი, რომლის გაწმენდაც გსურთ, ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ მოქნილი შლანგი.

შლანგის მილთან დასაკავშირებლად, შეაერთეთ იგი მილის ბოლოში, სანამ არ დაფიქსირდება.

G, H. იატაკის საწმენდი ფუნჯი და უჟანგავი ფოლადი

მოათავსეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალ ფუნჯში (3D) და შემოატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ, ამოიღეთ მრგვალი ფუნჯი საპირისპირო მიმართულებით შემობრუნებით.

K. შლანგი x 3

თუ საწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია ან მოწყობილობა არ არის შესაფერისი კარადების, კედლების ან ჭერის გასაწმენდად, შესაძლებელია მისი გამოყენება შლანგთან ერთად. მუშაობის პრინციპი შემდეგია: შეაერთეთ შლანგის ბოლო მილთან, სანამ არ ჩაჯდება ადგილზე (როგორც დიდი საქშენი 3B) და დააფიქსირეთ მილზე დაწკაპუნებით, რომელიც მიუთითებს, რომ შეერთება დასრულებულია. შლანგის გამოყენებისას მილის სიგრძე იზრდება. შლანგის სიგრძის მიხედვით, ჰაერი გამოდის საქშენიდან და შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის საწმენდი ფუნჯი

გამოიყენეთ იატაკის საწმენდი ფუნჯი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი შლანგი (K) ერთმანეთთან. შეაერთეთ შლანგების მეორე ბოლო იატაკის საწმენდ ფუნჯთან. ჩადეთ კაუჭები ფუნჯის ხვრელებში, რომ დაამაგროთ ისინი. ჩადეთ საწმენდი ტილო (L) ღია სამაგრებში. ამოიღეთ ტილო გამოყენების შემდეგ და გარეცხეთ/გაამშრალეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა

1. გაწმენდის წინ გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
2. Αποθηκεύστε τον ατμοκαθαριστή για να προφυλάξετε τον τοίχο από το να καταστραφεί.
3. Σκουπίστε τον ατμοκαθαριστή με ένα καθαρό πανί. Αν είναι πολύ βρώμικος, καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί. Αν είναι εντελώς βρώμικος, καθαρίστε τον εντελώς.

Αποθήκευση:

Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι εντελώς στεγνά πριν από την αποθήκευση. - Αποθηκεύστε πάντοτε τον ατμοκαθαριστή σε στεγνό, καθαρό και χωρίς σκόνη μέρος. - Αποθηκεύστε τον ατμοκαθαριστή κάτω από ασφάλιση, τοποθετήστε τον έτσι ώστε να μην είναι προσβάσιμος στα παιδιά.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα:

Δεν βγαίνει ατμός από το ακροφύσιο

Αιτία: Το βύσμα δεν έχει εισαχθεί στην πρίζα

Λύση: Συνδέστε ολόκληρο το φις στην πρίζα

Αιτία: Δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή.

Λύση: Γεμίστε τη δεξαμενή.

Αιτία: Το κουμπί ασφαλείας είναι πατημένο.

Λύση: Απελευθερώστε το κουμπί πρόσβασης για παιδιά και πατήστε το κουμπί ασφαλείας.

Πρόβλημα:

Ανάβει μόνο η πράσινη λυχνία. Η κόκκινη λυχνία δεν ανάβει.

არია: წყალი გამოდის.

ამონ: მიმართეთ ცენტრალურ სამსახურს.

პრობლემა:

წითელი შუქი ანათებს, მწვანე შუქი არ ანათებს.

მიზეზი: გაუმართავი შიდა ელექტრული კავშირები ან გაუმართავი გამათბობელი.

ამოხსნა: მიმართეთ ცენტრალურ გათბობას.

პრობლემა:

წითელი შუქი ციმციმებს.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ცუდი კავშირი.

ამოხსნა: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და როგორ არის დაკავშირებული ქსელში. დაამატეთ წყალი. თუ პრობლემა კვლავ გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სამსახურს.

პრობლემა:

წყალი გამოდის ონკანიდან.

მიზეზი: გაუმართავი შუასადებები ან გაუმართავი სარქველი, რომელიც მთლიანად არ იხურება.

ამოხსნა: გამორთეთ მოწყობილობა. გახსენით ონკანი და გააჩერეთ 2 წუთი.

თუ მოწყობილობა კვლავ აგრძელებს წყლის გამოშვებას ონკანიდან, რომელიც წყალს აწვდის მოწყობილობას.

Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το κεντρικό σέρβις.

Απαγορεύεται:

Από το βγαίνει από το σπίτι από άλλα σημεία εκτός του κρύου αέρα.

Πλαστική πληροφορία ή πλάκα του πλαστικού.

Μετά το άδειασμα ή την απελευθέρωση του αέρα, το καπάκι (1) ακολουθείται να μην μπορεί να ανοιχτεί.

Αυτό: Επικοινωνήστε με την κεντρική υποστήριξη.

Τεχνικά στοιχεία:

Τάση: 50/60 Hz: 220-240V~ 50/60 Hz

Χωρητικότητα: 400 ml

Ισχύς: 1200W

Μέγιστη ισχύς: 2000W

Για χάρη του περιβάλλοντος. Οι συσκευασίες και άλλα πολυαιθυλενίου (PE) θα πρέπει να απορρίπτονται στους καταναλωτές για χωριστή συλλογή απορριμμάτων σύμφωνα με την περιγραφή. Εάν υπάρχουν υπολείμματα στη συσκευή, αυτά πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται χωριστά σε εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να μεταφέρεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής και αποθήκευσης, καθώς οι ετικέτες ουσίες που περιέχει ενέχεται να βλάψουν την υγεία και το περιβάλλον. Η πινακίδα προϊόντος υποδεικνύει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα απορρίμματα. Τα απόβλητα ηλεκτρικών συσκευών είναι επικίνδυνα για το νόμο σας, εάν δεν ανακυκλωθούν για την υγεία, τα ζώα και το περιβάλλον. Οι ουσίες αυτές μπορούν να μολύνουν το έδαφος, το νερό ή τον αέρα και μέσω αυτών να βλάψουν τον ανθρώπινο οργανισμό και να οδηγήσουν σε διάφορα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής, της όσφρησης, μπορεί επίσης να βλάψουν τα νερά, το έδαφος και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι ουσίες αυτές μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές μεταβολές. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτά, μπορεί να έχει σοβαρές προειδοποιητικές επιπτώσεις στην υγεία. Μην πετάτε τον εξοπλισμό των απορριμμάτων!

Υπηρεσία Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή έχετε οποιαδήποτε προβλήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπο του δικτύου ή την αντιπροσωπεία.

Gebruikershandleiding (NL)

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის.

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ და ყოველთვის დაიცავით შემდეგი ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტი უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის გამოყენებასთან.
3. მოქმედი ძაბვაა 230V, 50Hz. უსაფრთხოების მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ სოკეტში.
4. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ იმ პირის ზედამხედველობით, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ოპერაციები არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, ყოველთვის ფრთხილად ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი ზედამხედველობის გარეშე დენის წყაროსთან შეერთებული. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდება მოკლე დროით, გამორთეთ იგი ქსელიდან და ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
8. არასოდეს ჩაუშვათ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ამინდის პირობებში, როგორიცაა პირდაპირი მზის სხივები, წვიმა და ა.შ. არ გამოიყენოთ პროდუქტი სველ პირობებში.
9. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დაეცა ან

სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ სცადოთ დეფექტური პროდუქტის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის მიიტანეთ დეფექტური მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის.

შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.

1. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან ახლოს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
2. Gამოიყენეთ პროდუქტი არასოდეს აალებადი მასალების მახლობლად.
3. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული მაგიდის კიდეზე.
4. თუ მოწყობილობა ზედმეტად სავსეა, შეიძლება მდუღარე წყალი გადმოისხას.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, როგორიცაა ღუმელი.
6. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
7. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ საგნები ღიობებში.
8. არ დახრილოთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მოწყობილობა განკუთვნილია ვერტიკალურად მუშაობისთვის.
9. გამორთეთ შტეფსელი სოკეტიდან წყლის ჩასხმამდე.
10. არ დაამატოთ ნივთიერებები მოწყობილობის წყალში: გამწმენდი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
11. დარწმუნდით, რომ წყლის რეზერვუარის სახურავი მყარად არის დახრახნილი მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი - დამწვრობის საშიშროება

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების სარქველი 2. შევსების ხვრელი 3. ჩამკეტი სახურავი 4. ორთქლის გამოსასვლელი
2. საკონტროლო ნათურა 6. ბავშვთა საკეტი 7. ორთქლის გამოშვება 8. შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაფართოების შლანგი × 1 G. ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 I. იატაკის ფუნჯი × 1 J. იატაკის ფუნჯის შტეფსელი × 1 K. გაფართოების მილი × 3 L. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის × 1

OPMERKING: - Controleer eerst op een ongeziene plaats of het materiaal dat u wilt reinigen geschikt is voor stoomreiniging, zoals: Stoom kan verbleking van gelakt hout of leer veroorzaken.

Onbeschermd hout kan opzwellen.

Stoom kan beschermende waslagen verwijderen.

Kunststoffen kunnen verkleuren bij blootstelling aan stoom.

Zachte kunststoffen kunnen vervormen onder invloed van stoom.

Koud glas of spiegeloppervlakken kunnen barsten bij blootstelling aan hete stoom.

• Vul de stoomreiniger nooit met andere vloeistoffen dan water.
• Zet de stoomreiniger of losse onderdelen in geen geval in de vaatwasser. Ze zouden beschadigd raken.
• Stop met het gebruik van de stoomreiniger als de plastic onderdelen barsten, beschadigingen of vervormingen vertonen. Vervang beschadigde onderdelen alleen door geschikte originele reserveonderdelen.
• Gebruik de stoomreiniger niet met een lege tank. Trek de stekker uit het stopcontact als de watertank leeg is om oververhitting te voorkomen.
• Als u ramen wilt reinigen, warm ze dan eerst op, bijvoorbeeld door van een grotere afstand stoom te gebruiken op een groter oppervlak en daarna van een kleinere afstand.
• Draag handschoenen, een veiligheidsbril en ademhalingsbescherming bij het verwijderen van schadelijke stoffen.

Voor het eerste gebruik:

Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat. Reinig het apparaat met een schone en vochtige doek. Open het apparaat door de veiligheidsmoer (1) naar links te draaien. Vul het apparaat met water en giet het water eruit. Hierdoor worden alle resten en fabrieksvuil van de binnenkant van het apparaat verwijderd. Ga daarna verder met de normale werking.

Gebruik:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). ამისთვის დააჭირეთ საცობს და შეატრიალეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. ჩვენ გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე უკეთესი მუშაობისა და უფრო მაღალი ორთქლის წარმოებისთვის. თუ რეზერვუარში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლმა შესაძლოა წყალი შეიცავდეს პირველი 2 წუთის განმავლობაში.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გამოიყენეთ სუფთა წყალი (მცირე მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება დაბლოკოს მილები ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა)

თუ თქვენს რაიონში ონკანის წყალი მყარი ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევი.

არ დაასხით 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ სახურავი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ შტეფსელი დენის წყაროში. აინთება წითელი ნათურა, რომელიც მიუთითებს, რომ მოწყობილობა თბება.
3. როდესაც მწვანე ნათურა აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი ნათურა ირთვება და ითიშება მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე ნათურა ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობიდან ცხელი წყალი წვეთავს და იფრქვევა.
4. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). მოწყობილობიდან გამოვა ორთქლი. არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7); როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ღილაკს (7), ბავშვის საკეტი (6) დაბრუნდება გამორთულ მდგომარეობაში.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან როდესაც წყლის რეზერვუარი ცარიელია:

გამოყენების შემდეგ:

1. ამოიღეთ შტეფსელი მოწყობილობიდან დენის წყაროდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი აღარ გამოვა.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. Draai de veiligheidsdop (1) langzaam los en wacht een paar minuten zodat het vocht uit het apparaat kan ontsnappen.

Als er geen water meer in de tank zit, stopt het apparaat met het produceren van stoom. Het water moet worden bijgevuld. Volg hiervoor de onderstaande stappen:

Vul de tank opnieuw:

1. Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet.
2. Druk op de stoomknop (7) en houd deze ingedrukt totdat er geen stoom meer wordt geproduceerd.
3. Laat het apparaat ongeveer 12-20 minuten afkoelen, afhankelijk van de hoeveelheid stoom die er nog in zit.
4. Schroef de veiligheidsdop (1) langzaam los en wacht een paar seconden tot de resterende stoom is ontsnapt.
5. Vul het reservoir langzaam met water of een mengsel van kraanwater en gedestilleerd water. Giet niet meer dan 400 ml. (350 ml aanbevolen)
6. Sluit de veiligheidsdop weer (1).

OPMERKING:

De stoomreiniger heeft een oververhittingsbeveiliging. Hij schakelt automatisch uit als hij oververhit raakt. Houd er rekening mee dat het apparaat defect kan raken als het te vaak wordt gebruikt met een lege tank. Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik altijd voldoende water in de tank zit.

Beschrijving en gebruik van accessoires:

D. Platte borstel

Steek het grote mondstuk in de inkeping van de platte borstel (3C) en draai het met de klok mee tot je een klik hoort (3C). Hiermee kun je vlakke oppervlakken zoals ramen enz. schoonmaken. Na gebruik verwijder je de platte borstel door hem tegen de klok in te draaien.

Om bureaus en stoelen, boekenkasten of strijkgoed schoon te maken, leg je een witte handdoek over de platte borstel (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი გამოსადეგია კუთხეების გასაწმენდად.

დასამაგრებლად, შეაერთეთ საქშენის განიერი ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი არ დაჭკნება. (3B)

F. გაგრძელების შლანგი

თუ ზედაპირი, რომლის გაწმენდასაც ცდილობთ, ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი.

შეაერთეთ შლანგის განიერი ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი დაჭკნეს.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისები

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის (3D) ჩაღრმავებაში და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაჭკნობის ხმას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით.

K. გაგრძელების მილები x 3

თუ საწმენდი ზონა ძნელად მისადგომია ან თუ მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინის მაღალ ადგილებში გასაწმენდად, მისი გამოყენება შესაძლებელია გაგრძელების მილით. ეს ასე მუშაობს: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ სტაციონარული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაგრძელების მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენისას 3B) და ადგილზე არ დაფიქსირდება დაჭკნობის ხმით, რაც მიუთითებს, რომ აწყობა დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, მილიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ჯაგრისი

გამოიყენეთ იატაკის ჯაგრისი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K) მოწყობილობაზე. მიამაგრეთ გაგრძელების მილების მეორე ბოლო იატაკის ჯაგრისზე.

დააჭირეთ ჯაგრისის გვერდებზე არსებულ ღილაკებს დამჭერების გასახსნელად და ჩადეთ ნაჭერი (L) გახსნილ დამჭერებში. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ნაჭერი და გაამშრალეთ/გარეცხეთ შემდეგი გამოყენებისთვის.

გაწმენდა:

1. გაწმენდის წინ გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან.
2. შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მანქანა გაგრილების შემდეგ.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი მანქანა და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. დატოვეთ ყველა ნაწილი მთლიანად გასაშრობად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი უნდა იყოს სრულიად მშრალი შენახვამდე.

• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მანქანა ყოველთვის მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მანქანა ჩაკეტილ ადგილას, მოათავსეთ ისე, რომ ბავშვებისთვის მიუწვდომელი იყოს.

პრობლემების გადაჭრა

პრობლემა:

ორთქლი არ გამოდის საქშენიდან

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული დენში

გამოსავალი: ჩართეთ შტეფსელი დენში

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე ნათურა ანთია. წითელი ნათურა არ ანთია.

მიზეზი: ნათურა დამწვარია.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი ნათურა მუდმივად ანთია, მწვანე ნათურა არ ანთია.

მიზეზი: დაზიანებულია შიდა ელექტრული ნაწილები ან თერმოსტატი.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვის განყოფილებას.

პრობლემა:

წითელი შუქი მოციმციმებს.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან კავშირის პრობლემა.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და სრულად არის ჩართული ელექტრო ქსელში. დაამატეთ წყალი. თუ მოციმციმე კვლავ გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

საქშენიდან წყალი გამოდის.

მიზეზი: გამოყენებულია ხანგრძლივი ორთქლის რეჟიმი და ორთქლი კონდენსირდება საქშენში/აქსესუარებში.

გამოსავალი: ეს ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ღილაკს 2 წამით ორთქლის გასათავისუფლებლად.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფრქვევს წყალს მილიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ მილიდან მაინც გამოდის არაგაზიანი წყალი, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის მილისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების თავსახური (1) შესაძლოა კვლავ არ გაიხსნას.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოსთვის. მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შესაბამის კონტეინერებში მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილას, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავში. გამოუყენებელი ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შევიდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის დაქვეითება, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ პრეტენზიები, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისათვის (SL)

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისათვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცავით ისინი. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას არასწორი გამოყენების შედეგად.
2. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დახურულ სივრცეში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. სამუშაო ძაბვაა 230V, 50Hz. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ ჩართოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო სოკეტში.
4. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, მხოლოდ იმ პირის ზედამხედველობით, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს სამუშაოები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გამოყენების დასრულების შემდეგ, ყოველთვის არ დაგავიწყდეთ შტეფსელის ნაზად ამოღება სოკეტიდან, შტეფსელის ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია ელექტრო ქსელში. მაშინაც კი, თუ გამოყენება მოკლედ შეწყდა, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და გამორთეთ კვების წყარო.
8. Napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave nikoli ne polagajte v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte vremenskim vplivom, kot so neposredna sončna svetloba, dež itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v mokrih razmerah.
9. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, izdelek odnesite v strokovni servisni center, kjer ga bodo zamenjali, da se izognete nevarnim situacijam.
10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali se kako drugače poškodoval ali če ne deluje pravilno. Poškodovanega izdelka ne poskušajte popraviti sami, saj lahko pride do električnega udara. Pokvarjeno napravo vedno odnesite v popravilo v strokovni servisni center. Vsa popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni tehniki. Nepravilno izvedena popravila lahko povzročijo nevarne situacije za uporabnika.
11. Izdelka nikoli ne postavljajte na ali v bližino vročih ali toplih površin ali kuhalnih naprav, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.
12. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
13. Ne dovolite, da bi kabel visel z roba pulta.
14. Če je naprava prepolna, lahko iz nje brizgne vrela voda.
15. Parnega čistilnika nikoli ne usmerjajte proti sebi, drugim ljudem, živalim ali električnim napravam, npr. pečici.
16. Napravo lahko uporabljate samo z originalnim dodatkom.
17. Ne zapirajte odprtin aparata in v odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov.
18. Naprave ne nagibajte za več kot 45 stopinj. Naprava je bila zasnovana za delovanje v pokončnem položaju.
19. Preden v stroj nalijete vodo, ga izključite iz električnega omrežja.
20. Vodi, ki se uporablja v aparatu, ne dodajajte nobenih snovi: sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, aromatičnih olj, čistil.
21. Prepričajte se, da je pokrov posode za vodo trdno privit na aparat.

OPOZORILO: VROČA PARA Nevarnost opeklin

Opis naprave:

1. Varnostna pipa 2. Odprtina za polnjenje 3. Zapiralni pokrovček 4. Izhod za paro
2. Indikatorska lučka 6. Otroška ključavnica 7. Spuščanje pare 8. Vtič za napajanje

Dodatna oprema: A. Lijak × 1 B. Merilna skodelica × 1 C. Komplet brisač × 1 D. Ploščata krtača × 1 E. Velika šoba × 1 F. Podaljševalna cev × 1 G. Najlonska krtača × 1 H. Krtača iz nerjavečega jekla × 1 I. Krtača za tla × 1 J. Priključek za talno krtačo × 1 K. Podaljševalna cev × 3 L. Brisača za talno krtačo × 1

OPOMBA: - Najprej na nevidnem mestu preverite, ali je material, ki ga nameravate očistiti, primeren za čiščenje s paro, kot npr: Para lahko povzroči bledenje lakiranega lesa ali usnja.

Nezaščiten les lahko nabrekne.

Para lahko odstrani zaščitne plasti voska.

Plastika se lahko ob izpostavljenosti pari obarva.

Mehka plastika se lahko pod vplivom pare deformira.

Hladno steklo ali zrcalne površine lahko pod vplivom vroče pare popokajo.

• Parnega čistilnika nikoli ne polnite s tekočinami, razen z vodo.
• Parnega čistilnika ali posameznih delov nikakor ne vstavljajte v pomivalni stroj. Lahko bi se poškodovali.
• Parni čistilec prenehajte uporabljati, če imajo njegovi plastični deli razpoke, poškodbe ali so deformirani. Poškodovane dele zamenjajte samo z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.
• Parni čistilnik ne uporabljajte s praznim rezervoarjem. Ko je rezervoar za vodo izpraznjen, izvlecite vtič iz električnega omrežja, da preprečite pregrevanje.
• Če želite očistiti okna, jih najprej ogrejte, npr. tako, da z večje razdalje nanesete paro na večjo površino, nato pa še z bližje razdalje.
• Pri poskusu odstranjevanja škodljivih snovi nosite rokavice, zaščitna očala in zaščito dihal.

Pred prvo uporabo:

Odstranite vse embalažne materiale in nalepke z enote. Enoto očistite s čisto in vlažno krpo. Odprite napravo tako, da zavrtite varnostno matico (1) v levo. Napolnite aparat z vodo in jo izlijte. S tem boste iz notranjosti naprave odstranili vse ostanke in tovarniško umazanijo. Nato nadaljujte z običajnim delovanjem.

Uporaba:

1. Postavite parni čistilnik na suho in ravno površino ter odprite varnostni vtič (1). To storite tako, da pokrovček močno pritisnete navzdol in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Z merilno posodo (B) in lijakom (A) napolnite napravo z vodo. Največja prostornina je 400 ml. Za boljše delovanje in večjo proizvodnjo pare priporočamo, da napolnite do 350 ml. Če je v rezervoarju več kot 350 ml, lahko para v prvih dveh minutah uporabe vsebuje nekaj vode.

Posebne opombe:

Uporabite čisto vodo (majhni trdni delci lahko zamašijo cev ali povzročijo okvaro naprave)

Če je voda iz pipe na vašem območju trda ali zelo trda, predlagamo uporabo mešanice vode iz pipe in destilirane vode.

Ne nalijte manj kot 150 ml vode.

1. Zaprite pokrovček tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca.
2. Omrežni vtič vstavite v električno vtičnico. Prižgala se bo rdeča lučka, ki označuje segrevanje.
3. Ko se prižge zelena lučka, je aparat pripravljen za uporabo. Upoštevajte, da se rdeča lučka med delovanjem prižiga in ugaša. Napravo uporabljajte, ko sveti zelena lučka. V nasprotnem primeru bo iz naprave kapljala in brizgala vroča voda.
4. Otroško ključavnico (6) obrnite v položaj za vklop. Nato pritisnite sprožilec za paro (7). Iz naprave bo začela izhajati para. Ne pozabite vedno pritisniti sprožilca za paro (7), ko sprožilnik za paro (7) spustite, se bo otroška ključavnica (6) vrnila v položaj za izklop.

Ko končate z delom ali ko izpraznite rezervoar za vodo:

Po končanem delu:

1. Odklopite napravo iz električnega omrežja.
2. Pritisnite sprožilec za paro (7) in ga držite pritisnjenega, dokler ne preneha proizvajati pare.
3. Pustite aparat, da se ohladi za približno 12-20 minut, odvisno od količine pare, ki je ostala v notranjosti.
4. Počasi odvijte varnostni pokrovček (1) in počakajte nekaj minut, da se vlaga iz aparata izloči.

Če v rezervoarju ni več vode, aparat preneha proizvajati paro. Vodo je treba dopolniti. To storite tako, da sledite spodnjim korakom: Ponovno napolnite rezervoar:

1. Napravo odklopite iz električnega omrežja.
2. Pritisnite sprožilec za paro (7) in ga držite pritisnjenega, dokler se para ne preneha proizvajati.
3. Pustite aparat, da se ohladi za približno 12-20 minut, odvisno od količine pare, ki je ostala v notranjosti.
4. Počasi odvijte varnostni pokrovček (1) in počakajte nekaj sekund, da se preostala para sprosti.
5. Rezervoar počasi napolnite z vodo ali mešanico vode iz pipe in destilirane vode. Prepričajte se, da ne nalijete več kot 400 ml. (priporočljivo je 350 ml)
6. Ponovno zaprite varnostni pokrovček (1).

OPOMBA:

Parni čistilnik ima sistem za zaščito pred pregrevanjem. Če se pregreje, se samodejno izklopi. Upoštevajte, da se lahko naprava pokvari, če jo prevečkrat uporabljate s praznim rezervoarjem. Poskrbite, da bo v rezervoarju ves čas delovanja dovolj vode.

Opis in uporaba dodatne opreme:

D. Ploščata krtača

Vstavite veliko šobo v zarezo ploščate krtače (3C) in jo obračajte v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika (3C). Z njo lahko očistite ravne površine, kot so okna itd. Po uporabi odstranite ravno krtačo tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.

Za čiščenje miz in stolov, knjižnih omar ali likanja oblačil na ravno krtačo (3C) položite belo brisačo.

E. Velika šoba

Velika šoba je priročna pri čiščenju kotov.

Širši konec šobe priključite na izhod za paro tako, da se varnostna sponka zaskoči. (3B)

F. Podaljševalna cev

Če je površina, ki jo želite očistiti, težko dostopna, uporabite podaljševalno cev.

Širši konec cevi pritrdite na izhod za paro tako, da se zaskoči varnostna sponka.

G, H. Krtača iz najlona in nerjavečega jekla

Veliki nastavek (E) vstavite v zarezo okrogle krtače (3D) in ga obračajte v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika (3D). Po uporabi odstranite okroglo krtačo tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.

K. Podajšek x 3

Če je območje čiščenja težko dostopno ali aparat uporabljate za čiščenje tal ali stekla na visokih mestih, ga lahko uporabljate s podaljševalno cevjo. Deluje na naslednji način: konec podaljševalne cevi priključite na izhod za paro, dokler stacionarna ključavnica ni popolnoma vpeta v odprtino podaljševalne cevi (kot pri veliki šobi 3B) in zaklenjena s klikom, ki pomeni, da je montaža končana.

Upoštevajte, da se zaradi uporabe podaljševalne cevi zniža temperatura pare. Glede na temperaturo cevi se lahko para, ki izhaja iz šobe, razlikuje.

I. Krtača za tla

Za čiščenje tal uporabite talno krtačo.

Na enoto skupaj priključite dve ali tri podaljševalne cevi (K). Drugi konec podaljškov priključite na talno krtačo. Pritisnite gumbe na straneh krtače, da odprete pritrdilne objemke, v odprte objemke vstavite talno brisalo (L). Po uporabi brisalo odstranite in jo pred naslednjo uporabo posušite/oprhajte.

Čiščenje:

1. Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
2. Pred shranjevanjem počakajte, da se parni čistilnik ohladi.
3. Parni čistilnik in dodatno opremo obrišite z vlažno krpo. Vse dele pustite, da se popolnoma posušijo.

Shranjevanje:

Pred skladiščenjem morajo biti vsi deli popolnoma suhi. - Parni čistilnik vedno shranjujte v suhem, čistem in brezprašnem prostoru. - Parni čistilec shranjujte pod ključavnico, postavite ga tako, da je naprava nedostopna otrokom.

Odpravljanje težav

Težava:

Iz šobe ne prihaja para

Vzrok: vtič ni vstavljen v omrežno vtičnico

Rešitev: Napravo vtaknite v električno vtičnico

Vzrok: V posodi ni vode.

Rešitev: Nalijte vodo v rezervoar.

Vzrok: Gumb za paro ni pritisnjen.

Rešitev: Sprostite otroško ključavnico in pritisnite gumb za paro.

Težava:

Prižgana je samo zelena lučka. Rdeča lučka se ne prižge.

Vzrok: Lučka je pregorela.

Rešitev: Posvetujte se s centralno službo.

Težava:

Rdeča lučka vedno sveti, zelena pa ne.

Vzrok: Pokvarjen notranji električni deli ali pokvarjen termostat.

Rešitev: Posvetujte se s centralno servisno službo.

Težava:

Utripajoča rdeča luč.

Vzrok: pomanjkanje vode ali slaba omrežna povezava.

Rešitev: Preverite, ali je aparat pravilno in v celoti priključen na električno omrežje. Dodajte vodo. Če se utripanje še vedno pojavlja, se obrnite na centralno službo.

Težava:

Iz šobe priteka voda.

Vzrok: dalj časa se ne uporablja in para v šobi/pripomočkih se kondenzira.

Rešitev: Normalen pojav. Za 2 sekundi pritisnite gumb za sprostitev pare.

Če aparat še vedno pljuva vodo iz šobe, je v aparatu preveč vode.

Če po daljši uporabi iz šobe priteče negazirana voda, se obrnite na centralni servis.

Druge težave:

Iz aparata prihaja para z drugih mest in ne iz šobe za paro.

Deformacija in mehčanje plastike.

Po izpraznitvi aparata ali izpustu pare še vedno ni mogoče odpreti varnostnega pokrovčka (1).

Rešitev: Obrnite se na centralni servis.

Tehnični podatki:

Napetost: 220-240V~50/60 Hz

Zmogljivost: 400 ml

Moc: 1200 W

Največja moč: 2000W

Käyttöohje (Fl)

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja noudata niitä aina ennen tuotteen käyttöä. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytön aiheuttamista vahingoista.
2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta käyttötarkoituksiin, jotka eivät ole yhteensopivia sen kanssa.
3. Sovellettava jännite on 230V, ~50 Hz. Älä turvallisuussyistä kytke useita laitteita samaan pistorasiaan.
4. Ole varovainen, kun käytät sitä lasten kanssa. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai laitteen tunteamattomien henkilöiden käyttää laitetta ilman valvontaa.
5. VAROITUS: Tätä laitetta saavat käyttää vain yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja elleivät nämä toimenpiteet tapahdu valvotusti.
6. Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. Älä koskaan vedä virtajohdosta!!!
7. Älä koskaan jätä tuotetta valvomatta virtalähteeseen kytkettynä. Vaikka käyttö keskeytyisi lyhyeksi ajaksi, kytke se pois päältä verkkovirrasta, irrota virtalähde.
8. Älä koskaan laita virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista tuotetta sääolosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle, sateelle jne. Älä koskaan käytä tuotetta märissä olosuhteissa.
9. შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა რეგულარულად. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ სარემონტო მაღაზიაში შესაცვლელად საშიში სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის დაეცა ან

სხვაგვარად დაზიანდა ან თუ ის სათანადოდ არ მუშაობს. არ სცადოთ გაუმართავი პროდუქტის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის მიიტანეთ გაუმართავი მოწყობილობა პროფესიონალურ სარემონტო მაღაზიაში შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.

1. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ სიახლოვეს, ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
2. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების სიახლოვეს.
3. არ მისცეთ კაბელს ჩამოკიდება სამუშაო ზედაპირის კიდეზე.
4. თუ მოწყობილობა ზედმეტად აივსება, მდუღარე წყალი შეიძლება გადმოიღვაროს.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგ. ღუმელებს.
6. მოწყობილობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალურ აქსესუარებთან ერთად.
7. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ რაიმე საგნები ღიობებში.
8. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მოწყობილობა განკუთვნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
9. გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან წყლის ჩასხმამდე.
10. არ დაამატოთ მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალს არანაირი ნივთიერება: კალციუმის მოსაშორებელი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
11. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მჭიდროდ არის დახურული მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის საშიშროება.

Laitteen kuvaus:

1. Turvahana 2. Täyttöaukko 3. Lukituskorkki 4. Höyryn ulostuloaukko
2. Merkkivalo 6. Lapsilukko 7. Höyryn vapautus 8. Virtapistoke

Lisävarusteet: A. Suppilo × 1 B. Mittakuppi × 1 C. Pyyhesarja × 1 D. Litteä harja × 1 E. Suuri suutin × 1 F. Jatkoletku × 1 G. Nylonharja × 1 H. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu harja × 1 I. Lattiaharja × 1 J. Lattiaharjan liitin × 1 K. Jatkoputki × 3 L. Lattiaharjan pyyhe × 1

HUOMAUTUS: - Tarkista ensin näkymättömällä alueella, soveltuuko puhdistettava materiaali höyrypuhdistukseen, esim: Höyry voi aiheuttaa lakatun puun tai nahan haalistumista.

Sujomaton puu voi turvota.

Höyry voi poistaa suojaavan vahakerroksen.

Muovit voivat värjäytyä höyrylle altistuessaan.

Pehmeät muovit voivat deformoitua höyryn vaikutuksesta.

Kylmät lasi- tai peilipinnat voivat halkeilla, kun ne altistuvat kuumalle höyrylle.

• Älä koskaan täytä höyrypuhdistimeen muita nesteitä kuin vettä.
• Älä missään tapauksessa laita höyrypuhdistinta tai yksittäisiä osia astianpesukoneeseen. Ne vahingoittuisivat.
• Lopeta höyrypuhdistimen käyttö, jos sen muoviosissa on halkeamia, vaurioita tai ne ovat epämuodostuneet. Vaihda vaurioituneet osat vain sopiviin alkuperäisiin varaosiin.
• Älä käytä höyrypuhdistinta tyhjällä säiliöllä. Kun vesisäiliö on tyhjä, vedä verkkopistoke irti ylikuumenemisen välttämiseksi.
• Kun haluat puhdistaa ikkunoita, lämmitä ne ensin lämmittämällä ne esim. levittämällä höyryä suuremmalle alueelle ensin

kauempaa ja sitten lähempää.

• Käytä käsineitä, suojalaseja ja hengityssuojaimia, kun yrität poistaa haitallisia aineita.

Ennen ensimmäistä käyttöä:

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat laitteesta. Puhdista laite puhtaalla ja kostealla liinalla. Avaa laite kääntämällä turvamutteria (1) vasemmalle. Täytä laite vedellä ja kaada vesi ulos. Tämä poistaa mahdolliset jäämät ja tehdasmaisen lian laitteen sisältä. Jatka sitten normaalia käyttöä.

Käyttö:

1. Aseta höyrypuhdistin kuivalle ja tasaiselle alustalle ja avaa turvatulppa (1). Paina tätä varten tulppa tukevasti alas ja käännä sitä vastapäivään.
2. Täytä laite vedellä mittakupin (B) ja suppilon (A) avulla. Maksimikapasiteetti on 400 ml. Suosittelemme täyttämistä 350 ml:aan paremman suorituskyvyn ja suuremman höyryntuotannon vuoksi. Jos säiliössä on enemmän kuin 350 ml, höyry saattaa sisältää hieman vettä ensimmäisten 2 minuutin ajan.

Erityisiä huomautuksia:

Käytä puhdasta vettä (pienet kiinteät hiukkaset voivat tukkia putken tai aiheuttaa koneen toimintahäiriön)

Jos alueesi vesijohtovesi on kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään vesijohtoveden ja tislatun veden sekoitusta.

Älä kaada alle 150 ml vettä.

1. Sulje korkki kääntämällä sitä myötäpäivään.
2. Aseta verkkopistoke pistorasiaan. Punainen merkkivalo syttyy lämmityksen merkiksi.
3. Kun vihreä valo syttyy, laite on käyttövalmis. Huomaa, että punainen valo syttyy ja sammuu käytön aikana. Käytä laitetta vain, kun vihreä valo palaa. Muussa tapauksessa laitteesta tippuu ja roiskuu kuumaa vettä.
4. Käännä lapsilukko (6) päälle-asentoon. Paina sitten höyryliipaisinta (7). Laitteesta alkaa tulla höyryä. Muista aina painaa höyryliipaisinta (7), kun vapautat höyryliipaisimen (7), lapsilukko (6) palaa off-asentoon.

როდესაც დაასრულებთ მუშაობას ან როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება:

გამოყენების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლის გამომუშავება არ შეჩერდება.
3. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, იმის მიხედვით, თუ რამდენი ორთქლია დარჩენილი.
4. ნელა გადაატრიალეთ დამცავი თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ტენიანობა მოწყობილობიდან არ გამოვა.

თუ ავზში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. წყალი უნდა შეივსოს. ამისათვის მიჰყევით შემდეგ ინსტრუქციებს: შეავსეთ ავზი ხელახლა:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლის გამომუშავება არ შეჩერდება.
3. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, იმის მიხედვით, თუ რამდენი ორთქლია დარჩენილი.
4. ნელა გადაატრიალეთ დამცავი თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, რათა დარჩენილი ორთქლი გამოვიდეს.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ დაასხით 400 მლ-ზე მეტი (რეკომენდებულია 350 მლ).
6. დახურეთ დამცავი თავსახური (1) ხელახლა.

შენიშვნა:

ორთქლის საწმენდს აქვს გადახურებისგან დაცვის მექანიზმი. ის ავტომატურად ითიშება, თუ მოწყობილობა გადახურდება. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ მას ძალიან ბევრჯერ გამოიყენებთ ცარიელი ავზით. დარწმუნდით, რომ ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია გამოყენების დროს.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ჯაგრისის ჩაღრმავებებში (3C) და შეაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). შესაძლებელია ბრტყელი ზედაპირების, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ., გაწმენდა. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემობრუნებით.

როდესაც გსურთ მაგიდების და სკამების, წიგნების თაროების გაწმენდა ან ტანსაცმლის დაუთოება, მოათავსეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელი ჯაგრისის თავზე (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი მოსახერხებელია კუთხეების გასაწმენდად.

დასამაგრებლად, ჩადეთ საქშენის უფრო ფართო ბოლო ორთქლის გამოსასვლელ ხვრელში, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი არ დაწკაპუნდება ადგილზე. (3B)

F. გაგრძელების შლანგი

თუ გასაწმენდ ზედაპირზე წვდომა რთულია, გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი.

მიამაგრეთ შლანგის უფრო ფართო ბოლო ორთქლის გამოსასვლელ ხვრელში, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი არ დაწკაპუნდება ადგილზე.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისები

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის (3D) ჩაღრმავებაში და შეაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემობრუნებით.

K. გაგრძელების მილები x 3

თუ გასაწმენდ ზედაპირზე წვდომა რთულია ან მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინის გასაწმენდად მაღალ ადგილებში, მისი გამოყენება შესაძლებელია გაგრძელების მილთან ერთად. ეს მუშაობს შემდეგნაირად: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელ ხვრელში, სანამ ადგილზე მყოფი საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენის 3B შემთხვევაში) და არ ჩაიკეტება დაწკაპუნებით, რაც ნიშნავს, რომ შეკრება დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება ამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურიდან გამომდინარე, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

1. იატაკის ჯაგრისი

Käytä lattiaharjaa lattian puhdistamiseen.

Liitä kaksi tai kolme jatkoputkea (K) laitteeseen yhdessä. Kiinnitä jatkoputkien toinen pää lattiaharjaan. Paina harjan sivuilla olevia painikkeita avataksesi kiinnityskiristimet, työnnä lattiaharja (L) avoinna oleviin kiristimiin. Poista pyyhe käytön jälkeen ja kuivaa/pese ennen seuraavaa käyttöä.

Puhdistaminen:

1. Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Anna höyrypuhdistimen jäähtyä ennen varastointia.
3. Pyyhi höyrypuhdistin ja lisävarusteet kostealla liinalla. Anna kaikkien osien kuivua kokonaan.

Varastointi: Varastoi höyrypuhdistin ja höyrypesukone:

Kaikkien osien on oltava täysin kuivia ennen varastointia.

• Säilytä höyrypuhdistin aina kuivassa, puhtaassa ja pölyttömässä paikassa. Säilytä höyrypuhdistinta lukituksen alla, sijoita se niin, että lapset eivät pääse käsiksi laitteeseen.

Vianmääritys

Ongelma:

Suuttimesta ei tule höyryä

Syy: Pistoketta ei ole asetettu pistorasiaan

Ratkaisu: Kytke laite pistorasiaan

Syy: Säiliössä ei ole vettä.

Ratkaisu: Kaada vettä säiliöön.

Syy: Höyrypainiketta ei ole painettu.

Ratkaisu: Vapauta lapsilukko ja paina höyrynpainiketta.

Ongelma:

Vain vihreä valo palaa. Punainen valo ei syty.

Syy: Valo on palanut.

Ratkaisu: Ota yhteys keskushuoltoon.

Ongelma:

Punainen valo palaa aina, vihreä valo ei pala.

Syy: Rikkinäiset sisäiset sähköosat tai rikkinäinen termostaatti.

Ratkaisu: Ota yhteys keskushuoltoon.

Ongelma:

Punainen valo vilkkuu.

Syy: Veden puute tai huono verkkoyhteys.

Ratkaisu: Tarkista, että laite on kytketty oikein ja että se on kytketty kokonaan verkkovirtaan. Lisää vettä. Jos vilkkuminen jatkuu edelleen, ota yhteys keskushuoltoon.

პრობლემა:

საქშენიდან წყალი გამოდის.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და საქშენში/დამატებით აქსესუარებში არსებული ორთქლი კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამის განმავლობაში.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფრქვევს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ საქშენიდან გამოდის კარბონატული წყალი ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

მოწყობილობიდან ორთქლი გამოდის სხვა ადგილიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან პლასტმასის დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ დამცავი თავსახურის (1) გახსნა კვლავ შეუძლებელია.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მახასიათებლები:

ძაბვა: 220-240V~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000W

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა განადგურდეს შესაბამის კონტეინერებში, საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტებში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს რისკი ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა განადგურდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიოს სხვადასხვა დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა სუნთქვისა და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიოს გენეტიკური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით მითითებულ მისამართს ან დაუკავშირდით უშუალოდ იმ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის ინსტრუქცია (PL)

უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი გამოყენებისთვის

გარანტიის პირობები მოქმედებს, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ და ყოველთვის დაიცავით შემდეგი ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენების შედეგად მიყენებულ ზიანზე.
2. პროდუქტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულების შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230V, ~50Hz. უსაფრთხოების მიზეზების გამო არ არის რეკომენდებული რამდენიმე მოწყობილობის ერთ ელექტრო განყოფილებაში ჩართვა.
4. იყავით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, მხოლოდ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები

მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს მოქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობით.

1. პროდუქტის გამოყენების დასრულების შემდეგ ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ფრთხილად ამოიღოთ შტეფსელი განყოფილებიდან, ხელით დაიჭირეთ განყოფილება. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
2. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი ჩართული დენის წყაროზე უყურადღებოდ. მაშინაც კი, თუ გამოყენება მოკლე დროით შეწყდება, გამორთეთ იგი ქსელიდან და გამორთეთ დენი.
3. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ნესტიან პირობებში.
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, პროდუქტი უნდა გადაეცეს პროფესიონალურ სერვის ცენტრს შესაცვლელად, რათა თავიდან იქნას აცილებული საშიში სიტუაციები.
5. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს სწორად. არ სცადოთ დეფექტური პროდუქტის დამოუკიდებლად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა ყოველთვის უნდა გადაეცეს პროფესიონალურ სერვის ცენტრს შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისის სპეციალისტების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
6. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან ახლოს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
7. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი ნივთიერებების მახლობლად.
8. არ დაუშვათ, რომ დენის კაბელი ჩამოკიდებული იყოს მაგიდის კიდეზე.
9. თუ მოწყობილობა ზედმეტად ივსება, შეიძლება მდუღარე წყალი ამოფრქვეს.
10. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი თქვენსკენ, სხვა ადამიანებისკენ, ცხოველებისკენ ან ელექტრო მოწყობილობებისკენ, მაგალითად ღუმელებისკენ.
11. მოწყობილობა შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
12. არ დაბლოკოთ ხვრელები მანქანაში და არ ჩადოთ რაიმე საგნები ხვრელებში.
13. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტი კუთხით. მოწყობილობა შექმნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
14. სანამ წყალს ჩაასხამთ მოწყობილობაში, გამორთეთ იგი დენის წყაროდან.
15. მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალს არ უნდა დაემატოს რაიმე ნივთიერება: დამამჟავებლები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
16. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მჭიდროდ არის ხრახნიან მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის საშიშროება.

მოწყობილობის აღწერა:

1. 1. უსაფრთხოების სარქველი 2. შევსების ხვრელი 3. თავსახურის საკეტი 4. ორთქლის გამოსასვლელი
2. 5. ინდიკატორი 6. ბავშვის საკეტი 7. ორთქლის ღილაკი 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი ×1 B. საზომი ჭიქა ×1 C. პირსახოცების ნაკრები ×1 D. ბრტყელი ფუნჯი ×1 E. დიდი საქშენი ×1 F. გაგრძელების შლანგი ×1 G. ნეილონის ფუნჯი ×1 H. სპილენძის ფუნჯი ×1 I. იატაკის ფუნჯი ×1 J. იატაკის ფუნჯის შეერთება ×1 K. გაგრძელების მილი ×3 L. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის ×1

ყურადღება: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაშოროს დამცავი ცვილის ფენა.

პლასტმასები შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებით.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებით.

ცივი მინის ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებით.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხით, გარდა წყლისა. - არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი განადგურდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებზე შეინიშნება ბზარები, დაზიანებები ან დეფორმაცია. დაზიანებული ნაწილები უნდა შეიცვალოს მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. ავზში წყლის ამოწურვის შემდეგ ამოიღეთ დენის შტეფსელი სოკეტიდან, რათა თავიდან აიცილოთ გადახურება.
• ფანჯრების გასაწმენდად ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლის მოქმედებით დიდ მანძილზე, შემდეგ კი ახლო მანძილიდან.
• ჯანმრთელობისთვის მავნე ნივთიერებების მოცილების მცდელობისას ატარეთ ხელთათმანები, სათვალე და სასუნთქი გზების დამცავი საშუალება.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა, მოაბრუნეთ დამცავი თავსახური (1) მარცხნივ. შეავსეთ წყლით და გადმოუსვით წყალი. ეს ამოიღებს ქარხნუ� ჭუჭყს და ნარჩენებს მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. დადეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით დამცავი საცობი (1). ამისთვის მჭიდროდ დააჭირეთ თავსახურს ქვემოთ და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური მოცულობაა 400 მლ. გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე უკეთესი მუშაობისა და ორთქლის მეტი გამომუშავებისთვის. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი პირველი 2 წუთის განმავლობაში წყლის წვეთებს შეიცავს.

სპეციალური შენიშვნები:

გთხოვთ გამოიყენოთ სუფთა წყალი (მცირე მყარი ნაწილაკები შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა).

თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარი, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევი.

არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩადეთ დენის შტეფსელი ელექტრო სოკეტში. აინთება წითელი შუქი, რომელიც მიუთითებს გათბობაზე.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის სამუშაოდ. გახსოვდეთ, რომ წითელი შუქი ჩაირთვება და გაითიშება მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი აინთება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობიდან

ცხელი წყალი შეიძლება შეისხუროს.

1. მოაბრუნეთ უსაფრთხოების საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7); ორთქლის ღილაკის (7) გაშვების შემდეგ, უსაფრთხოების საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ ან წყლის ავზის დაცლის შემდეგ:

სამუშაოს დასრულების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. დაელოდეთ, სანამ მოწყობილობა გაგრილდება, დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით დამცავი თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ტენიანობა მოწყობილობიდან გამოვა.

თუ ავზში წყალი არ არის, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. წყალი უნდა შეივსოს. ამისათვის შეასრულეთ შემდეგი მოქმედებები:

ავზის ხელახლა შევსება:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. დაელოდეთ, სანამ მოწყობილობა გაგრილდება, დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით დამცავი თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ დარჩენილი ორთქლი გამოვა.
5. Powoli napełniaj zbiornik wodą lub mieszanką wody z kranu i wody destylowanej. Upewnij się, że nie wlewasz więcej niż 400 ml (zalecane 350 ml).
6. Ponownie zamknij nakrętkę zabezpieczającą (1).

UWAGA:

Czyścik parowy posiada system ochrony przed przegrzaniem. Wyłącza się automatycznie, gdy się przegrzeje. Należy uważać, aby urządzenie nie uległo uszkodzeniu, jeśli jest używane zbyt wiele razy z pustym zbiornikiem. Upewnij się, że podczas pracy w zbiorniku jest zawsze wystarczająca ilość wody.

Opis zastosowania akcesoriów:

D. Płaska szczotka

Włóż dyszę do wyjęcia płaskiej szczotki (3C) i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3C). Może czyścić płaskie powierzchnie, takie jak okna itp. Po użyciu wyjmij płaską szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Do czyszczenia biurek i krzeseł, regałów lub prasowania ubrań, nałóż biały ręcznik na płaską szczotkę (3C).

E. Duża dysza

Duża dysza przydaje się podczas sprzątania narożników.

Aby zamocować, podłącz szerszy koniec dyszy do wylotu pary w taki sposób, aby klips zabezpieczający zatrzasnął się na swoim miejscu. (3B)

F. Wąż przedłużający

Jeśli powierzchnia, którą próbujesz wyczyścić, jest trudno dostępna, użyj węża przedłużającego.

Aby przymocować szerszy koniec węża do wylotu pary, podłącz w taki sposób, aby klips bezpieczeństwa zatrzasnął się na swoim miejscu.

G, H. Szczotka nylonowa i nierdzewna

Włóż dużą dyszę (E) do wycięcia okrągłej szczotki (3D) i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3D). Po użyciu wyjmij okrągłą szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

K. Rura przedłużająca x 3

Jeśli obszar czyszczenia jest trudno dostępny lub urządzenie jest używane do czyszczenia podłóg lub szkła w wysokich miejscach, można użyć go z rurką przedłużającą. Sposób działania jest następujący: podłącz końcówkę przedłużki do wylotu pary, aż nieruchomy zamek zostanie całkowicie wpięty w otwór przedłużki (jak w przypadku dużej dyszy 3B) i zablokowany na miejscu z odgłosem kliknięcia, co oznacza, że montaż jest kompletny. Należy pamiętać, że użycie rury przedłużającej obniży temperaturę. W zależności od temperatury rurki para wydobywająca się z dyszy sączy się.

1. Szczotka podłogowa

Do czyszczenia podłogi używaj szczotki podłogowej.

Połącz ze sobą dwa lub trzy przedłużacze (K) do urządzenia. Drugi koniec rurek przedłużających należy przymocować do szczotki podłogowej. Po bokach szczotki naciśnij przyciski, aby otworzyć zaciski mocujące, włóż ręcznik podłogowy (L) w otwarte zaciski.

Po użyciu zdjąć ręcznik i wysuszyć/umyć przed kolejnym użyciem.

Czyszczenie:

1. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
2. Odczekaj, aż myjka parowa ostygnie przed przechowywaniem.
3. Wytrzyj myjkę parową i akcesoria wilgotną szmatką. Niech wszystkie części całkowicie wyschną.

Przechowywanie:

Wszystkie części muszą być całkowicie suche przy przechowywaniu.

• Zawsze przechowuj myjkę parową w suchym, czystym i wolnym od kurzu miejscu.
• Przechowuj myjkę parową pod zamknięciem, umieść ją tak, aby urządzenie było niedostępne dla dzieci.

პრობლემების გადაჭრა

პრობლემა:

საქშენიდან ორთქლი არ გამოდის

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული ქსელის განყოფილებაში

გამოსავალი: შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გაათავისუფლეთ ჩაკეტვა და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი შუქი არ ანთია.

მიზეზი: ნათურა დამწვარია.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი ყოველთვის ანთია, მწვანე შუქი არ ანთია.

მიზეზი: გაფუჭებული შიდა ელექტრო ნაწილები ან გაფუჭებული თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

მოციმციმე წითელი შუქი.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან სუსტი კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა მოწყობილობა ჩართული და სრულად დაკავშირებული ელექტროქსელთან. დაამატეთ წყალი.

თუ მოციმციმე შუქი კვლავ გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

მიზეზი: არასაკმარისი გაცხელების დრო და ორთქლი საქშენში/აქსესუარებში კონდენსირდება.

გამოსავალი: ეს ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ გამოყოფს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გამოდის არაგაზირებული წყალი, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, მაინც არ სცადოთ დამცავი თავსახურის (1) გახსნა.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~50/60 ჰც

მოცულობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე გადაეცით შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა უნდა გადააგდოთ კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში. გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან წარმოებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის პრობლემები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში! სერვისი: სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრის შემთხვევაში, დაუკავშირდით უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის მიჰყევით მათ პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დახურულ სივრცეში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მისი დანიშნულებისთვის შეუსაბამო მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო სოკეტში.
4. იყავით ფრთხილად ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ მხოლოდ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებს, მათი უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის მუშაობასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ოპერაციები არ ხორციელდება მათი ზედამხედველობის ქვეშ.
6. პროდუქტის გამოყენების დასრულების შემდეგ, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ნაზად ამოიღოთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი ელექტროენერგიის წყაროსთან დაკავშირებული უყურადღებოდ. მაშინაც კი,

თუ გამოყენება შეწყდება მოკლე დროით, გამორთეთ პროდუქტი ელექტრო ქსელიდან, გათიშეთ ელექტრომომარაგება.

1. არასოდეს ჩადოთ წყალში დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ტენიანობის პირობებში.
2. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, საშიში სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ დეფექტური პროდუქტის დამოუკიდებლად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის მიიტანეთ დეფექტური მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
4. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ მახლობლად, ან სამზარეულოს მოწყობილობებზე, როგორიცაა ელექტრო ღუმელები ან გაზის სანთურები.
5. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად.
6. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს სამუშაო ზედაპირის კიდეზე.
7. თუ მოწყობილობა ზედმეტად ივსება, მდუღარე წყალი შეიძლება გადმოიღვაროს.
8. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარი თავისკენ, სხვა ადამიანებისკენ, ცხოველებისკენ ან ელექტრო მოწყობილობებისკენ, მაგალითად: ღუმელებისკენ.
9. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
10. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ საგნები ღიობებში.
11. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მოწყობილობა განკუთვნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
12. წყლის ჩასხმამდე გამორთეთ მოწყობილობა.
13. არ დაამატოთ მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალს სხვა ნივთიერებები: დამამშრობი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
14. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი კარგად არის ხრახნიანი მოწყობილობაზე.

ყურადღება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის საშიშროება.

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების ონკანი
2. შევსების ღიობი
3. დახურვის საცობი
4. ორთქლის გასასვლელი
5. სინათლის მაჩვენებელი
6. ბავშვთა საკეტი
7. ორთქლის გამოშვება 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაგრძელების მილი × 1 G. ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი x1 I. იატაკის ფუნჯი x1 J. იატაკის ფუნჯის კონექტორი x1 K. გაგრძელების მილი x3 L. პირსახოცი ფუნჯისთვის x1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაცილოს ცვილის დამცავი ფენები.

პლასტმასი შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ.

ცივი მინა ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებისას.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი წყლის გარდა სხვა სითხეებით.
• არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებს აქვს ბზარები, დაზიანებულია ან დეფორმირებულია. დაზიანებული ნაწილები შეცვალეთ მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი ამოიწურება, გამორთეთ შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
• როდესაც გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლის მიმართვით უფრო დიდ ფართობზე უფრო დიდი მანძილიდან და შემდეგ უფრო ახლო მანძილიდან.
• ატარეთ ხელთათმანები, დამცავი სათვალე და სასუნთქი გზების დამცავი საშუალებები, როდესაც ცდილობთ მავნე ნივთიერებების მოცილებას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა უსაფრთხოების თავსახურის (1) მარცხნივ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადმოუსხით წყალი. ამ გზით მოწყობილობის შიგნიდან მოიცილება ნარჩენები და ქარხნული ჭუჭყი. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1). ამისათვის მტკიცედ დააჭირეთ თავსახურს და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. რეკომენდებულია 350 მლ-მდე შევსება უკეთესი მუშაობისა და ორთქლის მეტი წარმოებისთვის. თუ ავზი შეიცავს 350 მლ-ზე მეტს, ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს წყალს გამოყენების პირველი 2 წუთის განმავლობაში.

სპეციალური შენიშვნები:

გამოიყენეთ სუფთა წყალი (მცირე მყარი ნაწილაკები შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მანქანის გაუმართაობა). თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევი.

არ დაასხით 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. შეაერთეთ დენის შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი შუქი ანთება გათბობის მითითებისთვის.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი შუქი ანთება და ქრება მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ცხელი წყალი წვეთავს და იფრქვევა მოწყობილობიდან.
4. მოაბრუნეთ ბავშვთა საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. გახსოვდეთ, ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7); როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ღილაკს (7), ბავშვთა საკეტი (6) უბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

სამუშაოს დასრულებისას ან როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება:

მუშაობის შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლის გამომუშავება არ შეჩერდება.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა ამოხსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ ერთ წუთს, რათა ტენიანობა გამოვიდეს მოწყობილობიდან.

თუ ავზში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა წყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. აუცილებელია წყლის შევსება. ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

კვლავ შეავსეთ ავზი:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლის გამომუშავება არ შეჩერდება.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა ამოხსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს დარჩენილი ორთქლის გამოსვლისთვის.
5. შეავსეთ ავზი ნელა წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ დაასხით 400 მლ-ზე მეტი. (რეკომენდებულია 350 მლ)
6. დახურეთ უსაფრთხოების თავსახური (1).

შენიშვნა:

ორთქლის საწმენდი აღჭურვილია გადახურებისგან დაცვის სისტემით. ის ავტომატურად ითიშება გადახურების შემთხვევაში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ მას ცარიელი ავზით ხშირად გამოიყენებთ. დარწმუნდით, რომ ავზი ყოველთვის სავსეა წყლით მუშაობის დროს.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ფუნჯის ჭრილში (3C) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ იგრძნობთ დაწკაპუნებას (3C). მისი გამოყენება შესაძლებელია ბრტყელი ზედაპირების გასაწმენდად, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ, ამოიღეთ ბრტყელი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემობრუნებით.

მერხების, სკამების, წიგნების თაროების ან საუთოებელი ქსოვილების გასაწმენდად, მოათავსეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ფუნჯზე (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი სასარგებლოა კუთხეების გასაწმენდად.

მის დასაკავშირებლად, შეაერთეთ საქშენის უფრო ფართო ბოლო ორთქლის გასასვლელთან ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი დაიჭიროს (3B).

F. გაფართოების მილი

თუ გასაწმენდი ზედაპირი ძნელად მისადგომია, გამოიყენეთ გაფართოების მილი.

მილის უფრო ფართო ბოლოს ორთქლის გასასვლელთან დასაკავშირებლად, შეაერთეთ ისე, რომ უსაფრთხოების სამაგრი დაიჭიროს.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის (3D) ჭრილში და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ იგრძნობთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შეტრიალებით.

K. გაგრძელების მილი x 3

თუ საწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია ან თუ მოწყობილობას იყენებთ იატაკის ან მინის გასაწმენდად მაღალ ადგილებში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი გაგრძელების მილით. მუშაობა შემდეგია: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო ორთქლის გასასვლელთან, სანამ ფიქსირებული საკეტი მთლიანად არ ჩაებმება გაგრძელების მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენის შემთხვევაში 3B) და არ დაფიქსირდება ადგილზე დაწკაპუნების ხმით, რაც მიუთითებს, რომ შეკრება დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება ამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ჯაგრისი

გამოიყენეთ იატაკის ჯაგრისი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K) ერთმანეთთან ერთეულთან. შეაერთეთ გაგრძელების მილების მეორე ბოლო იატაკის ჯაგრისთან.

დააჭირეთ ღილაკებს ჯაგრისის გვერდებზე, რომ გააღოთ დამჭერი სამაგრები, ჩადეთ იატაკის ქსოვილი (L) ღია სამაგრებში.

ამოიღეთ ქსოვილი გამოყენების შემდეგ და გააშრეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გაწმენდის წინ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
2. მიეცით ორთქლის საწმენდს გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. დატოვეთ ყველა ნაწილი მთლიანად გასაშრობად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს შენახვამდე.

• ყოველთვის შეინახეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• Conservare il pulitore a vapore sotto chiave, in modo che l'apparecchio sia inaccessibile ai bambini.

Risoluzione dei problemi

Problema:

Non esce vapore dall'ugello

Causa: la spina non è inserita nella presa di rete

Soluzione: Inserire l'apparecchio in una presa di corrente

Causa: Non c'è acqua nel serbatoio.

Soluzione: versare acqua nel serbatoio.

Causa: Il pulsante del vapore non è premuto.

Soluzione: Rilasciare il blocco di accesso per bambini e premere il pulsante del vapore.

Problema:

È accesa solo la luce verde. La luce rossa non si accende.

Causa: la luce è bruciata.

Soluzione: consultare il servizio centrale.

Problema:

წითელი შუქი მუდამ ანთია, მწვანე კი არ ანთება.

მიზეზი: დაზიანებული შიდა ელექტრონული ნაწილები ან გაფუჭებული თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი წყვეტილია.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან არასაკმარისი ქსელური კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და სრულად ელექტრო ქსელთან. დაამატეთ წყალი. თუ ციმციმი გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოყენებულა და ორთქლი საქშენში/აქსესუარებში კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა აგრძელებს წყლის გამოფრქვევას საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ საქშენიდან გამოდის არაგაზირებული წყალი ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვადასხვა ადგილიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების თავსახურის (1) გახსნა ჯერ კიდევ შეუძლებელია.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220 - 240V 50 / 60Hz

ტევადობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერებს ურბანული ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ ურბანული ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, ამგვარად მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები; ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეს უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანულ ნარჩენებში!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შესაძენად ან საჩივრებისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (SV)

უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავებულია, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები ყურადღებით და ყოველთვის მიჰყევით მათ პროდუქტის გამოყენებამდე. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტი უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის გამოყენებასთან.
3. დენის მიწოდების ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო გამოსასვლელში.
4. იყავით ფრთხილად პროდუქტის ბავშვებთან გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ იმ პირის ზედამხედველობით, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ფრთხილად ამოიღოთ შტეფსელი გამოსასვლელიდან, ხელით დაჭერით გამოსასვლელს. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი ჩართული დენის წყაროში ზედამხედველობის გარეშე. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდება მოკლე დროით, უნდა გამორთოთ ის ელექტრო ქსელიდან და გათიშოთ დენის მიწოდება.
8. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს დააყენოთ პროდუქტი ამინდის პირობებში, როგორიცაა პირდაპირი მზის სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ნესტიან გარემოში.
9. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, უნდა ჩააბაროთ პროდუქტი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შესაცვლელად, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს ისე, როგორც უნდა. არ სცადოთ დეფექტური პროდუქტის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის ჩააბარეთ დეფექტური მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრს შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
11. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ სიახლოვეს, ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
12. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების სიახლოვეს.
13. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს სამუშაო ზედაპირის კიდეზე.
14. თუ მოწყობილობა გადაივსება, შეიძლება მდუღარე წყალი გადმოიფრქვეს.
15. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობა საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგალითად ღუმელებს.
16. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
17. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ რაიმე საგნები ღიობებში.
18. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მანქანა შექმნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
19. გამორთეთ დენი, სანამ მოწყობილობაში წყალს ჩაასხამთ.
20. არ დაამატოთ რაიმე ნივთიერება მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალში: კალციუმის მოსაშორებელი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
21. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მჭიდროდ არის დახურული მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი! დამწვრობის რისკი

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების ონკანი 2. შევსების ღიობი 3. საკეტი სახურავი 4. ორთქლის გასასვლელი
2. ინდიკატორის ნათურები 6. ბავშვის საკეტი 7. ორთქლის გასასვლელი 8. დენის კონტაქტი

აქსესუარები: ა. ძაბრი × 1 ბ. საზომი ჭიქა × 1 გ. პირსახოცების ნაკრები × 1 დ. ბრტყელი ფუნჯი × 1 ე. დიდი საქშენი × 1 ვ. გაგრძელების შლანგი × 1 ზ. ნეილონის ფუნჯი × 1 თ. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 ი. იატაკის ფუნჯი × 1 კ. იატაკის ფუნჯის შეერთება × 1 ლ. გაგრძელების მილები × 3 მ. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, რომ მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისია ორთქლით გასაწმენდად, მაგ.: ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ზედაპირები შეიძლება დაზიანდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაშოროს ცვილის დამცავი ფენა.

პლასტმასი შეიძლება შეიღებოს ორთქლის ზემოქმედებისას.

Mjuka plaster kan deformeras under påverkan av ånga.

Kallt glas eller speglade ytor kan spricka när de utsätts för het ånga.

- Fyll aldrig ångrengöraren med andra vätskor än vatten. - Ställ under inga omständigheter ångrengöraren eller enskilda delar i diskmaskinen. De skulle skadas. - Sluta använda ångtvätten om dess plastdelar har sprickor, skador eller är deformerade. Byt endast ut skadade delar mot lämpliga originalreservdelar. - Använd inte ångrengöraren med tom tank. Dra ut nätkontakten när vattentanken är tom för att undvika överhettning. - Om du vill rengöra fönster ska du först värma upp dem, t.ex. genom att applicera ånga på en större yta från ett längre avstånd och sedan från ett kortare avstånd. - Använd handskar, skyddsglasögon och andningsskydd när du försöker avlägsna skadliga ämnen.

Före första användningen:

Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla dekaler från enheten. Rengör apparaten med en ren och fuktig trasa. Öppna apparaten genom att vrida säkerhetsmuttern (1) åt vänster. Fyll på med vatten och häll ut vattnet. Detta avlägsnar eventuella rester och smuts från apparatens insida. Fortsätt sedan med normal drift.

Användning:

1. Placera ångrengöraren på en torr och plan yta och öppna säkerhetspluggen (1). För att göra detta trycker du ner locket ordentligt

och vrider det moturs.

1. Använd mätkoppen (B) och tratten (A) för att fylla apparaten med vatten. Den maximala kapaciteten är 400 ml. Vi föreslår att du fyller på 350 ml för bättre prestanda och högre ångproduktion. Om det finns mer än 350 ml i tanken kan ångan innehålla lite vatten under de första 2 minuterna av användningen.

Särskilda anmärkningar:

Använd rent vatten (små fasta partiklar kan blockera röret eller orsaka fel på maskinen)

Om kranvattnet i ditt område är hårt eller mycket hårt, föreslår vi att du använder en blandning av kranvatten och destillerat vatten.

Häll inte i mindre än 150 ml vatten.

1. Stäng locket genom att vrida det medurs.
2. Sätt i nätkontakten i ett eluttag. En röd lampa tänds för att indikera uppvärmning.
3. När den gröna lampan tänds är apparaten klar att användas. Observera att den röda lampan tänds och släcks under drift.

Använd endast apparaten när den gröna lampan lyser. Annars kommer varmvatten att droppa och stänka från enheten.

1. Vrid barnlåset (6) till läge "on". Tryck sedan på ångavtryckaren (7). Ånga kommer att börja komma ut ur apparaten. Kom ihåg att alltid trycka på ångutlösaren (7), när du släpper ångutlösaren (7) återgår barnlåset (6) till avstängt läge.

När du har avslutat arbetet eller vattentanken har tömts:

Efter användning:

1. Koppla bort apparaten från elnätet.
2. Tryck in ångavtryckaren (7) och håll den intryckt tills det inte längre kommer någon ånga.
3. Låt apparaten svalna i ca 12-20 minuter, beroende på hur mycket ånga som finns kvar i den.
4. Skruva långsamt av säkerhetslocket (1) och vänta några minuter så att fukten kan rinna ut ur apparaten.

Om det inte finns mer vatten i tanken kommer apparaten att sluta producera ånga. Vattnet måste fyllas på. Följ stegen nedan för att göra detta:

Fyll på tanken igen:

1. Koppla bort apparaten från elnätet.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (7) და დაჭერილ მდგომარეობაში დაიჭირეთ მანამ, სანამ ორთქლი არ გამოვა.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, იმის მიხედვით, თუ რამდენი ორთქლი დარჩა მასში.
4. ნელა გადაახვიეთ უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, რომ დარჩენილი ორთქლი გამოვიდეს.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ დაასხით 400 მლ-ზე მეტი. (რეკომენდებულია 350 მლ)
6. დახურეთ უსაფრთხოების თავსახური (1).

ყურადღება:

ორთქლის გენერატორს აქვს გადახურებისგან დაცვა. ის ავტომატურად ითიშება გადახურების შემთხვევაში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ მას ცარიელი ავზით ხშირად გამოიყენებთ. დარწმუნდით, რომ ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია მუშაობის დროს.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ჯაგრისის ღარში (3C) და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). შეუძლია გაასუფთაოს ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შეტრიალებით.

მერხების და სკამების გასაწმენდად, წიგნების თაროებისთვის ან ტანსაცმლის დასაუთოვებლად, დადეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ჯაგრისზე (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი მოსახერხებელია კუთხეების გასაწმენდად.

შეაერთეთ საქშენის უფრო ფართო ბოლო ორთქლის გასასვლელთან, რათა უსაფრთხოების სამაგრი დაიჭიროს (3B).

F. გაფართოების შლანგი

გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი, თუ ძნელია მისადგომი ზედაპირის გაწმენდა.

შეაერთეთ შლანგის განიერი ბოლო გამოსასვლელთან, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი ადგილზე არ დაჯდება.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის (3D) ღარში და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საწინააღმდეგო მიმართულებით შეტრიალებით.

K. გაგრძელების მილი x 3

თუ საწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია ან მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მინის მაღალ ადგილებში გასაწმენდად, მისი გამოყენება შესაძლებელია გაგრძელების მილით. ეს ხდება შემდეგნაირად: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო გამოსასვლელთან, სანამ ჩამკეტი მთლიანად არ დაფიქსირდება მილის ღარში (როგორც დიდ საქშენთან 3B) და დააფიქსირეთ ადგილზე დაწკაპუნების ხმით, რომელიც მიუთითებს, რომ შეკრება დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაგრძელების მილის გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის სიგრძის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლის ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ჯაგრისი

გამოიყენეთ იატაკის ჯაგრისი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K) მოწყობილობასთან. მიამაგრეთ გაგრძელების მილების მეორე ბოლო იატაკის ჯაგრისზე. დააჭირეთ ღილაკებს ჯაგრისის გვერდებზე სამაგრების გასახსნელად, ჩადეთ იატაკის ქსოვილი (L) ღია სამაგრებში. ამოიღეთ ქსოვილი გამოყენების შემდეგ და გაამშრალეთ/გარეცხეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

გაწმენდა:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან გაწმენდის წინ.
2. გააცივეთ ორთქლის წყალი შენახვამდე.
3. გაწმინდეთ ორთქლის საწმენდი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. გააშრეთ ყველა ნაწილი მთლიანად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს შენახვამდე.

• ყოველთვის შეინახეთ უთო მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას.
• შეინახეთ უთო ჩაკეტილ ადგილას და მოათავსეთ ისე, რომ ბავშვებისთვის მიუწვდომელი იყოს.

ხარვეზების აღმოფხვრა

პრობლემა:

საქშენიდან ორთქლი არ გამოდის

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული ელექტრო ქსელში

გამოსავალი: ჩართეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა ორთქლთან:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი ნათურა არ ანთებს.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა ნათურასთან:

წითელი ნათურა მუდმივად ანთია, მწვანე ნათურა არ ანთია.

მიზეზი: დაზიანებული შიდა ელექტრული ნაწილები ან დაზიანებული თერმოსტატი.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვის განყოფილებას.

პრობლემა თერმოსტატთან:

ციმციმებს წითელი შუქი.

მიზეზი: წყლის უკმარისობა ან ცუდი ქსელური კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და მთლიანად ჩართული ელექტროქსელში. დაამატეთ წყალი. თუ ციმციმი გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა ციმციმთან:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და ორთქლი საქშენში/აქსესუარებში კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის განმუხტვის ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ გამოყოფს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ უგაზო წყალი გამოდის საქშენიდან ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

Anga kommer ut ur apparaten från andra ställen än ångmunstycket.

Plastdeformation eller uppmjukning av plasten.

Säkerhetslocket (1) går fortfarande inte att öppna efter tömning av apparaten eller efter att ånga har släppts ut.

Lösning: Kontakta central service.

Tekniska data:

Spänning: 220-240V~ 50/60 Hz

Kapacitet: 400 ml

Ръководство за употреба (BG)

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Моля, прочетете внимателно инструкциите и ги спазвайте, преди да използвате продукта. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте вашия продукт за цели, които са несъвместими с неговата употреба.
2. Приложимото напрежение е 230V, ~50Hz. От съображения за безопасност не свързвайте няколко устройства към един електрически контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате с деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако те са били инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст най-малко 8 години и тези операции не се извършват под надзор.
5. Когато включвате щепсела на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като го държите с ръка. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел!!!
6. Никога не оставяйте продукта, свързан към източник на захранване, без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от електрическата мрежа, прекъснете захранването.
7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, занесете продукта в професионален сервизен център за поправка, за да избегнете опасни ситуации.
9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Внесете повреденото устройство за ремонт в професионален сервизен център. Всеки ремонт трябва да се извършва само от оторизиран сервизен техник. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до опасни ситуации за потребителя.
10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или уреди за готвене, като например електрическа фурна или газова горелка.
11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
12. Не позволявайте кабелът да виси от ръба на масата.
13. Ако уредът прелее, може да се разпръсне вряла вода.
14. Никога не насочвайте пароизпускателя към себе си, други хора, животни или електрически уреди, например: фурни.
15. Можете да използвате уреда само с оригинални принадлежности.
16. Не отваряйте отвора на машината и не поставяйте никакви предмети в отвора.
17. Не поставяйте уреда под наклон от 45 градуса. Машината е проектирана да работи в изправено положение.
18. Изключете машината от електрическата мрежа, преди да налеете вода в нея.
19. Не добавяйте никакви вещества към водата, използвана в уреда: препарати за отстраняване на котлен камък, ароматни масла, почистващи препарати.
20. Уверете се, че капакът на резервоара за вода е здраво завъртян към уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ОПАРВАНЕ

Описание на уреда:

1. Предпазен кран 2. Отвор за пълнене 3. Заключваща капачка 4. Изход за пара 5. Индикаторна светлина 6. Детско заключване 7. Освобождаване на парата 8. Лост за захранване

Аксесоари: A. Гъба ×1 B. Мерителна чаша ×1 C. Комплект четки ×1 D. Почистваща четка ×1 E. Топ накрайник ×1 F. Удължителен маркуч ×1 G. Найлонова четка ×1 H. Четка от предварителна страна ×1 I. Четка за под ×1 J. Светлина за четка за под ×1 K. Удължена тръба ×3 L. Четка за четка за под ×1

ЗАБЕЛЕЖКА: Първо проверете на невидимо място дали материалът, който възнамерявате да почиствате, е подходящ за почистване с пара, като например:

Парата може да причини избелване на дърво или кожа.

Незащитената дървесина може да набъбне.

Парата може да премахне защитните слоеве и восък.

Пластмасовите части могат да се обезцветят, когато са изложени на пара.

Меките пластмаси могат да се деформират под въздействието на парата.

Съдът за приготвяне на кафе трябва да се напълни с вода под въздействието на горещата пара.

• Никога не пълнете уреда с течности, различни от вода. В никакъв случай не поставяйте уреда или отделни части в съдомиялна машина. Те ще се повредят.
• Спрете да използвате уреда, ако пластмасовите части имат пукнатини, повредени са или деформирани.

Заменете повредените части само с оригинални резервни части.

• Не използвайте уреда с празен резервоар. Когато резервоарът за вода е изчерпан, изключете уреда от електрическата мрежа, за да избегнете прегряване. Когато желаете да почистите уреда, първо го загрейте, напр. Като нанесете течността върху по-голямо разстояние и след това от по-близко разстояние. Носете ръкавици, предпазни очила и средства за защита на дихателните пътища, когато се опитвате да отстраните вредни вещества.

Преди първа употреба:

Отстранете всякакъв опаковъчен материал и стикери от устройството. Почистете устройството с чиста и влажна кърпа. Отворете уреда, като завъртите предпазната гайка (1) надясно. Напълнете уреда с вода и излейте водата. Това ще премахне всякакви остатъци и прах, замърсяващи от вътрешността на уреда. След това продължете нормалната работа.

Употреба:

1. Поставете уреда за почистване с пара върху суха и равна повърхност и отворете предпазния капак (1). За да насочите това, натиснете здраво капачката надолу и завъртете по посока на часовниковата стрелка. 2. Използвайте мерителната чаша (В) и фунията (A), за да напълните устройството с вода. Максималната вместимост е 400 ml. Препоръчваме да напълните до 350 ml за по-добра работа и по-високо производство на пара. Ако резервоарът има повече от 350 ml, парата може да изпръска известно количество вода през първите 2 минути от използването. Специални бележки:

Моля, използвайте чиста вода (мека или твърда частици могат да блокират тръбата или да повредят машината). Ако чешмяната вода във вашия район е твърда или много твърда, препоръчваме да използвате смес от чешмяна вода и дестилирана вода.

Моля, не наливайте по-малко от 150 ml вода.

1. Затворете капачката, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
2. Включете щепсела в електрическата мрежа. Ще светне червена лампичка, която показва загряване.
3. Когато светне зелената светлина, уредът е готов за употреба. Моля, имайте предвид, че червената светлина ще се включва и изключва по време на работа. Моля, използвайте уреда само когато зелената светлина свети. В противен случай от уреда ще капе и пръска гореща вода.
4. Завъртете ключалката за пара (6) във включено положение. След това натиснете спусъка за пара (7). От уреда ще започне да излиза пара. Не забравяйте да натискате спусъка за пара (7), когато освободите спусъка за пара (7), предпазният клапан (6) ще се върне в изключено положение.

Корато и пикнете работата на корато резервоарът за вода е изправен:

Сперабота:

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.

1. Натиснете спусъка за пара (7) и го задръжте натиснат, докато спре производството на пара.
2. Оставете уреда да се охлади за около 12-20 минути, в зависимост от количеството пара, което остава вътре. 4. Банго отвийте предпазната капачка (1) и изчакайте няколко минути, за да излезе влагата от уреда.

Ако резервоарът има повече вода, уредът ще спре да произвежда пара. Водата трябва да се допълни. За да направите това, следвайте стъпките по-долу:

Напълнете резервоара отново:

1. Изключете уреда от електрическата мрежа. 2. Натиснете спусъка за пара (7) и го задръжте натиснат, докато спре да произвежда пара. 3. Оставете уреда да се охлади за около 12-20 минути, в зависимост от количеството пара, което остава вътре. 4. Бавно отвийте предпазната капачка (1) и изчакайте няколко секунди, за да излезе останалата пара. 5. Бавно напълнете резервоара с вода или смес от чешмяна и дестилирана вода. Уверете се, че не наливате повече от 400 ml. (Препоръчително 350 ml) 6. Затворете отново предпазната капачка (1).

ЗАБЕЛЕЖКА:

Парочистачката има система за защита от прегряване. Тя се изключва автоматично, ако прегрее. Моля, изчакайте, преди уредът да може да се повреди, ако се използва твърде много пъти с празен резервоар. Уверете се, че в резервоара има достатъчно вода по всяко време на работа.

Описание използване на принадлeжностите: D. Плоска четка

Поставете голямата накрайник във вдлъбнатината на плоската четка (3C) и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато чуете щракване (3C). Може да почистите плоски повърхности като прозорци и др. След употреба извадете плоската четка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.

За почистване на бюра и столове, килими, шкафове или дрехи за гладене, поставете гъбата върху плоската четка (3C).

E. Толм накрайник

Толемият накрайник е удобен при почистване на ъгли.

3ა დანართის უფრო ფართო კიდე მიამაგრეთ მარჯვენა გამოსასვლელთან, ისე, რომ განკუთვნილი ღარი ადგილზე იყოს. (3B)

ფ. გახანგრძლივებული მარკირება

თუ ზედაპირი, რომელსაც ამაგრებთ, უხეშია, გამოიყენეთ გახანგრძლივებული მარკირება.

მარჯვენა გამოსასვლელთან უფრო ფართო მარკირების დასამაგრებლად, მოიქეცით ისე, რომ განკუთვნილი სამაგრი ადგილზე იყოს.

G, H. ეტიკეტი ფილტრის ზედა მხარეს

მოათავსეთ დიდი საფენი (E) ფილტრის თავსახურის ჭრილში (3D) და შემოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ იგრძნობთ ჩაკეტვას (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ თავსახური, შემოაბრუნეთ საპირისპირო მიმართულებით. კ. გახანგრძლივებული მილი უნდა იყოს

თუ საწმენდი ზონა ძნელად მისადგომია ან საჭიროა მაღალ ადგილებზე წმენდა, შეიძლება გამოყენებულ იქნას გახანგრძლივებული მილი. მუშაობის წესი ასეთია: შეაერთეთ გახანგრძლივებული მილის ბოლო მარჯვენა გამოსასვლელთან, სანამ სტაციონარული დამაგრება მთლიანად არ შევა მილის ხვრელში (როგორც ფოტოზე 3B) და არ დამაგრდება ადგილზე, რაც ნიშნავს, რომ მონტაჟი დასრულებულია. გახსოვდეთ, რომ გახანგრძლივებული მილის გამოყენება შეამცირებს ტემპერატურას. ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს მილის სიგრძის მიხედვით.

I. საწმენდი ჯაგრისი

გამოიყენეთ საწმენდი ჯაგრისი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ერთი ან ორი გახანგრძლივებული მილი (K) მოწყობილობასთან. მიამაგრეთ გახანგრძლივებული მილების მეორე ბოლო საწმენდ ჯაგრისს. დააჭირეთ ღილაკებს მილის ბოლოზე, რომ გააღოთ სამაგრები, ჩადეთ საწმენდი ჯაგრისი (L) ღია სამაგრებში. ამოიღეთ ჯაგრისი გამოყენების შემდეგ და გაწმინდეთ საჭიროებისამებრ.

წმენდა:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან. 2. დაელოდეთ მტვრის კონტეინერის გაგრილებას, სანამ დაიცარიელებთ. 3. ამოიღეთ მტვრის კონტეინერი და გაწმინდეთ ფილტრი. დატოვეთ ყველა ნაწილი მთლიანად გასაშრობად.

გაშრობა:

ყველა ნაწილი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი შენახვის წინ.

შეინახეთ მტვრის კონტეინერი მშრალ, სუფთა ადგილას.

• წახნაგები პარონიკსტატისთვის დახურვისას, მოათავსეთ ისე, რომ ურეთი იყოს ხელმისაწვდომი დეზისთვის.

გაუმართაობის აღმოფხვრა

პრობლემა:

დაგვიანებული გაშვება

პროდუქტი: 1ე ნაწილი, ელექტრული მოწყობილობა

გადაწყვეტა: ჩართეთ ელექტრული კონტაქტი

მიზეზი: არ არის წყალი რეზერვუარში.

გამოსავალი: დაასხით წყალი რეზერვუარში.

მიზეზი: ღილაკი არ არის დაჭერილი.

პედალი: გაათავისუფლეთ კლავიშები ფეხისთვის და დააჭირეთ ბუტონს პარას.

პრობლემა:

შევთავაზოთ მზის შუქი. შუქი არ არის.

მიზეზი: შუქი გამორთულია.

გამოსავალი: მიმართეთ სერვის ცენტრს.

პრობლემა:

ყვითელი შუქი ანათებს შუქს, ხოლო მწვანე არ ანათებს.

ყურადღება: შეამოწმეთ ელექტრული ნაწილები დაზიანებისთვის თერმოსტატში.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

ინდიკატორი სერვისის შუქი.

მიზეზი: გაუმართავია წყლის მილი ან ჩამკეტი სარქველი.

Проверете дали уредът е включен в електрическата мрежа. Подайте вода. Ако проблемът продължава, свържете се с централен сервиз.

პრობლემა:

წყლის გაჟონვა.

შენიშვნა: არ არის საჭირო დრო დახარჯო დიოზატ/აქსესუარების კონდიცირებაზე.

გამოსავალი: ნორმალური მუშაობა. დააჭირეთ ღილაკს ფილტრის გასათავისუფლებლად 2 წამით.

აკო ურედბთ ბსე ოსე ნზინბბა ბოდა ოთ ჰოზათა, ბურენა ნტბბრდე მჰორბოდა.

Ако след продължителна употреба от позата излиза нездравословна вода, свържете се с централния сервиз.

სხვა პრობლემები:

იაპა, ნაწარმოები ურიასა და მესას შესახებ, სხვადასხვა ნაწარმოებია საქართველოში.

დეოპმანჰა ნასტმასატა ნნ ომეკბაჰე ნა ნასტმასატა.

სნეი ნ3პრა3ბაჰე ნა ურეა ნნი ნ3პუსკაჰე ნა პრაპნერნა3ჰათს კანალუკა (1) ბსე ოუე ჰე მოკე და სე ოტვორნ.

პეჰენჰე: სბრხკეთ სე ს იენტრაჰჰნა სერბნზ.

ტეჰნიუცკი დაჰნი:

ჰანსე: 220-240V\~50/60Hz

კანალუნტეტ: 400 მლ

მოუჰნოსტ: 1200W

მაკსიმალნა მოუჰნოსტ: 2000W

ბ ჰმტოჰა ოკოჰნატა სრედა. კარტოჰენნტე ონაკოვნი და პოჰლეტნეჰოვნტე (PE) თორბკნ ტრბა და სე ნ3ხბრნტ ბ პოჰდოაჰნტე კოჰენერნ 3ა რაზდელნო ჰსბირანე ნა ბტოვნი ოტნაბუ სნედ ონსლენჰემრ. აკო ბ ურეა მფა ბატენჰნ, ტე ტრბა და სე ნ3ვაადტ და სე ნ3ხბრნტ რაზდელნო ბ სვბორჯენე 3ა სვბრანე ნ სვხრანე. ნ3ნოზბაჰნტ ურე ტრბა და სე პრდაე ბ პოჰდოაჰტო სვბორჯენე 3ა სვბრანე ნ სვხრანე, ტვ კატო სვბრკაუნტე სე ბ ჰეონ ონასნ ბეესტვა მორატ და პრსტაბლავნატ პნსკ 3ა 3დრაბეტო ნ ოკოჰნტა სრედა. მარკრობკათ ბრხუ პროუკატნ ოკაზა, ურე ურედტ ჰე ტრბა და სსნკხბრნბ კ კოჰენერა 3ა ბტოვნი ოტნაბუ. ოტნაბნტე ო ენეკტრუცკო ობორუდვანე სა ოტნაბუ, კოტო სვბრკათბეესბა, ბრენჰნ 3ა ხორათა, ხიბოტნე ინ ოკოჰნტა სრედა. ტენ ბსესტვა მორატ და 3ამრსტ პოვბა, ბოატა ნინ ბ3დუხა, აურე3 ტო ბა მორატ და იონადჰათნ უოვეკნი ორგანჰიზმ და და დოვედათ დო რეუნიზა 3დრავოსნოჰნი პრობლემ, კატო ჰარპრიმე ჰარუშეჰო 3რენე, სნუხ, რობვ, მორატ სვიო ტა კა და უვრეჯიტბერჰენტე, სრეჰნი დრონსნ პრსპეტო და და პრინჰნტ კონჰნი 3აბოობვბაჰნ. ბრენჰნტე ბეესტვა მორატ სვიო ტა კა დმათ ჰებნაორგნთჰო ბ3დეჰსტბნე ბრხუ დნხათენათა და რენოუკთბნათს სტემა და და დოვედათ დო რაკოვ ნიმეჰნენ. კოჰსმაუნრაჰნა ჰართენჰნ, რასტტუნ ბრხუ 3ასეჰნათნტე ნოსნი, ინ ჰო პრუკტნი, პრობეჰენნი ოტ ტრე, მოქსე და დოვედე დო რორესნომეჰნათიტე ნოსნეუ 3ა 3დრაბეტო ჰე ნ3ხვრნნტე 0ბორუდვანეჰტო ბ კოჰენერა 3ა 6ტოვნი ოტნაბუ!

Brugsanvisning (DA)

SIKKERHEDSFORHOLD

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE

Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielle formål.

1. Læs følgende instruktioner omhyggeligt, og følg dem altid, før du bruger produktet. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug.
2. პროდუქტი გამოიყენება მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ სოკეტში.
4. იყავით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მას ბავშვებთან ერთად. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ იმ პირის ზედამხედველობით, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის მუშაობასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს მოქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ პროდუქტის გამოყენებას, ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ ფრთხილად ამოიღოთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭიროთ სოკეტი. არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი!!!
7. არასოდეს დატოვოთ პროდუქტი დენის წყაროსთან დაკავშირებული ზედამხედველობის გარეშე. მაშინაც კი, თუ გამოყენება შეწყდება მოკლე დროით, გამორთეთ დენი და გათიშეთ ელექტრომომარაგება.
8. არასოდეს ჩაყაროთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა პირდაპირი მზის სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი სველ პირობებში.
9. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ პროდუქტი პროფესიონალურ სერვის ცენტრში მის შესაცვლელად, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ თავად

დეფექტური პროდუქტის შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ყოველთვის მიიტანეთ დეფექტური მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში მის შესაკეთებლად. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.

1. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ზედაპირებზე ან მათ მახლობლად, ან სამზარეულოს მოწყობილობებზე, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
2. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად.
3. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს მაგიდის კიდეზე.
4. თუ მოწყობილობა გადაივსება, შეიძლება მდუღარე წყალი გადმოიფრქვეს.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგალითად ღუმელებს.
6. Du må kun bruge apparatet med originalt tilbehør.
7. Bloker ikke maskinens åbninger, og stik ikke genstande ind i åbningerne.
8. Vip ikke apparatet mere end 45 grader. Maskinen er designet til at arbejde i lodret position.
9. Tag stikket ud af stikkontakten, før du hælder vand i den.
10. Tilsæt ikke nogen stoffer til det vand, der bruges i apparatet: afkalkningsmidler, aromatiske olier, rengøringsmidler.
11. Sørg for, at låget til vandtanken er skruet godt fast på apparatet.

ADVARSEL: VARM DAMP Fare for skoldning

Beskrivelse af apparatet:

1. Sikkerhedshane
2. Påfyldningsåbning
3. Låsehætte
4. Dampudløb
5. Indikatorlys
6. Børnesikring
7. Dampudløser 8. Strømstik

Tilbehør: A. Tragt × 1 B. Målebæger × 1 C. Håndklædesæt × 1 D. Flad børste × 1 E. Stort mundstykke × 1 F. Forlængerslange × 1 G. Nylonbørste × 1 H. Rustfri stålbørste × 1 I. Gulvbørste × 1 J. Tilslutning til gulvbørste × 1 K. Forlængerrør × 3 L. Håndklæde til gulvbørste × 1

BEMÆRK: - Kontroller først i et usynligt område, at det materiale, du vil rengøre, er egnet til damprensning, f.eks:

Damp kan forårsage falmning af lakeret tæppe eller læder.

Ubeskyttet tæppe kan svulme op.

Damp kan fjerne beskyttende lag af voks.

Plast kan blive farvet, når det udsættes for damp.

Blød plast kan deformeres under påvirkning af damp.

Koldt glas eller spejlflader kan revne, når de udsættes for varm damp.

• არ შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხეებით, გარდა წყლისა.
• არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებს აქვს ბზარები, დაზიანებულია ან დეფორმირებულია. შეცვალეთ დაზიანებული ნაწილები მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, ამოიღეთ შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
• როდესაც გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, ორთქლის მიწოდებით უფრო დიდ ფართობზე უფრო დიდი მანძილიდან, შემდეგ კი უფრო ახლო მანძილიდან.
• გამოიყენეთ ხელთათმანები, სათვალე და რესპირატორი, როდესაც ცდილობთ მავნე ნივთიერებების მოცილებას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და ეტიკეტი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა უსაფრთხოების თავსახურის (1) მარცხნივ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადმოასხით. ეს მოაცილებს ნარჩენებს და ქარხნულ ჭუჭყს მოწყობილობის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების საცობი (1). ამისათვის დააჭირეთ თავსახურს კარგად და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. ჩვენ გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ უკეთესი მუშაობისა და უფრო მაღალი ორთქლის წარმოებისთვის. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს ცოტა წყალს გამოყენების პირველ 2 წუთში.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გთხოვთ გამოიყენოთ სუფთა წყალი (მცირე მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მანქანის გაუმართაობა)

Hvis ledningsvandet i dit område er hårdt eller meget hårdt, foreslår vi, at du bruger en blanding af ledningsvand og destilleret vand.

Hæld ikke mindre end 150 ml vand i.

1. Luk hætten ved at dreje den med uret.
2. Sæt netstikket i en stikkontakt. Et rødt lys vil lyse for at indikere opvarmning.
3. Når det grønne lys tændes, er apparatet klart til brug. Bemærk, at det røde lys vil tænde og slukke under brug. Brug kun apparatet, når det grønne lys er tændt. Ellers vil der dryppe og sprøjte varmt vand ud af apparatet.
4. Drej børnesikringen (6) til positionen on. Tryk derefter på dampudløseren (7). Der vil begynde at komme damp ud af apparatet. Husk altid at trykke på dampudløseren (7), for når du slipper dampudløseren (7), vender børnesikringen (6) tilbage til slukket position.

Når du er færdig med at arbejde, eller når vandtanken er blevet tomt:

Efter brug:

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Tryk på dampudløseren (7), og hold den nede, indtil der ikke længere produceres damp.
3. Lad apparatet køle af i ca. 12-20 minutter, afhængigt af mængden af damp, der er tilbage indeni.
4. Skru langsomt sikkerhedshætten (1) af, og vent et par minutter, så fugten kan slippe ud af apparatet.

Hvis der ikke er mere vand i tanken, holder apparatet op med at producere damp. Vandet skal fyldes op. Følg nedenstående trin for at gøre dette:

Fyld tanken op igen:

1. Afbryd apparatet fra strømforsyningen.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. გააცივეთ მოწყობილობა დაახლოებით 12-20 წუთის განმავლობაში, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ დარჩენილი ორთქლი გამოვა.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ დაასხით 400 მლ-ზე მეტი (რეკომენდებულია 350 მლ).
6. დახურეთ უსაფრთხოების თავსახური (1).

შენიშვნა:

ორთქლის საწმენდს აქვს გადახურებისგან დაცვის სისტემა. ის ავტომატურად ითიშება გადახურების შემთხვევაში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება გაფუჭდეს, თუ მას ცარიელი ავზით ხშირად გამოიყენებთ. დარწმუნდით, რომ გამოყენების დროს ავზში ყოველთვის საკმარისი წყალია.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ფუნჯის (3C) ჩაღრმავებაში და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). მას შეუძლია გაწმინდოს ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით.

მერხების, სკამების, წიგნების თაროების ან დაუთოების საწმენდად ბრტყელ ფუნჯზე (3C) დააფინეთ თეთრი პირსახოცი.

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი მოსახერხებელია კუთხეების გასაწმენდად.

შეაერთეთ საქშენის ფართო ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ უსაფრთხოების სამაგრი არ დაწკაპუნდება ადგილზე (3B).

F. გაგრძელების შლანგი

გამოიყენეთ გაგრძელების შლანგი, თუ ძნელია მისადგომი ზედაპირი, რომლის გაწმენდასაც ცდილობთ.

იმისათვის, რომ შლანგის ფართო ბოლო მიაერთოთ ორთქლის გამოსასვლელს, შეაერთეთ ისე, რომ დამცავი სამაგრი დააწკაპუნოს ადგილზე.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისი

ჩადეთ დიდი საქშენი (E) მრგვალი ჯაგრისის (3D) ჩაღრმავებაში და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3D). ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი გამოყენების შემდეგ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით.

K. გაგრძელების მილები x 3

თუ საწმენდი ადგილი ძნელად მისადგომია, ან თუ მოწყობილობა გამოიყენება იატაკის ან მაღლა მდებარე მინების გასაწმენდად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას გაგრძელების მილებით. ეს მუშაობს შემდეგნაირად: შეაერთეთ გაგრძელების მილის ბოლო ორთქლის გამოსასვლელთან, სანამ სტაციონარული საკეტი მთლიანად არ ჩაჯდება გაგრძელების მილის ღიობში (როგორც დიდი საქშენით 3B) და დაამაგრეთ ადგილზე დაწკაპუნების ხმით, რაც მიუთითებს შეერთების დასრულებაზე. გაითვალისწინეთ, რომ გაგრძელების მილების გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, საქშენიდან გამომავალი ორთქლი შეიძლება განსხვავდებოდეს.

I. იატაკის ჯაგრისი

გამოიყენეთ იატაკის ჯაგრისი იატაკის გასაწმენდად.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაგრძელების მილი (K) ერთმანეთთან. მიამაგრეთ გაგრძელების მილების მეორე ბოლო იატაკის ჯაგრისზე. დააჭირეთ ღილაკებს ჯაგრისის გვერდებზე დამჭერების გასახსნელად და ჩადეთ იატაკის პირსახოცი (L) ღია დამჭერებში. ამოიღეთ პირსახოცი გამოყენების შემდეგ და გაამშრალეთ/გარეცხეთ შემდეგი გამოყენებისთვის.

გაწმენდა:

1. გამორთეთ დენის შტეფსელი სოკეტიდან გაწმენდის წინ.
2. მიეცით ორთქლის საწმენდს გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
3. მოიწმინდეთ ორთქლის საწმენდი და აქსესუარები ნესტიანი ქსოვილით. გააშრეთ ყველა ნაწილი მთლიანად.

შენახვა:

ყველა ნაწილი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი შენახვის წინ. - შეინახეთ ორთქლის საწმენდი ყოველთვის მშრალ, სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ ადგილას. - შეინახეთ ორთქლის საწმენდი დახურულად და მოათავსეთ ისე, რომ ბავშვებისთვის მიუწვდომელი იყოს.

არსებობს პრობლემა:

ორთქლი არ გამოდის უთოდან

მიზეზი: შტეფსელი არ არის ჩართული დენის წყაროში

გამოსავალი: ჩართეთ მოწყობილობა დენის წყაროში

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვის საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

არსებობს პრობლემა:

მხოლოდ მწვანე შუქი ანთია. წითელი შუქი არ ანთია.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემები:

წითელი შუქი მუდმივად ანთია, მაგრამ მწვანე შუქი არ ანთია.

მიზეზი: დაზიანებული შიდა ელექტრო ნაწილები ან გაფუჭებული თერმოსტატი.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემები:

წითელი შუქი მოციმციმებს.

მიზეზი: წყლის უკმარისობა ან ცუდი ქსელური კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და სრულად უკავშირდება ელექტრო ქსელს. დაამატეთ წყალი. თუ მოციმციმე კვლავ გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემები მოწყობილობასთან:

საქშენიდან წყალი გამოდის.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოყენებულა და საქშენში/აქსესუარში ორთქლი კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფრქვევს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან წყალი გამოდის ორთქლის გარეშე, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან პლასტმასის გაუფერულება.

მოწყობილობის გამორთვის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ, უსაფრთხოების თავსახური (1) შესაძლოა მაინც ვერ გაიხსნას.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V~50/60 ჰც

ტევადობა: 400 მლ

სიმძლავრე: 1200 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით, ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე, შეგროვებისა და შენახვის შესაბამის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. გადახაზული საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნის სიმბოლო მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი და ჰაერი, და ამ გზით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში! სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

საგარანტიო პირობები განსხვავდება, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის.

1. პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ შემდეგი ინსტრუქციები და ყოველთვის დაიცავით ისინი. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
2. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ შენობაში. არ გამოიყენოთ პროდუქტი მის დანიშნულებასთან შეუთავსებელი მიზნებისთვის.
3. მოქმედი ძაბვაა 230 ვ, ~50 ჰც. უსაფრთხოების მიზეზების გამო, არ შეაერთოთ რამდენიმე მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. ბავშვებთან გამოყენებისას იყავით ფრთხილად. არ მისცეთ ბავშვებს პროდუქტთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენება ზედამხედველობის გარეშე.
5. ვაროვანიე: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ მათზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მის მუშაობასთან. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ქმედებები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

უსაფრთხოებისთვის ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მის მუშაობასთან. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ქმედებები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გამოყენების დასრულების შემდეგ ყოველთვის არ დაგავიწყდეთ შტეფსელის ფრთხილად ამოღება სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი!!!
2. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა დენის წყაროსთან დაკავშირებული უყურადღებოდ. მოკლევადიანი შეწყვეტის შემთხვევაშიც კი გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან, გამორთეთ დენის წყარო.
3. არასოდეს ჩადოთ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. არასოდეს გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე, როგორიცაა პირდაპირი მზის სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა ნესტიან პირობებში.
4. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ მოწყობილობა პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები.
5. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ დაზიანებული მოწყობილობის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა ყოველთვის მიიტანეთ შეკეთებაზე პროფესიონალურ სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
6. არასოდეს მოათავსოთ მოწყობილობა ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ სიახლოვეს, არც სამზარეულო მოწყობილობების სიახლოვეს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
7. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
8. არ დაუშვათ, რომ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს სამუშაო ზედაპირის კიდეზე.
9. თუ მოწყობილობა გადატვირთულია, შეიძლება მდუღარე წყალი გადმოისხას.
10. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარ თავს, სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ელექტრო მოწყობილობებს, მაგ. ღუმელებს.
11. მოწყობილობა შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
12. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ხვრელები და არ ჩადოთ მათში საგნები.
13. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტით. მოწყობილობა შექმნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
14. Pred naliatím vody do stroja ho odpojte od elektrickej siete.
15. Do vody používanej v spotrebiči nepridávajte žiadne látky: odvápňovače, aromatické oleje, čistiace prostriedky.
16. Uistite sa, že je veko nádržky na vodu pevne naskrutkované na spotrebič.

VAROVANIE: HORÚCA PARA Nebezpečenstvo obarenia

Popis spotrebiča:

1. Bezpečnostný kohút 2. Plniaci otvor 3. Uzatvárací uzáver 4. Výstup pary
2. Kontrolka 6. Detská poistka 7. Uvoľňovanie pary 8. Napájacia zástrčka

Príslušenstvo: A. Lievik × 1 B. Odmerka × 1 C. Súprava uterákov × 1 D. Plochá kefa × 1 E. Veľká tryska × 1 F. Predlžovacia hadica × 1 G. Nylonová kefa × 1 H. Nerezová kefa × 1 I. Podlahová kefa × 1 J. Prípojka na podlahovú kefu × 1 K. Predlžovacia hadica × 3 L. Uterák na podlahovú kefu × 1

POZNÁMKA: - Najskôr na neviditeľnom mieste skontrolujte, či je materiál, ktorý plánujete čistiť, vhodný na čistenie parou, ako napr. Para môže spôsobiť vyblednutie lakovaného dreva alebo kože.

Nechránené drevo môže napučať.

Para môže odstrániť ochranné vrstvy vosku.

Plasty sa môžu pri pôsobení pary sfarbiť.

Mäkké plasty sa môžu pod vplyvom pary deformovať.

Studené sklo nebo zrcadlové povrchy mohou při působení horké páry popraskat.

• Parní čistič nikdy nenaplňujte jinými kapalinami než vodou.
• Parní čistič ani jeho jednotlivé části v žádném případě nevkládejte do myčky nádobí. Poškodily by se.
• Parní čistič přestaňte používat, pokud jeho plastové části vykazují praskliny, poškození nebo jsou deformované. Poškozené díly nahraďte pouze vhodnými originálními náhradními díly.
• Nepoužívejte parní čistič s prázdnou nádrží. Když je nádržka na vodu vyčerpaná, vytáhněte síťovou zástrčku, abyste zabránili přehřátí.
• Pokud chcete čistit okna, nejprve je zahřejte, např. nanesením páry na větší plochu z větší vzdálenosti a poté z menší vzdálenosti.
• Při pokusu o odstranění škodlivých látek používejte rukavice, ochranné brýle a ochranu dýchacích cest.

Před prvním použitím:

Odstraňte z přístroje všechny obalové materiály a nálepky. Přístroj vyčistěte čistou a vlhkou hadříkem. Otevřete spotřebič otočením bezpečnostní matice (1) doleva. Naplňte vodou a vodu vylejte. Tím se z vnitřku spotřebiče odstraní všechny zbytky a tovární nečistoty. Poté pokračujte v běžném provozu.

Používání: V případě potřeby můžete spotřebič použít jako spotřebič s nízkou spotřebou energie: 1. Umístěte parní čistič na suchý a rovný povrch a otevřete bezpečnostní zástrčku (1). Za tímto účelem pevně stiskněte uzávěr a otočte proti směru hodinových ručiček. 2. Pomocí odměrky (B) a nálevky (A) naplňte zařízení vodou. Maximální kapacita je 400 ml. Doporučujeme naplnit do 350 ml pro lepší výkon a vyšší produkci páry. Pokud je v nádržce více než 350 ml, pára může během prvních 2 minut používání obsahovat trochu vody. Speciální poznámky: V případě potřeby je možné použít parní stroj: Používejte čistou vodu (malé pevné částice mohou zablokovat potrubí nebo způsobit poruchu zařízení). Pokud je voda z vodovodu ve vaší oblasti tvrdá nebo velmi tvrdá, doporučujeme používat směs vody z vodovodu a destilované vody. Nenalévejte méně než 150 ml vody. 3. Uzávěr uzavřete otočením ve směru hodinových ručiček. 4. Zasuňte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky. Rozsvítí se červená kontrolka signalizující ohřev. 5. Když se rozsvítí zelené světlo, spotřebič je připraven k použití. Upozorňujeme, že červená kontrolka se během provozu zapíná a vypíná. Spotřebič používejte pouze tehdy, když svítí zelená kontrolka. V opačném případě bude ze zařízení kapat a stříkat horká voda. 6. Otočte dětskou pojistku (6) do zapnuté polohy. Poté stiskněte spoušť páry (7). Ze spotřebiče začne vycházet pára. Nezapomeňte

vždy stisknout spoušť páry (7), když uvolníte spoušť páry (7), dětská pojistka (6) se vrátí do polohy vypnuto.

Po ukončení práce nebo po vyprázdnění nádržky na vodu:

Po skončení provozu:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Stiskněte spoušť páry (7) a držte ji stisknutou, dokud se pára nepřestane vytvářet.
3. Nechajte spotrebič vychladnúť približne 12–20 minút v závislosti od množstva pary, ktorá sa dostala dovnútra.
4. Pomaly odskrutkujte bezpečnostný uzáver (1) a počkajte niekoľko minút, kým zo spotrebiča unikne vlhkosť.

Ak v nádržke už nie je žiadna voda, spotrebič prestane produkovať paru. Voda sa musí doplniť. Ak to chcete urobiť, postupujte podľa nižšie uvedených krokov:

Znovu naplňte nádržku:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Stlačte spúšťač pary (7) a držte ho stlačený, kým sa para neprestane vytvárať.
3. Nechajte spotrebič vychladnúť približne 12–20 minút v závislosti od množstva pary, ktorá sa dostala dovnútra.
4. Pomaly odskrutkujte bezpečnostný uzáver (1) a počkajte niekoľko sekúnd, kým unikne para.
5. Pomaly naplňte nádržku vodou alebo zmesou vody z vodovodu a destilovanej vody. Dbajte na to, aby ste nenalieali viac ako 400 ml (odporúča sa 350 ml).
6. Opatrne zatvorte bezpečnostný uzáver (1).

POZNÁMKA:

Parný čistič má systém ochrany proti prehriatiu. V prípade prehriatia sa automaticky vypne. Upozorňujeme, že pri príliš častom používaní s prázdnou nádržou sa spotrebič môže pokaziť. Uistite sa, že je v nádrži počas celej prevádzky dostatok vody.

Popis a použitie príslušenstva:

D. Plochá kefa

Vložte veľkú trysku do zárezu plochej kefy (3C) a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počuť cvaknutie (3C). Môže čistiť ploché povrchy, ako sú okná a podobne. Po použití vyberte plochú kefu jej otočením proti smeru hodinových ručičiek.

Na čistenie stolov a stoličiek, knižných skríň alebo žehlenie oblečenia položte na plochu kefu (3C) bielu utierku.

E. Veľká hubica

Veľká hubica sa hodí pri čistení rohov.

Ak ju chcete pripojiť, pripojte širší koniec trysky k výstupu pary tak, aby bezpečnostná spona zapadla na miesto. (3B)

F. Predlžovacia hadica

Ak je povrch, ktorý sa snažíte vyčistiť, ťažko prístupný, použite predlžovaciu hadicu.

Ak chcete pripojiť širší koniec hadice k výstupu pary, pripojte ho tak, aby bezpečnostná spona zapadla na miesto.

G, H. Nylonová a nerezová kefa

Vložte veľkú trysku (E) do zárezu okrúhlej kefy (3D) a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počuť cvaknutie (3D). Po použití vyberte okrúhlu kefku jej otočením proti smeru hodinových ručičiek.

K. Predlžovacia trubica x 3

Ak je oblasť čistenia ťažko prístupná alebo sa spotrebič používa na čistenie podláh alebo skla na vyvýšených miestach, možno ho používať s predlžovacou trubicou. Funguje to nasledovne: pripojte koniec predlžovacej trubice k výstupu pary, kým sa stacionárny zámok úplne nezacvakne do otvoru predlžovacej trubice (ako pri veľkej tryske 3B) a nezaistí sa cvaknutím, ktoré znamená dokončenie montáže. Upozorňujeme, že použitie predlžovacej trubice zníži teplotu pary. V závislosti od teploty trubice sa môže para vychádzajúca z dýzy líšiť.

I. Podlahová kefa

Na čistenie podlahy použite podlahovú kefu.

K jednotke pripojte dve alebo tri predlžovacie trubice (K) spoločne. Druhý koniec predlžovacích trubíc pripojte k podlahovej kefe.

Stlačením tlačidiel po stranách kefy otvorte upevňovacie svorky, do otvorených svoriek vložte podlahovú utierku (L). Po použití uterák odstráňte a pred ďalším použitím ho vysušte/vyperte.

Cistenie:

1. Pred Čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2. Pred uskladnením nechajte parný čistič vychladnúť.
3. Parný čistič a príslušenstvo utrite vlhkou handričkou. Všetky časti nechajte úplne vyschnúť.

Skladovanie:

Pred uskladnením musia byť všetky časti úplne suché.

• Parný čistič skladujte vždy na suchom, čistom a bezprašnom mieste.
• Parný čistič skladujte pod uzamknutím, umiestnite ho tak, aby bol spotrebič neprístupný pre deti.

Riešenie problémov

Problém:

Z dýzy nevychádza para

Príčina: Zástrčka nie je zasunutá v sieťovej zásuvke

Riešenie: Zapojte spotrebič do elektrickej zásuvky

მიზეზი: ავზში წყალი არ არის.

გამოსავალი: ჩაასხით წყალი ავზში.

მიზეზი: ორთქლის ღილაკი არ არის დაჭერილი.

გამოსავალი: გახსენით ბავშვთა საკეტი და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.

პრობლემა: შეაერთეთ ორთქლის მანქანა ქსელში:

მხოლოდ მწვანე ინდიკატორი ანათებს. წითელი შუქი არ ანათებს.

მიზეზი: ნათურა დაიწვა.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი მუდმივად ანათებს, მწვანე შუქი არ ანათებს.

მიზეზი: დაზიანებულია შიდა ელექტრო ნაწილები ან გაფუჭებულია თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქის ციმციმი.

მიზეზი: წყლის ნაკლებობა ან ქსელთან არასწორი შეერთება.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, სწორად და სრულად არის თუ არა მოწყობილობა ჩართული ელექტრო ქსელში. დაამატეთ წყალი. თუ მოციმციმე მაინც გრძელდება, დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი გამოდის საქშენიდან.

მიზეზი: დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ და ორთქლი საქშენში/აქსესუარებში კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ აფრქვევს წყალს საქშენიდან, მოწყობილობაში ძალიან ბევრი წყალია.

თუ ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგ საქშენიდან გამოდის გაუჯერებელი წყალი, მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

ორთქლი გამოდის მოწყობილობიდან სხვა ადგილებიდან, გარდა ორთქლის საქშენისა.

პლასტმასის დეფორმაცია ან დარბილება.

მოწყობილობის დაცლის ან ორთქლის გამოშვების შემდეგ უსაფრთხოების სარქველი (1) მაინც არ იხსნება.

გამოსავალი: დაუკავშირდით ცენტრალურ სერვისს.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240 ვ~ 50/60 ჰც

ტევადობა: 400 მლ

Výkon: 1200 W

Maximálny výkon: 2000 W

V záujme ochrany životného prostredia. Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia by sa mali likvidovať v príslušných nádobách na separovaný zber komunálneho odpadu podľa ich popisu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, je potrebné ich vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovacom zariadení. Použitý spotrebič sa musí odovzdať do vhodného zberného a skladovacieho zariadenia, pretože nebezpečné látky, ktoré obsahuje, môžu predstavovať riziko pre zdravie a životné prostredie. Označenie na výrobku uvádza, že spotrebič sa nesmie vyhadzovať do kontajnera na komunálny odpad. Elektroodpad je odpad, ktorý obsahuje látky škodlivé pre ľudí, zvieratá a životné prostredie. Tieto látky môžu kontaminovať pôdu, vodu alebo vzduch a prostredníctvom toho sa môžu dostať do ľudského organizmu a viesť k mnohým zdravotným problémom, ako sú poruchy zraku, sluchu, reči, môžu tiež poškodiť obličky, pečeň a srdce a spôsobiť kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať nepriaznivé účinky aj na dýchací a reprodukčný systém a viesť k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlín rastúcich na postihnutých pôdach a výrobkov z nich môže mať za následok vyššie uvedené zdravotné účinky. Zariadenie nevyhadzujte do nádoby na komunálny odpad!

Servis: Ak si želáte zakúpiť náhradné diely alebo máte akékoľvek reklamácie, obráťte sa priamo na predajcu, ktorý vydal doklad o kúpe.

Korisnički priručnik (BS)

SIGURNOSNI UVJETI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA

MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uvjeti garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvijek slijedite donje upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnim korištenjem.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Primjenjivi napon je 230 V, ~50 Hz. Iz sigurnosnih razloga nemojte uključivati više uređaja u jednu električnu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite s djecom. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja o uređaju samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svjesni rizika povezanih s njegovim radom. Djeca ne bi trebala da se igraju s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe proizvoda, uvijek ne zaboravite pažljivo izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte vući kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod povezan na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga i izvucite utikač.
8. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servisni centar na zamenu kako biste izbegli opasne situacije.
10. Nikada nemojte koristiti proizvod ako je kabel za napajanje oštećen, ako je pao ili na neki drugi način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek treba odneti u profesionalni servisni centar na popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno obavljene popravke mogu dovesti do opasnih situacija

za korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.
2. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materijala.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine.
4. Ako je uređaj prepun, kipuća voda može prskati.
5. Nikada nemojte usmeravati parni čistač na sebe, druge ljude, životinje ili električne uređaje, npr.
6. Uređaj smete koristiti samo s originalnim priborom.
7. Nemojte blokirati otvore na mašini niti umetati nikakve predmete u otvore.
8. Nemojte naginjati uređaj više od 45 stepeni. Uređaj je dizajniran za rad u uspravnom položaju.
9. Pre nego što sipate vodu u uređaj, isključite ga iz napajanja.
10. U vodu koja se koristi u uređaju nemojte dodavati nikakve supstance: sredstva za uklanjanje kamenca, aromatična ulja, sredstva za čišćenje.
11. შეამოწმეთ, რომ წყლის რეზერვუარის სახურავი მყარად არის დამაგრებული მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი – დამწვრობის საშიშროება

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების სარქველი
2. შევსების ხვრელი 3. სახურავის საკეტი
3. ორთქლის გამოსასვლელი
4. ინდიკატორის ნათურა 6. ბავშვთა საკეტი
5. ორთქლის გამოშვება 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაფართოების შლანგი × 1 G. ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 I. იატაკის ფუნჯი × 1 J. იატაკის ფუნჯის კონექტორი × 1 K. გაფართოების მილი × 3 L. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, ორთქლით გასაწმენდად შესაფერისი. ორთქლმა შეიძლება გაუფერულოს ლაქირებული ხე ან ტყავი.

Nezaštićeno drvo može nabubriti.

Para može ukloniti zaštitne slojeve voska.

Plastika može promijeniti boju pod utjecajem pare.

Meka plastika se može deformirati kada je izložena pari.

Hladne staklene ili zrcalne površine mogu popucati pod uticajem vruće pare.

• Nikada nemojte puniti parni čistač drugim tečnostima osim vodom.
• Ni u kom slučaju ne stavljajte parni čistač ili pojedine dijelove u mašinu za pranje sudova. Bio bi uništen.
• Prestanite koristiti parni čistač ako njegovi plastični dijelovi pokazuju napukline, strugotine ili deformacije. Oštećene dijelove treba zamijeniti samo odgovarajućim originalnim rezervnim dijelovima.
• Nemojte koristiti parni čistač s praznim rezervoarom. Kada se rezervoar za vodu isprazni, izvucite mrežni utikač kako biste izbjegli pregrijavanje.
• Ako želite očistiti prozore, prvo ih morate zagrijati, npr. nanošenjem pare na veću površinu sa veće udaljenosti, a zatim s bliže udaljenosti.
• Nosite rukavice, zaštitne naočare i zaštitu za disanje kada pokušavate ukloniti tvari štetne po zdravlje.

Prije prve upotrebe:

Uklonite sav materijal za pakovanje i naljepnice s uređaja. Očistite uređaj čistom i vlažnom krpom. Otvorite uređaj okretanjem sigurnosne matice (1) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Napunite vodom i izlijte vodu. Ovo će ukloniti sve fabričke ostatke i prljavštinu iz unutrašnjosti uređaja. Zatim nastavite sa normalnim radom.

Korišćenje:

1. Postavite parni čistač na suhu i ravnu površinu i otvorite sigurnosni poklopac (1). Da biste to učinili, čvrsto pritisnite maticu prema dolje i okrenite je u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
2. გამოიყენეთ საზომი ჭურჭელი (B) და ძაბრი (A) მოწყობილობის წყლით შესავსებად. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. უკეთესი მუშაობისა და ორთქლის მეტი გამომუშავებისთვის გირჩევთ შევსებას 350 მლ-მდე. თუ რეზერვუარში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი პირველი 2 წუთის განმავლობაში შეიძლება შეიცავდეს ცოტა წყალს.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გთხოვთ გამოიყენოთ სუფთა წყალი (მცირე მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება დაბლოკოს მილი ან გამოიწვიოს მანქანის გაუმართაობა)

თუ თქვენს მხარეში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარია, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევი.

არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი.

1. დახურეთ სახურავი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ დენის შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი შუქი აინთება გათბობის აღსანიშნავად.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის სამუშაოდ. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი შუქი მუშაობის დროს აინთება და ჩაქრება. გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ჩართულია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობა წვეთავს და ასხამს ცხელ წყალს.
4. მოაბრუნეთ საბავშვო საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ტრიგერს (7), როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ტრიგერს (7), საბავშვო საკეტი (6) დაბრუნდება გამორთულ მდგომარეობაში.

სამუშაოს დასრულების ან წყლის რეზერვუარის დაცლის შემდეგ:

სამუშაოების დასრულების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი, სანამ ორთქლის გამომუშავება არ შეჩერდება.
3. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით უსაფრთხოების თხილი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ტენიანობა მოწყობილობიდან არ აორთქლდება. თუ რეზერვუარში წყალი აღარ არის, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. წყალი უნდა შეივსოს. ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს:

Dopunjavanje rezervoara:

1. Isključite uređaj iz mrežnog napajanja.
2. Pritisnite okidač za paru (7) i držite ga pritisnutim dok para ne prestane proizvoditi.
3. Sačekajte da se uređaj ohladi otprilike 12-20 minuta, u zavisnosti od količine pare koja je preostala unutra.
4. Polako odvrnite sigurnosnu maticu (1) i sačekajte nekoliko sekundi da preostala para izađe.
5. Polako punite rezervoar vodom ili mešavinom vode iz slavine i destilovane vode. Pazite da ne sipate više od 400 ml. (preporučeno 350 ml)
6. Ponovo zatvorite sigurnosnu maticu (1).

PAŽNJA:

Parni čistač ima sistem zaštite od pregrijavanja. Automatski će se isključiti ako se pregrije. Imajte na umu da se uređaj može pokvariti ako se koristi previše puta s praznim rezervoarom. Uverite se da u rezervoaru uvek ima dovoljno vode tokom rada.

Opis i upotreba dodatne opreme:

D. Ravna četka

Umetnite veliku mlaznicu u otvor ravne četke (3C) i okrenite je u smjeru kazaljke na satu dok ne čujete klik (3C). Može čistiti ravne površine kao što su prozori itd. Nakon upotrebe uklonite ravnu četku okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

Za čišćenje stolova i stolica, polica ili peglanja odeće, nanesite beli ručnik na ravnu četku (3C).

E. Velika mlaznica

Velika mlaznica je korisna za čišćenje uglova.

Za pričvršćivanje, povežite široki kraj mlaznice na izlaz za paru dok sigurnosna kopča ne klikne na svoje mjesto. (3B)

F. Produžno crijevo

Ako je površina koju pokušavate očistiti teško dostupna, koristite produžno crijevo.

Da biste pričvrstili širi kraj crijeva na izlaz za paru, spojite ga tako da sigurnosna kopča škljocne na svoje mjesto.

G, H. Četka od najlona i nehrđajućeg čelika

Umetnite veliku mlaznicu (E) u izrez okrugle četke (3D) i okrenite je u smjeru kazaljke na satu dok ne čujete klik (3D). Nakon

upotrebe, uklonite okruglu četku okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

K. Produžna cijev

Ako je područje za čišćenje teško dostupno ili se uređaj koristi za čišćenje podova ili stavki na visokim mjestima, može se koristiti s produžnom cijevi. Način rada je sljedeći: spojite vrh produžne cijevi na izlaz za paru dok se fiksna brava potpuno ne uklopi u otvor nastavka (kao kod velike 3B mlaznice) i zaključa se na svoje mjesto uz zvuk škljocanja, sklop je kompletan. Imajte na umu da će korištenje produžne cijevi sniziti temperaturu pare. U zavisnosti od temperature cijevi, para koja izlazi iz mlaznice može varirati.

1. Četka za pod

Za čišćenje poda koristite četku za pod.

Povežite dva ili tri produžna kabla (K) na uređaj. Drugi kraj produžne cijevi treba pričvrstiti na četku za pod. Na bočnim stranama četke pritisnite gumbe da otvorite montažne stezaljke, umetnite podni ručnik (L) u otvorene stezaljke. Nakon upotrebe, uklonite ručnik i osušite/operite prije sljedeće upotrebe.

Čišćenje:

1. Prije čišćenja, izvucite mrežni utikač iz utičnice.
2. Ostavite parni čistač da se ohladi prije skladištenja.
3. Obrišite parni čistač i pribor vlažnom krpom. Pustite da se svi dijelovi potpuno osuše.

Skladištenje:

Svi dijelovi moraju biti potpuno suhi prije skladištenja.

• Vaš parni čistač uvijek čuvajte na suhom, čistom mjestu bez prašine.
• Čuvajte parni čistač zaključanog i postavite ga tako da uređaj bude van domašaja djece.

Rješavanje problema

Problem:

Iz mlaznice ne izlazi para

Uzrok: Utikač nije umetnut u strujnu utičnicu

Rješenje: Uključite uređaj u utičnicu

Uzrok: Nema vode u rezervoaru.

Rješenje: Sipajte vodu u rezervoar.

Uzrok: Dugme za paru nije pritisnuto.

Rješenje: Otpustite bravu za djecu i pritisnite dugme za paru.

Problem:

Upaljeno je samo zeleno svjetlo. Crveno svjetlo se ne pali.

Uzrok: Svetlo je pregorelo.

Rješenje: Konsultujte Centralnu službu.

Problem:

Crveno svjetlo je uvijek uključeno, zeleno svjetlo se ne pali.

Uzrok: Slomljeni unutrašnji električni dijelovi ili pokvareni termostat.

Rješenje: Konsultujte Centralnu službu.

Problem:

Trepereće crveno svjetlo.

Uzrok: Nema vode ili je slaba mrežna veza.

Rješenje: Provjerite je li uređaj pravilno povezan i u potpunosti priključen na električnu mrežu. Dodajte vodu. Ako se treperenje i dalje javlja, obratite se centralnoj službi.

Problem:

Voda koja teče iz mlaznice.

Uzrok: Nije korišten duže vrijeme i para u mlaznici/priboru se kondenzira.

Rješenje: Normalna pojava. Pritisnite dugme za ispuštanje pare na 2 sekunde.

Ako uređaj i dalje ispušta vodu iz mlaznice, u uređaju ima previše vode.

Ako mirna voda teče iz mlaznice nakon duže upotrebe, obratite se centralnom servisu.

Ostali problemi:

Para izlazi iz uređaja s drugih mjesta osim mlaznice za paru.

Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odložiti na mesto za prikupljanje i skladištenje. Korišćeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za sakupljanje i skladištenje, jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu ukazuje da se uređaj ne sme odlagati sa komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do zagađenja tla, vode ili zraka, te mogu ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i izazivaju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Potrošnja biljaka koje rastu na pogođenim tlima i proizvoda dobijenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

Упатство за употреба (MK)

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ ВОВЕДУВАЧКИ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Гарантните услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш следете ги упатствата. Производителот не е одговорен за каква било штета што произлегува од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Приклучокот на апаратот е 230V, ~50Hz. Од безбедносни причини, не приклучувајте повеќе уреди во еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите сецка. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење за апаратот само ако се надгледувани или добиле инструкции за безбедно користење на апаратот и се свесни за ризиците поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и под надзор.
6. Кога ќе го користите производот, секогаш не заборавајте да го извадите непотребниот приклучок од штекерот држејќи го штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не оставајте го производот поврзан со извор на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината за кратко време, исклучете го и исклучете го напојувањето.
8. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот апарат во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина, дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
9. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, повијте се да се однесе во овластен сервисен центар за замена за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никогаш не користете го производот ако кабелот за напојување е оштетен или е оштетен на друг начин. Оштетен кабел не работи правилно. Не обидувајте се сами да поправите неисправен производ. Тоа може да резултира со електричен удар. Оштетениот уред секогаш треба да се носи во професионален сервисен центар за поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно извршените поправки може да резултираат во опасни ситуации за корисникот.
11. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли површини или електрични апарати како што се електрична печка или горник на гас.
12. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
13. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на масата.
14. Ако апаратот е преполнет, може да се испрска зовриена вода.
15. Никогаш не насочувајте ја пареата кон себе, други луѓе, животни или електрични апарати, на пр.
16. Уредот можете да го користите само со оригинални додатоци.
17. Не блокирајте ги отворите на машината. Не ставајте предмети во отворите.
18. Не наполнувајте го уредот повеќе од 45 степени. Уредот е дизајниран да работи во исправена положба.
19. Пред да го достанете водата во уредот, исклучете го од напојувањето.
20. Не додавајте никакви материи во водата што се користи во уредот: средства за бигор, ароматични масла, средства за чистење.
21. Поберете ги капките на резервоарот за вода цврсто наместени на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ТОПЛА ПАРЕА Опасност од изгореници

Ознака уредот:

1. Безбедносни појас

2. Дунка за полнење

1. 3. Затворање со капа

4. Игла за преса

5. Индикаторско светло

6. Брава за деца

7. Ослободување на преса

8. Преклоп за напојување

Податоци: A. Игла x 1 B. Мерна чаша x 1 C. Комплет криж x 1 D. Рамна четка x 1 D. Топла плоча x 1 F. Продолжен сево x 1 G. Надолжна четка x 1 H. Четка од перфосувач крзно x 1 I. Четка за под x 1 J. Приклучок за четка за под x1 K. Продолжна цевка x 3 L. Некпр за четка за под x1

ЗАБЕЛЕШКА: - Прво, проверете да не забележливо место дали материјалите се по скала да го исчистите и подгответе за употреба со преса, на пр.:

Пресата може да предизвика изледување на закрпаното дрво или кожа.

Незаштитеното дрво може да отече.

Пресата може да потсрани заштитни слоеви на високи температури.

Пластиката може да се обезбојува по вијане на преса.

Македа нацка моке да це дефоопмнпа кора е н3нохеНла нареа.

ЈаНлТе стаКлеНн НОВрИНН И НОВрИННТе на орЈелаЈОТО Моке да НануКНаТ ИОВ ВлЈаНле на Топла нареа.

• Никораш не ја полнете устата на нареа со друга течност освен вода. -Во никој случај не ставајте го устатот на нареа или одделни делови во машината за миење садови. Би било уништено. -Проверете го уредот за нареа ако неговите пластични делови покажуваат пукнатини, пукнатини или деформација. Оштетените делови треба да се заменат само со соодветни оригинални резервни делови.
• Не користете го устатот на нареа со празен резервоар. Кога ќе се испразни резервоарот за вода, исклучете го уредот за да избегнете прегревање. -Доколку сакате да ги исчистите прозорците, мора прво да ги загреете, на пр. -Носете ракавици, заштитни очила и респираторна заштита кога се обидувате да отстраните материи и тиња за здравјето.

Пред првата употреба:

Отстранете ги сите материјали за пакување и налепници од уредот. Исчистете го уредот со влажна крпа. Отворете го уредот со вртење на заклучната навртка (1) спротивно од стрелките на часовникот. Наполнете го со вода и испуштете ја водата. Ова ќе ги отстрани сите фабрички остатоци и нечистотија од внатрешноста на уредот. Продолжете да работите нормално.

Користење:

1. Ставете го устатот на нареа на сува и рамна површина и отворете го безбедносното капаче (1). За да го направите ова, свртете го притиснете на навртката и свртете ја спротивно од стрелките на часовникот.
2. Користете ја мерната чаша (B) и инката (A) за да го наполните уредот со вода. Максималниот капацитет е 400 ml.

Препорачуваме полнење до 350 ml за подобри перформанси и помало производство на нареа. Ако има повеќе од 350 ml во резервоарот, нареата може да содржи малку вода за првите 2 минути од употребата.

Посебни забелешки:

Ве молиме користете чиста вода (малку суспендирани честички може да ја блокираат цевката или да предизвикаат дефект на машината)

Ако водата од чешма во вашата област е тврда или многу тврда, препорачуваме да користите мешавина од вода од чешма и дестилирана вода.

Ве молиме не истурајте повеќе од 150 ml вода.

1. Затворете го капачето вртејќи го во насока на стрелките на часовникот.
2. Приклучете го апаратот за струја во штекерот. Светлото ке свети за да укаже на греење.
3. Кога зеленото светло ке се вклучи, уредот е подготвен за работа. Имајте предвид дека светлото ке се вклучува исклучиво за време на работа. Можете да го користите само кога зеленото светло е вклучено. Во спротивно, апаратот ке капе и ке испрска топла вода.
4. Свртете ја детската брава (6) во положбата вклучено. Потоа притиснете го копчето за пареа (7). Пареата ке почне да излегува од уредот. Не заборавајте секогаш да го притискате копчето за пареа (7), кога ке го ослободите копчето за пареа (7), бравата за деца (6) ке се врати во положбата исклучено.

По завршувањето на работата или при празнењето на резервоарот за вода:

По завршувањето на работата:

1. Исклучете го уредот од напојувањето. 2. Притиснете го копчето за пареа (7) и држете го притиснато додека не престане да се произведува пареа.
2. Почекајте уредот да се олади приближно 12-20 минути, во зависност од количината на пареа што останува внатре. 4. Потоа отворете ја затворачката капа (1) и почекајте неколку минути водата да излезе од уредот.

Ако нема повеќе вода во резервоарот, уредот ке престане да произведува пареа. Водата треба да се наполни. За да го направите ова, следете ги упатствата подолу:

Полнење на резервоарот:

1. Исклучете го уредот од напојувањето. 2. Притиснете го копчето за пареа (7) и држете го притиснато додека не престане да се произведува пареа. 3. Почекајте уредот да се олади приближно 12-20 минути, во зависност од количината на пареа што останува внатре. 4. Потоа отворете ја затворачката капа (1) и почекајте неколку секунди за да излезе преостанатата пареа. 5. Потоа наполнете го резервоарот со вода или мешавина од вода од чешма и дестилирана вода. Погрижете се да не наполните повеќе од 400 ml. (се препорачува 350 ml) 6. Повторно затворете ја капата (1).

ВНИМАНИЕ:

Уредот за пареа има систем за заштита од прегревање. Ке се исклучи автоматски ако се прегрее. Ве молиме имајте предвид дека уредот може да се скрши ако се користи премногу пат со празен резервоар. Проверете дали има доволно вода во резервоарот во секое време за време на работата.

Опис употреба на додатоци:

D. Парна четка

Вметнете ја големата млазница во отворот на парната четка (3C) и свртете ја во насока на стрелките на часовникот додека не слушнете кликнување (3C). Може да ја користите парната четка како што се прозори и сл. По употребата, отстранете ја парната четка вртејќи ја спротивно од стрелките на часовникот.

3ა უნქტბე ჰა ბნპროა ნ სტოიული, ნოიული ნნ პეIა ობნეკა, ჰანესეტე ბენა კრიპა ჰა რამჰა ეტკა (3C).

ე. თოლიემა მანანჰი

თოლემამატა მნაზჰნუა ე კორპისნა პრი ისთნე ჰა აიპტე.

3ა პრივრსტუვაბე, პოვრზეტე რო უროკნოტ კრაჯ ჰა მნაზჰნისატა სო იზლეზოტ 3ა პარედ დობეკა ბეზბედნოსა ტნიკა ჰე კინკნე ჰა სვოეტო მეტო. (3ბ)

ფ.პიუდოლჟნოცრევო

აკო პოვრნინათა ვტო სე ბლიუვატე და ია ისცისტნტე ე ტეუკო დოსტანა, კორპისტე ტროპილჟენო სრებო.

3ა და რო პრინკაუტე პოუტორნოკროტ კრაჯ ჰა ურევოტო ჰა იზლეზოტ 3ა პარედ, პოვრზეტე რო ტაკა ტო ბეზბედნოტა სნოჯკა კე სე პრისფრსტნი ჰა სვოეტო მესტო.

გ, ჰ. უტკა ოდ ნაიპოჰ ნ ჰერნოსუბაუკენ უტიკი

ბმეთნე ია როლემატა მნაზჰნუა (ე) ვო ნსეოჰნოკოტ ჰა ტრკანეზათა უტკა (3დ) ნ სვრტეტე ია ვო ჰასოკა ჰა სტრეკნიტე ჰა ასოვნიკოტდოკენა სლუჩინეტე კინკჰუვანე (3დ).ნო უნოტრება, ოტსტრაჰანეტე ია ტრკანეზათა უტკა ვრტეჯკნ ია სპროტივნო ოდ სტრეკნიტე ჰა ასოვნიკოტ.

კ. პრაზდოლჟნა ჩიკჰ 3

აკო ე ტეიკო დოსტაჰნო დო მესტო 3ა უნსტეშე ინ იაკო ურედტო სე კორსტნ 3ა უნსტეშე ჰა ნიოობვი ინი სტაკნო ჰა ბვსოკიმესტა, მოკე და სე კორპისტნ სო პროდოლჟკენა ზებკა. ნაჰინოტ ჰა რაბოტა ე კაკო სტო სლედუვა: პოვრზეტე რო ვროტ ჰა პროდოლჟკეტოკოტ სო იზლეზოტ ჰა პარედ დობეკა ფიკსნათა ბრავა ჰე სე ზაინაბლნ სელიოსნო ვო ოტვოროტ ჰა პროდოლჟკეტოკოტ (კაკო სო ტოლემათა მნაზჰნუა 3ბ) ჰს სე ზაკლიუშნა სვოეტო მესტო სო ზვუკ ჰა კნიკანე, სკლონოტ ე კომპლიტენ. ვე მოჟიმე იმაჯე პრევდნ დეკა კორპისტეტო ჰა პროდოლჟკენა ზებკა კე ია ჰამააშ ნემპერატურათა ჰა პარედ-თა. ვო ზაბნისნოსტ ოდ ტემპერატურათა ჰა ზებკათა, პარედ-თა ტო იზლეუვა ოდ მნაზჰნუათა მოკე და ბარიპა.

ი. უტეკა 3ა პოდ

კორპისტეტე უტკა 3ა პოზ და რა ტო ისცისტნტე პოდტ.

იობრზეტე დბა ნლი ტპრ პროჟნი კაბნ (კ) ჰა ურეოტ. პრიუვრსტე ტე გრფუტნოტ კრაჯ ჰა პროჟნიტე უვკნი ჰა უტკათა 3ა პოდტო. ჰა სტრაჰნიტე ჰა შეკათა, პნტისნეტე ნ კონილბათა 3ა და ნ ოტვორნტე სტენიტე 3ა მონტირანე, ბმეთნეტე ია პონათა კრპნა (ლ) ვო ოტვორნტე სტერნ. იო უნოტრება, ოტსრაჰანეტე ია კრნათა ნ ნსუვეტე/ნმილჯე ია პრედ სნეჰათა უნოტრება.

უსტეშე:

1. Приклучете го штекерот во штекер. 2. Оставете го уредот на пареа да се излади пред да го складирате. 3. Избришете го уредот на пареа со влажна крпа. Оставете ги деловите целосно да се исушат.

Складирање:

Сите делови мора да бидат целосно суви пред складирањето.

• Секогаш извадете го уредот на пареа од штекерот, чисто и место без прашина.
• Извадете го уредот на пареа, затворете го и поставете го така што ќе биде подалеку од дофат на деца.

Решавање проблеми

Проблем:

Уредот не испушта пареа

Причина: Приклучокот не е вметнат во штекерот

Решение: Приклучете го уредот во штекер

Причина: Нема вода во резервоарот.

Решение: Истурете вода во резервоарот.

Причина: Копчето за пареа не е притиснато.

Решение: Отпуштите ја бравата за деца и притиснете го копчето за пареа.

Проблем:

Кама зенто светло е включено. Превенто светло не се включва.

Причина: Светилката е изгорена.

Предупреждение: Консултирайте се с централната служба.

Проблем:

შუქი ჩართულია, მწვანე შუქი არ ირთვება.

Причина: Скршени внатрешни копчиња или скршен термостат.

პრევენცია: კონსულტირება ცენტრალურ სამსახურთან.

Проблем:

Треперење на црвено светло.

Причина: Нема вода или слаба мрежна врска.

Проверете дали уредот е правилно поврзан и согласно поврзан на електричната мрежа. Одате вона. Ако треперето се уште се појавува, контактирајте со Централниот сервис.

Проблем:

Водата тече од машината.

პროდუქტი: არ გამოიყენოთ დიდი ხნის განმავლობაში და არ კონდენსირდება პარათა მაღაზიაში/მიმწოდებელთან.

Решение: Нормален феномен. Притиснете го копчето за испуштање на пареа 2 секунди.

Ако уредот е уште приклучен во мрежата, има преминување вода во уредот.

Ако млаз вода тече од млазницата по дополнителна употреба, ве молиме контактирајте со централниот сервис.

Други проблеми:

Пареа излегува од апаратот од други места освен млазницата за пареа.

Пластична деформација или омекнување на пластиката.

Откако ќе го исправите апаратот или ќе слушнете пареа, сигурносното копче (1) се уште не може да се отвори.

Решение: Контактирајте ја централната служба.

Технички податоци:

Напон: 220-240V~50/60Hz

Капацитет: 400 ml

Моќност: 1200W

Максимална моќност: 2000W

Кориснички прирачник (HR)

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите на гаранцијата се различни ако уредот се користи во комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата подолу. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Немојте да го користите производот за цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 230V, ~50Hz. Од безбедносни причини немојте да вклучувате повеќе уреди во една електрична утичница. 4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смеат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство или знаење за уредот само ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или се упатени во безбедна употреба на уредот и се свесни за ризиците поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и тие активности се вршат под надзор. 6. По користењето на производот, секогаш нежно извадете го приклучокот од утичницата држејќи ја утичницата со рака. Никогаш немојте да го влечете кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и ако употребата се прекине на кратко време, исклучете го и одвојте го напојувањето. 8. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш немојте да го изложувате производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина, дожд итн. Никогаш немојте да го користите производот во влажни услови. 9. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар на замена за да се

იზბეგლე ოპასნე სიტუაციე.

1. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ თავად გაასწოროთ გაუმართავი პროდუქტი, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა ყოველთვის უნდა წაიღოთ პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისერების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის.
2. არასოდეს დაადოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ მახლობლად, ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურა.
3. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად.
4. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს სამუშაო ზედაპირის კიდეზე.
5. თუ მოწყობილობა გადატვირთულია, მდუღარე წყალი შეიძლება შეისხუროს.
6. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარი თავისკენ, სხვა ადამიანებისკენ, ცხოველებისკენ ან ელექტრო მოწყობილობებისკენ, მაგ. ღუმელებისკენ.
7. მოწყობილობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
8. არ დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ ჩადოთ რაიმე საგნები ღიობებში.
9. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტად. მოწყობილობა განკუთვნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის.
10. მოწყობილობაში წყლის ჩასხმამდე გამორთეთ იგი ელექტროენერგიიდან.
11. არ დაამატოთ რაიმე ნივთიერება წყალში, რომელიც გამოიყენება მოწყობილობაში: კირის მოსაშორებელი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი საშუალებები.
12. შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზის სახურავი მყარად არის დამაგრებული მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი. დამწვრობის საშიშროება.

მოწყობილობის აღწერა:

1. სახელური 2. შევსების ხვრელი 3. სახურავის საკეტი 4. ორთქლის გასასვლელი
2. ინდიკატორის შუქი 6. ბავშვებისგან დაცვა 7. ორთქლის გამოშვება 8. დენის შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაგრძელებული შლანგი × 1 G.

ნეილონის ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი × 1 I. იატაკის ფუნჯი × 1 J. იატაკის ფუნჯის დანამატი × 1 K. გაგრძელებული მილი × 3

L. პირსახოცი იატაკის ფუნჯისთვის × 1

შენიშვნა: - ჯერ შეუმჩნეველ ადგილზე შეამოწმეთ, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგ.

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გათეთრება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაცილოს დამცავი ცვილის ფენები.

პლასტმასმა შეიძლება შეიცვალოს ფერი ორთქლის ზემოქმედებით.

რბილი პლასტმასი შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

ცივი მინის ან კერამიკული ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედებით.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სითხეებით, გარდა წყლისა.
• არავითარ შემთხვევაში არ ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ცალკეული ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ის განადგურდება.
• შეწყვიტეთ ორთქლის საწმენდის გამოყენება, თუ მის პლასტმასის ნაწილებზე არის ბზარები, ნაპრალები ან დეფორმაციები. დაზიანებული ნაწილები უნდა შეიცვალოს მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი რეზერვუარით. როდესაც წყლის რეზერვუარი დაცარიელდება, ამოიღეთ დენის შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად. - თუ გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ ისინი უნდა გაათბოთ, მაგალითად, ორთქლით უფრო დიდ ზედაპირზე, შემდეგ კი ახლოდან.
• ატარეთ ხელთათმანები, დამცავი სათვალე და სასუნთქი ორგანოების დაცვა, როდესაც ცდილობთ ჯანმრთელობისთვის მავნე ნივთიერებების მოცილებას.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და ეტიკეტი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა სახურავის (1) საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადმოუშვით წყალი. ეს მოაცილებს ყველა ქარხნულ ნარჩენს და ჭუჭყს ორთქლის კამერის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

დახმარებით:

1. მოათავსეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით უსაფრთხოების თავსახური (1). ამისათვის მტკიცედ დააჭირეთ კაკალს და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. საზომი ჭურჭლის (B) და ძაბრის (A) გამოყენებით შეავსეთ მოწყობილობა წყლით. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. უკეთესი მუშაობისა და მეტი ორთქლის წარმოებისთვის გირჩევთ შევსებას 350 მლ-მდე. თუ რეზერვუარში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი პირველი 2 წუთის განმავლობაში შეიძლება შეიცავდეს წყალს.

განსაკუთრებული შენიშვნები:

გამოიყენეთ სუფთა წყალი (მცირე მყარმა ნაწილაკებმა შეიძლება ჩაკეტოს მილი ან გამოიწვიოს მოწყობილობის გაუმართაობა). თუ თქვენს რეგიონში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარი, გირჩევთ გამოიყენოთ ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევი. არ ჩაასხათ 150 მლ-ზე ნაკლები წყალი. 3. დახურეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით. 4. ჩართეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი შუქი აინთება გათბობის ნიშნად. 5. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის სამუშაოდ. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი შუქი მუშაობის დროს აინთება და ჩაქრება. გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მწვანე შუქი ანთია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობა წვეთავს და აფრქვევს ცხელ წყალს. 6. მოაბრუნეთ ბავშვის საკეტი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. ყოველთვის გახსოვდეთ ორთქლის ტრიგერის (7) დაჭერა; როდესაც გაათავისუფლებთ ორთქლის ტრიგერს (7), ბავშვის საკეტი (6) დაუბრუნდება გამორთულ მდგომარეობას.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ ან წყლის რეზერვუარის დაცარიელებისას:

სამუშაოს დასრულების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი, სანამ ორთქლის წარმოება არ შეჩერდება.
3. დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა გაგრილდება დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით სახურავი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ტენიანობა გამოვა მოწყობილობიდან.

აკო სპრემნიკში ვიშე ნემა ვოდე, ურედაი ჩე პრესტატი პროზვოდიტი პარუ. პოტრებნოა ნადოკნადიტი ვოდუ. და ბისტე ამის გაკეთება, მიყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს:

სპრემნიკის ხელახლა შევსება:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (7) და გეჭიროთ სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
3. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთი, შიგნით დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით დამცავი თავსახური (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს, სანამ დარჩენილი ორთქლი გამოვა.
5. ნელა შეავსეთ რეზერვუარი წყლით ან ონკანის და გამოხდილი წყლის ნარევით. ფრთხილად იყავით, რომ არ ჩაასხათ 400 მლ-ზე მეტი (რეკომენდებულია 350 მლ).
6. კვლავ დახურეთ დამცავი თავსახური (1).

ყურადღება:

ორთქლის საწმენდს აქვს გადახურებისგან დაცვის სისტემა. ის ავტომატურად გაითიშება გადახურების შემთხვევაში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა შეიძლება გაფუჭდეს, თუ მას ზედიზედ რამდენჯერმე გამოიყენებთ ცარიელი რეზერვუარით. მუშაობის დროს მუდმივად შეამოწმეთ, არის თუ არა საკმარისი წყალი რეზერვუარში.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი ფუნჯი

ჩადეთ დიდი საქშენი ბრტყელი ფუნჯის (3C) ღარში და მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას (3C). მას შეუძლია გაწმინდოს ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ბრტყელი ფუნჯი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით. მაგიდების, სკამების, თაროების გასაწმენდად ან ტანსაცმლის გასაპრიალებლად, დაადეთ თეთრი პირსახოცი ბრტყელ ფუნჯს (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი სასარგებლოა კუთხეების გასაწმენდად.

Za pričvršćivanje spojite široki kraj mlaznice s otvorom za paru dok sigurnosna kopča ne sjedne na mjesto. (3B)

F. Produžno crijevo

Ako je površina koju pokušavate očistiti teško dostupna, upotrijebite produžno crijevo.

Za pričvršćivanje šireg kraja crijeva na otvor za paru, spojite ga tako da sigurnosna kopča sjedne na mjesto.

G, H. Četka od najlona i nehrđajućeg čelika

Umetnite veliku mlaznicu (E) u izrez okrugle četke (3D) i okrećite je u smjeru kazaljke na satu dok ne čujete klik (3D). Nakon upotrebe uklonite okruglu četku okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

K. Produžna cijev x 3

Ako je područje za čišćenje teško dostupno ili se uređaj koristi za čišćenje podova ili stakla na visokim mjestima, može se koristiti s produžnom cijevi. Metoda rada je sljedeća: spojite vrh nastavka s izlazom za paru sve dok fiksna brava potpuno ne uskoči u otvor nastavka (kao kod velike mlaznice 3B) i ne uskoči na mjesto uz zvuk klika, sklop je potpun. Imajte na umu da će korištenje produžne cijevi sniziti temperaturu pare. Ovisno o temperaturi cijevi, para koja izlazi iz mlaznice može varirati.

1. Četka za pod

Za čišćenje poda koristite četku za pod.

Spojite dva ili tri produžna crijeva (K) na uređaj. Drugi kraj produžnih cijevi treba pričvrstiti na četku za pod. Na bočnim stranama četke pritisnite tipke za otvaranje stezaljki za pričvršćivanje, umetnite ručnik za pod (L) u otvorene stezaljke. Nakon uporabe uklonite ručnik i osušite/operite prije sljedeće uporabe.

Čišćenje:

1. Prije čišćenja isključite mrežni utikač iz utičnice.
2. Ostavite parni čistač da se ohladi prije spremanja.
3. Obrišite parni čistač i pribor vlažnom krpom. Neka se svi dijelovi potpuno osuše.

Skladištenje:

Svi dijelovi moraju biti potpuno suhi prije skladištenja.

• Parni čistač uvijek čuvajte na suhom, čistom mjestu bez prašine.
• Čuvajte parni čistač zaključan i postavite ga tako da je uređaj izvan dohvata djece.

Rješavanje problema

Problem:

Iz mlaznice ne izlazi para

Uzrok: Utikač nije umetnut u utičnicu

Rješenje: Uključite uređaj u utičnicu

Uzrok: Nema vode u spremniku.

Rješenje: Ulijte vodu u spremnik.

Uzrok: Tipka za paru nije pritisnuta.

Rješenje: Otpustite blokadu za djecu i pritisnite gumb za paru.

Problem:

Upaljeno je samo zeleno svjetlo. Crveno svjetlo se ne pali.

Uzrok: Svjetlo je pregorjelo.

Rješenje: obratite središnjoj službi.

Problem:

Crveno svjetlo uvijek svijetli, zeleno se ne pali.

Uzrok: Polomljeni unutarnji električni dijelovi ili pokvaren termostat.

Rješenje: obratite se središnjoj službi.

Problem:

Treperi crveno svjetlo.

Uzrok: Nema vode ili loša mrežna veza.

Rješenje: Provjerite je li uređaj pravilno spojen i potpuno priključen na mrežno napajanje. Dodajte vode. Ako se treperenje i dalje javlja, obratite se središnjoj službi.

Problem:

Voda teče iz mlaznice.

Uzrok: Dugo se uređaj koristio i para se kondenzira u mlaznici/priboru.

Rješenje: Normalna pojava. Pritisnite tipku za ispuštanje pare 2 sekunde.

Ako uređaj i dalje ispušta vodu iz mlaznice, u uređaju ima previše vode.

Ako nakon dulje uporabe iz mlaznice teče još voda, obratite se središnjem servisu.

Ostali problemi:

Para izlazi iz uređaja s drugih mjesta osim iz mlaznice za paru.

Plastična deformacija ili omekšavanje plastike.

Nakon pražnjenja uređaja ili ispuštanja pare, sigurnosni poklopac (1) se još uvijek ne može otvoriti.

Rješenje: Kontaktirajte središnji servis.

Tehnički podaci:

Napon: 220-240V~ 50/60 Hz

Kapacitet: 400 ml

Snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 2000 W

Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako u uređaju ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu označava da se uređaj ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do onečišćenja tla, vode ili zraka te tako dospjeti u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na zaraženom tlu i proizvoda dobivenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti bilo kakvu reklamaciju, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

KepiBnTBo KOpncTyBaaya (UK)

YMOBNBE3NEKN

БАКЛАЖАНИ ІНСТРУКЦІЯ З ВЗНЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте та зберігайте для використання в майбутньому.

Умови гарантії припиняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте всі інструкції та заходи безпеки, наведені в цій інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неналежним використанням.
2. Пристрій можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій у цілях, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї електричної розетки. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду чи знань по приладу, можуть використовувати цей прилад лише за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. Після використання виробу завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду підключеним до джерела живлення. Навіть якщо використання було перервано на короткий час, будь ласка, вимкніть його та відключіть джерело живлення.
6. Ніколи не опускайте шнур живлення, вилку або весь прилад у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, наприклад, прямих сонячних променів, дощу тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
7. Періодично оглядайте кабель живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, від'єднайте пристрій від електричної мережі та зверніться до сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Якщо ви виявили будь-які пошкодження, які можуть вплинути на безпеку, або якщо ви не впевнені в надійності, не намагайтеся виправити пошкодження самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. У разі пошкодження зверніться до сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими фахівцями з обслуговування. Ненадійний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
9. Не розміщуйте прилад на гарячих чи теплих поверхнях кухонних приладів, таких як електрична духовка чи газова пальник, або поблизу них.
10. ჰიკონ ჰე ბნკოპნცტობიტე ბნრპ ნობნზი იერკოზამნსტნხ მატერიანლბის.
11. Дозвольте тічіпи 3 вказати з краю стільниці. 14. Якщо прилад переповнений, окрім може бризнути.
12. ჰიკონ ჰე ენპრმობაიტე ნაპუნჩნკ ჰა სებე, ინჰქს პოდეი, ტვარნაბო ელექტროპრიადი, ნაპრიკლად უხოვკი.
13. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით.
14. Не вставляйте отвори в машину та не вставляйте в отвори будь-які предмети.
15. Не нахиляйте пристрій більше ніж на 45 градусів. Пристрій розроблено для роботи у вертикальному положенні.
16. Перед заливкою води в резервуар від'єднайте пристрій від мережі.
17. ჰე დოაბალითე ხოხნი პეობნ ი ბოდუ, კა ვნკოპნკოტბცბტბცრ ბ ნფრადი: ზასობნ დლი ვნდალეჰნნაკნუ, არომატნი მასნა, ზასობნ დლი ჩიენრ.
18. Переконайтеся, що кришка резервуара для води міцно прикручена до основи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ГАРЯЧА ПАРА НЕБЕЗПЕЧНА. ОПІКИ.

Опис пристрою:

1. Замок кришки 2. Зальний отвір 3. Cap Lock 4. Вихід пари 5. Сигнальний індикатор 6. Вимикання від мережі 7. Вимикач 8. Вилка живлення

Аксесуари: A. Воронка × 1 B. Мірний стакан × 1 C. Набір рідини × 1 D. Плоска щітка × 1 E. Велика насадка × 1 F. Розбризкувальний шланг × 1 G. Нейлонова щітка × 1 H. Щітка з нержавіючої сталі × 1 I. Щітка для підлоги × 1 J. З'єднувач для щітки для підлоги × 1 K. Розбризкувальна трубка × 3 L. Рідина для підлоги × 1

ПРИМІТКА: - Спочатку перевірте в невідомому місці, чи підходить матеріал, який ви збираєтеся очистити, для очищення парою. Наприклад:

Пара може призвести до висихання лакованої деревини або шкіри.

Незахищена деревина може розбухнути.

Пара може видалити захисний шар воску.

Під дією пари пластик може знебарвитися.

М'які пластики можуть деформуватися під дією пари.

Холодні скла або дзеркальні поверхні можуть тріснути від гарячої пари.

Ніколи не наповнюйте пароочисник іншими рідинами, окрім води. - За поганих обставин не ставте пристрій або окремі його частини в посудомийну машину. Його буде знищено. - Під час використання пароочисника, коли на його робочих частинах є тріщини, виконайте деформацію.

Пошкоджені частини слід замінювати лише оригінальними запасними частинами.

- Не використовуйте пристрій з порожнім баком. Коли резервуар для води закінчиться, вимкніть вилку з розетки, щоб уникнути перегріву. - Якщо ви хочете очистити вікна, їх потрібно спочатку нагріти, наприклад, подути пару на більшу відстань, а потім з більшої відстані. - Надягайте рукавички, захисні окуляри та засоби захисту органів дихання, намагаючись видалити шкідливі випари.

Перед використанням:

Зніміть з пристрою всі пакувальні матеріали та наклейки. Очистіть пристрій вологою тканиною. Відкрийте пристрій, повернувши контейнер (1) проти годинникової стрілки. Залийте воду і ввімкніть. Це видалить усі заводські залишки та бруд зсередини пристрою. Потім продовжуйте роботу в звичайному режимі.

Використовуючи:

1. Поставте пароварку на суху рівну поверхню та відкрийте захисну кришку (1). Для цього міцно натисніть на неї і поверніть її проти годинникової стрілки.
2. Використовуйте мірну чашку (В) і воронку (А), щоб наповнити пристрій водою. Максимальна місткість 400 мл. Ми рекомендуємо наповнювати до 350 мл для кращої продуктивності та більшого випаровування. Якщо в баку більше 350 мл, пара може містити трохи води протягом перших 2 хвилин використання.

Особливі примітки:

Будь ласка, використовуйте чисту воду (фільтровану тверду або таку, що може забити трубу або спричинити поломку машини). Якщо водопровідна вода у вашому регіоні жорстка або дуже жорстка, ми пропонуємо використовувати суміш водопровідної та дистильованої води.

Будь ласка, не наливайте менше 150 мл води.

1. Закрийте кришку, повернувши її за годинниковою стрілкою.
2. Вставте вилку в електричну розетку. Червоне світло засвітиться, вказуючи на нагрівання.
3. Коли загориться зелений індикатор, пристрій готовий до роботи. Будь ласка, зверніть увагу, що зелене світло вмикається та вимикається під час роботи. Використовуйте його тоді, коли горить зелене світло. Також пристрій буде капати гарячою водою.
4. Вимкніть блокування від дітей (6). Потім натисніть кнопку подачі пари (7). З пристрою почне виходити пара. Не забувайте завжди натискати кнопку подачі пари (7), коли ви відпустите кнопку подачі пари (7), замок від дітей (6) повернеться у вимкнене положення.

Після закінчення роботи або спорожнення резервуара:

Після закінчення роботи:

1. Від'єднайте пристрій від електромережі.
2. Натисніть кнопку пари (7) і утримуйте її, доки пара не припиниться.
3. Зачекайте, поки пристрій охолоне приблизно 12-20 хвилин, залежно від кількості пари, що залишилася всередині.
4. ნობინჰო ბდკპტიბ კონტრაკი (1) დააკაითე კიბკა ხბნნ, 06 ვოლოტა ვმუჰა ზ პრისტროიო.

იაკიო ვ რეზერვუარი ბილშე ნე ბუდე ვოდი, პრიციპინესტანე ვიპრობლნიტ პარუ. ვოდუ პოტრიობნო ობნოვლიატი. დლია ზივოვნიკოიატე ჰაბედინ ნიჟნე დი.

დოვენენიაბაკა:

1. ბიდ'ედიატე პისტრიპი ბიდ ეპექტრომერეხი.
2. ჰათნჩითი კნოპკუ პარი (7) ი უტრიმუიე იი, დოკი პარა ნე პრინიმიტსია.
3. ზაუკაითე, პოკი პრიციპი ოხოლოდე პრიბლინ, ზალეჟნო ვი კილკოსტი პარი, 10 ზაპიშლიას ვსერედინი.
4. ნობინჰო ვიკრუტიტი სტოპორნუ გაიკი (1) ი ზაუკაითე კილკა სეკუნდ, პოკი ვიდე ზალიშკოვა პარა.
5. პოვილნო ჰაპოვნითი რეზერვუარ ვოდოო აბო სუმიშნო ვოდოპროვდნო ტა დისტილიოვანო ვოდნ. სლუკტე, ობვიაზნე ჰაპლი ბილშე 400 მლ. (რეკომენდოვანო 350 მლ)
6. ზნოვუ ზაკრიპტე კონტრაკი (1).

უვაგა:

პაროოუჩნიკ მას სისტემუ ზახისტუ ვიდ პერეგრივუ. ვინ ავტომატური ვიმიკნეტსია, კუდი პერეგრივეტსია. ზვერნით უვაგუ, შო პრიპრი მოჟე ზლამატისია, კუდი ვიკორისტოვუვატი იოგო ზანატო ბაგატო რაზივ იზ პროხიმ ბაკომ. პერეკონაიტესია, შო ვ რეზერვუარი ზავჟდი დოსტატნიო ვოდი პიდ ჩას რობოტი.

ოპისი და ვიკორისტანნია აქსესუარივ:

I. პლოსკა კისტი

ვსტავტე ველიკუ ნასადკუ ვ ოტვირ პლოსკოი შჩიტკი (3C) ი პოვერნით იი ზა როგინიკოვოიუ სტრილკოიუ, დოკი ნე პოჩუიეტე კლაცანნია (3C).

ვინ მოჟე უპრიციტი პლოსკი პოვერხნი, ტაკი იაკ ვიკნა ტეჟ. პისლია ვიკორისტანნია ზნიმიტი პლოსკუ შჩიტკუ, ობერტაუჩი იი პროტი გოდინიკოვოი სტრილკი.

Дячишенистов і стейць, поць або прасувань одагу нанесіть більш ручний на плоску щітку (3C).

E. Велика насадка

Велика насадка використовується для чищення.

Щоб прикріпити, приєднайте кінець насадки до проводу, доки защібки не зафіксуються на місці. (3B)

F. Подовжувальний шланг

Якщо поверхня, яку ви намагаєтесь очистити, важкодоступна, скористайтеся подовжувальним шлангом.

Щоб приєднати шланг до виходу пари, приєднайте його так, щоб защібки зафіксувалися на місці.

G, H. З неону та недбайло стані

Вставте велику насадку (E) у виріз круглої щітки (3D) і поверніть її за годинниковою стрілкою, доки не почуєте клацання (3D). Після використання зніміть круглу щітку, повернувши її проти годинникової стрілки.

K. Подовжувальна трубка

Якщо місце рівномірно важкодоступне або пристрій використовується для чищення складних і високих місць, його можна використовувати з подовжувальною трубкою. Спосіб роботи такий: приєднайте наконечник подовжувача до парового шланга, доки фіксатор не зафіксується в отворі подовжувача (у випадку з великою насадкою 3B) і зафіксується на місці з клацанням, збірка завершена. Зверніть увагу, що використання подовжувальної трубки знижує температуру пари. Залежно від температури трубки кількість пари, що виходить із сопла, може відрізнятися.

1. Щітка для підлоги

Для чищення підлоги використовуйте щітку для підлоги.

Приєднайте до пристрою для підлоги (K). Кінець подовжувача слід приєднати до щітки для підлоги. 3

З боків щітки натисніть кнопки, щоб відкрити защібки, вставте ручку щітки для підлоги (L) у відкриті защібки. Після використання зніміть ручку і висушіть/виперіть перед наступним використанням.

Пибразнaya:

1. Перед чищенням вимкніть вилку з розетки. 2. Перед зберіганням дайте пароочиснику охолонути. 3. Протріть пароочисник і аксесуари вологою тканиною. Дайте всім частинам повністю висохнути.

Зберігання:

Перед зберіганням всі деталі повинні бути повністю сухими.

• Завжди зберігайте пароочисник у сухому, чистому місці без пилу. - Зберігайте пароочисник замкненим і розміщуйте його в недоступному для дітей місці.

Усунення несправностей

Проблема:

З сопла не виходить пара

Причина: Вилка не вставлена в розетку

Рішення: Підключіть пристрій до розетки

Причина: Немає води в баку.

Рішення: Налийте воду в бак.

Причина: Кнопка подачі пари не натиснута.

Рішення: Звільніть блокування і натисніть кнопку подачі пари.

Проблема:

პირველი ნაბიჯი: შეამოწმეთ, რომ ცეცხლი არ იწვის.

მიზეზი: გადახურული ცეცხლი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

პირველი ცეცხლი იწვის მუდმივად, მაგრამ მწვანე არ იწვის.

მიზეზი: გაუმართავი შიდა ელექტრული ნაწილი ან გაუმართავი თერმოსტატი.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

მერეხტავს პირველი ცეცხლი.

მიზეზი: ჰაერი ბუშტუკებში ან გაჟონვა მილებში.

გამოსავალი: დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და სრულად ჩართულია ქსელში. დაამატეთ წყალი.

თუ მერეხტავა გრძელდება, მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი ჟონავს საქშენიდან.

მიზეზი: არ გამოიყენეთ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში, და ორთქლი კონდენსირდება შლანგში/აქსესუარებში.

Після нормальної роботи натисніть кнопку випуску пари протягом 2 секунд.

Якщо пристрій не вмикається через 3 хвилини, це означає, що в пристрій завантажено багато води.

Коли з тривалого блокирання з хвилини тече вода, зверніться до сервісного центру.

Інші проблеми:

Пара виходить не з парового сопла.

Пластина деформована або розміщена неправильно.

Після спустошення приладу або випуску при заповненні ковпачка (1) все одно не можна відкрити.

Рішення: зверніться до сервісної служби.

Технічні дані:

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Ємність: 400 мл

Потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 2000 Вт

Інструкція з використання (SR)

БЕЗПЕКА УМОВИ

BAKHA B3BHOCHA YIYTCTBA

MOJIM BAC IPOUHTAJTE PAXJBIO N UYBNTE 3A BdyhuyyIOTPEbY

YcnoBn rapaunje cy dpyraunjna kco ce ypehaj Kopnctyn y KomepunjaJne CBpxe.

1. Пpe уnotpebe npOn3BOda, пжьнBO npOHTajTe n yBek пpaTnte unyTCTBa y NaCTaBky. ПрOn3BohajnJe OndROBopan 3a 6nIo KaKBy uTeTy hAcTaIy HeNpaBnHIM KopuShHeBem.
2. Празибов се сме корисим само у 3аТВОЕНМ постору. Неможе корисим празибов у CBрхе koje HUCY y CKNаду ca НBEROBOM HaMeHOM.
3. Применьин haon je 230V, ~50X3 из безбедносних разлога, немојте укључивати више уређаја у једну електричну утичницу.
4. Будите опрезни када користите са децом. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који нису упознати са уређајем да га користе без надзора. 5. УПОЗОРЕЊА: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства или знања о апарату само ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или су упутени у безбедну употребу уређаја и свесни ризика повезаних са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.
5. Након употребе производа, увек не заборавите да пажљиво извадите утикач из утичнице, држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!
6. Нека не остављате производ повезан на извор напајања без надзора. Чак и ако је употреба прекинута на кратко, искључите га и искључите напајање.
7. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост, киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условима.
8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у преснонспсервиси центар на замену како бисте избегли опасне ситуације.
9. Никада немојте користити производ ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао на неки други начин оштећен, или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећен уређај увек треба однети у професионални сервисни центар на поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени и сервисери. Неправилно обављене поправке могу довести до опасних ситуација за корисника.
10. Никада не постављајте производ на ни близу врућих ни топлих површина ни кухињских уређаја као што су електрична пећница или рингла.
11. Хикада је копија производа од блиских задатих материјала.
12. Не дозволите да каблови висе преко радне површине.
13. Ако је уређај препуњен, кључала вода може прскати.
14. Никада немојте усмеравати пару у стакло, себи, другим људима, животињама, електричним уређајима итд.
15. Уређај смете да користите само са оригиналним прибором.
16. Немојте блокирати отворе на машини нити уметати никакве предмете у отворе.
17. Немојте нагињати уређај више од 45 степени. Уређај је дизајниран да ради у исправном положају.
18. Пре него што сипате воду у уређај, искључите га из напајања.
19. У воду која се користи у уређају немојте додавати никакве супстанце: средства за уклањање каменца, ароматична уља, средства за уље.
20. Уверите се да је поклопац резервоара за воду чврсто причвршћен на уређај.

УПОЗОРЕЊЕ: ТОПЛА ПАРА Опасност од опекотина

Описа уређаја:

1.Сигурносни вентил

2.Рупа за прикључак 3.Лан поклопац

4.Излаз паре

5. ინდიკატორის ნათურა 6. სახელური

1. გამორთვის ღილაკი 8. ჩართვის ღილაკი

ხელსაწყოები: ა. დანა × 1 ბ. საზომი ლენტი × 1 გ. საწმენდი ჯაგრისი × 1 დ. სათადარიგო ჯაგრისი × 1 ე. სათადარიგო სახელური × 1 ვ. საბურღი საბურღი × 1 ზ. სათადარიგო ჯაგრისი × 1 თ. ჯაგრისი საღებავისთვის × 1 ი. ჯაგრისი იატაკისთვის × 1 კ. კონექტორი ჯაგრისისთვის იატაკისთვის ლ. საბურღი საბურღი × 3 მ. საწმენდი ჯაგრისი იატაკისთვის × 1

შენიშვნა: - პირველ რიგში შეამოწმეთ უსაფრთხო ადგილას, რომ მასალა, რომელსაც აპირებთ გაწმენდას, უძლებს ორთქლს, მაგ.: ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა ხის ან კანის ზედაპირზე.

არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.

ორთქლმა შეიძლება დააზიანოს დამცავი ფენები.

პლასტმასმა შეიძლება შეცვალოს ფერი ორთქლის ზემოქმედებისას.

რბილი პლასტმასი შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

მინის და მინანქრის ზედაპირები შეიძლება დაზიანდეს ორთქლის ძლიერი ნაკადისგან.

• არასოდეს გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხეებთან ერთად, გარდა წყლისა.
• არასოდეს ჩადოთ ორთქლის საწმენდის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი დაზიანდება.
• შეწყვიტეთ გამოყენება, თუ მისი ნაწილები აჩვენებენ ბზარებს, დეფორმაციას ან დაზიანებას. დაზიანებული ნაწილები უნდა შეიცვალოს მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით.
• არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი რეზერვუარით. როდესაც რეზერვუარი წყლით ცარიელდება, ამოიღეთ შტეფსელი, რათა თავიდან აიცილოთ გადახურება. - თუ გსურთ გაწმინდოთ ზედაპირი, ჯერ უნდა გაათბოთ იგი, მაგალითად, ორთქლის მიმართვით დიდი მანძილიდან, შემდეგ კი უფრო ახლოდან.
• ხელთათმანების, დამცავი სათვალეების და ნიღბის ტარება რეკომენდებულია ჯანმრთელობისთვის მავნე ორთქლის მოსაშორებლად.

პირველ გამოყენებამდე:

გახსენით სახურავი და ამოიღეთ ნახშირის ფილტრი. გარეცხეთ ფილტრი თბილ წყალში. დააბრუნეთ ფილტრი ადგილზე, სანამ ის მთლიანად არ გაშრება. ჩადეთ წყალი და გამორთეთ. არ დახაროთ მოწყობილობა, რომ წყალი არ გადმოიღვაროს შიგნიდან. შემდეგ დააყენეთ სახურავი ნორმალურად.

ინსტრუქცია:

1. დადგით ჭურჭელი სტაბილურ ზედაპირზე და ამოიღეთ სახურავი (1). რომ დაიჭიროთ, მტკიცედ დააჭირეთ სახელურს და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. გაზომეთ წყლის რაოდენობა (B) და (A) ნიშნებით, რომ შეავსოთ რეზერვუარი წყლით. მაქსიმალური ტევადობაა 400 მლ. გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე უკეთესი მუშაობისთვის და მეტი ორთქლისთვის. თუ რეზერვუარში 350 მლ-ზე მეტია, ორთქლი შეიძლება შეიცავდეს ცოტა წყალს პირველი 2 წუთის განმავლობაში.

შემდგომი შევსება:

გამოიყენეთ მხოლოდ წყალი (მცირე რაოდენობით ძმარი შეიძლება დაბლოკოს ორთქლის გასასვლელი ან დააზიანოს მანქანა)

თუ თქვენს რეგიონში ონკანის წყალი მყარია ან ძალიან მყარი, გირჩევთ გამოიყენოთ რბილი წყალი ონკანიდან ან გამოხდილი წყალი.

არ ჩაასხათ 150 მლ წყალზე ნაკლები.

1. დახურეთ სახურავი საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
2. ჩართეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელში. წითელი შუქი აინთება და მიუთითებს გათბობაზე.
3. როდესაც მწვანე შუქი აინთება, მოწყობილობა მზად არის სამუშაოდ. გაითვალისწინეთ, რომ წითელი შუქი შეიძლება აინთოს და ჩაქრეს მუშაობის დროს. გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როცა მწვანე შუქი ჩართულია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობა გამოყოფს ცხელ ორთქლს.
4. მოაბრუნეთ ორთქლის ღილაკი (6) ჩართულ მდგომარეობაში. შემდეგ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7). ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას მოწყობილობიდან. არ დაგავიწყდეთ ყოველთვის დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (7), როცა გაათავისუფლებთ ორთქლის ღილაკს (7), ორთქლის ღილაკი (6) დაბრუნდება გამორთულ მდგომარეობაში.

მუშაობის დასრულების შემდეგ და რეზერვუარის დაცლის შემდეგ:

მუშაობის დასრულების შემდეგ:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან. 2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გააჩერეთ დაჭერილი, სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას.
2. Сачекајте да се уређај охлади отприлике 12-20 минута, у зависности од количине паре која је преостала унутра. 4. Полако одврните сигурносну матицу (1) и сачекајте неколико минута да влага површине изађе из уређаја.

აკო ბნუ ჰემა ბოე და პირდაპირ, ურენაჯ ჰე ნპცტატნ და ნპოუნზბოუ ნპნუ. ბონუ ტრება დონუჰნტნ. და ბნსტე თო ურაუნნ, სნეინტე დონე ჰავედე ჰე კორაკე:

Допуњавање резервоара:

1. Искључите уређај из електричне мреже. 2. Притисните окидач за пару (7) и држите га притиснутим док потпуно не престане производња паре.
2. Сачекајте да се уређај охлади отприлике 12-20 минута, у зависности од количине паре која је преостала унутра. 4. Полако одврните сигурносну матицу (1) и сачекајте неколико секунди да преостала пара изађе.
3. Полако пуните резервоар водом или мешавином воде и сирћета (без детерџента). Пазите да не сипате више од 400 ml (препоручује се 350 ml). 6. Поново затворите сигурносну матицу (1).

ПАЖЊА:

ინსტალაცია სისტემის დაცვა გადატვირთვისგან. ავტომატურად არ ჩაირთვება თუ გადატვირთულია. მიეცით მას დრო, რომ მოწესრიგდეს, შეიძლება დაზიანდეს თუ გამოიყენება პირველად ცარიელი რეზერვუარით. დარწმუნდით, რომ რეზერვუარში ყოველთვის არის საკმარისი წყალი მუშაობის დროს.

Опис употребе додатне опреме:

Д. Равна четка

Уметните велику млазницу у отвор равне четке (3U) и окрените је у смеру казаљке на сату док не улегне клик (3U). Може да се користи за равне површине као што су прозори. Након употребе, уклоните равну четку окретањем у смеру супротном од казаљке на сату.

Да бисте очистили столове и столице, нанесите бели лак на равну четку (3L).

Е. Велика млазница

Велика млазница је корисна при чишћењу углова.

За привршивање, повежите врх крај млазнице са излазом за пару док сигурносна копча не ускочи на своје место. (35)

Ako je površina koju pokušavate da očistite teško dostupna, koristite produžno crevo.

Da biste pričvrstili šir kralj creva na otvor za paru, povedite ga tako da sigurno sjedne na svoje mesto.

G, H. Četka od najlona i nerđajućeg čelika

Umetnite veliku mlaznicu (E) u izrez okrugle četke (ZD) i okrenite je u smeru kazaljke na satu dok ne uđe (ZD).

Nakon upotrebe, uklonite okruglu četku okretanjem u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

K. Produžno crevo K 3

Ako je područje za čišćenje teško dostupno ili se uređaj koristi za čišćenje podova postavljenih na visokim mestima, može se koristiti sa produžnim crevom. Način rada je sledeći: povedite vrh produžetka sa izlazom za paru dok se čista glava potpuno ne ukloni u otvor nastavka (kao kod velike mlaznice) i zaključa se na svoje mesto uz zvuk klika, klik je potpun. Imajte na umu da će upotreba produžnog creva smanjiti temperaturu pare. U zavisnosti od temperature creva, para koja izlazi iz mlaznice može varirati.

L. Četka za pod

Koristite četku za pod da očistite pod.

Povedite kraj produžnog kabla (K) na uređaj. Drugi kraj produžnog creva treba da bude pričvršćen za četku za pod.

Na bočnim stranama četke pritisnite dugmad da otvorite montažne stezaljke, umetnite podni rešetkasti (I) u otvorene stezaljke. Nakon upotrebe, uklonite rešetkasti poklopac/otvorite pre sledeće upotrebe.

Čišćenje:

1. Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. 2. Ostavite parni čistač da se ohladi pre skladištenja. 3. Obrišite parni čistač i prvo vlažnom krpom. Pustite da se svi delovi potpuno osuše.

Skladištenje:

Cbn DeIOBn Mopajy 6HTN NOTpyHO cyBn Ipe cKlaIaIuTseBa.

-BaH napHn YnCTaY yBek yBajTe Ha cybOM, YnCTOM MeCtTy 6e3 npaunHe. - Cybajte napHn uNCTa3akJbuyan H noCTaBNTe ra taKo da ypehaj 6ynde BAH domaJaja deue.

PeWaaBaHbI npo6nema

Ipo6JIem:

13 Mla3Hnue He n3na3n npa

Y3pOK:YTnKaHnJe yMeTHyT yTnUHNu

Peuehe: yKbuyte ypehaj yytuHnucy

Y3pok: Hema BoJe y pe3epBoaPy.

Peuehe: CnajTe Body y pe3epBoap.

Y3pOK: Dyrme 3a npay Hnje npntncHyTo.

PeWeHe: OTnycTne 6paBy 3a Deu y npNTncHTe DyrMe 3a napy.

Ipo6Jem:

Ynabbeho je camo 3eeneHO CBETIO. LpBeHO CBETNO ce He naH.

Y3pok: Pperopeno je cbetno.

Peuehe: KOHCyIyjTe LcHTpaHnCyJx6y.

პრობლემა:

წითელი შუქი ანათებს, მწვანე არ ანათებს.

მიზეზი: შიდა ელექტრული გაყვანილობა დაზიანებულია ან თერმოსტატი გაუმართავია.

გამოსავალი: მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წითელი შუქი არ ანათებს.

მიზეზი: არ არის ელექტროენერგია ან სუსტია ქსელური კავშირი.

გამოსავალი: შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაკავშირებული და სრულად არის ჩართული ელექტრო ქსელში. თუ პრობლემა გრძელდება, მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

პრობლემა:

წყალი, რომელიც მიედინება მილიდან.

მიზეზი: არ არის გამოყენებული დიდი ხნის განმავლობაში და წყალი მილში/მოწყობილობაში კონდენსირდება.

გამოსავალი: ნორმალური მოვლენაა. გამორთეთ წყალი და გაუშვით ონკანი 2 წამით.

თუ მოწყობილობა კვლავ გამოყოფს წყალს მილიდან, შეამოწმეთ წყლის მილი.

თუ ცხელი წყალი მიედინება მილიდან ხანგრძლივი გამოყენების შემდეგაც, მიმართეთ ცენტრალურ სერვისს.

სხვა პრობლემები:

Iapa n3na3n 3 ypehaja ca dpynx MecTa ocIM Mna3Hne 3a npy.

Пл actnuha deopopmauja nIIN OMEKwaBaHbe Pnactke.

Hakon npaxheba ypehaja nnnnncnytaha nape, ciyrphocn noknona(1) ce n daJIbe He moKe OTBOpNTN.

Peuebe: O6paTnte ce zentpTaHoj cnyk6n.

Texnukn noaun:

HanoH:220-240B~50/60X3

Kanaatet: 400 M

Chara: 1200B

MakcimmaJHa cHa:2000B

360KJIBOTHE CpeHIne.KapTOHCy AM6aIaxy N nonIETNHeCke (PE) Kece 6aunTu y odroBapayjhe KOHTJEHepe Hamebe He 3a cenekTINBOcaknlaBe KOMyHaHnOr OTnada yCKnady ca hNtOBIM ONlCOM.AKO yyehaj noctoje bateju, tpebix yknHOITu OdoJeHOODHTEN Ha MeTo 3a npkyIbaHe n CKnAHIteBe. KopuHHeH ypehaj TpeBa BpaTnHa oOrdBapayjhe MecTo 3a cakynBaHe NCKnAHIteBe, jep onacne cyntaHue Koje caPKNMORy PnpCTABbATn OAnchOt No 3dpabBe HxIKBOTHy CpeDInHy. O3naka H na pOnsBDOy yka3yje da ce ypehaj He CME OndarTa n cKOMyHaHIM OTnADmE ENeKTpUHa Onpema je OTnad kOjN CaDPXn CyntaHue WTeTHe 3a lyPe, XKBOTHe H XMBOTHy CpeDInHy. OBe CypCTAHoe Mory DOBecTH Do 3araHeBa ZEMbHuta, BOe ININ BAsDxa, a Camm TM YOH YbDcN OPraHnAm IOBecTH Do 6poJHX 3dpabCTBEHN TerOba, KAO To cy: npopeMeahn BnDa, cnYx N rOBoPA, a MOY DOBecTH N do oWteHeHa 6bypera, jetpe n Cpua, n 13a3mAbay KOKHe 6oNEcTH. WTeTHe CytCTaHue TakoHe Mory HERATMBHO YtuATn Ha pecnPAPoTHN n pePNOyKTNBn CNCTem N DOBecTH Do paka. NotpoHb ANBbAko Jote pacty Ha npNTyKeHM 3emBNItMa n npOBA Ddo6nJIeHnx Ond hNx Moke PnpCTABbATn Pn3NK Od rope HabeEHN 3dpabCTBEHN efeKaTa. He 6auajte ypehaj y KOHTJEHepe 3a KOMyHaHnO tONaI!!

CepBcAkoKeiHTe Da KynITE pe3epBHe DeIOBE IIN Da npjabTe 6nIO KaKBe peKnaMaunje, KOHTaKtnpajTe npeKTHo npOaBua KoJe n3dAo paYH.

a. 1. 知识 S_n

Iooll oIols

aal aaii 1

a 1

აქედან გამომდინარე, m = 3/11

2.2

J 50~230 230 all.3

alssjy jz jy J 1jbj 2. y Jbj 2 1jbj 4

Jg 8 2000 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

510 Sii 6!!!

AaBb

8

a 1

i 9

.000000000000000

J 10

Jaaiaia aia jaii aai jaiiaai jai iai jaiiaai jaiiaai jai

y

aill 0 jbi iol go gdo

11

12

13

14

15

16

17

1

19

20

21

1

4.12.3

8 7.6 5

4K   
Jaey y jayy oag Jy jayy oag   
eagall   
Aegjy jayy aag   
4K   
Jaey y jayy oag Jy jayy oag   
d y jay   
Aegjy jayy aag   
4K   
Jaey y jayy oag   
Aegjy jayy aag   
4K   
Jaey y jayy oag   
Aegjy jayy aag   
4K   
Jaey y jayy oag   
Aegjy jayy aag   
4K   
Jaey y jayy oag   
Aegjy jayy aag   
4K   
Jaey y jayy oag   
Aegjy jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K   
Jaey y jay y jay   
4K 

lstifadəçi təlimatı (AZ)

TəHLÜKəSIZLIK ŞaRTLəRi Vacib TəHLÜKəSIZLIK TəLIMATLARI

LUTFEN DIQQaTLIOXUYUN VaGALaCakISTIFADa UcUN SAXLAYIN

Cihaz kommersiya məqsədləri üçün istifadə edilirsə, zəmanət şərtləri fərqlidir.

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçının göstərişlərinə uyğun istifadə edilməməsi nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız daxili məkanda istifadə oluna bilər. Məhsulu təyinatı ilə uyğun gəlməyən məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Tətbiq olunan gərginlik 230V, ~50Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmayın.
4. Uşaqlarla istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə

verməyin. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan insanların ondan nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.

1. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında və ya cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırılıb və onun istismarı ilə bağlı risklərdən xəbərdardırlar. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. 8 yaşdan yuxarı olmayan və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, cihazın təmizlənməsi və saxlanması uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
2. Məhsulu istifadə etdikdən sonra həmişə unutmayın ki, rozetkadan əlinizlə tutaraq ştepseli zərif şəkildə rozetkadan çıxarın. Heç vaxt elektrik kabelini çəkməyin!!!
3. Enerji mənbəyinə qoşulmuş məhsulu heç vaxt nəzarətsiz qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsilsə belə, onu söndürün və enerji təchizatını ayırın.
4. Heç vaxt elektrik kabelini, fişini və bütün cihazı suya qoymayın. Məhsulu heç vaxt birbaşa günəş işığı, yağış və s. kimi atmosfer şəraitinə məruz qoymayın. Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyin.
5. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdirilmək üçün peşəkar xidmət mərkəzinə aparılmalıdır.
6. Əgər elektrik kabeli zədələnibsə, yerə düşübsə və ya başqa şəkildə zədələnibsə və ya düzgün işləmirsə, məhsulu heç vaxt istifadə etməyin. Qüsurlu məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şoku ilə nəticələnə bilər. Zədələnmiş cihaz həmişə təmir üçün peşəkar xidmət mərkəzinə aparılmalıdır. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərlə nəticələnə bilər.
7. Məhsulu heç vaxt isti və ya qızmış səthlərin və ya elektrik sobası və ya qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və ya yaxınlığına qoymayın.
8. Məhsulu heç vaxt alışan materialların yaxınlığında istifadə etməyin.
9. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına icazə verməyin.
10. Cihaz həddindən artıq doldurularsa, qaynar su səpə bilər.
11. Buxar təmizləyicisini heç vaxt özünüzə, başqa insanlara, heyvanlara və ya elektrik cihazlarına, məsələn, sobalara yönəltməyin.
12. Siz cihazı yalnız orijinal aksesuarları ilə istifadə edə bilərsiniz.
13. Maşının açılışlarını bağlamayın və ya dəliklərə hər hansı əşyalar daxil etməyin.
14. Cihazı 45 dərəcədən çox əyməyin. Cihaz dik vəziyyətdə işləmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.
15. Cihaza su tökməzdən əvvəl onu enerji təchizatından ayırın.
16. Cihazda istifadə olunan suya heç bir maddə əlavə etməyin: kirec təmizləyicilər, aromatik yağlar, təmizləyicilər.
17. Su çəni qapağının cihaza möhkəm vidalandığından əmin olun.

XƏBƏRDARLIQ: İSTİ BUXAR Yanma təhlükəsi

Cihaz təsviri:

1. Təhlukəsizlik xoruzu
2. Doldurma quxuru
3. Qapaq kilidi
4. Buxar cixisi
5. Göstərici
6. Uşaq kilidi
7. Buxar buraxılışı
8. Elektrik rozetkası

აქსესუარები: A. ძაბრი ×1 B. საზომი ჭიქა ×1 C. ხელსახოცი ×1 D. ბრტყელი ფუნჯი ×1 E. დიდი საქშენი ×1 F. გასაგრძელებელი შლანგი ×1 G. ნეილონის ფუნჯი ×1 H. უჟანგავი ფოლადის ფუნჯი ×1 I. იატაკის ფუნჯი ×1 J. იატაკის ფუნჯის დამაკავშირებელი ×1 K. გასაგრძელებელი მილი ×3 L. იატაკის ფუნჯის ხელსახოცი ×1

შენიშვნა: - ჯერ შეამოწმეთ, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდაც გსურთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგალითად:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ლაქირებული ხის ან ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაშოროს ცვილის დამცავი ფენა.

ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ პლასტმასები შეიძლება გაუფერულდეს.

რბილი პლასტმასები შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ.

ცივი მინა და პრიალა ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ.

არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხით წყლის გარდა. - არასოდეს ჩადოთ ორთქლის საწმენდი ან მისი ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. ისინი განადგურდება. - თუ ორთქლის საწმენდის პლასტმასის ნაწილებზე არის ბზარები, ჩიპები ან დეფორმაციები, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება. დაზიანებული ნაწილები უნდა შეიცვალოს მხოლოდ შესაბამისი ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. - არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი ცარიელი ავზით. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, ამოიღეთ ელექტრო შტეფსელი გადახურების თავიდან ასაცილებლად. - თუ გსურთ ფანჯრების გაწმენდა, ჯერ გაათბეთ ისინი, მაგალითად, უფრო დიდი ზედაპირი უფრო დიდი მანძილიდან, შემდეგ კი უფრო ახლო მანძილიდან. - ჯანმრთელობისთვის მავნე ნივთიერებების მოცილებისას გამოიყენეთ ხელთათმანები, დამცავი სათვალე და სასუნთქი ორგანოების დამცავი საშუალებები.

პირველ გამოყენებამდე:

ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სტიკერი მოწყობილობიდან. გაწმინდეთ მოწყობილობა სუფთა და ნესტიანი ქსოვილით. გახსენით მოწყობილობა საკეტის კაკლის (1) საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მობრუნებით. შეავსეთ წყლით და გადაწურეთ წყალი. ეს გაწმენდს ყველა ქარხნულ ნარჩენს და ჭუჭყს ავზის შიგნიდან. შემდეგ გააგრძელეთ ნორმალური მუშაობა.

გამოყენება:

1. დადეთ ორთქლის საწმენდი მშრალ და ბრტყელ ზედაპირზე და გახსენით დამცავი სახურავი (1). ამისათვის მჭიდროდ დააჭირეთ კაკალს და მოაბრუნეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.
2. მოწყობილობის წყლით შესავსებად გამოიყენეთ საზომი ჭიქა (B) და ძაბრი (A). მაქსიმალური მოცულობაა 400 მლ. უკეთესი მუშაობისა და უფრო მაღალი ორთქლის წარმოებისთვის გირჩევთ შეავსოთ 350 მლ-მდე. თუ ავზში 350 მლ-ზე მეტი წყალია, გამოყენების პირველ 2 წუთში ორთქლში შეიძლება იყოს გარკვეული წყალი.

Xüsusi qeydlər:

Zəhmət olmasa təmiz sudan istifadə edin (kiçik bərk hissəciklər borunu bağlaya və ya maşının nasazlığına səbəb ola bilər). Bölgənizdəki kran suyu sərt və ya çox sərtdirsə, krandan su və ya distillə edilmiş su qarışığından istifadə etməyi tövsiyə edirik.

Xahiş edirəm 150 ml-dən az su tökməyin.

1. Qapağı saat əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın.
2. Elektrik fişini elektrik rozetkasına daxil edin. Qırmızı işıq isitməni bildirmək üçün yanacaq.
3. Yaşıl işıq yandıqda cihaz işə hazırdır. Nəzərə alın ki, əməliyyat zamanı qırmızı işıq yanıb sönür. Zəhmət olmasa yalnız yaşıl işıq yandıqda istifadə edin. Əks halda, cihaz isti su damcılayacaq və püskürəcək.
4. Uşaq kilidini (6) açıq vəziyyətə çevirin. Sonra buxar açarını (7) basın. Buxar cihazdan çıxmağa başlayacaq. Həmişə buxar tənzimləyicisinə (7) basmağı unutmayın, siz buxar açarını (7) buraxdığınız zaman uşaq kilidi (6) sönmüş vəziyyətə qayıdacaq.

İşi bitirdikdən və ya su çənini boşaltdıqdan sonra:

İşi bitirdikdən sonra:

1. Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın.
2. Buxar açarını (7) basın və buxar çıxmağı dayandırana qədər onu basıb saxlayın.
3. Cihazın içəridə qalan buxar miqdarından asılı olaraq təxminən 12-20 dəqiqə soyumasını gözləyin.
4. Kilid qaykasını (1) yavaş-yavaş açın və nəmin cihazdan çıxmasını bir neçə dəqiqə gözləyin.

ჭანჭაკში წყალი რომ აღარ იქნება, მოწყობილობა შეწყვეტს ორთქლის გამომუშავებას. საჭიროა წყლის შევსება. ამისათვის შეასრულეთ შემდეგი ნაბიჯები:

ავზის შევსება:

1. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (7) და გეჭიროთ მანამ, სანამ ორთქლის გამოსვლა არ შეჩერდება.
3. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას დაახლოებით 12-20 წუთი, დარჩენილი ორთქლის რაოდენობის მიხედვით.
4. ნელა გახსენით საკეტი კაკალი (1) და დაელოდეთ რამდენიმე წამს დარჩენილი ორთქლის გამოსვლისთვის.
5. ნელა შეავსეთ ავზი წყლით ან ონკანის წყლისა და გამოხდილი წყლის ნარევით. დარწმუნდით, რომ არ ჩაასხით 400 მლ-ზე მეტი.

(რეკომენდებულია 350მლ) 6. კვლავ დაახურეთ საკეტი კაკალი (1).

ყურადღება:

ორთქლის გამწმენდს აქვს გადახურებისგან დაცვის სისტემა. თუ გადახურდება, ავტომატურად გამოირთვება.

გაითვალისწინეთ, რომ ცარიელი ავზით ხანგრძლივი გამოყენებისას მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს. მუშაობის დროს ყოველთვის დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

აქსესუარების აღწერა და გამოყენება:

D. ბრტყელი საქშენი

ჩადეთ დიდი საქშენი (3C) სამაგრში და შემოატრიალეთ (3C) საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას. შეუძლია გაწმინდოს ბრტყელი ზედაპირები, როგორიცაა ფანჯრები და ა.შ. გამოყენების შემდეგ, ბრტყელი საქშენი ამოატრიალეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ და ამოიღეთ.

მაგიდების, სკამების, თაროების ან ტანსაცმლის დაუთოებისთვის, გადააცვით თეთრი პირსახოცი ბრტყელ საქშენზე (3C).

E. დიდი საქშენი

დიდი საქშენი სასარგებლოა კუთხეების გასაწმენდად.

დასაკავშირებლად, უსაფრთხოების კლიპი ადგილზე დაჯდომამდე, საქშენის განიერი ბოლო შეაერთეთ ორთქლის გასასვლელთან. (3B)

F. გაფართოების შლანგი

თუ ძნელად მისადგომ ადგილს ასუფთავებთ, გამოიყენეთ გაფართოების შლანგი.

შლანგის უფრო განიერი ბოლო ორთქლის გასასვლელთან დასაკავშირებლად, ჩასვით მანამ, სანამ უსაფრთხოების კლიპი ადგილზე არ დაჯდება.

G, H. ნეილონის და უჟანგავი ფოლადის ჯაგრისები

დიდი საქშენი (E) ჩადეთ მრგვალ ჯაგრისში (3D) და შემოატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით, სანამ კლიკს არ გაიგონებთ (3D). გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ მრგვალი ჯაგრისი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ შემობრუნებით.

K. გაფართოების მილი x 3

თუ საწმენდ ზედაპირზე მისასვლელი რთულია ან მოწყობილობა გამოიყენება მაღალ ადგილებში იატაკის ან ჭერის გასაწმენდად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას გაფართოების მილი. მოქმედების წესი შემდეგია: მიამაგრეთ მილი ორთქლის გასასვლელზე, სანამ ჩაკეტილი კლიპი მთლიანად არ შევა (როგორც დიდ საქშენში 3B) და კლიკის ხმით ადგილზე არ დაფიქსირდება, მონტაჟი დასრულებულია. გაითვალისწინეთ, რომ გაფართოების მილის გამოყენება შეამცირებს ორთქლის ტემპერატურას. მილის ტემპერატურის მიხედვით, გამოსული ორთქლი შეიძლება შეიცვალოს.

I. იატაკის ჯაგრისი

იატაკის გასაწმენდად გამოიყენეთ ეს ჯაგრისი.

შეაერთეთ ორი ან სამი გაფართოების კაბელი (K) მოწყობილობასთან. გაფართოების მილების მეორე ბოლო შეაერთეთ იატაკის ჯაგრისთან. ჯაგრისის გვერდებზე დამჭერების გასახსნელად დააჭირეთ ღილაკებს, ჩადეთ იატაკის ქსოვილი (L) ღია დამჭერებში. გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ქსოვილი და შემდეგი გამოყენების წინ გაამშრალეთ/გარეცხეთ.

გაწმენდა:

1. გაწმენდის წინ გამორთეთ ელექტრო შტეფსელი სოკეტიდან.
2. Saxlamadan əvvəl buxar təmizləyicisinin soyumasına icazə verin.
3. Buxar təmizləyicisi və aksesuarları nəm parça ilə silin. Bütün hissələrin tamamilə qurumasına icazə verin.

Yaddaş:

Saxlamadan əvvəl bütün hissələr tamamilə qurudulmalıdır. - Buxar təmizləyicinizi həmişə quru, təmiz və tozsuz yerdə saxlayın. - Buxar təmizləyicisini kilidli vəziyyətdə saxlayın və cihazı uşaqların əli çatmayan yerdə yerləşdirin.

Problemlərin aradan qaldırılması

Problem:

Başlıqdan buxar çıxmır

Səbəb: fiş elektrik rozetkasına daxil edilməyib

Həll yolu: Cihazı rozetkaya qoşun

Səbəb: Çəndə su yoxdur.

Həll yolu: tanka su tökün.

Səbəb: Buxar düyməsi basılmayıb.

Həll yolu: Uşaq kilidini buraxın və buxar düyməsini basın.

Problem:

Yalnız yaqıl işıq yanır. Qırmızı işıq yanmır.

Səbəb: İşıq yandı.

Həll yolu: Mərkəzi Xidmətə müraciət edin.

Problem:

Qırmızı işıq həmişə yanır, yaqıl işıq yanmır.

Səbəb: Qırılan daxili elektrik hissələri və ya sınıq termostat.

Həll yolu: Mərkəzi Xidmətə müraciət edin.

Problem:

Sönən qırmızı işıq.

Səbəb: Su yoxdur və ya zəif şəbəkə bağlantısı.

Həll yolu: Cihazın düzgün qoşulduğunu və elektrik şəbəkəsinə tam qoşulduğunu yoxlayın. Su əlavə edin. Əgər problem hələ də baş verirsə, Mərkəzi Xidmətlə əlaqə saxlayın.

Problem:

Burundan axan su.

Səbəb: Uzun müddət istifadə olunmur və başlıqdakı/aksesuardakı buxar kondensasiya olunur.

Helli: Normal fenomen. Buxar buraxma düyməsini 2 saniyə basın.

Cihaz hələ də burundan su tökürsə, cihazda çox su var.

Uzun müddət istifadə etdikdən sonra burundan hələ də su axsa, mərkəzi xidmətə əlaqə saxlayın.

Digər problemlər:

Cihazdan buxar başlığından başqa yerlərdən buxar çıxır.

Plastikin plastik deformasiyası və ya yumşalması.

Cihazı boşaltdıqdan və ya buxar buraxdıqdan sonra təhlükəsizlik qapağı (1) hələ də açıla bilmir.

Həll yolu: mərkəzi xidmətlə əlaqə saxlayın.

Texniki məlumatlar:

Gərginlik: 220-240V~50/60 Hz

Tutumu: 400 ml

Güc: 1200W

Maksimum güc: 2000 W

Ətraf mühitə qayğı. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq təkrar emal üçün nəzərdə tutulmuş müvafiq qablara atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və saxlama məntəqəsinə aparılmalıdır. İstifadə olunmuş cihaz müvafiq toplama və saxlama məntəqəsinə qaytarılmalıdır, çünki onun tərkibindəki təhlükəli maddələr sağlamlıq və ətraf mühit üçün təhlükə yarada bilər. Məhsulun üzərindəki işarə cihazın məişət tullantıları ilə birlikdə atılmaması lazım olduğunu göstərir. Tullantı elektrik avadanlıqları insan, heyvan və ətraf mühit üçün zərərli maddələr ehtiva edən tullantılardır. Bu maddələr torpağın, suyun və havanın çirklənməsinə səbəb ola bilər və beləliklə də insan orqanizminə daxil olaraq çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə səbəb ola bilər, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozğunluqları, həmçinin böyrək, qaraciyər və ürəyin zədələnməsi, və dəri xəstəlikləri. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemə də mənfi təsir göstərərək xərçəngə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlarda bitən bitkilər və onlardan alınan məhsulların istehlakı yuxarıda qeyd olunan sağlamlığa təsir riski yarada bilər. Cihazı məişət tullantıları üçün konteynerlərə atmayın!! Xidmət: Əgər siz ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayət barədə məlumat vermək istəyirsinizsə, lütfən, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTET E SIGURISE

UDHEZIME TE RENDESISHME TE SIGURISE

JU LUTEM LEXOJENI ME KUJDES DHE MBANI PËR PËRDORIM TË ARDHSHËM

Kushtet e garancisë janë të ndryshme nëse pajisja përdoret për qëllime komerciale. 1. Përpara përdorimit të produktit, lexoni me kujdes dhe ndiqni gjithmonë udhëzimet e mëposhtme. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim që vjen nga përdorimi jo i duhur. 2. Produkti mund të përdoret vetëm në ambiente të mbyllura. Mos e përdorni produktin për qëllime të papajtueshme me përdorimin e synuar. 3. Tensioni i aplikueshëm është 230V, ~50Hz. Për arsye sigurie, mos lidhni disa pajisje në një prizë elektrike. 4. Kini kujdes kur përdorni me fëmijët. Mos i lini fëmijët të luajnë me produktin. Mos lejoni që fëmijët ose njerëzit që nuk janë të njohur me pajisjen ta përdorin atë pa mbikëqyrje. 5. PARALAJMËRIM: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë përvoje ose njohurie për pajisjen vetëm nëse ata mbikëqyren nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre ose janë udhëzuar për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me funksionimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete i kryejnë nën mbikëqyrje. 6. Pas përdorimit të produktit, mbani mend gjithmonë të hiqni butësisht spinën nga priza duke e mbajtur prizën me dorën tuaj. Asnjëherë mos e tërhiqni kordonin e rrymës!!! 7. Mos e lini kurrë produktin të lidhur me një burim energjie pa mbikëqyrje. Edhe nëse përdorimi ndërpritet për një kohë të shkurtër, ju lutemi fikeni dhe shkëputni furnizimin me energji elektrike. 8. Asnjëherë mos e vendosni kordonin elektrik, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë.

ასევე, არასოდეს გამოაჩინოთ პროდუქტი ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, წვიმა და ა.შ. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი ნესტიან პირობებში. 9. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, პროდუქტი უნდა გადაიტანოთ პროფესიონალურ სერვის ცენტრში ჩანაცვლებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ საშიში სიტუაციები. 10. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია ან თუ ის სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სათანადოდ არ მუშაობს. ნუ ეცდებით დეფექტური პროდუქტის დამოუკიდებლად შეკეთებას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა ყოველთვის უნდა გადაიტანოთ პროფესიონალურ სერვის ცენტრში შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ტექნიკოსების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს საშიში სიტუაციები მომხმარებლისთვის. 11. არასოდეს მოათავსოთ პროდუქტი ცხელ ან თბილ ზედაპირებზე ან მათ მახლობლად, ან სამზარეულოს მოწყობილობებთან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზის სანთურები. 12. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი აალებადი მასალების მახლობლად. 13. არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდებული იყოს დახლის კიდეზე. 14. თუ მოწყობილობა გადავსებულია, შეიძლება დაიფრქვეს მდუღარე წყალი. 15. არასოდეს მიმართოთ ორთქლის საწმენდი საკუთარი თავისკენ, სხვა ადამიანებისკენ, ცხოველებისკენ ან ელექტრო მოწყობილობებისკენ, მაგ. 16. მოწყობილობა შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარებით. 17. არ დაბლოკოთ ხვრელები მანქანაში და არ ჩადოთ რაიმე საგანი ხვრელებში. 18. არ დახაროთ მოწყობილობა 45 გრადუსზე მეტით. მოწყობილობა შექმნილია ვერტიკალურ მდგომარეობაში მუშაობისთვის. 19. სანამ მოწყობილობაში წყალს ჩაასხამთ, გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან. 20. არ დაამატოთ რაიმე ნივთიერება მოწყობილობაში გამოყენებულ წყალში: საწმენდი საშუალებები, არომატული ზეთები, საწმენდი აგენტები. 21. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზის სახურავი მჭიდროდ არის ხრახნიანი მოწყობილობაზე.

გაფრთხილება: ცხელი ორთქლი დამწვრობის რისკი

მოწყობილობის აღწერა:

1. უსაფრთხოების სარქველი 2. შევსების ხვრელი 3. სახურავის საკეტი 4. ორთქლის გასასვლელი
2. ინდიკატორი შუქი 6. ბავშვის საკეტი 7. ორთქლის გამოშვება 8. ელექტრო შტეფსელი

აქსესუარები: A. ძაბრი × 1 B. საზომი ჭიქა × 1 C. პირსახოცების ნაკრები × 1 D. ბრტყელი ფუნჯი × 1 E. დიდი საქშენი × 1 F. გაფართოების შლანგი × 1 G. მრგვალი ფუნჯი × 1 H. უჟანგავი ფუნჯი × 1 I. იატაკის ფუნჯი × 1 J. იატაკის ფუნჯის კავშირი × 1 K. გაფართოების მილი × 3 L. იატაკის ფუნჯის პირსახოცი × 1

შენიშვნა: - პირველ რიგში, შეამოწმეთ შეუმჩნეველ ადგილას, არის თუ არა მასალა, რომლის გაწმენდასაც აპირებთ, შესაფერისი ორთქლით გასაწმენდად, მაგ.:

ორთქლმა შეიძლება გამოიწვიოს ხის ან ლაქირებული ტყავის გაუფერულება.

დაუცველი ხე შეიძლება ადიდდეს.

ორთქლმა შეიძლება მოაცილოს ცვილის დამცავი ფენები.

პლასტმასი შეიძლება გათეთრდეს ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ.

რბილი პლასტმასი შეიძლება დეფორმირდეს ორთქლის ზემოქმედებისას.

ცივი მინის ან სარკის ზედაპირები შეიძლება გაიბზაროს ცხელი ორთქლის ზემოქმედების ქვეშ.

• არასოდეს შეავსოთ ორთქლის საწმენდი სხვა სითხეებით, გარდა წყლისა.
• Né asnjë rrethanë mos e vendosni pastruesin me avull ose pjesë të veçanta në pjatalarëse. Do të shkatërrohej.
• Ndalo përdorimin e pastruesit me avull nëse pjesët e tij plastike shfaqin çarje, gërvishtje ose deformime. Pjesët e dëmtuara duhet të zëvendësohen vetëm me pjesë rezervë të përshtatshme origjinale.
• Mos e përdorni pastruesin me avull me rezervuar bosh. Kur rezervuari i ujit mbaron, tërhiqeni spinën për të shmangur mbinxehjen.
• Nëse dëshironi të pastroni dritaret, fillimisht duhet t'i ngrohni ato, p.sh.
• Përdorni doreza, syze sigurie dhe mbrojtje të frymëmarrjes kur përpiqeni të largoni substanca të dëmshme për shëndetin.

Para përdorimit të parë:

Hiqni të gjitha materialet e paketimit dhe ngjitësit nga pajisja. Pastroni pajisjen me një leckë të pastër dhe të lagur. Hapni pajisjen duke e rrotulluar dadën e kyçjes (1) në drejtim të kundërt të akrepave të orës. Mbushni me ujë dhe derdhni ujin. Kjo do të heqë të gjitha mbetjet e fabrikës dhe papastërtitë nga brenda njësisë. Më pas vazhdoni të punoni normalisht.

Duke përdorur:

1. Vendoseni pastruesin me avull në një sipërfaqe të thatë dhe të sheshtë dhe hapni kapakun e sigurisë (1). Për ta mbyllur, shtypni fort dadën poshtë dhe rrotullojeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës.
2. Përdorni kupën matëse (B) dhe hinkën (A) për të mbushur pajisjen me ujë. Kapaciteti maksimal është 400 ml. Ne sugjerojmë të mbushni deri në 350 ml për performancë më të mirë dhe prodhim më të lartë avulli. Nëse ka më shumë se 350 ml në rezervuar, avulli mund të përmbajë pak ujë për 2 minutat e para të përdorimit.

Shënime të veçanta:

Ju lutemi përdorni ujë të pastër (grimcat e vogla të ngurta mund të bllokojnë tubin ose të shkaktojnë dështim të makinës). Nëse uji i rubinetit në zonën tuaj është shumë i fortë, ju sugjerojmë të përdorni një përzierje të ujit të rubinetit dhe ujit të distiluar. Ju lutemi mos derdhni më pak se 150 ml ujë. 3. Mbyllni kapakun duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës. 4. Futni spinën elektrike në prizën elektrike. Drita e kuqe do të ndizet për të treguar ngrohjen. 5. Kur drita jeshile ndizet, pajisja është gati për funksionim. Ju lutemi vini re se drita e kuqe do të ndizet dhe fiket gjatë funksionimit. Ju lutemi përdorni vetëm kur drita jeshile është ndezur. Përndryshe, pajisja do të pikojë ose do të spërkasë ujë të nxehtë. 6. Kthejeni bllokimin e fëmijëve (6) në pozicionin e ndezur. Më pas shtypni këmbëzën e avullit (7). Avulli do të fillojë të dalë nga pajisja. Mos harroni të shtypni gjithmonë këmbëzën e avullit (7), kur të lëshoni këmbëzën e avullit (7) bllokuesi i fëmijëve (6) do të kthehet në pozicionin e fikur.

Pas përfundimit të punës ose zbrazjes së rezervuarit të ujit:

Pas përfundimit të punës:

1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike.
2. Shtypni këmbëzën e avullit (7) dhe mbajeni të shtypur derisa avulli të ndalojë së prodhuari.
3. Prisni që pajisja të ftohet për afërsisht 12-20 minuta, në varësi të sasisë së avullit që mbetet brenda.
4. Zhvidhosni ngadalë dadën e kyçjes (1) dhe prisni disa minuta që lagështia të largohet nga pajisja.

Nëse nuk ka më ujë në rezervuar, pajisja do të ndalojë së prodhuari avull. Uji duhet të rimbushet. Për ta bërë këtë, ndiqni hapat e mëposhtëm:

Rimbushja e rezervuarit:

1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike.
2. Shtypni këmbëzën e avullit (7) dhe mbajeni të shtypur derisa avulli të ndalojë së prodhuari.
3. Prisni që pajisja të ftohet për afërsisht 12-20 minuta, në varësi të sasisë së avullit që mbetet brenda.
4. Zhvidhosni ngadalë dadën mbyllëse (1) dhe prisni disa sekonda që avulli i mbetur të dalë.
5. Mbushni ngadalë rezervuarin me ujë ose me përzierje të ujit të rubinetit dhe ujit të distiluar. Sigurohuni që të mos derdhni më shumë se 400 ml. (Rekomandohet 350 ml.)
6. Mbyllni sërish dadën e kyçjes (1).

KUJDES:

Pastruesi me avull ka një sistem mbrojtjeje nga mbinxehja. Do të fiket automatikisht nëse mbinxehet. Ju lutemi vini re se pajisja mund të prishet nëse përdoret shumë herë me një rezervuar bosh. Sigurohuni që të ketë ujë të mjaftueshëm në rezervuar gjatë gjithë kohës gjatë funksionimit.

Pershkrimi dhe perdorimi i aksesoreve:

D. Furçë e sheshtë

Fusni grykën e madhe në folenë e furçës së sheshtë (3C) dhe rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës derisa të dëgjoni një klikim (3C). Mund të pastrojë sipërfaqe të sheshta si dritare, etj. Pas përdorimit, hiqni furçën e sheshtë duke e rrotulluar në drejtim të kundërt të akrepave të orës.

Për të pastruar tavolinat dhe karriget, raftet ose rrobat e hekurit, aplikoni një peshqir të bardhë mbi një furçë të sheshtë (3C).

E. Grykë e madhe

Gryka e madhe është e dobishme kur pastroni qoshet.

Për ta ngjitur, lidhni skajin e gjerë të grykës me daljen e avullit derisa kapësja e sigurisë të klikojë në vend. (3B)

F. Zorra zgjatuese

Nëse sipërfaqja që po përpiqeni të pastroni është e vështirë për t'u arritur, përdorni një zorrë zgjatuese.

Për ta ngjitur skajin më të gjerë të zorrës në daljen e avullit, lidheni atë në mënyrë që kapësja e sigurisë të fiksohet në vend.

G, H. Furçë najloni dhe Çelik inox

Fusni grykën e madhe (E) në prerjen e furçës së rrumbullakët (3D) dhe rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës derisa të dëgjoni një klikim (3D). Pas përdorimit, hiqni furçën e rrumbullakët duke e rrotulluar në drejtim të kundërt të akrepave të orës.

K. Tub zgjatues x 3

Nëse zona e pastrimit është e vështirë për t'u aksesuar ose pajisja përdoret për pastrimin e dyshemeve ose xhamit në vende të larta, mund të përdoret me një tub zgjatues. Mënyra e funksionimit është si më poshtë: lidhni majën e zgjatuesit me daljen e avullit derisa bllokimi i fiksuar të jetë plotësisht i kyçur në hapjen e zgjatuesit (si në grykën e madhe 3B) dhe të kyçet në vend me një tingull klikimi, montimi është i plotë. Ju lutemi vini re se përdorimi i një tubi zgjatues do të ulë temperaturën e avullit. Në rësi të temperaturës së tubit, avulli që del nga gryka mund të ndryshojë.

I. Furça e dyshemesë

Përdorni një furçë dyshemeje për të pastruar dyshemenë.

Lidhni dy ose tre kordona zgjatues (K) me pajisjen. Lidhni skajin tjetër të tubave zgjatues në furçën e dyshemesë. Në anët e furçës, shtypni butonat për të hapur kapëset e montimit, futni peshqirin e dyshemesë (L) në kapëset e hapura. Pas përdorimit, hiqni peshqirin dhe thajeni/ajroseni përpara përdorimit të radhës.

Pastrimi:

1. Përpara pastrimit, shkëputni spinën nga priza.
2. Lëreni pastruesin me avull të ftohet përpara se ta ruani.
3. Fshijeni pastruesin me avull dhe aksesorët me një leckë të lagur. Lërini të gjitha pjesët të thahen plotësisht.

Magazinimi:

Të gjitha pjesët duhet të thahen plotësisht para ruajtjes.

- Ruani gjithmonë pastruesin tuaj me avull në një vend të thatë, të pastër dhe pa pluhur. - Ruajeni pastruesin me avull të fikur dhe vendoseni në mënyrë që pajisja të jetë jashtë mundësive të fëmijëve.

Zgjidhja e problemeve

Problemi:

Asnjë avull nuk del nga gryka

Shkaku: Spina nuk është futur në prizë

Zgjidhja: Fusni pajisjen në një prizë

Shkaku: Nuk ka ujë në rezervuar.

Zgjidhja: Hidhni ujë në rezervuar.

Shkaku: Butoni i avullit nuk është shtypur.

Zgjidhja: Lëshoni bllokimin e fëmijëve dhe shtypni butonin e avullit.

Problemi:

Vetëm drita jeshile është ndezur. Drita e kuqe nuk ndizet.

Shkaku: Drita është djegur.

Zgjidhja: Konsultohuni me Shërbimin Qendror.

Problemi:

Drita e kuqe është gjithmonë ndezur, drita jeshile nuk ndizet.

Shkaku: Pjesët e brendshme elektrike të thyera ose termostati i prishur.

Zgjidhja: Konsultohuni me Shërbimin Qendror.

Problemi:

Drita e kuqe vezullon.

Shkaku: Nuk ka ujë ose lidhje të dobët me rrjetin.

Zgjidhja: Kontrolloni që pajisja të jetë lidhur siç duhet dhe të jetë lidhur plotësisht me energjinë elektrike. Shtoni ujë. Nëse dridhjet ende shfaqen, kontaktoni Shërbimin Qendror.

Problemi:

Uji që rrjedh nga gryka.

Shkaku: Nuk përdoret për një kohë të gjatë dhe avulli në grykë/aksesore kondensohet.

Zgjidhja: Dukuri normale. Shtypni butonin e lëshimit të avullit për 2 sekonda.

Nëse pajisja ende nxjerr ujë nga hunda, ka shumë ujë në pajisje.

Nëse uji rrjedh nga gryka pas përdorimit të zgjatur, ju lutemi kontaktoni shërbimin qendror.

Probleme të tjera:

Avulli del nga pajisja nga vende të tjera përveç grykës së avullit.

Deformimi ose zbutja plastike e plastikës.

Pas zbrazjes së pajisjes ose lëshimit të avullit, kapaku i sigurisë (1) ende nuk mund të hapet.

Zgjidhja: Kontaktoni shërbimin qendror.

Të dhënat teknike:

Tensioni: 220-240V~ 50/60 Hz

Kapaciteti: 400 ml

Fuqia: 1200 W

Fuqia maksimale: 2000 W

Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të dërgohen në një pikë grumbullimi dhe magazinimi. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në një pikë të përshtatshme grumbullimi dhe magazinimi, pasi substancat e rrezikshme që përmban mund të përbëjnë një kërcënim për shëndetin dhe mjedisin. Shenimi në produkt tregon se pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajisjeve elektrike janë mbetje që përmbajnë substanca të dëmshme për njerëzit, kafshët dhe mjedisin. Këto substanca mund të çojnë në ndotjen e tokës, ujit ose ajrit, dhe kështu mund të hyjnë në trupin e njeriut dhe të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, si: çrregullime të shikimit, dëgjimit dhe të folurit, si dhe mund të çojnë në dëmtime veshkash, mëlçisë dhe zemre, dhe shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhimit dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokat e ankuara dhe produkteve që rrjedhin prej tyre mund të përbëjë rrezik për efektet e mesipërme shëndetësore. Mos e hidhni pajisjen në kontejnerët e mbeturinave komunale!! Shërbimi Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

უსაფრთხოების მითითებები და ექსპლუატაციის წესები, გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ექსპლუატაციამდე. 1. მოწყობილობის დაყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა სწორად არის დამიწებული. 2. მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ კაბელები და შეერთებები. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, არ გამოიყენოთ იგი. 3. მოწყობილობა უნდა იკვებებოდეს 230V, ~50Hz ქსელიდან. გამოიყენეთ მხოლოდ შესაბამისი დამცავი მოწყობილობები. 4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებად გარემოში. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, გამორთეთ იგი და მიმართეთ სერვის ცენტრს. 5. ექსპლუატაციის წესები: თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, შეამოწმეთ დენის წყარო და კავშირები. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, დაუკავშირდით მომსახურების ცენტრს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად. 6. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი ქსელიდან და გამოიყენეთ მშრალი ქსოვილი. არ გამოიყენოთ წყალი ან სხვა სითხეები. 7. მოწყობილობის შენახვისას დაიცავით იგი მტვრისგან და ტენიანობისგან. არ დადოთ მასზე მძიმე საგნები. 8. მოწყობილობის ტრანსპორტირებისას გამოიყენეთ ორიგინალური შეფუთვა. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, დაუყოვნებლივ შეატყობინეთ მიმწოდებელს.

1. მოწყობილობის დაყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის დაზიანებულია ან აქვს ხილული დეფექტები.
2. მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ყველა კავშირი სწორად არის შესრულებული. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, გამორთეთ იგი და მიმართეთ სერვის ცენტრს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად. გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები.
3. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი ქსელიდან და გამოიყენეთ მშრალი ქსოვილი. არ გამოიყენოთ წყალი ან სხვა სითხეები.
4. მოწყობილობის შენახვისას დაიცავით იგი მტვრისგან და ტენიანობისგან.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებად გარემოში.
6. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, დაუყოვნებლივ შეატყობინეთ მიმწოდებელს.
7. მოწყობილობის ტრანსპორტირებისას გამოიყენეთ ორიგინალური შეფუთვა.
8. მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს შეუძლია მოწყობილობის შეკეთება.
9. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, შეამოწმეთ დენის წყარო და კავშირები.
10. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, დაუკავშირდით მომსახურების ცენტრს.
11. მოწყობილობის გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები.
12. სმუსდგმონ ამფიმონმოსან აოდმიგიუმ იუმუ მსნდ ბნმნდო: ადბდბგონ ბსაომგო, სმასიგმონ გონ, სბდბგონ ბსაომგო.
13. ოოჰჯბნ, მდა იომნლს ბნლ ბსოსმო დიმსქ სმნ ანდიგმნ

ამიმომმოსგ.

აოგმნბომგოს: აბგმ მმანდმ ნგოსდმნოლ ბსანაამგო

ამიმომონუოგნო:

1. კოსთსნ დს

2.563მგნუ 0გბოს 3.გნუ 5გ3

4.მმონმბამლბმნ

1. 600308მმოლ 600308ნმოლ

7.მნდმნუ აამგოს 8. გნლ დოგგმო

სდუუსმნო: ა. დსფოქს 1 ა. ბსმან გდო x 1 ა. ნმბმსგდო ნბსმდო x 1 ქ. დმგიმო 0იქსნ x 1 ო. გოგონ ბსდგო x 1 ქ. ასოოჰმნ დო მსბდო x 1 ა. ნმბნქ იქსნ x 1 ჰ. იბასნ 0მმსსგნბ იქსნ x 1 ი. ნსიდსნ ქსაფო ნ x 1 ჯ. ნო8ო3ნუ ქოაამნუბ მჯდმნ x1 კ. ასოოჰმნ დო მნ x 3 მ. ნო8ო3ნუ ქოაამნუბ ნმბმნ x1

ა636: - ნმომ0მუ იმნუს, აამდოან ააჰიმ სანა მსს, სმუ აი მს დსსმს, მაანნუ ა636ს8ს8ს3ნგონ მნდმნ აუშდგგგ, ასგ.. მნდმოაანდმოოს ადმნნოა ნმბბიოგნბ 83300დს. ოოგნნ ბნ ბნდმგდს სნცოგოგმას. მნდმოა ნგმოა გოგნ გნბნ ამნმო. მნდმოა გოგნ გნბნ აგოგნ გნბნ. მნდმოა გოგნ გნბნ აგოგნ გნბნ. მნდმოა გოგნ გნბნ აგოგნ გნბნ. გნნ გნნ 6 ლვუნ ნგმნნ ანმდმნს გგნმნნ მნმნნ ნაე

• შსულმცგლგაგგლმმონ მნონჯმნლუ გდდგცბგონ იმნუ აონუ ბო უნობგონ.
• ახალმა მონაცემებმა აჩვენა, რომ ამ შემთხვევაში შედეგები განსხვავებულია, ვიდრე ადრე ითვლებოდა. შესაბამისად, საჭიროა დამატებითი კვლევა და ანალიზი.
• ამ მონაცემებზე დაყრდნობით, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ პროცესი ეფექტურია. თუმცა, საჭიროა შემდგომი ტესტირება და შედეგების შეფასება.

შედეგების მიხედვით, აღნიშნული მონაცემები ადასტურებს, რომ სისტემა მუშაობს სწორად.

დამატებითი ინფორმაცია

ამ ნაწილში მოცემულია დეტალური აღწერა მოწყობილობის მუშაობის პრინციპის შესახებ. მოწყობილობა შედგება რამდენიმე ძირითადი კომპონენტისგან. კომპონენტები დაკავშირებულია ერთმანეთთან (1) სქემის მიხედვით. ეს უზრუნველყოფს სტაბილურ მუშაობას. დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია ქვემოთ.

შენიშვნა:

1. მოწყობილობის მუშაობის უზრუნველსაყოფად საჭიროა დენის წყაროს მიერთება (1). სიმძლავრე 333 ვტ და 200000000000000000000000000000000000000000
2. მანძილი (B) 400 მმ. 350 მმ-იანი მილი გამოიყენება

დასრულებულია.

უსაფრთხოების ინსტრუქცია:

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის (ეს ინსტრუქციები უნდა ინახებოდეს მოწყობილობასთან ერთად)

ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ კვების წყარო შეესაბამება მოწყობილობის მოთხოვნებს.

გამოიყენეთ მხოლოდ 150 მმ დიამეტრის ვენტილატორი.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებადი აირების არსებობისას.
2. მოერიდეთ მოწყობილობის წყალთან შეხებას. არ ჩადოთ ხელები მოძრავ ნაწილებში.
3. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდი საშუალებები. გამოიყენეთ მშრალი ქსოვილი. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში. შეინახეთ მოწყობილობა მშრალ ადგილას.
4. შეამოწმეთ დენის კაბელი (6). თუ დაზიანებულია, შეცვალეთ ახლით (7). არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით. 5. შეამოწმეთ, რომ ვენტილატორის ცხაური (7) სწორად არის დამაგრებული.

ტექნიკური მახასიათებლები მოცემულია ცხრილში:

ელექტრომომარაგება:

1. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
2. თუ კაბელი (7) დაზიანებულია, შეცვალეთ იგი.
3. მოწყობილობის გაწმენდა უნდა მოხდეს ყოველ 12-20 კვირაში, რათა უზრუნველყოთ მისი გამართული მუშაობა.

ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ გარეთ. შეინახეთ ბავშვებისგან შორს.

1. აღწერილობა და მონაცემები მოცემულია ქვემოთ.
2. __SUPPIMER__
3. მოწყობილობა განკუთვნილია 12-20 წლის ბავშვებისთვის, მაგრამ მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ზრდასრულთა მეთვალყურეობის ქვეშ.
4. ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია (1) __SUPPRIMER__
5. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მშრალ ადგილას. არ გამოიყენოთ წყალთან ახლოს. მაქსიმალური დატვირთვა 400 კგ-მდე. (მოდელის მიხედვით 350 კგ) იხილეთ სურათი 1.

ინსტრუქცია:

მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ ზედაპირზე. დარწმუნდით, რომ ყველა ნაწილი სწორად არის დამაგრებული. გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები, არ გადააჭარბოთ დატვირთვას და არ გამოიყენოთ დაზიანებული მოწყობილობა.

მოვლა და შენახვა:

D. გაწმინდეთ მშრალი ქსოვილით

მოწყობილობა უნდა ინახებოდეს მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან მოშორებით. არ დატოვოთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

ნაწილების შეცვლისას გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები, რომლებიც მოწოდებულია მწარმოებლის მიერ.

E. შენახვის პირობები

მოწყობილობა უნდა ინახებოდეს მშრალ და გრილ ადგილას.

მოწყობილობის გადატანისას დაიჭირეთ მისი ქვედა ნაწილი, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანება. (3B)

ჰსგონ გონნ ლსსდგნ (E) დ835მნნ 86ხნნსამ6330ან (3D) 8დსმდy6ბნ ლსსნნუ ნნუ ნდშომyნონ, ლსსდ სნ ანამ6დონ 86336ბოდსუ (3D). აადმy6ბნ დუოცგაა დმნოონ დმასმ ნო y6ხნ ლსსნნუ ნუ ნნუ ლსსნსსდგგამა ო მდmy6გონ.

კ. 8036700მ0ჯ0ნბუ 0ნნხ3

1.08გ3ნ6გ6ხნ

ნოგობაგაბგაბგაგაამნy6გონ 85ხ.

გუგგ0303გ0:

1. ააფნნგონ მნონნნუ ააგგოგონ ოაგუგyონგ ონ გუგნსბნ ჯუმნნონ. ამნონ, y3მსსბგნნო დმმნს6ო ასნგლუ.

ა6ბ3ც:

გ66360გ yგმო 6fynმ ნნ დმმნ560 4ნნმ გ60ს ნმბ.

• yმ3გმო3ნბლ აგ5ბგო მნონმნლუ აადაგ6გონ აანსსმ, ლyოგონს ცოა 3ნნბს ონსნლnyოსმ სგეანლსუ.

3mmogggonu m83mgo

3mmomgdo:

Ldagangos6 mnonm n aadmonl

aog: aeglgmo s snb hugm gobn oyogan

aodmssmn: aogmonon amhymonmmos a6bymnngsdan

aogobn: sboan yomn smnbl.

gaaumusgmn: hssubn yosnn 3g6an.

an: mndmnu nmsn smnnu ggnnnn.

0a0mlus3mn: aossn3nlygogmon 0s3d3nl bssgn 0o gossngmnn mnonnnns

3mmomgds:

66mm663664dydo56ongdymns. hnoqn dyn no03ds.

aoggsn:gydn coon

gaaumssgm: anssmon gagmmyh usabsbmb.

3mm0mgdo:

nnoyn ydyn ym3gmo3nl 560ngymno, 8336ydyn sm nmo3ds.

aogobn: gobbnm dnos gemdmynn 6bngon 6ggbnnn mndmbg.

a3m30nn: aonnoon 36gfoomnyuulubymb.

3mmoggs:

88y8y83n 5nnm ydy.

aoggon: sm smol yosnn 6 ycon dgomn.

aodmb3smon: odamdymdoom, mda omhymonmmos hlmns snnb c03oanogymn oos bmyso shnl

B6gMnmym LdsLsbmyb.

3mmogos:

LdQoBcogSbysnn anconbgds.

an: sm aamnyg6os cogen b6n 86a3mmosd co mmndm ngd0n/sgluygmdo n m6gblmgo.

aodmbsmn: 6mmadymn gn mamg6s. cossgnno mnndnnu aodmadgnon nnnos2 hsnns a5dssmmosan.

om amymonmmos 33m03 Subsdu yosmb Lddg6n56, amymonmmosan dmoa5 63mn yosmn.

m 656dmmn3 aamg6gdol dagaa8 wddg5ncs6 xnnn nn nnnn 60, 00b300

უსაფრთხოების მითითებები:

მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.

შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის.

მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

არ გამოიყენოთ გარეთ.

ყურადღება: არ ჩაუშვათ წყალში.

მოდელი: GM-600

ძაბვა: 220-240V~50/60Hz

სიმძლავრე: 400W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 1200W

გათბობის სიმძლავრე: 2000W

მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ პირებმა, რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ ზედამხედველობას უწევს პასუხისმგებელი პირი.

საგარანტიო ბარათი

საგარანტიო პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o., ულ. ორდონა 2ა, 01-237 ვარშავა, ადასტურებს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხს, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24-თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენის შემდეგ. გარანტიის პერიოდში გამოვლენილი დეფექტები ან დაზიანებები უფასოდ აღმოიფხვრება ცენტრალური სერვისის მიერ. თუ აღჭურვილობა შეძენილია საწარმოს მიერ (VAT ინვოისი), გარანტიის პერიოდი შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული მათი ბიზნეს საქმიანობის პროფილთან – შემოწმება ხდება CEIDG-ში.

პროდუქტის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, გარანტიის პერიოდი თავიდან იწყება დეფექტებისგან თავისუფალი პროდუქტის მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტმა შეცვალა პროდუქტის ნაწილი, ზემოაღნიშნული დებულება შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტი ვალდებულია დაფაროს პროდუქტის სერვისში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრული არჩევანი ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტისგან პროდუქტის საგარანტიო შეკეთებაზე მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, თუ ისინი ეკონომიკურად გაუმართლებელია.

ყურადღება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოქმედებებს, რომლებიც დაკავშირებულია დანალექის მოცილებასთან, მოვლასთან, მოწყობილობის გაწმენდასთან, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, ცვლილებები და კონსტრუქციული მოდიფიკაციები;

- არასწორი სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდის და შეძენის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტები (მაგ., დოქები, თეფშები), დამაკავშირებელი კაბელები, ქსელის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, დანები და ფოლგა საჭრელი მოწყობილობებისთვის, მიქსერის საქშენები, სათქვეფები, საზილეები, შლანგები, მილები, მიქსერის ჭიქები, საჭრელი თავები და საცრები.

რეკლამირებული მოწყობილობა მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს კლიენტის მიერ სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირების დროს. შეკეთების შემდეგ რეკლამირებული მოწყობილობა მიიღება ცენტრალური სერვისიდან კლიენტის მიერ.

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ულ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ხარვეზის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს კლიენტს საგარანტიო შეკეთების ვადის გახანგრძლივების შესახებ სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა შეატყობინოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, ულ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საგარანტიო მოთხოვნისთვის აუცილებელია შესყიდვის დოკუმენტის ასლის დართვა.

გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ დებულებებიდან.

გარემოზე ზრუნვით...

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობები წარმოადგენს ნარჩენებს, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, ხოლო ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება საფრთხეს უქმნის ზემოთ ჩამოთვლილ ჯანმრთელობის პრობლემებს.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvilitungi valjastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālìto eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN 3aIaCTNI IIN PpejTBaTb KaKe-πIbO ppeTeH3NI, POJAKUYIcTA, CBJIMTECB HApRIMU O C PpOABUOM, BvDABUIMM Yec.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vánzătorul care am eism chitanla.
GR	Eáv θελeTE VA aYopAOETE aVITAAALAKTIKA à N Vá KAVETE OTIOIaBHTOTE TAPATTOVA, ETIKOIuvVηθTE aTEUθeicag me Tov TTaLNTI TIOU EξEδωe TIV U ATIDEBIŋ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin de nobro imn da nopehete kackb ni no nonnaki, KOHTAKTIPAJTE DnpeKTHO CO PpOABAHOT KOJ Ja M3dAN CMeTKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoγ wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservidar ergerö nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resolvendele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DTXHOTe prindbattz anapactnhi abo nodatn bdy-baKi npeteh3ii, 3bernhITbcB 6e3nocepRedNo do pnpadua, kMy BvDABUeK.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrn de neobve imn da yloXmte peKlAmaucny, obpatnte CE dInpeKTHO PpOABUw KoJi ne3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	5 Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJusie JUSIEJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie J USIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusieg JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJIusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie J USIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusieJUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJsusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJsusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusieJUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÁJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusieJUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÉGAD