AD 7038 - Dampfreiniger ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Adler
Modell	AD 7038
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1200 W
Maximale Leistung	2000 W
Wassertankkapazität	400 ml (empfohlen 350 ml)
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Abmessungen (ca.)	28 x 18 x 22 cm
Mitgeliefertes Zubehör	Trichter, Messbecher, 2 Tücher, Flachbürste, große Düse, Verlängerungsschlauch, Nylonbürste, Edelstahlbürste, Bodendüse, Steckverbinder, 3 Verlängerungsrohre, Bodentuch
Kindersicherung	Ja, Dampfauslöserverriegelung
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Aufheizzeit	Ca. 15-20 Sekunden (grüne Kontrollleuchte)
Empfohlene Verwendung	Nur in Innenräumen, dampfbeständige Oberflächen
Wartung	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen; bei hartem Wasser destilliertes Wasser verwenden
Reparierbarkeit	Originalteile vom Kundendienst
Garantie	Unterschiedliche Bedingungen je nach gewerblicher oder privater Nutzung

Häufig gestellte Fragen - AD 7038 ADLER

Wie starte ich den Dampfreiniger?

Füllen Sie den Wassertank (max. 400 ml), schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an. Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet, deaktivieren Sie dann die Kindersicherung und drücken Sie den Dampfauslöser.

Was tun, wenn kein Dampf aus der Düse kommt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist, ob der Tank Wasser enthält und ob die Kindersicherung deaktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was bedeutet eine blinkende rote Kontrollleuchte?

Dies weist auf Wassermangel oder eine schlechte Netzverbindung hin. Fügen Sie Wasser hinzu und überprüfen Sie die Steckdose. Wenn das Blinken anhält, wenden Sie sich an den Zentraldienst.

Kann man Reinigungsmittel ins Wasser geben?

Nein, fügen Sie niemals Entkalker, Duftöle oder Reinigungsmittel hinzu. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, bei hartem Wasser ggf. mit destilliertem Wasser gemischt.

Wie reinigt man Fenster mit diesem Gerät?

Erwärmen Sie zuerst die Scheibe, indem Sie den Dampf aus der Ferne auftragen, und nähern Sie sich dann. Verwenden Sie die Flachbürste mit einem Tuch, um Flecken zu vermeiden.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie den restlichen Dampf ab, indem Sie den Auslöser gedrückt halten, lassen Sie es 12-20 Minuten abkühlen, schrauben Sie den Deckel ab, leeren Sie das restliche Wasser, trocknen Sie alle Teile und lagern Sie es an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Warum kommt Wasser aus der Düse anstatt Dampf?

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser bilden. Drücken Sie den Auslöser 2 Sekunden lang, um zu entlüften. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Tank möglicherweise zu voll oder es liegt ein technischer Defekt vor.

Ist das Gerät für empfindliche Oberflächen wie lackiertes Holz geeignet?

Dampf kann lackiertes Holz oder Leder verfärben, unbehandeltes Holz aufquellen lassen oder Wachs entfernen. Testen Sie immer zuerst an einer versteckten Stelle.

Wie wechselt man das Zubehör?

Für die Flach- oder Rundbürste: Stecken Sie die große Düse in die Aussparung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Zum Entfernen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. Für den Verlängerungsschlauch: Verriegeln Sie den Sicherheitsclip.

Was tun bei Überhitzung oder blockiertem Sicherheitsdeckel?

Das Gerät schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Wenn der Deckel nach dem Abkühlen blockiert bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7038 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke verwendet wird.

1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie stets, bevor Sie das Produkt verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. 2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Verwendung unvereinbar sind. 3. Die anwendbare Spannung beträgt 230V, ~50Hz. Aus Sicherheitsgründen dürfen nicht mehrere Geräte an eine einzige Steckdose angeschlossen werden. 4. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung durch Kinder. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht unbeaufsichtigt zu benutzen. 5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzt werden oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung

des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und diese Arbeiten werden unter Aufsicht durchgeführt. 6. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie immer vorsichtig den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!! 7. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt an eine Stromquelle angeschlossen. Schalten Sie das Gerät auch bei einer kurzen Unterbrechung vom Stromnetz ab und trennen Sie es von der Stromzufuhr. 8. Legen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen usw. aus. Benutzen Sie das Gerät niemals in nasser Umgebung. 9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, bringen Sie das Gerät zum Austausch zu einem professionellen Servicecenter, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 10. Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, ein defektes Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das defekte Gerät immer zu einem professionellen Service-Center zur Reparatur. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen. 11. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Kochgeräten, wie z. B. einem Elektroofen oder Gasbrenner. 12. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren Materialien. 13. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hinausragt. 14. Wenn das Gerät überfüllt ist, kann kochendes Wasser herausspritzen. 15. Richten Sie den Dampfreiniger niemals auf sich selbst, andere Personen, Tiere oder elektrische Geräte wie z. B. Öfen. 16. Sie dürfen das Gerät nur mit Originalzubehör verwenden. 17. Blockieren Sie nicht die Öffnungen des Geräts und stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. 18. Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 45 Grad. Das Gerät wurde für den Betrieb in aufrechter Position entwickelt. 19. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wasser in das Gerät gießen. 20. Geben Sie dem Wasser im Gerät keine Stoffe zu: Entkalker, Duftöle, Reinigungsmittel. 21. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Wassertanks fest auf das Gerät

geschraubt ist.

WARNUNG: HEISSER DAMPF Es besteht Verbrühungsgefahr

Beschreibung des Geräts:

1. Sicherheitshahn 2. Einfüllöffnung
2. Verschlusskappe 4. Dampfauslass
3. Anzeigelampe
4. Kindersicherung 7. Dampfablass

8. Netzstecker

Zubehör: A. Trichter × 1 B. Messbecher × 1 C. Handtuch-Set × 1 D. Flachpinsel × 1 E. Große Düse × 1 F. Verlängerungsschlauch × 1 G. Nylonbürste × 1 H. Edelstahlbürste × 1 I. Bodenbürste × 1 J. Anschluss für Bodenbürste × 1 K. Verlängerungsschlauch × 3 L. Bodenbürstenhandtuch × 1

HINWEIS: - Prüfen Sie zunächst an einer unsichtbaren Stelle, ob das zu reinigende Material für die Dampfreinigung geeignet ist, z. B.:

Dampf kann das Ausbleichen von lackiertem Holz oder Leder verursachen.

Ungeschütztes Holz kann aufquellen.

Dampf kann Schutzschichten aus Wachs entfernen.

Kunststoffe können sich bei Dampfeinwirkung verformen.

Weiche Kunststoffe können sich unter dem Einfluss von Dampf verformen.

Kaltes Glas oder spiegelnde Oberflächen können bei Einwirkung von freiem Dampf brechen.

• Füllen Sie den Dampfreiniger niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser.
• Geben Sie den Dampfreiniger oder einzelne Teile auf keinen Fall in die Spülmaschine. Sie würden beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht mehr, wenn seine Kunststoffe Risse, Beschädigungen oder Verformungen aufweisen. Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch geeignete Original-Ersatzteile.
• Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht mit leerem Tank. Wenn der Wassertank leer ist, ziehen Sie den Netzstecker, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Wenn Sie Fenster reinigen wollen, wärmen Sie diese zuerst auf, indem Sie z. B. eine größere Fläche aus großem Abstand und dann aus geringerem Abstand bedampfen.
• Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und Atemschutz, wenn Sie versuchen, Schadstoffe zu entfernen.

Vor dem ersten Gebrauch:

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber von dem Gerät. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen und feuchten Tuch. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Sicherheitsmutter (1) nach links drehen. Füllen Sie Wasser ein und gießen Sie das Wasser aus. Dadurch werden alle Rückstände und der werkseitige Schmutz im Inneren des Geräts entfernt. Fahren Sie dann mit dem normalen Betrieb fort.

Verwendung:

1. Stellen Sie den Dampfreiniger auf eine trockene und ebene Fläche und öffnen Sie den Sicherheitsstopfen (1). Drücken Sie dazu die Kappe fest nach unten und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.
2. Verwenden Sie den Messbecher (B) und den Trichter (A), um das Gerät mit Wasser zu füllen. Das maximale Fassungsvermögen beträgt 400 ml. Wir empfehlen eine Füllmenge von 350 ml, um eine bessere Leistung und eine höhere Dampfproduktion zu erzielen. Wenn mehr als 350 ml im Tank sind, kann der Dampf in den ersten 2 Minuten etwas Wasser enthalten.

Besondere Hinweise:

Bitte verwenden Sie sauberes Wasser (kleine Feststoffpartikel können die Leitung verstopfen oder das Gerät ausfallen lassen). Wenn das Leitungswasser in Ihrer Region hart oder sehr hart ist, empfehlen wir Ihnen, eine Mischung aus Leitungswasser und destilliertem Wasser zu verwenden.

Bitte gießen Sie nicht weniger als 150 ml Wasser ein.

1. Verschließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Ein rotes Licht leuchtet auf, um die Erwärmung anzuzeigen.
3. Wenn das grüne Licht aufleuchtet, ist das Gerät einsatzbereit. Bitte beachten Sie, dass das rote Licht während des Betriebs ein- und ausgeschaltet wird. Bitte verwenden Sie das Gerät nur, wenn das grüne Licht leuchtet. Andernfalls tropft und spritzt heißes Wasser aus dem Gerät.
4. Drehen Sie die Kindersicherung (6) auf die Position "Ein". Drücken Sie dann den Dampfabzug (7). Der Dampf beginnt aus dem Gerät auszutreten. Denken Sie daran, den Dampfabzug (7) immer zu drücken. Wenn Sie den Dampfabzug (7) loslassen, kehrt die Kindersicherung (6) in die Aus-Stellung zurück.

Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben oder der Wassertank geleert wurde:

Nach dem Betrieb:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Drücken Sie den Dampfabzug (7) und halten Sie ihn gedrückt, bis kein Dampf mehr austritt.
3. Lassen Sie das Gerät ca. 12-20 Minuten lang abkühlen, je nachdem, wie viel Dampf im Inneren noch vorhanden ist.
4. Schrauben Sie die Sicherheitskappe (1) langsam ab und warten Sie eine Minute, damit die Feuchtigkeit aus dem Gerät entweichen kann.

Wenn sich kein Wasser mehr im Tank befindet, stellt das Gerät die Dampfproduktion ein. Das Wasser muss nachgeführt werden.

Gehen Sie dazu wie unter beschrieben vor:

Füllen Sie den Tank wieder auf:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Drücken Sie den Dampfabzug (7) und halten Sie ihn gedrückt, bis kein Dampf mehr erzeugt wird.
3. Lassen Sie das Gerät ca. 12-20 Minuten lang abkühlen, je nachdem, wie viel Dampf im Inneren noch vorhanden ist.
4. Schrauben Sie die Sicherheitskappe (1) langsam ab und warten Sie einige Sekunden, bis der Restdampf entweicht.
5. Füllen Sie den Tank langsam mit Wasser oder einem Gemisch aus Leitungswasser und destilliertem Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mehr als 400 ml einfüllen. (350 ml empfohlen)
6. Schließen Sie die Sicherheitskappe wieder (1).

HINWEIS:

Der Dampfreiniger ist mit einem Überhitzungsschutzsystem ausgestattet. Er schaltet sich bei Überhitzung automatisch ab. Bitte beachten Sie, dass das Gerät kaputt gehen kann, wenn es zu oft mit leerem Tank benutzt wird. Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs immer genügend Wasser im Tank befindet.

Beschreibung und Verwendung des Zubehörs:

D. Flachpinsel

Stecken Sie die große Düse in die Kerbe der Flachbürste (3C) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören (3C).

Damit können Sie flache Oberflächen wie Fenster usw. reinigen. Nach dem Gebrauch entfernen Sie die Flachbürste, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Für die Reinigung von Tischen und Stühlen, Bücherregalen oder Bügelwäsche legen Sie ein weißes Handtuch über die Flachbürste (3C).

E. Große Düse

Die große Düse ist sehr praktisch für die Reinigung von Ecken.

Zum Anbringen schieben Sie das breitere Ende der Düse an den Dampfauslass an, so dass der Sicherheitsclip einrastet. (3B)

F. Verlängerungsschlauch

Wenn die zu reinigende Fläche schwer zugänglich ist, verwenden Sie einen Verlängerungsschlauch.

Schieben Sie das breitere Ende des Schlauchs so an den Dampfauslass an, dass der Sicherheitsclip einrastet.

G, H. Bürste aus Nylon und rostfreiem Stahl

Stecken Sie die große Düse (E) in die Aussparung der Rundbürste (3D) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören (3D). Entfernen Sie die Rundbürste nach Gebrauch, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

K. Verlängerungsrohr x 3

Wenn der zu reinigende Bereich schwer zugänglich ist oder das Gerät zur Reinigung von Böden oder Glas an hoch gelegenen Stellen verwendet wird, kann es mit dem Verlängerungsrohr verwendet werden. Die Funktionseiste ist wie folgt: Stecken Sie das Ende des Verlängerungsrohrs in den Dampfauslass, bis die feste Verriegelung vollständig in die Öffnung des Verlängerungsrohrs eingerastet ist (wie bei der großen Düse 3B) und mit einem Klickgeräusch einrastet, um anzuzeigen, dass die Montage abgeschlossen ist. Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung des Verlängerungsrohrs die Temperatur des Dampfes reduziert wird. Je nach der Temperatur des Rohrs kann der aus der Düse austretende Dampf variieren.

I. Bodenbürste

Verwenden Sie eine Bodenbürste, um den Boden zu reinigen.

Verbinden Sie zwei oder drei Verlängerungsrohre (K) mit dem Gerät. Befestigen Sie das andere Ende der Verlängerungsrohre an der Bodenbürste. Drücken Sie die Knöpfe an den Seiten der Bürste, um die Befestigungsklemmen zu öffnen, und führen Sie das

Bodentuch (L) in die offenen Klemmen ein. Entfernen Sie das Tuch nach dem Gebrauch und trocknen/waschen Sie es vor dem nächsten Gebrauch.

Reinigen:

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den Dampfreiniger vor der Lagerung abkühlen.
3. Wischen Sie den Dampfreiniger und das Zubehör mit einem feuchten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Lagerung:

Alle Teile müssen vor der Lagerung vollständig trocken sein.

• Lagern Sie den Dampfreiniger immer an einem trockenen, sauberen und staubfreien Ort.
• Bewahren Sie den Dampfreiniger unter Verschluss auf, stellen Sie ihn so auf, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist.

Fehlersuche

Problem:

Es kommt kein Dampf aus der Düse

Ursache: Der Stecker ist nicht in der Steckdose eingesteckt.

Lösung: Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

Ursache: Es ist kein Wasser im Tank.

Lösung: Gießen Sie Wasser in den Tank.

Ursache: Die Dampftaste ist nicht gedrückt.

Lösung: Lösen Sie die Kindersicherung und drücken Sie die Dampftaste.

Problem:

Nur das grüne Licht ist an. Das rote Licht leuchtet nicht.

Ursache: Die Lampe ist durchgebrannt.

Lösung: Wenden Sie sich an den zentralen Kundendienst.

Problem:

Rotes Licht immer an, grünes Licht leuchtet nicht.

Ursache: Defekte elektrische Innenteile oder defekter Thermostat.

Lösung: Wenden Sie sich an die zentrale Kundendienststelle.

Problem:

Flackerndes rotes Licht.

Ursache: Wassermangel oder schlechte Netzverbindung.

Lösung: Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen und vollständig mit dem Stromnetz verbunden ist. Füllen Sie Wasser nach.

Wenn das Flackern weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den zentralen Kundendienst.

Problem:

Wasser tritt aus der Düse aus.

Ursache: Lange Zeit nicht benutzt und Dampf in Düse/Zubehör kondensiert.

Lösung: Normales Phänomen. Drücken Sie die Dampffreigabetaste für 2 Sekunden.

Wenn das Gerät immer noch Wasser aus der Düse spuckt, ist zu viel Wasser im Gerät.

Wenn nach längerem Gebrauch kohlensäurefreies Wasser aus der Düse kommt, wenden Sie sich an den zentralen Kundendienst.

Andere Probleme:

Dampf, der aus dem Gerät an anderen Stellen als der Dampfdüse austritt.

Kunststoffverformung oder Erweichung des Kunststoffs.

Nach dem Entleeren des Geräts oder dem Ablassen von Dampf lässt sich die Sicherheitskappe (1) immer noch nicht öffnen.

Lösung: Wenden Sie sich an den zentralen Kundendienst.

Technische Daten:

Spannung: 220-240V~50/60 Hz

Fassungsvermögen: 400 ml

Leistung: 1200W

Maximale Leistung: 2000W

Gebrauchsanweisung (FR)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH. SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Vor dem ersten Gebrauch:

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber von dem Gerät. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Sicherheitsverschluss (1) nach rechts drehen. Füllen Sie Wasser ein und gießen Sie es wieder aus. Dies entfernt eventuelle Rückstände und Produktionsreste aus dem Inneren des Geräts. Danach setzen Sie den normalen Betrieb fort.

Gebrauch:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und öffnen Sie den Sicherheitsverschluss (1). Um dies zu tun, drehen Sie den Deckel nach unten und drehen Sie ihn nach links.
2. Verwenden Sie den Messbecher (B) und den Trichter (A), um das Gerät mit Wasser zu füllen. Die maximale Füllmenge beträgt 400 ml. Wir empfehlen, 350 ml einzufüllen, um eine bessere Leistung und eine höhere Dampfproduktion zu erzielen. Wenn der Behälter mehr als 350 ml enthält, kann der Dampf für die ersten 2 Minuten Wasser spritzen.

Reinigung:

Wir empfehlen, klares Wasser zu verwenden (keine festen Partikel oder Verunreinigungen, die Schäden verursachen könnten).

Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser, nicht mit heißem Wasser, und verwenden Sie ein Maß Wasser für die gewünschte Menge.

Bitte nicht weniger als 150 ml Wasser einfüllen.

Technische Daten:

Spannung: 220-240V~ 50/60 Hz

Fassungsvermögen: 400 ml

Leistung: 1200W

Maximale Leistung: 2000W

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Achtung: Es ist Wasser im Tank.