AD 7052 - Dampfreiniger ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7052 ADLER

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH und BEWAHREN SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie stets. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
2. Das Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Benutzen Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seinem Verwendungszweck vereinbar sind.
3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose 220-240 V \~ 50/60 Hz angeschlossen werden. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose anschließen.
4. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es unbeaufsichtigt zu benutzen.
5. WARNUNG: Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, denen es an Erfahrung oder Wissen mit dem Gerät mangelt, nur unter Aufsicht einer für das Gerät verantwortlichen Person verwendet werden oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. WARNUNG: Lassen Sie das an der Steckdöse angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.
7. WARNUNG: Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen eines Betriebsgeräts kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
8. WARNÜNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
9. WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch immer aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
10. WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
11. WARNUNG: Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
12. WARNUNG: Flüssigkeiten oder Dampf, die aus dem Dampfreiniger austreten, dürfen nicht in Geräte mit elektrischen Komponenten, wie z. B. das Innere von Backöfen, geleitet werden.
13. WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf nicht geöffnet werden, während das Gerät in Betrieb ist.
14. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Bitte warten Sie lange genug, da das erhitzte Gerät nur sehr langsam abkühlt.
15. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät mit Wasser füllen, trennen Sie es vom Stromnetz.
16. Befüllen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser, fügen Sie keine Substanzen wie Entkalkungsmittel, Aromaöle oder Reinigungsmittel hinzu.
17. Das Netzkabel sollte keine heißen Teile des Geräts berühren und sich nicht in der Nähe anderer Wärmequellen befinden.
18. Ziehen Sie nach dem Ausschalten des Geräts, bevor Sie es reinigen oder lagern, den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Bitte warten Sie lange genug, da das erhitzte Gerät langsam abkühlt.
19. Decken Sie das Gerät oder seine Offnungen nicht ab, da sich sonst Hitze im Inneren

des Geräts ansammeln kann, was zu Schäden oder einem Brand führen kann.

1. Lassen Sie das an eine Stromquelle angeschlossene Produkt niemals unbeaufsichtigt. Auch wenn die Nutzung kurzzeitig unterbrochen wird, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus.
3. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an ein professionelles Servicecenter zurückgegeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
4. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Geben Sie Ihr beschädigtes Gerät immer zur Reparatur an ein professionelles Servicecenter zurück. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicefachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können gefährliche Situationen für den Benutzer entstehen.
5. Benutzen Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
6. Richten Sie den Dampfreiniger niemals auf sich selbst, andere Personen, Tiere oder Elektrogeräte.
7. Das Gerät darf nur mit Originalzubehör verwendet werden.
8. Stellen Sie sicher, dass die Wassertankabdeckung fest mit dem Gerät verschraubt ist.
9. Warnung. Heißes Paar.
10. Warnung. Mein heißer Dampf verursacht Verbrennungen.
11. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.

Gerätebeschreibung:

1. Griff 2. Oberer Aufwickelhaken 3. Teleskopstangen-Einstellschalter
2. Teleskopstange 5. Moppmotorschalter 6. Dampfanzeige
3. Dampfschalter 8. Motorlicht 9. Ein-/Aus-Taste
4. Wassertank 11. Rotierender Moppkopf 12. Wischpad
5. Griff des Dampfgarers 14. Gebogene Düse 15. Größe runde Düse
6. Fugendüse 17. Fensterschaber 18. Flachschaber
7. Kleine runde Düse 20. Handtuch für Fensterschaber
8. Hauptdüse 22. Messbecher

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
2. Wischen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch und Wasser ab.
3. Überprüfen Sie anhand von Seite 2 des Handbuchs, ob Teile fehlen.

Verwendung des rotierenden Moppaufsatzes:

1. Montieren Sie den Griff (1), indem Sie die Knöpfe am unteren Teil des Griffs nach innen drücken und ihn fest in den oberen Teil der Teleskopstange drücken. Wie auf Seite 4 gezeigt. Achten Sie beim Zerlegen auch darauf, die Knöpfe zu drücken und kräftig nach oben zu ziehen, um den Griff herauszuziehen.
2. Kleben Sie die Mopppads (12) auf den rotierenden Moppkopf (11). Stellen Sie sicher, dass die Pads fest angebracht sind und sich in der Mitte der Kreise befinden. Wenn Sie sie nicht richtig installieren, besteht die Gefahr, dass Sie Ihren Boden zerkratzen oder das Gerät beschädigen.
3. Drücken Sie das Hauptgerät fest auf den rotierenden Moppkopf und achten Sie darauf, dass der Knopf am Kopf so gedrückt wird, dass er am Hauptgerät einrastet, wie auf Seite 4 gezeigt.
4. Um den rotierenden Moppkopf zu entfernen, stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt und ausgeschaltet ist. Drücken Sie außerdem den Knopf und ziehen Sie ihn fest nach oben, um das Gerät zu lösen.
5. Ziehen Sie kräftig am Griff am Wassertank (10), um den Wassertank herauszuziehen.
6. Ziehen Sie an der Silikonklappe am Wassertank, um den Wassereinlass zu öffnen. Wie auf Seite 5 gezeigt.
7. Verwenden Sie Leitungswasser ohne Zusatz von Duftstoffen oder Reinigungsmitteln. Es ist nur sauberes Leitungswasser erlaubt.
8. Achten Sie darauf, den Wassertank nicht über die MAX-Linie hinaus zu füllen.
9. Schließen Sie die Silikonklappe, indem Sie sie fest zurückdrücken und den Tank wieder an seinem Platz einsetzen.
10. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose oder das Verlängerungskabel an.
11. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (9), um das Gerät einzuschalten.
12. Drücken Sie die Dampfauswahltaste (7), um die Intensität des Dampfes auszuwählen. Das Steam-Anzeigesymbol ändert seine Farbe.

A. Kein Licht – Dampferzeugung ausgeschaltet

B. Blaues Licht – Geringe Dämpfentwicklung

C. Grünes Licht – Mittlere Dampferzeugung

D. Rotes Licht – Hohe Dampfentwicklung

1. Nachdem Sie die gewünschte Dampferzeugungsmenge ausgewählt haben, greifen Sie den Griff fest und drücken Sie den Moppmotorschalter (5).

2. Das Gerät beginnt nun, den Kopf zu drehen, um die Reinigung zu erleichtern.

ACHTUNG: Das Gerät gibt jetzt Dampf ab. Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen, Kinder, Tiere oder andere hitzeempfindliche Materialien.

1. Sobald Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie die Dampferzeugung und den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sie können die Mopp- und Stielerzeugungsfunktion gleichzeitig ausschalten, indem Sie die Dampfauswahltaste (7) 3 Sekunden lang gedrückt halten.

ÄCHTUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT ABKÜHLT IST, BEVOR SIE DIE MOP-PADS ENTFERNEN.

1. Entfernen Sie die Wischpads und waschen Sie sie.

ACHTUNG: BODENREINIGER NICHT OHNE PADS VERWENDEN. ES FUHRT ZU BESCHADIGUNGEN DES GERATS UND DES BODENS.

Dampfreinigerfunktion:

Sie können das Gerät auch ohne den rotierenden Wischaufsatz verwenden und es in deutlich handlicherer Form als Dampfreiniger nutzen. Befolgen Sie dazu bitte die folgenden Anweisungen:

1. Entfernen Sie den Teleskopgriff vom Hauptkörper, indem Sie den Knopf auf der Rückseite des Geräts drücken und den Entriegelungsknopf drücken, wie auf Seite 5 gezeigt.

2. Entfernen Sie den rotierenden Moppaufsatz, indem Sie den Knopf neben dem Dampfauslass des Hauptgeräts drücken, wie unten auf Seite 4 gezeigt.

3. Befestigen Sie den Dampfgarergriff (13) an der Stelle, an der die Teleskopstange platziert wurde.

4. Befestigen Sie die Hauptdüse (21), indem Sie den Knopf an der Unterseite des Aufsatzes drücken und ihn wie auf Seite 7 gezeigt in Position schieben.

5. Sie können auch beliebige andere Aufsätze oben auf der Hauptdüse anbringen oder die Hauptdüse unverändert verwenden.

6. Um die anderen Aufsätze hinzuzufügen, wählen Sie bitte den benötigten Aufsatz aus. Im Inneren finden Sie eine Aussparung, die mit dem Stift an der Hauptdüse übereinstimmt.

7. Setzen Sie den Aufsatz auf die Düse und drehen Sie ihn, damit der Stift einrastet und sich der Aufsatz während des Gebrauchs nicht bewegt.

8. Mit der Dampfauswahltaste (7) können Sie nun die Intensität der Dampferzeugung wählen.

ACHTUNG: BERUHREN SIE WAHREND DES GEBRAUCHS NICHT DIE HAUPTDAMPFDUSE ODER DEN AUFSATZ. SCHALTEN SIE DAS GERAT AUS UND LASSEN SIE DEN AUFSATZ ABKUHLEN, BEVOR SIE ENTFERNEN.

1. Um die Aufsätze zu entfernen, warten Sie, bis sie abgekühlt sind, drehen Sie sie dann in die andere Richtung und ziehen Sie sie ab. Anhangsbeschreibungen und empfohlene Verwendung:

A. Hauptdüse (21) – Wird an schwer zugänglichen Stellen wie zwischen Schränken oder Ecken verwendet.

B. Gebogene Düse (14) – Um hinter etwas oder unter etwas zu greifen, beispielsweise hinter einen Küchenhahn.

C. Runde große Bürste (15) – Zum Reinigen größerer Flächen, zum Beispiel einer Küchentheke.

D. Fugenbürste (16) – Am besten zum Reinigen zwischen Fliesen verwenden.

e. Fensterschaber (17) – Wird für Fenster mit großen Fliesen verwendet. Kann auch mit dem Handtuch zum Auffangen des Wassers oder an empfindlicheren Stellen verwendet werden .

F. Schaberaufsatz (18) – Wird für Eisenpfannen oder zum Entfernen von altem Schmutz und Fett verwendet.

G. Runde kleine Düse (19) – Wird für kleinere Flächen verwendet.

Für welche Böden ist das Gerät geeignet:

Das Gerät kann auf versiegelten Hartbodenflächen eingesetzt werden. Es empfiehlt sich, das Gerät zunächst auf einem nicht sichtbaren Bodenbelag zu testen und die Pflegehinweise des Bodenherstellers zu beachten.

Das Gerät darf NICHT verwendet werden auf: Leder, gewachsten Möbeln, synthetischen Fasern, Samt oder feinen, dampfempfindlichen Materialien.

ACHTUNG: VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSLOSUNGEN, PARFUME, OLE ODER ANDERE CHEMISCHE SUBSTANZEN ZU DEM WASSER, DAS DIREKT MIT DIESEM PRODUKT VERWENDET WIRD. Dies könnte das Produkt beschädigen oder seine Verwendung unsicher machen. NUR REINES WASSER VERWENDEN.

FEHLERBEHEBUNG:

1. Gerät erzeugt keinen Dampf:

A. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker des Geräts angeschlossen ist und ob das Gerät richtig eingeschaltet ist.

B. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist.

C. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, sollte das Gerät Dampf erzeugen.

D. Bitte warten Sie mindestens 30 Sekunden, nachdem Sie die Dampferzeugung eingeschaltet haben.

e. Nachdem Sie alle oben genannten Punkte überprüft haben und immer noch keine Dampfentwicklung auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

1. Bei Verwendung des rotierenden Bodenreinigers ist der Dampf nicht gleichmäßig.

A. Stellen Sie die Dampferzeugung auf „Hoch“

1. Der rotierende Bodenreiniger dreht sich nicht.

A. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist.

B. Stellen Sie sicher, dass der rotierende Bodenreiniger richtig angeschlossen ist.

1. Die Wischpads drehen oder schwanken nicht.

A. Stellen Sie sicher, dass sie richtig auf dem Reiniger angebracht sind und auf die richtige Weise angebracht werden.

1. Vibration oder Schwingung des Dämpf-Bodenreinigers.

A. Die Wischpads sind nicht richtig befestigt.

Technische Details:

Spannung: 220-240V\~ 50/60 Hz

Nennleistung: 1300 W

Fassungsvermögen des Wassertanks: 550 ml

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE

Damprenser funktion:

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SAILYTA TULEVAA TARKISTUKSESTA

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN:

Nimellisteho: 1300 W