AD 7052 - парочиститель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный пароочиститель (вращающаяся швабра-пароочиститель и портативный пароочиститель)
Бренд	Adler
Модель	AD 7052
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	1300 Вт
Объем резервуара для воды	550 мл
Регулируемая подача пара	16-28 г/мин (3 уровня: низкий, средний, высокий)
Скорость вращения швабры	110-130 об/мин
Входящие в комплект аксессуары	Телескопическая штанга, ручка пароварки, основная насадка, изогнутая насадка, большая круглая насадка, плоский сопло, скребок для стекол, плоский скребок, маленькая круглая насадка, 1 насадка для швабры, салфетка для скребка, мерный стаканчик
Совместимые типы полов	Твердые и герметичные полы (плитка, лакированный паркет и т.д.) – протестируйте на скрытом участке
Рекомендуемая вода	Чистая водопроводная вода, без добавок (ароматизаторов, моющих средств, масла)
Обслуживание	Стирать насадки для швабры после использования; при необходимости удалять накипь чистой водой
Безопасность	Не направлять пар на людей, животных, электроприборы; использовать в розетке с заземлением; не оставлять без присмотра
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре; не вскрывать самостоятельно
Экологичность	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в пункт сбора

Часто задаваемые вопросы - AD 7052 ADLER

Как заполнить резервуар для воды?

Снимите резервуар для воды (10), потянув за ручку. Откройте силиконовую крышку и залейте чистой водопроводной водой до отметки MAX. Не превышайте этот уровень. Закройте крышку и вставьте резервуар обратно.

Можно ли использовать моющие средства или ароматизаторы в воде?

Нет, используйте только чистую воду. Добавление моющих средств, масел или ароматизаторов может повредить прибор и сделать его опасным.

Как отрегулировать интенсивность пара?

Нажмите кнопку выбора пара (7), чтобы переключать режимы: выкл (без подсветки), низкий (синий), средний (зеленый) и высокий (красный). Индикатор меняет цвет.

Вращающаяся швабра не вращается. Что делать?

Проверьте, включен ли прибор в розетку и включен ли он. Убедитесь, что вращающаяся головка швабры правильно закреплена на основном корпусе. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить насадки для швабры?

После использования выключите и отключите прибор от сети. Дайте ему полностью остыть. Снимите насадки и вымойте их вручную или в стиральной машине в соответствии с инструкциями производителя.

Можно ли использовать пароочиститель на ковре?

Нет, прибор предназначен только для твердых и герметичных полов. Не используйте его на коже, вощеной мебели, синтетических волокнах, бархате или других чувствительных к пару материалах.

Прибор не производит пар. Что проверить?

Проверьте, включен ли прибор в розетку и включен ли он, заполнен ли резервуар для воды и правильно ли он вставлен. Подождите не менее 30 секунд после включения пара. Если ничего не происходит, обратитесь в службу поддержки.

Как использовать аксессуары для портативной пароочистки?

Снимите телескопическую штангу и головку швабры. Закрепите ручку пароварки (13) и основную насадку (21). Добавьте аксессуары (изогнутую насадку, щетки и т.д.), вставляя их и поворачивая до фиксации.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Никогда не направляйте пар на людей, животных или электроприборы. Не прикасайтесь к горячим насадкам. Всегда отключайте прибор от сети после использования. Используйте только в розетке с заземлением.

Как хранить прибор после использования?

Выключите прибор и отключите его от сети. Дайте полностью остыть. Слейте воду из резервуара, если не будете использовать прибор длительное время. Смотайте шнур вокруг крючков. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7052 ADLER

моторот за юогер (5)

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАШИНУ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОЛОВ БЕЗ НАСАДКИ. ЭТО ПОВРЕДИТ УСТРОЙСТВО И ПОЛ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГЛАВНОЙ ПАРОВОЙ НАСАДКЕ ИЛИ НАСАДКЕ-ПОДАТЧИКУ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО И ДАЙТЕ ЕМУ ОСТЫТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИКАСАТЬСЯ К НЕМУ.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

ОСТОРОЖНО: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ЧИСТЯЩИЕ РАСТВОРЫ, ДУХИ, МАСЛА ИЛИ ДРУГИЕ ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА В ВОДЕ, КОТОРАЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НАПРЯМУЮ С ЭТИМ ПРОДУКТОМ. ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПРОДУКТ ИЛИ СДЕЛАТЬ ЕГО НЕБЕЗОПАСНЫМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЧИСТУЮ ВОДУ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИЗВЛЕЧЕНИЕМ ШВАБРЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ОСТЫЛО.

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СПРАВОК

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его назначением.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220–240 В \~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько устройств к одной электрической розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам, у которых недостаточно опыта или знаний о приборе, разрешается использовать прибор только под наблюдением лица, ответственного за его безопасность, или если они прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте включенный в розетку прибор без присмотра.
7. ВНИМАНИЕ: Температура доступных поверхностей работающего устройства может быть высокой во время работы оборудования.
8. ВНИМАНИЕ: Храните устройство в недоступном для детей месте.
9. ВНИМАНИЕ: Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держа розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
10. ВНИМАНИЕ: Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
11. ВНИМАНИЕ: если прибор используется в ванной комнате, после использования вынимайте вилку из розетки, так как близость воды представляет опасность, даже если прибор выключен.
12. ВНИМАНИЕ: жидкость или пар, выходящие из пароочистителя, не должны направляться в приборы, содержащие электрические компоненты, например, внутрь духовых шкафов.
13. ВНИМАНИЕ: Заправочное отверстие нельзя открывать во время использования прибора.
14. ВНИМАНИЕ: перед чисткой прибора выньте вилку шнура питания из розетки и дайте прибору остыть. Пожалуйста, подождите достаточно долго, так как нагретое устройство остывает очень медленно.
15. ВНИМАНИЕ: Прежде чем наполнить устройство водой, отключите его от электросети.
16. Для заполнения устройства используйте только чистую воду, не добавляйте никаких веществ, таких как средства для удаления накипи, ароматические масла или чистящие средства.
17. Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства и не должен располагаться рядом с другими источниками тепла.
18. После выключения прибора, перед его чисткой или хранением выньте вилку шнура

питания из розетки и дайте оборудованию остыть. Пожалуйста, подождите достаточно долго, поскольку нагретое устройство остывает медленно.

1. Не накрывайте устройство и не закрывайте его отверстия, так как это может привести к накоплению тепла внутри устройства, что может привести к повреждению или возгоранию.
2. Никогда не оставляйте изделие, подключенное к источнику питания, без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, выключите его и отсоедините источник питания.
3. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д.
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует вернуть в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
5. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если он падал или был поврежден иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Всегда возвращайте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Любой ремонт может выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра.

Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.

1. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
2. Никогда не направляйте пароочиститель на себя, других людей, животных или электроприборы.
3. Устройство разрешается использовать только с оригинальными аксессуарами.
4. Убедитесь, что крышка резервуара для воды плотно прикручена к устройству.
5. Предупреждение. Горячая пара.
6. Предупреждение. Горячий пар может вызвать ожоги.

1. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.

Описание устройства:

1. Ручка 2. Верхний намоточный крюк 3. Переключатель регулировки телескопической штанги
2. Телескопическая штанга 5. Выключатель двигателя швабры 6. Индикатор пара.
3. Переключатель пара 8. Свет мотора 9. Кнопка Вкл./Выкл.
4. Резервуар для воды 11. Вращающаяся насадка для швабры 12. Подушечка для швабры
5. Ручка пароварки 14. Изогнутая насадка 15. Большая круглая насадка.
6. Щелевая насадка 17. Скребок для окон 18. Плоский скребок
7. Маленькая круглая насадка 20. Полотенце для скребка для окон.
8. Основная насадка 22. Мерный стакан.

Перед первым использованием:

1. Снимите все упаковочные материалы.
2. Протрите все детали влажной тканью, смоченной водой.
3. Проверьте, отсутствуют ли какие-либо детали, сверившись со страницей 2 руководства.

Использование вращающейся насадки для швабры:

1. Установите ручку (1), нажав кнопки в нижней части ручки внутрь и плотно вставив ее в верхнюю часть телескопической штанги. Как показано на стр. 4. При демонтаже обязательно нажимайте на кнопки и сильно потяните вверх, чтобы вытащить ручку.
2. Прикрепите подушечки швабры (12) к вращающейся насадке швабры (11). Убедитесь, что подушечки прочно прикреплены и находятся посередине кругов. Если вы установите их неправильно, вы рискуете поцарапать пол или повредить устройство.
3. Плотно прижмите основное устройство к вращающейся насадке швабры и обязательно нажмите кнопку на головке, чтобы она зафиксировалась на месте, предназначенном для основного устройства, как показано на странице 4.
4. Чтобы снять вращающуюся насадку швабры, убедитесь, что устройство остыло и выключено, а также нажмите кнопку и резко потяните вверх, чтобы освободить устройство.
5. Сильно потяните за ручку резервуара для воды (10), чтобы вытащить резервуар для воды.
6. Потяните силиконовую заслонку на резервуаре для воды, чтобы открыть подачу воды. Как показано на странице 5.
7. Используйте водопроводную воду без каких-либо ароматизаторов или моющих средств. Разрешается использовать только чистую водопроводную воду.
8. Следите за тем, чтобы резервуар для воды не превышал отметку MAX.
9. Закройте силиконовую заслонку, плотно вставив ее на место и установив резервуар на место.
10. Подключите устройство к розетке или удлинителю.
11. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» (9), чтобы включить устройство.
12. Нажмите кнопку выбора пара (7), чтобы выбрать интенсивность пара. Значок индикатора Steam изменит цвет.

a. Нет света – генерация пара выключена.

б. Синий свет – низкое парообразование.

в. Зеленый свет – средняя парогенерация.

д. Красный свет – высокая парогенерация.

1. После выбора желаемого количества пара крепко возьмитесь за ручку и нажмите выключатель двигателя швабры (5).
2. Устройство начнет вращать головку, что облегчит очистку.

ВНИМАНИЕ: Теперь устройство испускает пар. Не направляйте на людей, детей, животных или другие термочувствительные материалы.

1. После завершения использования устройства выключите подачу пара и двигатель и отключите устройство от сети. Вы можете одновременно отключить функцию генерации швабры и стебля, нажав и удерживая кнопку выбора пара (7) в течение 3 секунд.

ВНИМАНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНЯТЬ НАКЛАДКИ ШВАБРЫ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ОХЛАЖДАЕТСЯ.

1. Снимите подушечки швабры и постирайте их.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОЛОМОЕЧНУЮ МАШИНУ БЕЗ ПОДКЛАДОК. ЭТО ПОВРЕДИТ УСТРОЙСТВО И ПОЛ.

Функция пароочистителя:

Вы можете использовать устройство без вращающейся насадки для швабры и использовать его в качестве пароочистителя в гораздо более удобной форме. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Снимите телескопическую ручку с основного корпуса, нажав кнопку на задней части устройства, а затем кнопку разблокировки, как показано на странице 5.
2. Снимите насадку вращающейся швабры, нажав кнопку рядом с выпускным отверстием для пара основного устройства, как показано внизу страницы 4.
3. Прикрепите ручку отпаривателя (13) на место установки телескопической штанги.
4. Прикрепите основную насадку (21), нажав кнопку в основании насадки и вставив ее на место, как показано на стр. 7.
5. Вы также можете добавить любые другие насадки поверх основного сопла или использовать основное сопло как есть.
6. Чтобы добавить другие насадки, выберите нужную насадку, внутри вы найдете паз, соответствующий штифту на основной насадке.
7. Вставьте насадку в насадку и поверните ее, чтобы штифт встал на место и насадка не двигалась во время использования.
8. Теперь вы можете использовать кнопку выбора пара (7), чтобы выбрать интенсивность генерации пара.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГЛАВНОЙ ПАРОВОЙ НАСАДКЕ ИЛИ НАСАДКЕ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО И ДАЙТЕ НАСАДКЕ ОХЛАДАТЬ ПЕРЕД СНЯТИЕМ.

1. Чтобы снять насадки, подождите, пока они остынут, поверните их в другую сторону и снимите.

Описания вложений и рекомендации по использованию:

a. Основная насадка (21) – используется для труднодоступных мест, например, между шкафами или углами.

1. Изогнутая насадка (14). Чтобы дотянуться до чего-нибудь или под чем-то, например, за кухонным краном.

в. Круглая большая щетка (15) – для очистки больших поверхностей, например, кухонной стойки.

д. Щелевая щетка (16). Лучше всего использовать для чистки между плитками.

e. Скребок для окон (17) – используется для окон с большой плиткой. Также можно использовать полотенце для сбора воды или на более чувствительных участках.

ф. Насадка-скребок (18) – используется для очистки сковородок или удаления старой грязи и жира.

г. Круглая маленькая насадка (19) – используется для небольших площадей.

Для каких полов подходит устройство:

Устройство можно использовать на герметичных твердых напольных покрытиях. Рекомендуется сначала протестировать устройство на незаметном участке пола и ознакомиться с инструкциями по эксплуатации производителя пола.

Устройство НЕ следует ИСПОЛЬЗОВАТЬ для: кожи, вощеной мебели, синтетического волокна, бархата или тонких материалов, чувствительных к пару.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ ОЧИЩАЮЩИЕ РАСТВОРЫ, ДУХИ, МАСЛА ИЛИ ДРУГИЕ ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА ДОПОЛНИТЕЛЬНО К ВОДЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ НЕПОСРЕДСТВЕННО С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ. ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ СДЕЛАТЬ ЕГО НЕБЕЗОПАСНЫМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЧИСТУЮ ВОДУ.

1. Устройство не генерирует пар:

а. Проверьте, подключена ли вилка к устройству и правильно ли оно включено.

1. б. Убедитесь, что резервуар для воды наполнен и правильно вставлен.

в. Если индикатор горит и устройство должно генерировать пар.

д. Пожалуйста, подождите не менее 30 секунд после включения генерации пара.

е. После проверки всех вышеперечисленных пунктов и отсутствия образования пара обратитесь в службу поддержки клиентов.

1. При использовании вращающегося очистителя для пола подача пара неравномерна.

а. Измените мощность пара на Высокая.

1. Вращающийся пылесос для пола не вращается.

а. Убедитесь, что устройство подключено и включено правильно.

1. б. Убедитесь, что вращающийся очиститель пола подключен правильно.
2. Подушечки швабры не вращаются и не раскачиваются.

а. Убедитесь, что они правильно установлены на пылесос и расположены правильно.

1. Вибрация или раскачивание поломойки.

а. Насадки для швабры прикреплены неправильно.

Технические детали:

Напряжение: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1300 Вт

Емкость резервуара для воды: 550 мл.

Скорость вращения: 110-130 об/мин.

ВНИМАНИЕ: УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ОХЛАДИЛОСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНИМАТЬ ШВАБРУ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАРООЧИСТИТЕЛЬ БЕЗ ПОДЛОЖКИ. ЭТО ПОВРЕДИТ УСТРОЙСТВО И ПОЛ.

Функция пароочистителя:

ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГЛАВНОЙ ПАРОВОЙ НАСАДКЕ ИЛИ НАСАДКЕ-ЩЕТКЕ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫКЛЮЧИТЕ

УСТРОЙСТВО И ДАЙТЕ НАСАДКЕ ОСТЫТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНИМАТЬ ЕЕ.

Описание прилагаемых насадок и рекомендуемое использование:

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧИСТЯЩИЙ РАСТВОР, ДУХИ, МАСЛО ИЛИ ДРУГИЕ ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА ДЛЯ ВОДЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ НАПРЯМУЮ С ЭТИМ ПРОДУКТОМ. ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПРОДУКТ ИЛИ СДЕЛАТЬ ЕГО НЕБЕЗОПАСНЫМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЧИСТУЮ ВОДУ.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

Напряжение: 220-240В~ 50/60 Гц