AD 7057 - парочиститель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Adler
Модель	AD 7057
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 25 x 28 см
Вес	2,3 кг
Питание	Сеть 220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1500 Вт
Объем резервуара для воды	0,5 л
Время нагрева	3 минуты
Максимальное давление пара	3 бар
Основные функции	Пароочистка, дезинфекция, обезжиривание
В комплекте аксессуары	Насадка для пола, круглая щетка, воронка, микрофибра
Материал корпуса	Пластик ABS
Цвет	Белый и синий
Длина кабеля	5 м
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Уход и чистка	Регулярно удаляйте накипь с помощью белого уксуса
Доступные запчасти	Щетки, уплотнители, резервуар, насадки
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 6,5/10 (оценка)

Часто задаваемые вопросы - AD 7057 ADLER

Как заполнить резервуар для воды пароочистителя Adler AD 7057?

Открутите крышку резервуара на верхней части устройства. Используйте прилагаемую воронку для залива водопроводной или деминерализованной воды. Не превышайте указанный максимальный уровень.

Сколько времени нужно для нагрева прибора?

Время нагрева составляет около 3 минут. Световой индикатор гаснет, когда пар готов.

Можно ли использовать химические средства в резервуаре?

Нет, добавляйте только воду. Добавление химических средств может повредить прибор и аннулировать гарантию. Для стойких пятен используйте соответствующие насадки.

Как чистить деликатные поверхности, например стекло?

Используйте насадку для пола с микрофиброй. Для окон распыляйте на расстоянии и вытирайте сухой тканью. Избегайте прямого попадания пара на стыки.

Что делать, если пар слабый или прерывистый?

Проверьте уровень воды и при необходимости долейте. Удалите накипь, если образовались известковые отложения. См. раздел по уходу в инструкции.

Как удалить накипь из пароочистителя?

Заполните резервуар смесью из равных частей воды и белого уксуса. Нагрейте прибор и выпускайте пар до опустошения. Затем промойте чистой водой.

Прибор сам отключается, что делать?

Автоматическое отключение — это функция безопасности при перегреве. Дайте остыть 15 минут, проверьте, не забиты ли вентиляционные отверстия, затем включите снова.

Какие аксессуары совместимы?

В комплекте: насадка для пола, круглая щетка, воронка и микрофибра. Вы можете приобрести запасные части, такие как щетки или уплотнители, у производителя.

Можно ли использовать прибор на паркете?

Да, но используйте насадку для пола с микрофиброй, чтобы избежать излишней влажности. Избегайте прямого попадания пара на стыки паркета.

Где найти запчасти для модели AD 7057?

Вы можете заказать запчасти на официальном сайте Adler или у авторизованных дилеров. Обратитесь к списку деталей в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7057 ADLER

Руководство пользователя (RU)

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50 Гц. Для большей безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не

выполняются под присмотром.

1. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
2. НЕ погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.
4. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
5. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т. д.
6. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
7. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.
8. Не оставляйте прибор или блок питания, включенный в розетку, без присмотра.
9. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
10. Не допускайте намокания моторной части прибора.
11. После использования всегда выключайте прибор из розетки. Не тяните за сетевой кабель.
12. Никогда не пользуйтесь паровой шваброй мокрыми руками или без обуви.
13. Не вставляйте никакие предметы в отверстия швабры. Если какое-либо из отверстий засорилось, не используйте швабру.
14. Не используйте швабру без тряпки. Не используйте швабру, если

резервуар для воды пуст.

1. С особой осторожностью используйте паровую швабру на лестницах.
2. Храните прибор внутри в вертикальном положении в сухом и прохладном месте.
3. При использовании хорошо освещайте очищаемую поверхность.
4. Никогда не наливайте чистящие средства в резервуар для воды. Это может привести к повреждению прибора.
5. Никогда не блокируйте паровые отверстия. Никогда не используйте прибор на мягких поверхностях, так как это может привести к блокировке паровых отверстий. Всегда очищайте паровые отверстия от всех сеток, волос и т.д.
6. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
7. Никогда не направляйте пар на людей или животных.
8. Не используйте паровую швабру на незащищенных деревянных поверхностях. При использовании на поверхностях, покрытых воском, воск может быть удален под воздействием горячей обработки. Никогда не оставляйте швабру на деревянной поверхности на длительное время.
9. Очень осторожно используйте швабру на виниловых полах, линолеуме и всех термочувствительных поверхностях. Всегда проверяйте действие швабры на небольшом участке пола в незаметном месте. Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями производителя по очистке пола, чтобы убедиться, что поверхность можно очищать паром.
10. Паровую швабру можно использовать для дезинфекции полов в ванной комнате, на кухне, в душе и т. д. Чтобы продезинфицировать поверхность, держите швабру включенной не менее 8 секунд и не более 15 секунд на очищаемой поверхности.
11. В воду, используемую в устройстве, не следует добавлять никаких веществ:

средства для удаления накипи, ароматические масла, чистящие средства.

ВНИМАНИЕ: Опасность ошпаривания

Описание прибора:

1. Шнур питания
2. Световой индикатор питания
3. Крючок для кабеля
4. Трубка рукоятки
5. Разблокировка рукоятки
6. Насадка для швабры
7. Кнопка фиксации верхней ручки
8. Резервуар для воды и пробка
9. Ручка питания
10. Ковровая накладка
11. Насадка для швабры
12. Насадка для швабры из микрофибры 13. Мерный стаканчик

Перед использованием паровой швабры:

Снимите всю упаковку и разберите отдельные компоненты.

После распаковки осмотрите паровую швабру на предмет визуальных повреждений, таких как:

Несоосные или поврежденные детали

Повреждения основного корпуса и отдельных компонентов

Повреждение штекера или кабеля.

Примечание: Перед сборкой/разборкой любой части изделия убедитесь, что устройство отключено от сети и достаточно остыло.

Монтаж ручки (рис. В, стр. 3)

Ручка состоит из 2 частей:

1x ручка

1x трубка

1. Установите ручку на трубку, слегка надавливая на нее, пока не услышите щелчок.
2. После закрепления установите набор на основной блок так, чтобы крючок трубки был параллелен задней части блока. Нажмите на защелку на основании, чтобы ручка была полностью вставлена и зафиксирована. Она должна "защелкнуться" на месте.
3. Если вы хотите снять ручку, просто нажмите кнопку фиксатора (2) на передней части устройства и потяните вверх.

Прикрепление насадки для швабры (рис. С, стр. 3)

1. Прикрепите насадку для швабры (5) к основному корпусу, выровняв и опустив устройство на разъем насадки до щелчка.
2. Насадку можно снять, нажав на кнопку фиксации (11) вверху и подняв устройство.

Насадка для швабры из микрофибры (рис. D, стр. 3)

Паровая швабра никогда не должна использоваться без накладки из микрофибры (12).

Чтобы прикрепить накладку, положите ее на пол так, чтобы липучка была направлена вверх. Поднимите швабру над насадкой и совместите головку швабры с насадкой. Опустите насадку и положите на нее швабру, чтобы прикрепить липучку к насадке

Чтобы снять насадку, подставьте ножку к выступающему куску материала и поднимите швабру.

Ковровая накладка (рис. D, стр. 3)

Швабру можно использовать вместе с накладкой для чистки ковров (6), чтобы освежить ковры и ковровые покрытия.

Чтобы использовать ковровую накладку, поднимите швабру над накладкой и опустите головку швабры так, чтобы она легла в центр. Примечание: Насадка для швабры не может быть прикреплена к ковровой подушке.

Чтобы снять насадку, просто поднимите швабру вверх.

Наполнение резервуара для воды (рис. Е стр. 4)

Примечание: Перед заполнением/дополнением резервуара для воды отключите паровую швабру от электросети. Не прикасайтесь к горячим деталям до их достаточного остывания.

1. Наклоните паровую швабру так, чтобы резервуар находился под углом, удобным для заполнения.
2. Снимите крышку с резервуара для воды (10).
3. Наполните водой входящий в комплект мерный стакан (13), стараясь не пролить жидкость.

Примечание: Рекомендуется использовать очищенную воду в паровой швабре, особенно в районах с жесткой водой. Очистить воду можно с помощью фильтров для воды. Использование неочищенной жесткой воды может снизить производительность и срок службы изделия. Никогда не используйте кипяченую воду в паровом приборе. Это вредно, поскольку кипяченая вода, не превратившаяся в пар, содержит только минералы жесткой воды, которых следует избегать.

1. Используйте мерный стакан для заполнения резервуара ниже крышки резервуара для воды.
2. Закройте крышку бака так, чтобы она была хорошо зафиксирована. Поднимите швабру в вертикальное положение.

Полного резервуара должно хватить примерно на 15 минут работы с паром. Швабра не будет подавать пар, если вы не включите питание и не подождете, пока вода нагреется.

Подготовка к использованию (рис. F стр. 4)

Перед использованием паровой швабры убедитесь, что пол пропылесошен/подметен.

1. Поверните фиксатор шнура (7), чтобы размотать предварительный виток, включите паровую швабру в розетку.
2. Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
3. Поверните ручку питания (3) по часовой стрелке из положения "OFF" в положение "ON".
4. Индикатор питания (4) должен загореться красным цветом. Подождите примерно 30 секунд, пока вода достаточно нагреется и паровая швабра будет готова к использованию.
5. Проведите паровой шваброй вперед-назад по тем участкам, которые вы хотите очистить паром.

Примечание: При использовании паровой швабры не оставляйте ее на одной поверхности дольше 30 секунд.

Это может привести к повреждению поверхности.

Если поток пара замедляется или прекращается, возможно, необходимо долить воду в аппарат. Чтобы долить воду в резервуар: отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

После использования (рис. G стр. 5)

1. Когда вам нужно передохнуть или вы закончили паровую очистку, наклоните паровую швабру вперед, чтобы она стояла вертикально. Это предотвратит образование пара в приборе.
2. Установите ручку питания в положение "выключено" и подождите, пока прибор остынет.
3. Выключите питание в розетке и выньте вилку из розетки.
4. Дождитесь полного остывания накладки из микрофибры, а затем осторожно снимите ее с насадки.

Примечание: Не устанавливайте и не снимайте насадку во время выхода пара.

1. Перед хранением опорожните резервуар от остатков воды.
2. Обмотайте шнур питания вокруг верхней и нижней насадок. Храните в вертикальном положении в защищенном сухом месте.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой прибора отсоедините сетевую вилку от розетки.

Для очистки внешней поверхности устройства используйте влажную мягкую ткань и мягкое моющее средство.

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПАРОВУЮ ШВАБРУ В ВОДУ.

Протирая корпус, не допускайте попадания влаги на область вокруг выключателя (3).

Неэлектрические принадлежности мойте в теплой мыльной воде и тщательно высушивайте перед следующим использованием.

Уход за чистящими подушечками из микрофибры

Стирайте коврики в теплой воде, не выше 40 градусов.

Стирайте отдельно от другой одежды. Не используйте смягчитель ткани и не сушите в барабане.

Если на подушечке из микрофибры остались свободные нити, аккуратно обрежьте их ножницами.

Не пытайтесь тянуть нитки или обрезать их у основания.

Чтобы приобрести новые подушечки, обратитесь к своему дилеру и попросите выдать вам подушечки: AD 7057.1

ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ:

Проблема	Возможная причина	Возможное решение
Нет пара / мало пара	1. Резервуар для воды пуст 2. прибор не подключен 3. ручка не повернута в положение "ON"	1. Наполните резервуар 2. подключите прибор 3. поверните ручку в положение "ON"
Свет не работает	Прибор не подключен.	Подключите прибор к электросети.
Из прибора исходит неприятный запах гари	1. Первое использование 2. Не первое использование	1. Это нормально, при первом использовании детали могут нагреться. Запах пройдет через некоторое время. 2. Прекратите использование и обратитесь в сервисную службу.

Шумы, хлопки, щелчки, бульканье, доносящиеся из насадки швабры.

Под шваброй остаются лужицы воды / швабра не собирает грязь

Насадка из микрофибры пропиталась влагой и нуждается в замене.

Это нормальные звуки при использовании.

Выжмите или постирайте подушечку из микрофибры.

Если какая-либо деталь повреждена, протекает или треснула, обратитесь в сервисную службу Технические детали:

Мощность: 1300 Вт

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

В целях охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует помещать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

Подготовка к использованию (Рисунок Е, стр. 4)

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПАРОВУЮ ШВАБРУ В ВОДУ.

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

БУДУЩЕЕ

НИКОГДА не погружайте ПАРОВУЮ ШВАБРУ В ВОДУ.

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СВОЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

БУДУЩЕЕ