AD 7050 - парочиститель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Адлер
Модель	AD 7050
Тип продукта	Пароочиститель
Питание	220-240 В, ~50/60 Гц
Мощность	1200 Вт
Объем резервуара для воды	120 мл
Расход пара	~22 мл/мин
Размеры (прибл.)	30 x 12 x 20 см
Вес (прибл.)	1 кг
Основные функции	Паровая очистка, разглаживание, дезинфекция, обезжиривание
Включенные аксессуары	Щетка для одежды, чистящий диск, пушистая тряпка, подставка, переходник для насадки, прямоугольная щетка, круглая щетка, острый наконечник, мерный стаканчик
Рекомендуемый тип воды	Дистиллированная вода предпочтительнее, в противном случае водопроводная вода
Режим работы	Два режима: непрерывный пар или импульсный
Световой индикатор	Красный (нагрев) / Зеленый (готов)
Безопасность	Не направлять на людей, животных, электроприборы; горячие поверхности
Уход	Опорожнять резервуар после использования, удаление накипи лимонной кислотой
Чистка аксессуаров	Тряпки можно стирать в машине при 30°C, сушка на воздухе
Ремонтопригодность	Любой ремонт только сертифицированным специалистом
Гарантия	Стандартная гарантия (условия могут меняться в зависимости от коммерческого использования)
Окружающая среда	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизация в пункте приема

Часто задаваемые вопросы - AD 7050 ADLER

Какую воду использовать в Adler AD 7050?

Настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную воду для предотвращения образования накипи. Вы также можете использовать водопроводную воду, но это может сократить срок службы устройства.

Как удалить накипь с пароочистителя?

Смешайте одну часть лимонной кислоты с тремя частями воды. Залейте в резервуар, оставьте на 6 часов, затем включите прибор на нечувствительной поверхности для удаления смеси.

Могу ли я использовать химические вещества в резервуаре?

Нет, не добавляйте никаких добавок, таких как ароматизаторы, уксус, крахмал или моющие средства. Разрешена только чистая вода.

Как включить и использовать устройство?

Наполните резервуар (макс. 120 мл), подключите прибор, сдвиньте переключатель питания. Загорится красный индикатор, затем станет зеленым. Нажмите переключатель пара для подачи пара в непрерывном или импульсном режиме.

Можно ли чистить деревянные поверхности или паркет?

Не используйте прибор на необработанных деревянных полах или окрашенных/ламинированных поверхностях. Для таких поверхностей кратковременно распылите пар на тряпку и протрите.

Как хранить устройство после использования?

Опорожните резервуар для воды, дайте прибору и аксессуарам полностью остыть. Храните в сухом месте, защищенном от мороза и солнца.

Что делать, если пар слабый или отсутствует?

Проверьте, подключен ли прибор, включен ли переключатель и достаточно ли воды в резервуаре. Если проблема не устранена, удалите накипь.

Могу ли я мыть окна этим очистителем?

Да, но будьте осторожны: не направляйте пар на оконные уплотнители. В холодную погоду сначала слегка распылите пар на всю поверхность стекла, чтобы нагреть его.

Как стирать чистящие тряпки?

Тряпки можно стирать в машине при температуре не выше 30°C. Не сушите в сушильной машине, сушите на воздухе. Заменяйте их при износе.

Может ли устройство использоваться детьми?

Да, с 8 лет под присмотром ответственного взрослого. Дети не должны играть с устройством и чистить его без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7050 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 77 (GR) однгієс хрήσεως - 39

(MK) упатство за корисникот - 42 (NL) handleiding - 51

(SL) navodila za uporabo - 33 (FI) manwal ng pagtuturo - 74

ВАЖНИЙ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМÅТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Допустимое напряжение 220-240 В, \~ 50/60 Гц . Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, пользоваться им без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После того, как вы закончите использовать изделие, не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже когда использование прерывается на короткое время, выключите его из сети, отключите питание.
8. Никогда не опускайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных явлений, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, во избежание опасных ситуаций следует обратиться в профессиональный сервисный центр для замены.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если его уронили или каким-либо другим образом повредили, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь ремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может привести к возникновению опасных ситуаций для пользователя.
11. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая плита, или близко к ним.
12. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
13. Не допускайте свисания шнура с края стойки.
14. Никогда не направляйте пароочиститель на себя, других людей, животных или электроприборы, например, печи.
15. Использовать устройство можно только с оригинальными аксессуарами.
16. Не блокируйте отверстия машины и не вставляйте в отверстия какие-либо

предметы.

1. Прежде чем заливать воду в агрегат, отключите его от электросети.
2. В приборе можно использовать только чистую воду, не добавляйте никаких веществ: средства для удаления накипи, ароматические масла, чистящие средства.
3. Убедитесь, что крышка резервуара для воды плотно прикручена к устройству.
4. Предупреждение. горячие поверхности.
5. Предупреждение. Горячий пар мой обжигает.

ОСНОВНОЙ КОМПЛЕКТ ВКЛЮЧАЕТ (см. рисунок А)

1. Основной блок

2. Щетка для одежды

3. Чистящий диск

4. Ворсистая ткань 5. Подставка

5. Адаптер сопла

6. Прямоугольная щетка

7. Круглая щетка

8. Остроконечная насадка

10.Кубок

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ (см.: Рисунок В )

1. Выключатель питания 2. Ручка 3. Резервуар для воды
2. Дно 5. паровое сопло
3. Световой индикатор (красный/зеленый)
   -Красный свет:отопление
4. Зеленый свет: работает.
5. Переключатель пара

Перед первым использованием:

Извлеките изделие и его компоненты, удалите все упаковочные материалы и проверьте, нет ли на них возможных повреждений.

Сборка аксессуаров:

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед любой разборкой или техническим обслуживанием убедитесь, что устройство выключено и остыло.

Шаг 1: Наденьте задний конец любого выбранного аксессуара на паровое сопло и зафиксируйте его, повернув против часовой стрелки. (см. рисунок С ) .

Шаг 2: Всю щетку и насадку можно надеть на переходник насадки (см. рисунок D).

Использование устройства:

Шаг 1: Поместите устройство на твердую поверхность.

Шаг 2: Извлеките емкость для воды (ВЗ), сдвинув ее назад и открыв расположенную на ней маленькую угловатую силиконовую заслонку.

Шаг 3: Используйте чашку, чтобы налить воду в устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: При заливке воды обратите внимание на маркировку (MAX). Налейте в емкость для воды не более 120 мл дистиллированной или водопроводной воды.

Шаг 4: Закройте силиконовый клапан для воды. И установите его в основное устройство, задвинув на место.

Шаг 5: Подключите устройство к источнику питания. Сдвиньте выключатель питания, и устройство включится. Появится красный свет. Прежде чем продолжить, подождите, пока индикатор не станет зеленым.

Шаг 6: Обменяйте или вставьте любой нужный аксессуар.

Шаг 7: Как только индикатор загорится зёленым, вы можете начать использовать устройство. Устройство имеет 2 режима работы:

1. Нажмите и удерживайте переключатель подачи пара (В7). Пар будет генерироваться до тех пор, пока вы не отпустите переключатель подачи пара.

2. Однократно нажмите переключатель подачи пара (В7). Пар будет производиться до тех пор, пока вы снова не нажмете переключатель подачи пара или пока резервуар для воды не опустеет.

Шаг 8: Как только вы закончите использовать устройство, отпустите или разблокируйте переключатель подачи пара. Нажмите выключатель питания, чтобы выключить устройство.

БЛОКНОТ:

Если подача пара уменьшается или прекращается во время использования, возможно, потребуется долить воду. Для этого повторите пункты 2-4 из раздела «Использование устройства» руководства.

Не используйте устройство, если контейнер для воды пуст.

Рекомендуется не оставлять неиспользованную воду в резервуаре, чтобы избежать образования плесени или известкового налета.

Настоятельно рекомендуется использовать только дистиллированную воду, чтобы избежать засорения устройства и/или аксессуаров известковым налетом.

Не добавляйте в воду в контейнере какие-либо добавки, такие как духи, уксус, крахмал, гель для очистки от загрязнений, чистящий гель или другие химические вещества.

Храните прибор в сухом месте, защищенном от мороза и прямых солнечных лучей.

Дайте устройству остыть, а аксессуарам полностью высохнуть, прежде чем убрать их на хранение.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

БЛОКНОТ:

Прежде чем использовать прибор на любой поверхности или ткани, всегда проверяйте, что материал не чувствителен к пару, сначала проведя тест на скрытом участке, прежде чем использовать его на всем продукте/участке.

Не направляйте пар на склеенные ламинированные кромки, так как кромка может ослабнуть.

Не используйте прибор для очистки незащищенных деревянных или паркетных полов.

Не используйте прибор для очистки окрашенных или покрытых пластиком поверхностей, таких как мебель для кухни или гостиной, двери или паркет.

Чтобы очистить эти поверхности, слегка пропарьте тряпку и протрите ею поверхности.

Пар может повредить уплотнители оконной рамы и при низких температурах наружного воздуха привести к натяжению поверхности оконных стекол и, как следствие, к разбитию стекол. Не направляйте пар на герметичные места оконной рамы. При низких температурах наружного воздуха подогрейте оконные стекла, слегка пропаривая всю поверхность стекла. Очистите

область окна ручной насадкой и крышкой. Чтобы удалить воду, используйте ракель или протрите поверхности насухо.

Пластиковые/металлические щетки могут поцарапать чувствительные поверхности. Они не подходят для очистки чувствительных поверхностей.

Паровая форсунка: Паровая форсунка может использоваться без принадлежностей в следующих областях применения:

1. Для разглаживания небольших складок на висящих предметах одежды: Отпарьте предмет одежды с расстояния 10-20 см.

2. Для вытирания влажной пыли: ненадолго отпарьте тряпку и протрите ей мебель.

Маленькие пластиковые/металлические круглые щетки: круглые щетки используются для очистки стойких загрязнений, которые таким образом легче удалить.

Насадка для текстиля и дезинфекции: Может использоваться для уборки небольших площадей, которые можно мыть, душевых кабин и зеркал. Обычно с этим аксессуаром следует использовать салфетку из микрофибры/чистящий диск.

A2 — Щетка для одежды — Используется для чистки одежды, удаления волос и выпрямления ткани.

A3 — чистящий диск — можно использовать отдельно для глажки одежды.

A4 — ворсистая ткань — используется с чистящим диском. Может использоваться для очистки плоских, твердых поверхностей.

A5 - Подставка - Используется для хранения устройства.

А6 — Адаптер сопла — необходим для использования с другими насадками.

A7 - Прямоугольная щетка - Для очистки небольших поверхностей.

A8 - Круглая щетка - Для очистки небольших поверхностей.

A9 — заостренная насадка — для размягчения грязи и удаления грязи под большим давлением.

A10 - Чашка - Для наполнения контейнера водой.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед очисткой убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от источника питания. Кроме того, убедитесь, что изделие и его компоненты/принадлежности остыли.

Шаг 1: После использования продукта оставшуюся воду в контейнере для воды необходимо вылить из устройства и дать высохнуть на воздухе, чтобы избежать образования извести внутри контейнера для воды.

Шаг 2: Не используйте твердые или острые предметы для очистки продукта или других компонентов, чтобы избежать повреждений.

Шаг 3: Возьмите ткань и используйте мягкое чистящее средство, чтобы тщательно очистить ткань. Дайте ему полностью высохнуть на воздухе перед дальнейшим использованием или хранением.

Шаг 5: Используйте мягкую влажную ткань для очистки корпуса машины, насадки и всех других принадлежностей. Затем используйте сухую мягкую ткань, чтобы вытереть изделие насухо.

Шаг 4: Положите изделие и аксессуары в сухое и прохладное место, недоступное для детей и животных.

Шаг 5: Если продукт не используется в течение длительного периода времени, вы можете разобрать его.

БЛОКНОТ:

После охлаждения продукта горячий пар после охлаждения станет водяным паром. Некоторое количество водяного пара скапливается в паровом сопле и превращается в капли воды, что является нормальным явлением, поэтому обязательно дайте ему полностью высохнуть.

Салфетки можно стирать в стиральной машине при низких температурах (до 30 С).

Не кладите чистящие салфетки в электрическую сушилку. высушите его.

Салфетка является расходным материалом. При необходимости замените чистящую ткань новой. Невыполнение этого требования повлияет на эффективность устройства.

Если ткань для очистки начинает распутываться, осторожно обрежьте свободные нити и не тяните за них.

Если продукт забит известковым налетом, смешайте одну часть лимонной кислоты с тремя частями воды. Вылейте эту смесь в емкость с водой и оставьте на 6 часов. После этого включите устройство над поверхностью, не устойчивой к лимонной кислоте/водостойкой.

Если есть проблема с вашим продуктом, проверьте следующие детали, прежде чем запрашивать обслуживание своему дилеру.

проблема:

Нет пара

Возможное решение:

Проверьте, подключено ли устройство к источнику питания.

Убедитесь, что кнопка питания и переключатель подачи пара находятся в положении ВКЛ.

Проверьте уровень воды.

проблема:

Не работает

Возможное решение:

Проверьте, включена ли кнопка питания устройства и подключен ли кабель к источнику питания.

проблема:

Продукт блокируется известковым налетом

Возможное решение:

Смешайте одну часть лимонной кислоты с тремя частями воды. Вылейте эту смесь в емкость с водой и оставьте на 6 часов.

После этого включите устройство над поверхностью, не устойчивой к воздействию лимонной кислоты/воды.

Техническая дата:

Источник питания: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Мощность: 1200 Вт

Емкость контейнера для воды: 120 мл

Скорость выхода пара: \~ 22 мл/мин.

HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕЁ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

- Червена светлина: отопление

- Зелена светлина: работи.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

РУС: ВНИМАНИЕ: Опасность ожогов.