AD 7050 - парни чистач ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Adler
Model	AD 7050
Tip proizvoda	Parni čistač
Napajanje	220-240 V, ~50/60 Hz
Snaga	1200 W
Kapacitet rezervoara za vodu	120 ml
Protok pare	~22 ml/min
Dimenzije (približno)	30 x 12 x 20 cm
Težina (približno)	1 kg
Glavne funkcije	Parno čišćenje, uklanjanje nabora, dezinfekcija, odmašćivanje
Uključene dodatne opreme	Četka za odeću, disk za čišćenje, pahuljasta krpa, držač, adapter za mlaznicu, pravougaona četka, okrugla četka, šiljasti nastavak, čaša
Preporučeni tip vode	Poželjno destilovana voda, inače voda iz slavine
Način upotrebe	Dva načina: neprekidna para ili impuls
Indikator svetla	Crveno (grejanje) / Zeleno (spremno)
Bezbednost	Ne usmeravati prema osobama, životinjama, električnim uređajima; vruće površine
Održavanje	Isprazniti rezervoar posle upotrebe, uklanjanje kamenca limunskom kiselinom
Čišćenje pribora	Krpe koje se mogu prati u mašini na 30°C, sušenje na vazduhu
Popravka	Sve popravke samo od strane ovlašćenog profesionalca
Garantija	Standardna garantija (uslovi se razlikuju u zavisnosti od komercijalne upotrebe)
Životna sredina	Ne bacati u kućno smeće, recikliranje u reciklažnom centru

Često postavljana pitanja - AD 7050 ADLER

Koju vrstu vode koristiti u Adler AD 7050?

Preporučuje se korišćenje destilovane vode kako bi se izbeglo nakupljanje kamenca. Možete koristiti i vodu iz slavine, ali to može smanjiti vek trajanja uređaja.

Kako ukloniti kamenac iz parnog čistača?

Pomešajte jedan deo limunske kiseline sa tri dela vode. Sipajte u rezervoar, ostavite da deluje 6 sati, zatim uključite uređaj na neosetljivu površinu da ispustite smešu.

Mogu li koristiti hemijske proizvode u rezervoaru?

Ne, ne dodavati nikakve aditive kao što su parfem, sirće, skrob ili deterdžent. Dozvoljena je samo čista voda.

Kako uključiti i koristiti uređaj?

Napunite rezervoar (max 120 ml), priključite uređaj, pomerite prekidač za napajanje. Crvena lampica se pali, a zatim postaje zelena. Pritisnite prekidač za paru da biste proizveli paru u kontinualnom ili impulsnom režimu.

Mogu li se čistiti drvene površine ili parket?

Ne koristite uređaj na nevakumiranim drvenim podovima ili farbanim/plastificiranim površinama. Za te površine, kratko poprskajte krpu i obrišite.

Kako odložiti uređaj posle upotrebe?

Ispraznite rezervoar za vodu, ostavite da se uređaj i pribor potpuno ohlade. Odložite na suvo mesto, zaštićeno od mraza i sunca.

Šta učiniti ako je para slaba ili nema pare?

Proverite da li je uređaj priključen, da li je prekidač u položaju UKLJUČENO i da li rezervoar ima dovoljno vode. Ako problem potraje, uklonite kamenac iz uređaja.

Mogu li čistiti prozore ovim čistačem?

Da, ali pažnja: ne usmeravajte paru ka prozorskim spojevima. Po hladnom vremenu, prvo zagrejte staklo laganim prskanjem cele površine.

Kako prati krpe za čišćenje?

Krpe se mogu prati u mašini na maksimalno 30°C. Ne stavljajte ih u sušilicu, već ih sušite na vazduhu. Zamenite ih ako su istrošene.

Da li uređaj mogu koristiti deca?

Da, od 8 godina, pod nadzorom odgovorne odrasle osobe. Deca ne smeju da se igraju uređajem niti da ga čiste bez nadzora.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7050 ADLER

ГЛАВНИОТ СЕТ ВКЛУЧУВА (види слика А)

ЛИСТА НА ДЕЛОВИ (види: слика Б)

- Црвено светло: греење

21. Upozorenje. Vruća para može uzrokovati opekotine.

GLAVNI SET UKLJUČUJE (vidi sliku A)

1. Glavna jedinica 2. Četka za odjeću 3. Disk za čišćenje
2. Nejasna tkanina 5. Stalak 6. Adapter mlaznice
3. Pravougaona četka 8. Okrugla četka 9. Šiljasta mlaznica
4. Cup

LISTA DELOVA (vidi: sliku B)

1. Prekidač za napajanje 2. Ručka 3. Rezervoar za vodu
2. Donji dio 5. parna mlaznica
3. Indikatorsko svetlo (crveno/zeleno)

Dodatna oprema za sastavljanje:

1. Pritisnite i držite prekidač za paru (B7). Ovo će stvarati paru sve dok ne otpustite prekidač za paru.
2. Jednom pritisnite prekidač za paru (B7). Ovo će stvarati paru sve dok ponovo ne pritisnete prekidač za paru ili dok se rezervoar za vodu ne isprazni.

Korak 8: Kada završite s korišćenjem uređaja, otpustite ili otključajte prekidač za paru. Pritisnite prekidač za napajanje da isključite uređaj.

BILJEŠKA:

Ako se količina pare smanji ili zaustavi tokom upotrebe, verovatno će se morati dopuniti voda. Da biste to učinili, ponovite tačke 2-4 u dijelu priručnika o korišćenju uređaja.

Nemojte koristiti uređaj ako je posuda za vodu prazna.

Preporučuje se da ne ostavljate neiskorišćenu vodu u rezervoaru kako biste izbegli nakupljanje plesni ili kamenca.

Preporučljivo je koristiti samo destilovanu vodu kako bi se izbeglo začepljenje kamenca na uređaju i/ili priboru.

Nemojte dodavati nikakve aditive poput parfema, sirćeta, škroba, gela za čišćenje prljavštine, gela za čišćenje ili drugih hemijskih materijala u vodu u posudi.

A5 - Stalak - Koristi se za odlaganje uređaja.

A6 - Adapter mlaznice - Potreban za upotrebu sa drugim dodacima.

A9 - Šiljasta mlaznica - Za omekšavanje prljavštine i uklanjanje prljavštine uz veći pritisak.

A10 - Čaša - Za punjenje posude za vodu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom zloupotrebom.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom lica odgovornog za njihovu bezbednost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da obavljaju deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ove aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek ne zaboravite da pažljivo uklonite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne vucite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
8. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условима.
9. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионалну сервисну локацију како би се заменио, како би се избегле опасне ситуације.
10. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек однесите на локацију професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.
11. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или плински горионик.
12. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
13. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта.
14. Никада не усмеравајте парни чистач ка себи, другим људима, животињама или електричним уређајима, нпр. пећницама.
15. Уређај можете користити само са оригиналним прибором.
16. Немојте блокирати отворе на машини, нити уметати било какве предмете у отворе.
17. Пре него што сипате воду у јединицу, искључите је из напајања.
18. У уређају се може користити само чиста вода, немојте додавати никакве супстанце: средства за уклањање каменца, ароматична уља, средства за чишћење.
19. Уверите се да је поклопац резервоара за воду добро причвршћен за уређај.
20. Упозорење. Вруће површине.
21. Упозорење. Врућа пара може узроковати опекотине.

ГЛАВНИ СЕТ УКЉУЧУЈЕ (погледајте слику А)

1. Главна јединица
2. Четка за одећу
3. Диск за чишћење
4. Фуззи крпа 5. Стандер
5. Адаптер млазнице
6. Шиљаста млазница
7. Правоугаона четка
8. Округла четка 10.Цуп

ЛИСТА ДЕЛОВА (видети: Слика Б)

1. Прекидач за напајање 2. Ручка
2. Резервоар за воду
3. Дно 5. парна млазница
4. Индиковано светло (црвено/зелено)
5. Црвено светло: грејање
6. Зелено светло: ради.
7. Прекидач за пару

Пре прве употребе:

НАПОМЕНА: Пре било каквог растављања или одржавања проверите да ли је уређај искључен и охлађен.

Корак 1: Гурните задњи крај било ког одабраног прибора на парну млазницу и закључајте га окретањем супротно од казаљке на сату. (погледајте слику Ц).

Корак 2: Цела четка и млазница могу да се навуку на адаптер млазнице (погледајте слику Д).

Коришћење уређаја:

Корак 1: Поставите уређај на чврсту површину.

Корак 2: Извадите посуду за воду (Б3) тако што ћете је повући уназад и отворити мали угаони, силиконски поклопац који се налази на њему.

Корак 3: Користите шољу да напуните воду у уређај.

НАПОМЕНА: Приликом сипања воде обратите пажњу на ознаку (МАКС). Напуните максимално 120 мл дестиловане воде или воде из славине у посуду за воду.

Корак 4: Затворите силиконски поклопац за воду. И инсталирајте га у главни уређај тако што ћете га гурнути на место.

Корак 5: Укључите уређај у напајање. Померите прекидач за напајање и уређај ће се укључити. Појавиће се црвено светло.

Сачекајте док светло не постане зелено пре него што наставите даље.

Корак 7: Када светло постане зелено, можете почети да користите уређај. Уређај има 2 режима рада:

1. Притисните и држите прекидач за пару (Б7). Ово ће генерисати пару док не отпустите прекидач за пару.
2. Једанпут притисните прекидач за пару (Б7). Ово ће генерисати пару све док поново не притиснете прекидач за пару или док се резервоар за воду не испразни.

Корак 8: Када завршите са коришћењем уређаја, отпустите или отклъучајте прекидач за пару. Притисните прекидач за напајање да искључите уређај.

НАПОМЕНА:

Ако се количина паре смањи или заустави током употребе, вероватно ће се морати допунити вода. Да бисте то урадили, поновите тачке 2-4 из дела упутства за коришћење уређаја.

Немојте користити уређај ако је посуда за воду празна.

Препоручује се да не остављате неискоришћену воду у резервоару како бисте избегли накупљање буђи или каменца.

Веома је препоручљиво да користите само дестиловану воду како бисте избегли зачепљење каменца на уређају и/или прибору. Немојте додавати никакве адитиве попут парфема, сирћета, скроба, гела за чишћење прљавштине, гела за чишћење или других хемијских материјала у воду у посуди.

Чувајте уређај на сувом месту заштићеном од мраза и директне сунчеве светлости.

Оставите уређај да се охлади, а прибор да се потпуно осуши пре него што га одложите.

УПОТРЕБА - ПРИБОР

НАПОМЕНА:

Пре употребе уређаја на било којој површини или текстилу, увек се уверите да материјал није осетљив на пару тако што ћете прво урадити тест на скривеном делу пре него што га употребите на целом производу/области.

Не усмеравајте пару на лепљене ламиниране ивице јер се ивица може олабавити.

Не користите уређај за чишћење незаптивених дрвених или паркетних подова.

Немојте користити уређај за чишћење фарбаних или пластичних површина као што су кухињски или дневни боравак, врата или паркет.

Да бисте очистили ове површине, накратко испарите крпу и њоме пребришите површине.

Пара може оштетити заптивене тачке оквира прозора и, на ниским спољним температурама, довести до затезања на површини прозорских стакала и самим тим до лома стакла. Не усмеравајте пару на заптивене тачке на оквиру прозора. На ниским спољашњим температурама, загрејте прозорска стакла лаганим паром целе површине стакла. Очистите подручје прозора ручном млазницом и поклопцем. Да бисте уклонили воду, користите брисач или обришите површине сувим.

Пластичне/металне четке могу изгребати осетљиве површине. Нису погодни за чишћење осетљивих површина.

Парна млазница: Парна млазница се може користити за следеће области примене без додатака:

1. За уклањање благих набора са висећих одевних предмета: Парите одевни предмет са удаљености од 10-20 цм.
2. За брисање влажне прашине: Крпу накратко попарите и њоме пребришите намештај.

Мале пластичне/металне округле четке: Округле четке се користе за чишћење тврдокорне прљавштине која се на тај начин може лакше уклонити.

Додатак за текстил и дезинфекцију: Може се користити за чишћење малих површина које се могу опрати, туш кабина и огледала. Обично, крпу од микровлакана/диск за чишћење треба користити са овим додатком.

A2 - Четка за одећу - Користи се на одећи, за уклањање длачица и исправљање тканина.

A3 - Disk za čišćenje - Može se koristiti samostalno za peglanje odeće.

A4 - Nejasna krpa - Koristi se sa diskom za čišćenje. Može se koristiti za čišćenje ravnih, tvrdih površina.

A6 - Adapter mlaznice - Potrebno za upotrebu sa drugim priključcima.

A7 - Pravougaona četka - Za čišćenje malih površina.

A8 - Okrugla četka - Za čišćenje malih površina.

A9 - Šiljasta mlaznica - Za omekšavanje prljavštine i uklanjanje prljavštine uz veći pritisak.

A10 - Čaša - Za punjenje posude za vodu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

NAPOMENA: Pre čišćenja, proverite da li je proizvod isključen i isključen iz napajanja. Takođe, uverite se da su se proizvod i komponente/dodatna oprema ohladili.

Korak 1: Nakon upotrebe proizvoda, preostala voda u posudi za vodu mora se izliti iz uređaja i ostaviti da se osuši na vazduhu, kako bi se izbeglo stvaranje kreča u posudi za vodu.

Korak 2: Nemojte koristiti tvrde ili oštre predmete za čišćenje proizvoda ili drugih komponenti da biste izbegli oštećenje.

Korak 3: Uzmite krpu i koristite blago sredstvo za čišćenje da temeljno očistite krpu. Ostavite da se dobro osuši na vazduhu pre dalje upotrebe ili skladištenja.

Korak 5: Koristite meku vlažnu krpu za čišćenje kućišta mašine, mlaznice i svih ostalih dodataka. Zatim obrišite proizvod suvom mekom krpom.

Korak 4: Stavite proizvod i dodatke na suvo i hladno mesto van domašaja dece ili životinja.

Korak 5: Ako se proizvod ne koristi duži vremenski period, možete ga rastaviti.

CBECKA:

Након хлађења производа, врућа пара ће након хлађења постати водена пара. Нешто водене паре ће се акумулирати у млазници за пару и постати капљице воде, што је нормална појава – зато пазите да се потпуно осуши.

Крпе за чишћење се могу прати у машини на ниским температурама (до 30 °C).

Не стављајте крпе за чишћење у електрични сушач. Осушите их на ваздуху.

Крпа за чишћење је потрошни материјал. Замените је новом када је то потребно. Ако то не урадите, то ће утицати на ефикасност уређаја.

Ако крпа за чишћење почне да се одмотава, пажљиво одрежите лабаве нити и немојте их повлачити.

Ако се производ блокира каменцем, помешајте један део лимунске киселине са три дела воде. Сипајте ову мешавину у посуду за

воду и оставите да одстоји 6 сати. Након тога, укључите уређај преко површине која није отпорна на лимунску киселину/водоотпорну.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Ако постоји проблем са вашим производом, проверите следеће детаље пре него што затражите сервис свом продавцу.

Питање:

Нема паре

Могуће решење:

Проверите да ли је уређај прикључен на напајање.

Проверите да ли су дугме за напајање и прекидач за пару у положају УКЉУЧЕНО

Проверите ниво воде.

Питање:

Не ради

Могуће решење:

Проверите да ли је дугме за напајање уређаја укључено и да ли је кабл прикључен на напајање.

Питање:

Производ се блокира каменцем

Могуће решење:

Помешајте један део лимунске киселине са три дела воде. Сипајте ову мешавину у посуду за воду и оставите да одстоји 6 сати.

Након тога, укључите уређај преко површине која није отпорна на лимунску киселину/воду.

Технички датум:

Напајање: 220-240В \~ 50/60Х3

Снага: 1200В

Капацитет посуде за воду: 120 мл

Брзина излазне паре: \~22мл/мин

Za zaštitu životne sredine: molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za smeće. Korišćeni uređaj treba da bude isporučen na namenske sakupljačke tačke zbog oštrih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

Sastavljanje pribora:

1. Pritisnite i držite prekidač za paru (B7). To će stvarati paru dok ne otpustite prekidač za paru.
2. Jednom pritisnite prekidač za paru (B7). To će stvarati paru dok ponovno ne pritisnete prekidač za paru ili dok se spremnik za vodu ne isprazni.

Nemojte koristiti uređaj ako je posuda za vodu prazna.

A5 - Stalak - Služi za odlaganje uređaja.

A6 - Adapter za mlaznicu - Potreban za korišćenje s drugim dodacima.

A9 - Sijasta mlaznica - Za omekšavanje prljavštine i uklanjanje prljavštine uz veći pritisak.

A10 - Čaša - Za punjenje posude za vodu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE