AD 7050 - Pulitore a vapore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Adler
Modello	AD 7050
Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Alimentazione	220-240 V, ~50/60 Hz
Potenza	1200 W
Capacità del serbatoio d'acqua	120 ml
Portata del vapore	~22 ml/min
Dimensioni (circa)	30 x 12 x 20 cm
Peso (circa)	1 kg
Funzioni principali	Pulizia a vapore, rimozione pieghe, disinfezione, sgrassaggio
Accessori inclusi	Spazzola per abiti, disco di pulizia, panno peluche, supporto, adattatore per ugello, spazzola rettangolare, spazzola rotonda, beccuccio appuntito, bicchiere dosatore
Tipo di acqua consigliato	Acqua distillata preferibilmente, altrimenti acqua di rubinetto
Modalità di utilizzo	Due modalità: vapore continuo o a impulsi
Indicatore luminoso	Rosso (riscaldamento) / Verde (pronto)
Sicurezza	Non dirigere verso persone, animali, apparecchi elettrici; superfici calde
Manutenzione	Svuotare il serbatoio dopo l'uso, decalcificazione con acido citrico
Pulizia degli accessori	Panni lavabili in lavatrice a 30°C, asciugatura all'aria
Riparabilità	Ogni riparazione solo da un professionista autorizzato
Garanzia	Garanzia standard (condizioni variabili in base all'uso commerciale)
Ambiente	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclare in centro di raccolta

Domande frequenti - AD 7050 ADLER

Che tipo di acqua utilizzare nell'Adler AD 7050 ?

Si consiglia vivamente di utilizzare acqua distillata per evitare l'accumulo di calcare. Puoi anche usare acqua di rubinetto, ma ciò può ridurre la durata dell'apparecchio.

Come decalcificare il pulitore a vapore ?

Mescola una parte di acido citrico con tre parti di acqua. Versa nel serbatoio, lascia agire per 6 ore, poi accendi l'apparecchio su una superficie non sensibile per evacuare la miscela.

Posso usare prodotti chimici nel serbatoio ?

No, non aggiungere nessun additivo come profumo, aceto, amido o detersivo. Solo acqua pulita è consentita.

Come accendere e utilizzare l'apparecchio ?

Riempi il serbatoio (max 120 ml), collega l'apparecchio, fai scorrere l'interruttore di alimentazione. La spia rossa si accende poi diventa verde. Premi l'interruttore vapore per produrre vapore in modalità continua o a impulsi.

Le superfici in legno o parquet possono essere pulite ?

Non utilizzare l'apparecchio su pavimenti in legno non vetrificati o superfici verniciate/plastificate. Per queste superfici, vaporizza brevemente un panno e asciuga.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso ?

Svuota il serbatoio dell'acqua, lascia raffreddare completamente l'apparecchio e gli accessori. Riponi in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e dal sole.

Cosa fare se il vapore è debole o assente ?

Verifica che l'apparecchio sia collegato, che l'interruttore sia su ON e che il serbatoio contenga abbastanza acqua. Se il problema persiste, decalcifica l'apparecchio.

Posso pulire i vetri con questo pulitore ?

Sì, ma attenzione: non dirigere il vapore verso i giunti delle finestre. Con tempo freddo, riscalda prima il vetro vaporizzando leggermente tutta la superficie.

Come lavare i panni di pulizia ?

I panni possono essere lavati in lavatrice a 30°C massimo. Non metterli nell'asciugatrice, asciugarli all'aria. Sostituirli se usurati.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini ?

Sì, a partire dagli 8 anni, sotto la supervisione di un adulto responsabile. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né pulirlo senza supervisione.

MANUALE UTENTE AD 7050 ADLER

Tarkista veden taso.

ongelma:

Ei foimi

CONDIZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D'USO

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a un uso improprio.
   2.Il prodotto deve essere utilizzato solo all'interno. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
2. La tensione applicabile è 220-240 V, \~50/60 Hz . Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositivi a una presa di corrente.
3. Prestare attenzione quando si utilizza in presenza di bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione.
4. ÀVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.
5. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!
6. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
7. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo in acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc.. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide.
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato in un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.
9. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non cercare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può causare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato in un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
10. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o tiepide o ad elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.
11. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.
12. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone.
13. Non puntare mai il pulitore a vapore verso se stessi, altre persone, animali o apparecchiature elettriche, ad es. forni.
14. E possibile utilizzare il dispositivo solo con accessori originali.
15. Non ostruire le aperture della macchina né inserire alcun oggetto nelle aperture.
16. Prima di versare acqua nell'unità, scollegarla dall'alimentazione.
17. Nel dispositivo può essere utilizzata solo acqua pulita, non aggiungere alcuna sostanza:

decalcificante, oli aromatici, detergenti.

1. Assicurarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia ben avvitato al dispositivo.
2. Avvertimento. superfici calde.
3. Avvertimento. Vapore caldo la mia causa brucia.

IL SET PRINCIPALE COMPRENDE (vedi Figura A)

1. Unità principale 2. Spazzola per indumenti 3. Disco di pulizia

2. Pannò peloso 5. Stander 6. Adattatore ugello

3. Pennello rettangolare 8. Pennello tondo 9. Ugello appuntito

10.Coppa

ELENCO DEI COMPONENTI (vedi: Figura B)

1. Interruttore di alimentazione 2. Maniglia 3. Serbatoio dell'acqua
2. Inferiore 5. Ugello vapore
3. Spia luminosa (rossa/verde)
4. Luce rossa: riscaldamento
5. Semaforo verde: funzionante.
6. Interruttore vapore

Prima del primo utilizzo:

Estrarre il prodotto e i componenti, rimuovere tutti i materiali di imballaggio e verificare la presenza di eventuali danni su uno di essi.

Accessori di montaggio:

NOTA: Prima di qualsiasi smontaggio o manutenzione assicurarsi che il dispositivo sia spento e raffreddato.

Passaggio 1: spingere l'estremità posteriore di qualsiasi accessorio scelto sull'ugello del vapore e bloccarlo ruotandolo in senso antiorario. (vedi figura C).

Passaggio 2: tutta la spazzola e l'ugello possono essere inseriti sull'adattatore dell'ugello (vedere la figura D).

Passaggio 1: posizionare il dispositivo su una superficie solida.

Fase 2: Estrarre il contenitore dell'acqua (B3) facendolo scorrere all'indietro e aprendo il piccolo lembo angolare in silicone posto su di esso.

Passaggio 3: utilizzare la tazza per riempire d'acqua il dispositivo.

NOTA: Quando si riempie l'acqua, prestare attenzione alla marcatura (MAX). Versare al massimo 120 ml di acqua distillata o di rubinetto nel serbatoio dell'acqua.

Passaggio 4: chiudere l'aletta in silicone ad acqua. E installalo nel dispositivo principale facendolo scorrere in posizione.

Passaggio 5: collegare il dispositivo all'alimentazione. Far scorrere l'interruttore di alimentazione e il dispositivo si accenderà. Apparirà una luce rossa. Attendere che la luce diventi verde prima di procedere ulteriormente.

Passaggio 6: scambiare o inserire qualsiasi accessorio desiderato.

Passaggio 7: una volta che la luce diventa verde, puoi iniziare a utilizzare il dispositivo. Il dispositivo ha 2 modalità di funzionamento:

1. Tenere premuto l'interruttore Vapore (B7). Questo genererà vapore finché non si rilascia l'interruttore del vapore.

2. Premere una volta l'interruttore Vapore (B7). Questo genererà vapore fino a quando non si preme nuovamente l'interruttore Vapore o il serbatoio dell'acqua è vuoto.

Passaggio 8: una volta terminato di utilizzare il dispositivo, rilasciare o sbloccare l'interruttore del vapore. Premere l'interruttore di alimentazione per spegnere il dispositivo.

TACCUINO:

Se il volume del vapore viene ridotto o interrotto durante l'uso, sarà probabilmente necessario aggiungere acqua. Per fare ciò, ripetere i punti 2-4 della parte Utilizzo del dispositivo del manuale.

Non utilizzare il dispositivo con il serbatoio dell'acqua vuoto.

Si consiglia di non lasciare acqua inutilizzata nel serbatoio per evitare la formazione di muffe o calcare.

Si consiglia vivamente di utilizzare solo acqua distillata per evitare l'intasamento da calcare del dispositivo e/o degli accessori.

Non aggiungere additivi come profumo, aceto, amido, gel per la pulizia dello sporco, gel per la pulizia o altri materiali chimici all'acqua nel contenitore.

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, protetto dal gelo e dalla luce diretta del sole.

Consentire al dispositivo di raffreddarsi e agli accessori di asciugarsi completamente prima di riporli.

ACCESSORI-UTILIZZO

TACCUINO:

Prima di utilizzare l'apparecchio su qualsiasi superficie o tessuto, assicurarsi sempre che il materiale non sia sensibile al vapore eseguendo prima un test su un'area nascosta prima di utilizzarlo su un intero prodotto/area.

Non dirigere il vapore sui bordi laminati incollati poiché il bordo potrebbe allentarsi.

Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di pavimenti in legno o parquet non sigillati.

Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di superfici verniciate o plastificate come mobili della cucina o del soggiorno, porte o parquet.

Per pulire queste superfici, vaporizzare brevemente un panno e usarlo per pulire le superfici.

Il vapore può danneggiare i punti sigillati del telaio della finestra e, a basse temperature esterne, provocare tensioni sulla superficie dei vetri e quindi rotture del vetro. Non dirigere il vapore su punti sigillati del telaio della finestra. In caso di temperature esterne basse, riscaldare i vetri delle finestre vaporizzando delicatamente l'intera superficie del vetro. Pulire l'area della finestra con un ugello manuale e coprire. Per rimuovere l'acqua, utilizzare una spatola o asciugare le superfici.

Le spazzole in plastica/metallo possono graffiare le superfici delicate. Non sono adatti per la pulizia di superfici delicate.

Ugello vapore: l'ugello vapore può essere utilizzato per le seguenti aree di applicazione senza accessori:

1. Per eliminare le pieghè leggere dai capi di abbigliamento appesi: Vaporizzare il capo di abbigliamento da una distanza di 10-20 cm.

2. Per pulire la polvere umida: vaporizzare brevemente un panno e usarlo per pulire i mobili.

Piccole spazzole rotonde in plastica/metallo: le spazzole rotonde sono utilizzate per pulire lo sporco ostinato che può essere rimosso più

facilmente in questo modo.

Accessorio per tessuti e disinfezione: può essere utilizzato per la pulizia di piccole aree lavabili, box doccia e specchi. Di solito, il panno in microfibra/disco per la pulizia deve essere utilizzato con questo accessorio.

A2 - Spazzola per indumenti - Utilizzata sui vestiti, per rimuovere i capelli e lisciare i tessuti.

A3 - Disco di pulizia - Può essere usato da solo per stirare i vestiti.

A4 - Panno peloso - Utilizzato con il disco di pulizia. Può essere utilizzato per pulire superfici piane e dure.

A5 - Supporto - Utilizzato per riporre il dispositivo.

A6 - Adattatore per ugello' - Necessario per l'uso con altri accessori.

A7 - Spazzola rettangolare - Per la pulizia di piccole superfici.

A8 - Spazzola tonda - Per la pulizia di piccolé superfici.

A9 - Ugello a punta - Per ammorbidire lo sporco e rimuovere lo sporco con una maggiore pressione.

A10 - Bicchiere - Per riempire il serbatoio dell'acqua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

NOTA: prima della pulizia, assicurarsi che il prodotto sia stato spento e scollegato dall'alimentazione. Assicurarsi inoltre che il prodotto e i componenti/accessori si siano raffreddati.

Passaggio 1: Dopo aver utilizzato il prodotto, l'acqua rimanente nel contenitore dell'acqua deve essere versata dal dispositivo e lasciata asciugare all'aria, per evitare che si crei calcare all'interno del contenitore dell'acqua.

Passaggio 2: non utilizzare oggetti duri o appuntiti per pulire il prodotto o altri componenti per evitare danni.

Passaggio 3: prendi il panno e usa un detergente delicato per pulire a fondo il panno. Lasciare asciugare completamente all'aria prima di un ulteriore utilizzo o conservazione.

Passaggio 5: utilizzare un panno morbido e umido per pulire il corpo della macchina, l'ugello e tutti gli altri accessori. Quindi utilizzare un panno morbido e asciutto per asciugare il prodotto.

Passaggio 4: riporre il prodotto e gli accessori in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata di bambini o animali.

Passaggio 5: se il prodotto non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, è possibile smontare il prodotto.

TACCÚINO:

Dopo il raffreddamento del prodotto, il vapore caldo diventerà vapore acqueo dopo il raffreddamento. Un po' di vapore acqueo si accumula nell'ugello del vapore e si trasforma in gocce d'acqua, il che è un fenomeno normale, quindi assicurati di lasciarlo asciugare completamente.

I panni per la pulizia possono essere lavati in lavatrice a basse temperature (fino a 30 C).

Non mettere i panni per la pulizia in un'asciugatrice elettrica. asciugalo all'aria.

Il panno per la pulizia è un articolo di consumo. Si prega di sostituire con un nuovo panno per la pulizia quando appropriato. Non farlo influirà sull'efficienza del dispositivo.

Se il panno per la pulizia inizia a sfilacciarsi, tagliare con cura i fili sciolti e non tirarli.

Se il prodotto viene bloccato dal calcare, mescolare una parte di acido citrico con tre parti di acqua. Versare questa miscela nel contenitore dell'acqua e lasciarla per 6 ore. Successivamente, accendere il dispositivo su una superficie non resistente all'acido citrico/all'acqua.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se c'è un problema con il tuo prodotto, controlla i seguenti dettagli prima di richiedere assistenza al tuo rivenditore.

problema:

Niente vapore

Possibile soluzione:

Verificare se il dispositivo è collegato all'alimentazione.

Controllare se il pulsante di accensione e l'interruttore del vapore sono in posizione ON

Controlla il livello dell'acqua.

problema:

Non funziona

Possibile soluzione:

Controlla se il pulsante di accensione del dispositivo è acceso e il cavo è collegato all'alimentatore.

problema:

Il prodotto viene bloccato dal calcare

Pôssibile soluzione:

Mescolare una parte di acido citrico con tre parti di acqua. Versare questa miscela nel contenitore dell'acqua e lasciarla per 6 ore.

Successivamente, accendere il dispositivo su una superficie non resistente all'acido citrico/all'acqua.

Data tecnica:

Alimentazione: 220-240V \~ 50/60Hz

Potenza: 1200W

Capacità del contenitore dell'acqua: 120 ml

Tasso di produzione del vapore: \~22ml/min

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

IT: ATTENZIONE: Pericolo di ustioni

SR: ATTENZIONE: Pericolo di ustioni