AD 7050 - Czyszczarka parowa ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7050 ADLER

Nëse ka një problem me produktin tuaj, kontrolloni detajet e mëposhtme përpara se të kërkoni shërbim te tregtari juaj. Çështje: Pa avull Zgjidhja e mundshme: Kontrolloni nëse pajisja është e lidhur me furnizimin me energji elektrike. Kontrolloni nëse butoni i energjisë dhe çelësi i avullit janë në pozicionin ON Kontrolloni nivelin e ujit. Çështje: Nuk punon Zgjidhja e mundshme: Kontrolloni nëse butoni i energjisë i pajisjes është i ndezur dhe kablloja është e lidhur me furnizimin me energji98 elektrike. Çështje: Produkti bllokohet nga gurët gëlqerorë Zgjidhja e mundshme: Përzieni një pjesë të acidit citrik me tre pjesë ujë. Hidheni këtë përzierje në enë me ujë dhe lëreni për 6 orë. Pas kësaj, ndizni pajisjen mbi një sipërfaqe jo rezistente ndaj acidit citrik/ ujit. Të dhënat teknike: Furnizimi me energji elektrike: 220-240V ~ 50/60 Hz Fuqia: 1200 W Kapaciteti i enës së ujit: 120 ml Shpejtësia e daljes së avullit: ~ 22 ml/min Për të mbrojtur mjedisin: ndani kartonat dhe qeset plastike dhe vendosini në kontejnerët e duhur të mbeturinave. Pajisja e përdorur duhet të dorëzohet në pika të veçanta grumbullimi që mund të ndikojnë në mjedis. Mos e hidhni këtë pajisje në mbeturina normale.99 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail]. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl [e-mail] (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.100 POLSKI

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych.

1. Przed użyciem produktu prosimy uważnie przeczytać i zawsze stosować się do

poniższych instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

2. Produkt przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj produktu

do celów niezgodnych z jego zastosowaniem.

3. Odpowiednie napięcie to 220-240 V, ~50/60 Hz. Ze względów bezpieczeństwa nie

należy podłączać wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.

4. Zachowaj ostrożność podczas używania w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić

się produktem. Nie pozwól, aby dzieci lub osoby, które nie znają urządzenia, korzystały z niego bez nadzoru.

5. OSTRZEŻENIE: Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome niebezpieczeństw związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie powinny wykonywać dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Po zakończeniu użytkowania produktu należy zawsze pamiętać o delikatnym wyjęciu

wtyczki z gniazdka sieciowego przytrzymując go ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający!!!

7. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet

jeśli użytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz je z sieci, odłącz zasilanie.

8. Nigdy nie wkładaj kabla zasilającego, wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy

nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne lub deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach.

9. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,

produkt należy zwrócić do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

10. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub jeśli został

upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Zawsze zwracaj uszkodzone urządzenie do profesjonalnego serwisu w celu jego naprawy. Wszystkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez POLSKI101 autoryzowanych fachowców serwisu. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.

11. Nigdy nie umieszczaj produktu na lub w pobliżu gorących lub ciepłych powierzchni lub

urządzeń kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy.

12. Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych.

13. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu.

14. Nigdy nie kieruj odkurzacza parowego na siebie, inne osoby, zwierzęta lub urządzenia

elektryczne, np. piekarniki.

15. Z urządzenia można korzystać wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami.

16. Nie blokuj otworów w maszynie ani nie wkładaj do nich żadnych przedmiotów.

17. Przed wlaniem wody do urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

18. Do urządzenia można stosować wyłącznie czystą wodę, nie dodawać żadnych

substancji: odkamieniaczy, olejków aromatycznych, środków czyszczących.

19. Upewnij się, że pokrywa zbiornika na wodę jest mocno przykręcona do urządzenia.

20. Ostrzeżenie. Gorąca para.

21. Ostrzeżenie. Gorąca para, moja powodować oparzenia.

GŁÓWNY ZESTAW ZAWIERA (patrz zdjęcie A)

1. Jednostka główna 2. Szczotka do ubrań 3. Dysk czyszczący

4. Szmatka materiałowa 5. Stojak 6. Adapter dyszy

7. Szczotka prostokątna 8. Szczotka okrągła 9. Dysza szpiczasta

LISTA CZĘŚCI (patrz: zdjęcie B )

1. Włącznik zasilania 2. Uchwyt 3. Zbiornik na wodę

4. Spód 5. Dysza pary

6. Lampka sygnalizacyjna (czerwona/zielona)

- Czerwone światło: Nagrzewanie - Zielone światło: Praca.

Przed pierwszym użyciem: Wyjmij produkt i komponenty, usuń wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdź, czy którykolwiek z podzespołów nie jest uszkodzony. Akcesoria montażowe: UWAGA: Przed demontażem lub konserwacją upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i ostygło. Krok 1: Wciśnij tylną część wybranego akcesorium na dyszę pary i zablokuj ją, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (patrz Rysunek C ) . Krok 2: Wybraną szczotkę i dyszę można wsunąć na adapter dyszy (patrz zdjęcie D). Korzystanie z urządzenia: Krok 1: Umieść urządzenie na twardej powierzchni. Krok 2: Wyjmij pojemnik na wodę (B3), przesuwając go do tyłu i otwierając znajdującą się na nim małą kanciastą, silikonową klapkę. Krok 3: Użyj kubka, aby napełnić urządzenie wodą. UWAGA: Podczas napełniania wodą należy zwrócić uwagę na oznaczenie (MAX). Do pojemnika na wodę wlać maksymalnie 120 ml wody destylowanej lub wody z kranu. Krok 4: Zamknij silikonową klapkę wody. I zainstaluj pojemnik w głównym urządzeniu, wsuwając go na miejsce. Krok 5: Podłącz urządzenie do zasilania. Przesuń włącznik zasilania, a urządzenie włączy się. Pojawi się czerwone światło. Poczekaj, aż światło zmieni się na zielone, zanim przejdziesz dalej. Krok 6: Wymień lub włóż dowolne akcesorium. Krok 7: Gdy światło zmieni się na zielone, możesz zacząć korzystać z urządzenia. Urządzenie posiada 2 tryby pracy:102

1. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik pary (B7). Spowoduje to wytworzenie pary, dopóki nie zwolnisz przełącznika pary.

2. Pojedynczo naciśnij przełącznik pary (B7). Spowoduje to wytwarzanie pary do momentu ponownego naciśnięcia przełącznika pary lub opróżnienia zbiornika na wodę. Krok 8: Po zakończeniu korzystania z urządzenia zwolnij lub odblokuj przełącznik pary. Naciśnij wyłącznik zasilania, aby wyłączyć urządzenie. Uwagi: Jeśli ilość pary zmniejszy się lub zatrzyma podczas użytkowania, prawdopodobnie trzeba uzupełnić wodę. W tym celu należy powtórzyć punkty 2-4 z części „Korzystanie z urządzenia” instrukcji. Nie używaj urządzenia z pustym pojemnikiem na wodę. Zaleca się, aby nie pozostawiać niewykorzystanej wody w zbiorniku, aby uniknąć osadzania się pleśni lub kamienia. Zdecydowanie zaleca się używanie wyłącznie wody destylowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia w urządzeniu i/lub akcesoriach. Nie dodawać żadnych dodatków, takich jak perfumy, ocet, skrobia, żel do usuwania zabrudzeń, żel do czyszczenia lub inne środki chemiczne do wody w pojemniku. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Przed odłożeniem odczekaj, aż urządzenie ostygnie, a akcesoria całkowicie wyschną.

UŻYTKOWANIE – AKCESORIA

Uwagi: Przed użyciem urządzenia na jakiejkolwiek powierzchni lub tekstyliach zawsze upewnij się, że materiał nie jest wrażliwy na parę, wykonując test na ukrytym obszarze przed użyciem go na całym produkcie/obszarze. Nie kierować strumienia pary na klejone laminowane krawędzie, ponieważ krawędź może się rozkleić. Nie używaj urządzenia do czyszczenia niezabezpieczonych podłóg drewnianych lub parkietów. Nie używaj urządzenia do czyszczenia powierzchni malowanych lub pokrytych tworzywem sztucznym, takich jak meble kuchenne lub salonowe, drzwi lub parkiet. Aby wyczyścić te powierzchnie, krótko wyparuj szmatkę i użyj jej do wytarcia powierzchni. Para wodna może uszkodzić uszczelnione punkty ramy okiennej, a przy niskich temperaturach zewnętrznych doprowadzić do naprężeni powierzchni szyb, a tym samym do pęknięcia szyby. Nie kierować strumienia pary na uszczelnione miejsca na ramie okiennej. Przy niskich temperaturach zewnętrznych należy rozgrzać szyby delikatnie parując całą powierzchnię szyby. Oczyść obszar okna za pomocą ręcznej dyszy i osłony. Aby usunąć wodę, użyj ściągaczki lub wytrzyj powierzchnie do sucha. Plastikowe/metalowe szczotki mogą porysować delikatne powierzchnie. Nie nadają się do czyszczenia wrażliwych powierzchni. Dysza parowa (A3+A4): Dyszę parową można stosować bez akcesoriów w następujących obszarach zastosowań:

1. Do usuwania lekkich zagnieceń z wiszących ubrań: Wyparuj ubranie z odległości 10-20 cm.

2. Do wycierania wilgotnego kurzu: krótko wyparuj szmatkę i wytrzyj nią meble.

Małe plastikowe/metalowe okrągłe szczotki(A7-A8): Okrągłe szczotki służą do czyszczenia uporczywych zabrudzeń, które można w ten sposób łatwiej usunąć. Nasadka do tekstyliów i dezynfekcji (3A): Może być używana do czyszczenia małych powierzchni, które można myć, kabin prysznicowych i luster. Zwykle z tym akcesorium należy używać ściereczki/płyty czyszczącej z mikrofibry. A2 - Szczotka do ubrań – Używana do czyszczenia ubrań, do usuwania włosów i prostowania tkanin. A3 - Dysk czyszczący – Może być używany samodzielnie do prasowania odzieży. A4 — Materiałowa ściereczka — Używana z dyskiem czyszczącym. Może być używany do czyszczenia płaskich, twardych powierzchni. A5 - Stojak - Służy do przechowywania urządzenia. A6 — Adapter dyszy — potrzebny do użycia z innymi nasadkami. A7 - Szczotka prostokątna – Do czyszczenia małych powierzchni. A8 - Szczotka okrągła - Do czyszczenia małych powierzchni. A9 - Dysza szpiczasta – Do zmiękczania brudu i usuwania brudu z użyciem wyższego ciśnienia. A10 - Kubeczek – Do napełniania pojemnika na wodę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Przed czyszczeniem upewnij się, że produkt został wyłączony i odłączony od źródła zasilania. Upewnij się również, że produkt i komponenty/akcesoria ostygły. Krok 1: Po użyciu produktu pozostałą wodę w pojemniku na wodę należy wylać z urządzenia i pozostawić do wyschnięcia na powietrzu, aby uniknąć osadzania się kamienia wewnątrz pojemnika na wodę.103 Krok 2: Nie używaj twardych ani ostrych przedmiotów do czyszczenia produktu lub innych elementów, aby uniknąć uszkodzenia. Krok 3: Weź Ściereczkę materiałową (A4) i użyj łagodnego środka czyszczącego, aby dokładnie wyczyścić ściereczkę. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed dalszym użyciem lub przechowywaniem. Krok 5: Użyj miękkiej wilgotnej szmatki do czyszczenia korpusu urządzenia, dyszy i wszystkich innych akcesoriów. Następnie użyj suchej miękkiej szmatki, aby wytrzeć produkt do sucha. Krok 4: Umieść produkt i akcesoria w suchym i chłodnym miejscu poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Krok 5: Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, można go zdemontować. Uwagi: Po schłodzeniu produktu schłodzona para zamieni się w wodę. Część pary wodnej gromadzi się w dyszy parowej i zamienia się w krople wody, co jest zjawiskiem normalnym – należy więc pozostawić ją do całkowitego wyschnięcia. Ściereczki do czyszczenia można prać w pralce w niskich temperaturach (do 30 C). Nie wkładaj ściereczek do czyszczenia do suszarki elektrycznej. Wysuszyć na powietrzu. Ściereczka do czyszczenia to materiał eksploatacyjny. W razie potrzeby wymień ściereczkę na nową. Niezastosowanie się do tego wpłynie na wydajność urządzenia. Jeśli ściereczka do czyszczenia zacznie się pruć , ostrożnie odetnij luźne nitki i nie ciągnij za nie. Jeśli produkt zostanie zablokowany przez kamień , zmieszaj jedną część kwasku cytrynowego z trzema częściami wody. Wlej tę mieszaninę do pojemnika na wodę i pozostaw na 6 godzin. Następnie włącz urządzenie nad powierzchnią odporną na działanie kwasu cytrynowego/wodoodporną.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli występuje problem z produktem, przed skontaktowaniem się z serwisem sprawdź poniższe porady. Problem: Brak pary Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania. Sprawdź, czy przycisk zasilania i przełącznik pary są w pozycji ON Sprawdź poziom wody. Problem: Nie działa Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy przycisk zasilania urządzenia jest w pozycji „włączony”, a kabel jest podłączony do źródła zasilania. Problem: Produkt został zablokowany przez kamień Możliwe rozwiązanie: Zmieszaj jedną część kwasku cytrynowego z trzema częściami wody. Wlej tę mieszaninę do pojemnika na wodę i pozostaw na 6 godzin. Następnie włącz urządzenie nad powierzchnią niepodatną na działanie kwasu cytrynowego/wodoodporną. Dane techniczne: Zasilanie: 220-240V ~ 50/60 Hz Moc: 1200 W Pojemność pojemnika na wodę: 120 ml Wydajność pary: ~ 22 ml/min104 ELECTRIC GRILL AD 3052 Burr Coffee Grinder AD 4450 PASTEURIZATION POT AD 4496 CITRUS JUICER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916 PERSONAL BLENDER AD 4081

W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.