AD 7068 - Czyszczarka parowa ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	Adler
Model	AD 7068
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 25 x 30 cm
Waga	Ok. 1,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1200 W
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Ciśnienie pary	3 bary
Regulowany przepływ pary	Tak, ciągły i natryskowy
Czas nagrzewania	Ok. 30 sekund
Akcesoria w zestawie	Wąska dysza, szczotka, ściereczka z mikrofibry, lejek, miarka
Główne funkcje	Czyszczenie parą podłóg, szyb, tekstyliów, fug, powierzchni
System antykamienny	Wbudowany filtr antykamienny
Automatyczne wyłączanie	Tak, po okresie bezczynności
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada spustu
Konserwacja i czyszczenie	Regularne odkamienianie, czyszczenie akcesoriów czystą wodą
Dostępne części zamienne	Tak, u producenta i autoryzowanych sprzedawców
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, certyfikat CE

Często zadawane pytania - AD 7068 ADLER

Jak napełnić zbiornik wody w parownicy Adler AD 7068?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od prądu. Otwórz korek zbiornika, użyj miarki do wlania wody demineralizowanej do poziomu maksymalnego. Nie przekraczaj podanej pojemności.

Jaki rodzaj wody jest zalecany do parownicy?

Zaleca się używanie wody demineralizowanej lub destylowanej, aby uniknąć kamienia. Woda z kranu może być używana, ale zwiększa częstotliwość odkamieniania.

Jak używać funkcji ciągłej pary?

Gdy urządzenie jest gorące (ok. 30 sekund), naciśnij spust, aby wytworzyć parę. Aby uzyskać ciągły przepływ, zablokuj spust w pozycji ciągłej. Zwolnij, aby zatrzymać.

Czy mogę czyścić szyby parownicą?

Tak, użyj wąskiej dyszy i dołączonego ściągaczki. Skieruj parę na szybę, a następnie zetrzyj nadmiar wody ściągaczką. Wytrzyj ściereczką z mikrofibry.

Jak odkamieniać urządzenie?

Wymieszaj roztwór białego octu i wody (1:3) lub użyj odpowiedniego odkamieniacza. Napełnij zbiornik, pozostaw na 15 minut, a następnie włącz parę, aby przepłukać. Powtórz w razie potrzeby.

Co zrobić, jeśli para jest słaba lub nie ma jej wcale?

Sprawdź poziom wody w zbiorniku. Jeśli zbiornik jest pełny, urządzenie może być zakamienione. Przeprowadź odkamienianie. Upewnij się, że dysza nie jest zatkana.

Czy parownicę można używać na podłogach drewnianych?

Nie jest zalecana na surowych parkietach. Na drewnie impregnowanym lub laminowanym używaj pary oszczędnie i natychmiast wycieraj nadmiar wilgoci. Najpierw przetestuj w mało widocznym miejscu.

Jak czyścić akcesoria po użyciu?

Odłącz jeszcze ciepłe akcesoria i umyj je czystą wodą z łagodnym detergentem. Dokładnie wysusz przed schowaniem. Nie wkładaj do zmywarki.

Urządzenie wyłącza się samo podczas użytkowania: czy to normalne?

Tak, parownica jest wyposażona w automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa po kilku minutach bezczynności, aby zapobiec przegrzaniu. Naciśnij ponownie włącznik, aby uruchomić ponownie.

Gdzie mogę kupić części zamienne do Adler AD 7068?

Części zamienne są dostępne w serwisie klienta Adler lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź oficjalną stronę lub skontaktuj się z obsługą klienta, aby zamówić akcesoria lub części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7068 ADLER

Instrukcja obsługi (PL)

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed użyciem produktu prosimy uważnie przeczytać i zawsze stosować się do poniższych instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
2. Produkt przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj produktu

do celów niezgodnych z jego zastosowaniem.

1. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50/60 Hz. Ze względów bezpieczeństwa nie należy podłączać wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.
2. Zachowaj ostrożność podczas używania w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem. Nie pozwól, aby dzieci lub osoby, które nie znają urządzenia, korzystały z niego bez nadzoru.
3. OSTRZEŻENIE: Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome niebezpieczeństw związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie powinny wykonywać dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.
4. OSTRZEŻENIE: Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru.
5. OSTRZEŻENIE: Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być wysoka gdy sprzęt pracuje.
6. OSTRZEŻENIE: Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7. OSTRZEŻENIE: Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
8. OSTRZEŻENIE: Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
9. OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest używane w łazience, po użyciu go, wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.
10. OSTRZEŻENIE: Ciecz lub para wydobywająca się z mopa parowego nie mogą być kierowane do urządzeń zawierających elementy elektryczne, takich jak np. wnętrza piekarników.
11. OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i zostawić urządzenie do ostygnięcia. Należy odczekać wystarczająco długi okres czasu, ponieważ nagrzane urządzenie stygnie bardzo wolno.
12. OSTRZEŻENIE: Przed napełnieniem urządzenia woda, należy odłączyć je od zasilania.
13. Do napełniania urządzenia należy stosować wyłącznie czystą wodę, nie dodawać żadnych substancji takich jak: odkamieniacze, olejki aromatyczne czy środki czyszczące.
14. Przewód zasilający nie powinien dotykać rozgrzanych części urządzenia oraz nie powinien znajdować się w pobliżu innych źródeł ciepła.
15. Po wyłączeniu urządzenia, przed czyszczeniem lub schowaniem, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i pozostawić sprzęt do ostygnięcia. Należy odczekać wystarczająco długi okres czasu, ponieważ nagrzane urządzenie stygnie powoli.
16. Nie wolno przykrywać urządzenia ani zakrywać jego otworów ponieważ może to spowodować akumulację ciepła w jego wnętrzu co może doprowadzić do jego uszkodzenia lub pożaru.
17. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet jeśli użytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz je z sieci, odłącz zasilanie.
18. Nigdy nie wkładaj kabla zasilającego, wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne lub deszcz itp.
19. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, produkt należy zwrócić do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
20. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub jeśli został upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Zawsze zwracaj uszkodzone urządzenie do profesjonalnego serwisu w celu jego naprawy. Wszystkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych fachowców serwisu. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.
21. Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych.
22. Nigdy nie kieruj wylotu myjki parowej na siebie, inne osoby, zwierzęta lub urządzenia elektryczne.
23. Z urządzenia można korzystać wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami.

1. Ostrzeżenie. Gorąca para.
2. Ostrzeżenie. Gorąca para, może powodować oparzenia.
3. Nie wolno dotykać gorących powierzchni urządzenia.

Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być wysoka. Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia.

Opis urządzenia (Grafika A, strona 2):

1. Rączka
2. Uchwyt na przewód
3. Rura metalowa
4. Wyłącznik zasilania
5. Przewód zasilający
6. Wlew zbiornika na wodę
7. Przegub głowicy parowej

Części urządzenia (Grafika B, strona 2):

A. Korpus główny

B. Uchwyt

C. Głowica parowa

D. Podkładka z mikrofibry

E. Nakładka do czyszczenia dywanów, F. Miarka

Przed pierwszym użyciem:

1. Usuń wszelkie materiały pakowe
2. Przetrzyj wszystkie podzespoły wilgotną miękką ściereczką.
3. Sprawdź stan przewodu zasilającego.

Przygotowanie urządzenia do pracy:

1. Wsuń uchwyt (1) do korpusu głównego (A). (Grafika C, strona 3)
2. W metalowej rurze (3) znajduje się łożysko. Pasuje ono do otworu w korpusie głównym.
3. Przy poprawnym montażu łożysko wpadnie w otwór w korpusie głównym.
4. Podłącz głowicę parową (C) do przegubu (7) jak pokazano na ilustracji E, strona 3.
5. W celu wyjęcia metalowej rury należy przycisnąć łożysko i pociągnąć w górę, jak pokazano na stronie 3, ilustracja C.
6. Do głowicy parowej (C) należy przyczepić podkładkę z mikrofibry. W celu zdjęcia podkładki należy ją mocno pociągnąć.
7. W celu odświeżania dywanów należy nałożyć nakładkę do czyszczenia dywanów (E) na wcześniej przyczepioną podkładkę z mikrofibry, jak pokazano na ilustracji D, strona 3.
8. Napełnij urządzenie wodą. W tym celu wyjmij korek znajdujący się z tyłu urządzenia, wlej wodę z kranu przy pomocy załączonej miarki. NIE WIĘCEJ NIŻ 350 ml. Włóż korek z powrotem. Jak pokazano na ilustracji F, strona 3.

Korzystanie z urządzenia:

1. Załóż odpowiednio albo podkładkę z mikrofibry, albo nakładkę do czyszczenia dywanów.
2. Po przygotowaniu urządzenia do pracy, podłącz urządzenie do gniazdka zasilającego.
3. Przełącz włącznik w pozycję włączoną.
4. Urządzenie zaświeci się na czerwono aż do nagrzania. Trwa to w przybliżeniu 25 sekund; w zależności od temperatury pomieszczenia i wody może to być krócej bądź dłużej.
5. Gdy lampka zmieni się na zieloną, urządzenie jest gotowe do używania.
6. Powoli i równomiernie przesuwaj urządzenie do przodu i do tyłu, aby osiągnąć najlepszy efekt.
7. Na korpusie głównym regularnie sprawdzaj ilość wody.
8. Po zakończonej pracy wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
9. Zdejmij podkładkę z mikrofibry.
10. Wypierz i wysusz podkładki po każdym użyciu, aby zapewnić higieniczną czystość.
11. Wylej pozostałą wodę ze zbiornika.

Odkamienianie:

Pojemnik na wodę:

W zależności od stopnia twardości wody w twoim domu, urządzenie należy odkamieniać w pojemniku na wodę. W tym celu do pełnego pojemnika na wodę dodaj 2 łyżki stołowe białego octu i potrząśnij urządzeniem, aby rozprowadzić roztwór po całym pojemniku na wodę. Odstaw urządzenie na kilka godzin i opróżnij pojemnik na wodę. Następnie wypłucz cały pojemnik czystą wodą i zostaw urządzenie do wyschnięcia z otwartym pojemnikiem na wodę.

System generujący parę:

Jeżeli zauważysz spadek w generacji pary albo brak generacji pary, musisz usunąć kamień z systemu generacji pary. W tym celu:

1. W miarce stwórz roztwór składający się z 1/3 białego octu i 2/3 wody z kranu.
2. Wlej roztwór do pojemnika na wodę i zamknij pojemnik na wodę.
3. Umieść urządzenie w miejscu odpornym na kwasy, temperaturę i wodę, np. w zlewie, brodziku prysznicowym lub wannie. Podkładka z mikrofibry nie jest potrzebna do przeprowadzenia odkamieniania.
4. Podłącz urządzenie do prądu.
5. Włącz urządzenie. Urządzenie zacznie produkować parę.
6. Poczekaj, aż pojemnik się opróżni.
7. Jeżeli urządzenie nadal nie będzie produkowało wcześniejszej ilości pary, powtórz czynność aż do osiągnięcia żądanego efektu.
8. Po udanym odkamienianiu wypłucz pojemnik czystą wodą.
9. Napełnij pojemnik czystą wodą i włącz urządzenie, aż generacja pary opróżni pojemnik.
10. Urządzenie jest w pełni odkamienione.

UWAGA: NIE POZOSTAWIAJ URZĄDZENIA BEZ NADZORU PODCZAS PROCESU ODKAMIENIANIA.

Rozwiązywanie problemów:

Problem: Brak pary, mała ilość pary:

Możliwa przyczyna: Pusty pojemnik na wodę.

Rozwiązanie: Dolej wody.

Możliwa przyczyna: Zablokowane ujście pary.

Rozwiązanie: Wyczyść dyszę pary / odkamień.

Możliwa przyczyna: Brak zasilania.

Rozwiązanie: Podłącz do zasilania.

Możliwa przyczyna: Urządzenie nie jest włączone.

Rozwiązanie: Włącz urządzenie

Problem: Urządzenie nie włącza się.

Możliwa przyczyna: Urządzenie nie podłączone do prądu.

Rozwiązanie: Podłącz urządzenie do prądu.

Możliwa przyczyna: Spalony bezpiecznik wewnętrzny.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z serwisem centralnym.

Dane techniczne:

Prąd zasilania: 220-240V~ 50Hz

Moc: 1300W

Klasa wodoszczelności: IPX4

Pojemność: 350ml

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis: W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Instrukcja obsługi (IT)

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową albo po dokonaniu istotnej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa, ul. Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail], www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

ADLER

EUROPE