AD 7068 - Limpiador a vapor ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Adler
Modelo	AD 7068
Dimensiones (L x A x H)	Aprox. 30 x 25 x 30 cm
Peso	Aprox. 1,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	1200 W
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Presión de vapor	3 bares
Caudal de vapor ajustable	Sí, continuo y por pulverización
Tiempo de calentamiento	Aprox. 30 segundos
Accesorios incluidos	Boquilla fina, cepillo, paño de microfibra, embudo, vaso dosificador
Funciones principales	Limpieza a vapor para suelos, ventanas, textiles, juntas, superficies
Sistema antical	Filtro antical integrado
Apagado automático	Sí, después de inactividad
Seguridad infantil	Bloqueo del gatillo
Mantenimiento y limpieza	Descalcificar regularmente, limpiar los accesorios con agua limpia
Piezas de repuesto disponibles	Sí, en el fabricante y distribuidores autorizados
Información general	Garantía 2 años, certificación CE

Preguntas frecuentes - AD 7068 ADLER

¿Cómo llenar el depósito de agua del limpiador a vapor Adler AD 7068?

Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado. Abra la tapa del depósito, use el vaso dosificador para verter agua desmineralizada hasta el nivel máximo. No supere la capacidad indicada.

¿Qué tipo de agua se recomienda para el limpiador a vapor?

Se recomienda usar agua desmineralizada o destilada para evitar la calcificación. Se puede usar agua del grifo, pero aumenta la frecuencia de descalcificación.

¿Cómo usar la función de vapor continuo?

Una vez que el aparato esté caliente (aproximadamente 30 segundos), presione el gatillo para producir vapor. Para un caudal continuo, bloquee el gatillo en posición continua. Suelte para detener.

¿Puedo limpiar ventanas con el limpiador a vapor?

Sí, use la boquilla fina y el raspador incluido. Aplique vapor sobre la ventana, luego raspe el exceso de agua con el raspador. Seque con un paño de microfibra.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Mezcle una solución de vinagre blanco y agua (1:3) o use un descalcificador compatible. Llene el depósito, deje actuar 15 minutos, luego haga funcionar el vapor para enjuagar. Repita si es necesario.

¿Qué hacer si el vapor es débil o inexistente?

Verifique el nivel de agua en el depósito. Si el depósito está lleno, el aparato puede estar calcificado. Realice una descalcificación. Asegúrese de que la boquilla no esté obstruida.

¿Se puede usar el limpiador a vapor en suelos de madera?

No se recomienda en parquets sin tratar. En madera tratada o laminada, use el vapor con moderación y seque inmediatamente el exceso de humedad. Pruebe primero en una zona poco visible.

¿Cómo limpiar los accesorios después de su uso?

Desmonte los accesorios aún tibios y lávelos con agua limpia y un detergente suave. Séquelos completamente antes de guardarlos. No los ponga en el lavavajillas.

El aparato se apaga solo durante el uso: ¿es normal?

Sí, el limpiador a vapor está equipado con un apagado automático de seguridad después de unos minutos de inactividad para evitar el sobrecalentamiento. Vuelva a presionar el interruptor para reiniciar.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el Adler AD 7068?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio de atención al cliente de Adler o en distribuidores autorizados. Consulte el sitio web oficial o contacte al servicio técnico para pedir accesorios o piezas.

MANUAL DE USUARIO AD 7068 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO

LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas siempre antes de utilizar el producto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.
2. El producto está destinado exclusivamente para uso en interiores. No utilice el producto para fines incompatibles con su uso.
3. Conecte el producto únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Por razones de seguridad, no conecte varios aparatos a una misma toma de corriente.
4. Tenga cuidado cuando lo utilice cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas no familiarizadas con el aparato lo utilicen sin supervisión.
5. ADVERTENCIA: El aparato sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que tengan al menos 8 años de edad y estas actividades se lleven a cabo bajo supervisión.
6. ADVERTENCIA: No deje el aparato enchufado a una toma de corriente sin vigilancia.
7. ADVERTENCIA: La temperatura de las superficies accesibles del equipo en funcionamiento puede ser elevada.
8. ADVERTENCIA: Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.
9. ADVERTENCIA: Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después de utilizar el equipo sujetándolo con la mano. NO tire del cable de alimentación.
10. ADVERTENCIA: No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
11. ADVERTENCIA: Cuando utilice el aparato en el cuarto de baño, desenchúfelo de la toma de corriente después de usarlo, ya que la proximidad del agua supone un peligro incluso cuando el aparato está apagado.
12. ADVERTENCIA: El líquido o el vapor que sale de la mopa de vapor no debe dirigirse a aparatos que contengan componentes eléctricos, como el interior de hornos.
13. ADVERTENCIA: Antes de limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y deje que se enfríe. Deje transcurrir un tiempo suficiente, ya que un aparato caliente se enfría muy lentamente.
14. ADVERTENCIA: Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de llenarlo de agua.
15. Utilice sólo agua limpia para llenar el aparato, no añada sustancias como descalcificantes, aceites aromáticos o productos de limpieza.
16. El cable de alimentación no debe tocar las partes calientes del aparato ni estar cerca de otras fuentes de calor.
17. Después de apagar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo. Deje transcurrir un tiempo suficiente, ya que un aparato caliente se enfría lentamente.
18. No cubra el aparato ni tape sus aberturas, ya que podría acumularse calor en su interior, lo que podría provocar daños o un incendio.
19. No deje nunca el producto conectado a una fuente de alimentación sin vigilancia. Aunque se interrumpa su uso durante un breve espacio de tiempo, desenchúfelo de la red y desconecte la alimentación eléctrica.
20. No introduzca nunca el cable de alimentación, el enchufe ni el aparato entero en agua. No exponga nunca el producto a condiciones climáticas tales como la luz solar directa o la lluvia, etc.
21. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, devuelva el producto a un centro de servicio profesional para su sustitución, a fin de evitar situaciones de peligro.
22. No utilice nunca el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma, o si no funciona correctamente. No intente reparar usted mismo un producto dañado, ya que podría sufrir una descarga eléctrica. Lleve siempre la unidad dañada a un centro de servicio profesional para su reparación.

Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por profesionales del servicio técnico autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden dar lugar a situaciones peligrosas para el usuario.

1. No utilice nunca el producto cerca de materiales inflamables.
2. No dirija nunca la salida del limpiador de vapor hacia usted, otras personas, animales o aparatos eléctricos.
3. Utilice el aparato sólo con accesorios originales.

1. Atención. Vapor caliente.
2. Advertencia. Vapor caliente, puede causar quemaduras.
3. No toque las superficies calientes del aparato.

La temperatura de las superficies accesibles del aparato en funcionamiento puede ser elevada. No toque las superficies calientes del aparato.

Descripción del aparato (Gráfico A, página 2):

1. Asa
2. Soporte del cable
3. Tubo metálico
4. Interruptor de encendido
5. Cable de alimentación 6. Llenado del depósito de agua 7. Junta del cabezal de vapor

Partes del aparato (Gráfico B, página 2):

A. Cuerpo principal

B. Asa

C. Cabezal de vapor

D. Almohadilla de microfibra

E. Almohadilla de limpieza de alfombras F. Medida

Antes del primer uso:

1. Retire cualquier material de embalaje.
2. Limpie todos los componentes con un paño suave y húmedo.
3. Compruebe el estado del cable de alimentación.

Prepare la unidad para el funcionamiento:

1. Deslice el asa (1) en el cuerpo principal (A). (Gráfico C, página 3)
2. Hay un cojinete en el tubo metálico (3). Encaja en el orificio del cuerpo principal.
3. Cuando se monta correctamente, el cojinete cae en el orificio del cuerpo principal.
4. Conecte el cabezal de vapor (C) a la junta (7) como se muestra en la ilustración E, página 3.
5. Para retirar el tubo metálico, presione el cojinete hacia abajo y tire hacia arriba como se muestra en la ilustración C, página 3.
6. Coloque una almohadilla de microfibra en el cabezal de vapor (C). Para retirar la almohadilla, tire firmemente de ella.
7. Para limpiar alfombras, la almohadilla de limpieza de alfombras (E) debe colocarse encima de la almohadilla de microfibra previamente colocada, como se muestra en la ilustración D, página 3.
8. Llene el aparato con agua. Para ello, retire el enchufe de la parte posterior del aparato, vierta agua del grifo utilizando el vaso medidor suministrado. No más de 350 ml. Vuelva a colocar el tapón en su sitio. Como se muestra en la ilustración F, página 3.

Utilización del aparato:

1. Coloque la almohadilla de microfibra o la almohadilla de limpieza de alfombras, según corresponda.
2. Cuando el aparato esté listo para su uso, enchufe el aparato a una toma de corriente.
3. Coloque el interruptor en la posición de encendido.
4. El aparato se iluminará en rojo hasta que se caliente. Esto tarda aproximadamente 25 segundos, dependiendo de la temperatura de la habitación y del agua, puede ser más corto o más largo.
5. En cuanto la luz cambie a verde, el aparato estará listo para su uso.
6. Mueva la unidad lenta y constantemente hacia adelante y hacia atrás para conseguir el mejor efecto.
7. Compruebe regularmente la cantidad de agua en el cuerpo principal.
8. Cuando haya terminado de trabajar, apague el aparato y deje que se enfríe.
9. Retire la almohadilla de microfibra.
10. Lave y seque las almohadillas después de cada uso para garantizar una limpieza higiénica.
11. Vierta el agua restante del depósito.

Descalcificación:

Depósito de agua:

Dependiendo de la dureza del agua de su hogar, el aparato debe descalcificarse en el recipiente de agua. Para ello, añada 2 cucharadas de vinagre blanco al recipiente de agua lleno y agite el aparato para distribuir la solución por todo el recipiente. Deje el aparato a un lado durante unas horas y vacíe el depósito de agua. A continuación, enjuague todo el recipiente con agua limpia y deje secar el aparato con el depósito de agua abierto.

Sistema de generación de vapor:

Si observa una disminución en la generación de vapor o no se genera vapor en absoluto, debe eliminar la cal del sistema de generación de vapor para ello:

1. En un vaso medidor, prepare una solución compuesta por 1/3 de vinagre blanco y 2/3 de agua del grifo.
2. Vierta la solución en el recipiente de agua y ciérrelo.
3. Coloque la unidad en un lugar resistente al ácido, la temperatura y el agua. Por ejemplo: fregadero, plato de ducha, bañera. No es necesario un estropajo de microfibra para realizar la descalcificación.
4. Conecte el aparato a la red eléctrica.
5. Encienda el aparato. El aparato empezará a producir vapor.
6. Espere hasta que el recipiente esté vacío.
7. Si el aparato sigue sin producir la cantidad de vapor deseada, repita la operación hasta conseguir el efecto deseado.
8. Después de la descalcificación, enjuague el recipiente con agua limpia.
9. Llene el recipiente con agua limpia y encienda el aparato hasta que la generación de vapor vacíe el recipiente.
10. El aparato está totalmente descalcificado.

NOTA: NO DEJE EL APARATO DESATENDIDO DURANTE EL PROCESO DE DESCALCIFICACIÓN.

Solución de problemas:

Problema: No hay vapor, poca cantidad de vapor:

Posible causa: Recipiente de agua vacío.

Solución: Rellene con agua.

Posible causa: Salida de vapor obstruida.

Solución: Limpiar la boquilla de vapor / descalcificar.

Posible causa: Corte de corriente.

Solución: Conectar a la red eléctrica.

Posible causa: El aparato no está encendido.

Solución: Encienda el aparato.

Problema: El aparato no se enciende.

Posible causa: El aparato no está conectado a la red eléctrica.

Solución: Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación.

Posible causa: Fusible interno quemado.

Solución: Póngase en contacto con el servicio central.

Datos técnicos:

Corriente de alimentación: 220-240V~ 50Hz

Potencia: 1300W

Clase de impermeabilidad: IPX4

Capacidad: 350ml

Por el bien del medio ambiente, los envases de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben desecharse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal.

Servicio técnico. Si desea adquirir piezas de repuesto o tiene alguna reclamación, diríjase o póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

E. Almohadilla de limpieza de alfombras. F. Medida

Corriente de alimentación: 220-240V~ 50Hz

Potencia: 1300W