AD 7038 - Limpiador a vapor ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Adler
Modelo	AD 7038
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	1200 W
Potencia máxima	2000 W
Capacidad del depósito de agua	400 ml (recomendado 350 ml)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Dimensiones (aprox.)	28 x 18 x 22 cm
Accesorios incluidos	Embudo, vaso medidor, 2 paños, cepillo plano, boquilla grande, manguera de extensión, cepillo de nylon, cepillo de acero inoxidable, cepillo para suelo, conector, 3 tubos de extensión, paño de suelo
Seguridad infantil	Sí, bloqueo del gatillo de vapor
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, apagado automático
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 15-20 segundos (luz verde)
Uso recomendado	Solo interior, superficies resistentes al vapor
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo después de enfriar; usar agua destilada si el agua es dura
Reparabilidad	Piezas originales a través del servicio postventa
Garantía	Condiciones variables según uso comercial o doméstico

Preguntas frecuentes - AD 7038 ADLER

¿Cómo iniciar el limpiador a vapor?

Llene el depósito de agua (máx. 400 ml), cierre la tapa, enchufe el aparato. Espere a que se encienda la luz verde, luego desactive la seguridad infantil y presione el gatillo de vapor.

¿Qué hacer si no sale vapor de la boquilla?

Verifique que el aparato está enchufado, que el depósito contiene agua y que la seguridad infantil está desactivada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Qué significa una luz roja parpadeante?

Esto indica falta de agua o una mala conexión a la red. Agregue agua y verifique el enchufe. Si el parpadeo continúa, contacte al servicio central.

¿Se pueden agregar productos de limpieza al agua?

No, nunca agregue descalcificadores, aceites aromáticos ni productos de limpieza. Use solo agua limpia, eventualmente mezclada con agua destilada si el agua es dura.

¿Cómo limpiar los vidrios con este aparato?

Primero caliente el vidrio aplicando vapor a distancia, luego acérquese. Use el cepillo plano con un paño para evitar marcas.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Desenchufe, vacíe el vapor residual manteniendo el gatillo, deje enfriar 12-20 min, desenrosque la tapa, vacíe el agua restante, seque todas las piezas y guarde en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

¿Por qué sale agua de la boquilla en lugar de vapor?

Si el aparato no se ha usado durante mucho tiempo, puede formarse condensación. Presione el gatillo 2 segundos para purgar. Si el problema persiste, el depósito puede estar demasiado lleno o hay un defecto técnico.

¿El aparato es adecuado para superficies delicadas como madera barnizada?

El vapor puede decolorar la madera barnizada o el cuero, hinchar la madera no protegida o quitar la cera. Siempre pruebe en un área oculta antes de usar.

¿Cómo cambiar los accesorios?

Para el cepillo plano o redondo, inserte la boquilla grande en la muesca y gire en sentido horario hasta el clic. Para retirar, gire en sentido antihorario. Para la manguera de extensión, enganche el clip de seguridad.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento o tapa de seguridad bloqueada?

El aparato se apaga automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Desenchufe y deje enfriar. Si la tapa permanece bloqueada después de enfriar, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO AD 7038 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

Las condiciones de garantía son diferentes si el aparato se utiliza con fines comerciales.

1. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas siempre antes de utilizar el producto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso indebido.
2. El producto solo puede utilizarse en interiores. No utilice el producto para fines incompatibles con su uso.
3. El voltaje aplicable es de 230V, ~50Hz. Por razones de seguridad, no conecte varios dispositivos a una misma toma de corriente.
4. Tenga cuidado cuando lo utilice con niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas no familiarizadas con el aparato lo utilicen sin supervisión.
5. ADVERTENCIA: Este aparato solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños, a menos que tengan al menos 8 años y estas operaciones se lleven a cabo bajo supervisión.
6. Cuando haya terminado de utilizar el producto, recuerde siempre desenchufar suavemente la clavija de la toma de corriente sujetándola con la mano. ¡¡¡Nunca tire del cable de alimentación!!!
7. No deje nunca el producto conectado a una fuente de alimentación sin vigilancia. Incluso si se interrumpe su uso durante un breve espacio de tiempo, apáguelo de la red y desconecte la fuente de alimentación.
8. No sumerja nunca el cable de alimentación, el enchufe ni el aparato en agua. No exponga nunca el producto a las inclemencias del tiempo, como la luz solar directa, la lluvia, etc. Nunca utilice el producto en condiciones de humedad.
9. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, llévelo a un centro de servicios profesional para que lo sustituyan y evitar situaciones de peligro.
10. No utilice nunca el producto con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma, o si no funciona correctamente. No intente reparar

Si el producto está defectuoso, podría sufrir una descarga eléctrica. Envíe siempre la unidad defectuosa a un centro de servicios profesional para su reparación. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal técnico autorizado. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden dar lugar a situaciones peligrosas para el usuario.

1. No coloque nunca el producto sobre o cerca de superficies calientes o aparatos de cocina, como un horno eléctrico o un quemador de gas.
2. Nunca utilice el producto cerca de materiales combustibles.
3. No deje que el cable cuelgue del borde de la encimera.
4. Si el aparato se llena en exceso, puede salir agua hirviendo.
5. No dirija nunca el limpiador de vapor hacia usted, otras personas, animales o aparatos eléctricos, como hornos.
6. Solo puede usar el aparato con accesorios originales.
7. No bloquee las aberturas del aparato ni introduzca objetos en ellas.
8. No incline el aparato más de 45 grados. El aparato ha sido diseñado para funcionar en posición vertical.
9. Desenchufe la máquina antes de verter agua en ella.
10. No añada ninguna sustancia al agua utilizada en el aparato: descalcificantes, aceites aromáticos, productos de limpieza.
11. Asegúrese de que la tapa del depósito de agua está bien enroscada en el aparato.

ADVERTENCIA: VAPOR CALIENTE. Peligro de quemaduras.

Descripción del aparato:

1. 1. Grifo de seguridad 2. Apertura de llenado 3. Tapón de cierre 4. Salida de vapor
2. Indicador luminoso 6. Bloqueo para niños 7. Salida de vapor 8. Enchufe

Accesorios: A. Embudo × 1 B. Vaso medidor × 1 C. Juego de toallas × 1 D. Cepillo plano × 1 E. Boquilla grande × 1 F. Manguera de extensión × 1 G. Cepillo de nailon × 1 H. Cepillo de acero inoxidable × 1 I. Cepillo para sueños × 1 J. Conector para cepillo de sueño × 1 K. Tubo de extensión × 3 L. Toalla para cepillo de sueño × 1

NOTA: - Compruebe primero en una zona no visible que el material que pretende limpiar es adecuado para la limpieza a vapor, como por ejemplo: El vapor puede decolorar la madera barnizada o el cuero. La madera desprotegida puede hincharse. El vapor puede eliminar las capas protectoras de cera. Los plásticos pueden colorearse cuando se exponen al vapor. Los plásticos blandos pueden deformarse bajo la influencia del vapor. El vidrio frío o las superficies espejadas pueden agrietarse si se exponen al vapor caliente.

• No llene nunca el limpiador de vapor con líquidos que no sean agua.
• No introduzca en ningún caso el limpiador de vapor ni las piezas sueltas en el lavavajillas. Se dañaría.
• Deje de utilizar el limpiador de vapor si sus piezas de plástico presentan grietas, daños o están deformadas. Sustituya las piezas dañadas únicamente por piezas de repuesto originales adecuadas.
• No utilice el limpiador de vapor con el depósito vacío. Cuando el depósito de agua está vacío, desenchúfelo de la toma de corriente para evitar un sobrecalentamiento.
• Cuando desee limpiar cristales, caliéntelos primero, por ejemplo, aplicando vapor a una zona más amplia desde una distancia mayor y luego desde una distancia menor.
• Utilice guantes, gafas de seguridad y protección respiratoria cuando intente eliminar sustancias nocivas.

Antes del primer uso:

Retire todos los materiales de embalaje y pegatinas de la unidad. Limpie el aparato con un paño limpio y húmedo. Abra el aparato girando la tuerca de seguridad (1) hacia la izquierda. Llene con agua y vierta el agua. Esto eliminará cualquier residuo y suciedad de fábrica del interior del aparato. A continuación, continúe con el funcionamiento normal.

Utilización:

1. Coloque el limpiador de vapor sobre una superficie seca y plana y abra el tapón de seguridad (1). Para abrirlo, presione firmemente el tapón hacia abajo y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Utilice el vaso medidor (B) y el embudo (A) para llenar el aparato con agua. La capacidad máxima es de 400 ml. Sugerimos llenar hasta 350 ml para un mejor rendimiento y una mayor producción de vapor. Si hay más de 350 ml en el depósito, el vapor puede contener algo de agua durante las 2 primeras horas de uso.

Notas especiales:

Utilice agua limpia (las partículas sólidas pueden obstruir el tubo o provocar fallos en la máquina)

Si el agua del grifo de su zona es dura o muy dura, le sugerimos que utilice una mezcla de agua del grifo y agua destilada.

No vierta menos de 150 ml de agua.

1. Cierre el tapón girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
2. Inserte el enchufe en una toma de corriente. Se encenderá una luz roja para indicar que se está calentando.
3. Cuando se encienda la luz verde, el aparato está listo para su uso. Tenga en cuenta que la luz roja se encenderá y apagará durante el funcionamiento. Utilícelo solo cuando la luz verde esté encendida. De lo contrario, goteará y salpicará agua caliente del aparato.
4. Gire el seguro para niños (6) a la posición de encendido. A continuación, pulse el botón de vapor (7). Comenzará a salir vapor del aparato. Recuerde pulsar siempre el gatillo de vapor (7), cuando suelte el gatillo de vapor (7) el seguro para niños (6) volverá a la posición de apagado.

Cuando haya terminado de trabajar o cuando se haya vaciado el depósito de agua:

Después del funcionamiento:

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
2. Pulse el botón de vapor (7) y manténgalo pulsado hasta que deje de salir vapor.
3. Deje que el aparato se enfríe durante unos 12-20 minutos, dependiendo de la cantidad de vapor que quede en su interior.
4. Desenrosque lentamente el tapón de seguridad (1) y espere hasta que salga la humedad del aparato.

Si no hay más agua en el depósito, el aparato dejará de producir vapor. Es necesario rellenar el depósito de agua. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación:

Vuelva a llenar el depósito:

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
2. Pulse el botón de vapor (7) y manténgalo pulsado hasta que deje de salir vapor.
3. Deje que el aparato se enfríe durante unos 12-20 minutos, dependiendo de la cantidad de vapor que quede en su interior.
4. Desenrosque lentamente el tapón de seguridad (1) y espere unos segundos a que salga el vapor restante.
5. Llene lentamente el depósito con agua o una mezcla de agua del grifo y agua destilada. Asegúrese de no verter más de 400 ml. (se recomienda 350 ml).
6. Vuelva a cerrar el tapón de seguridad (1).

NOTA:

El limpiador de vapor tiene un sistema de protección contra el sobrecalentamiento. Se apagará automáticamente si se sobrecalienta. Tenga en cuenta que el aparato puede averiarse si se utiliza demasiadas veces con el depósito vacío. Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito en todo momento durante el funcionamiento.

Descripción y uso de los accesorios:

D. Cepillo plano

Introduzca la boquilla grande en la muesca del cepillo plano (3C) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic (3C). Puede limpiar superficies planas como ventanas, etc. Después del uso, retire el cepillo plano girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

Para limpiar escritorios y sillas, estanterías o planchar ropa, coloque una toalla blanca sobre el cepillo plano (3C).

E. Boquilla grande

La boquilla grande es muy útil para limpiar esquinas.

Para colocarla, conecte el extremo más ancho de la boquilla a la salida de vapor para que el clip de seguridad encaje en su sitio.

(3B)

F. Manguera de extensión

Si la superficie que desea limpiar es de difícil acceso, utilice una manguera de extensión.

Para conectar el extremo más ancho de la manguera a la salida de vapor, conéctela de forma que el clip de seguridad encaje en su sitio.

G, H. Cepillo de nylon y acero inoxidable

Introduzca la boquilla grande (E) en la muesca del cepillo redondo (3D) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic (3D). Después del uso, retire el cepillo redondo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

K. Tubo de extensión x 3

Si la zona de limpieza es de difícil acceso o el aparato se usa para limpiar suelos o cristales en lugares altos, puede utilizarse con el tubo de extensión. El modo de configuración es el siguiente: conecte el extremo del tubo de extensión a la salida de vapor hasta que el cierre fijo quede totalmente encajado en la abertura del tubo de extensión (como con la boquilla grande 3B) y bloqueado en su lugar con un sonido de clic para indicar que el montaje se ha completado. Tenga en cuenta que el uso del tubo de extensión reducirá la temperatura del vapor. Dependiendo de la temperatura del tubo, el vapor que sale de la boquilla puede variar.

I. Cepillo para suelos

Utilice un cepillo para limpiar el suelo.

Conecte dos o tres tubos de extensión (K) a la unidad. Conecte el otro extremo de los tubos de extensión al cepillo para suelos. Pulse los botones situados en los laterales del cepillo para abrir las abrazaderas de fijación, inserte la toalla para suelos (L) en las abrazaderas abiertas. Retire la toalla después de usarla y séquela/lávela antes del siguiente uso.

Limpieza:

1. Saque el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar.
2. Deje que el limpiador de vapor se enfríe antes de guardarlo.
3. Limpie el limpiador de vapor y los accesorios con un paño húmedo. Deje que todas las piezas se sequen completamente.

Almacenamiento:

Todas las piezas deben estar completamente secas antes de guardarlas.

• Guarde siempre el limpiador de vapor en un lugar seco, limpio y sin polvo.
• Guarde el limpiador de vapor bajo llave, colóquelo de forma que el aparato sea inaccesible para los niños.

Solución de problemas

Problema:

No sale vapor por la boquilla

Causa: El enchufe no está insertado en la toma de corriente

Soluciones: Enchufe el aparato a una toma de corriente

Causa: No hay agua en el depósito.

Solución: Vierta agua en el depósito.

Causa: El botón de vapor no está pulsado.

Solución: Suelte el bloqueo de acceso para niños y pulse el botón de vapor.

Problema:

Sólo se enciende la luz verde. La luz roja no se enciende.

Causa: Luz quemada.

Solución: Consulte al servicio central.

Problema:

Luz roja siempre encendida, luz verde no se enciende.

Causa: Piezas eléctricas internas rotas o termostato roto.

Solución: Consulte al servicio técnico central.

Problema:

Luz roja parpadeante.

Causa: Falta de agua o mala conexión a la red.

Solución: Compruebe que el aparato está correctamente conectado y totalmente enchufado a la red. Añada agua. Si el parpadeo persiste, póngase en contacto con el servicio central.

Problema:

Sale agua por la boquilla.

Causa: No se ha utilizado durante mucho tiempo y el vapor de la boquilla/accesorios se condensa.

Solución: Fenómeno normal. Pulse el botón de salida de vapor durante 2 segundos.

Si el aparato sigue escupiendo agua por la boquilla, hay demasiada agua en el aparato.

Si sale agua sin gas por la boquilla antes de un uso prolongado, póngase en contacto con el servicio central.

Otros problemas:

Sale vapor del aparato por lugares distintos a la boquilla de vapor.

Deformación o reblandecimiento del plástico.

Después de vaciar el aparato o liberar vapor, la tapa de seguridad (1) sigue sin poder abrirse.

Soluciones: Póngase en contacto con el servicio central.

Datos técnicos:

Voltaje: 220-240V~ 50/60 Hz

Capacidad: 400 ml

Potencia: 1200W

Potencia máxima: 2000W

Por el bien del medio ambiente: Los embalajes de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben desecharse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden afectar al cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cáncer. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal.

Servicio Técnico: Si desea adquirir piezas de repuesto o tiene una reclamación, diríjase o póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

AVISO: VAPOR CALIENTE. Peligro de escaldadura.

Resolución de problemas

Problema:

Salía agua del bocal.

Potencia máxima: 2000W