AD 7038 - Czyszczarka parowa ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Myjka parowa
Marka	Adler
Model	AD 7038
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	1200 W
Moc maksymalna	2000 W
Pojemność zbiornika na wodę	400 ml (zalecane 350 ml)
Waga	Ok. 1,2 kg
Wymiary (ok.)	28 x 18 x 22 cm
Dostarczane akcesoria	Lejek, miarka, 2 ściereczki, szczotka płaska, duża dysza, wąż przedłużający, szczotka nylonowa, szczotka ze stali nierdzewnej, szczotka do podłogi, złącze, 3 rury przedłużające, ściereczka do podłogi
Blokada bezpieczeństwa dla dzieci	Tak, blokada spustu pary
Ochrona przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączanie
Czas nagrzewania	Ok. 15-20 sekund (zielona lampka)
Zalecane zastosowanie	Tylko wewnątrz, powierzchnie odporne na parę
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką po ostygnięciu; używać wody destylowanej przy twardej wodzie
Możliwość naprawy	Oryginalne części dostępne w serwisie posprzedażowym
Gwarancja	Warunki różnią się w zależności od użytku komercyjnego lub domowego

Często zadawane pytania - AD 7038 ADLER

Jak uruchomić myjkę parową?

Napełnij zbiornik wodą (max 400 ml), zamknij korek, podłącz urządzenie. Poczekaj, aż zaświeci się zielona lampka, następnie wyłącz blokadę bezpieczeństwa i naciśnij spust pary.

Co zrobić, jeśli z dyszy nie wydobywa się para?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, czy w zbiorniku jest woda i czy blokada bezpieczeństwa jest wyłączona. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Co oznacza migająca czerwona lampka?

Oznacza to brak wody lub problem z podłączeniem do sieci. Dodaj wodę i sprawdź gniazdko. Jeśli miganie nie ustaje, skontaktuj się z centralnym serwisem.

Czy można dodawać środki czyszczące do wody?

Nie, nigdy nie dodawaj odkamieniaczy, olejków zapachowych ani środków czyszczących. Używaj tylko czystej wody, ewentualnie zmieszanej z wodą destylowaną, jeśli woda jest twarda.

Jak czyścić szyby tym urządzeniem?

Najpierw ogrzej szybę, aplikując parę z dystansu, a następnie zbliż się. Użyj płaskiej szczotki ze ściereczką, aby uniknąć smug.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz, spuść pozostałą parę, przytrzymując spust, pozostaw do ostygnięcia na 12-20 min, odkręć korek, wylej pozostałą wodę, osusz wszystkie części i przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Dlaczego z dyszy wypływa woda zamiast pary?

Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, mogą tworzyć się skropliny. Naciśnij spust na 2 sekundy, aby przedmuchać. Jeśli problem nie ustąpi, zbiornik może być przepełniony lub wystąpiła usterka techniczna.

Czy urządzenie nadaje się do delikatnych powierzchni, takich jak lakierowane drewno?

Para może odbarwić lakierowane drewno lub skórę, spęcznieć niechronione drewno lub usunąć wosk. Zawsze testuj na niewidocznym miejscu przed użyciem.

Jak zmieniać akcesoria?

W przypadku szczotki płaskiej lub okrągłej, włóż dużą dyszę w wycięcie i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara do kliknięcia. Aby zdjąć, obróć przeciwnie. W przypadku węża przedłużającego, zatrzaśnij klips zabezpieczający.

Co zrobić w przypadku przegrzania lub zablokowania korka bezpieczeństwa?

Urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania. Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Jeśli korek pozostaje zablokowany po ostygnięciu, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7038 ADLER

Instrukcja obsługi (PL)

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA. PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Warunki gwarancji są wewnętrzne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych.

1. Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie i zawsze stosuj się do poniższych instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania.
2. Produkt może być używany wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj produktu do celów niezgodnych z jego zastosowaniem.
3. Obowiązujące napięcie to 230V, ~50Hz. Ze względów bezpieczeństwa nie należy podłączać wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.
4. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem. Nie pozwalaj dzieciom lub osobom, które nie znają urządzenia, używać go bez nadzoru.
5. OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy o urządzeniu, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymali pouczenie o

bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i są świadomi zagrożeń związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.

1. Po zakończeniu korzystania z produktu zawsze pamiętaj, aby delikatnie wyjąć wtyczkę z gniazdka, trzymając gniazdko ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający!!!
2. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet jeśli korzystanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz go z sieci, odłącz zasilanie.
3. Nigdy nie wkładaj kabla zasilającego, wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach.
4. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, produkt należy przekazać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
5. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli został upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać wadliwego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzone urządzenie należy zawsze oddać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu naprawy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych serwisantów. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.
6. Nigdy nie umieszczaj produktu na lub w pobliżu gorących lub ciepłych powierzchni lub urządzeń kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy.
7. Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych.
8. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu.
9. Jeśli urządzenie jest przepełnione, może wytrysnąć wrząca woda.
10. Nigdy nie kieruj myjki parowej na siebie, inne osoby, zwierzęta lub urządzenia elektryczne, np. piekarniki.
11. Możesz używać urządzenia tylko z oryginalnymi akcesoriami.
12. Nie blokuj otworów w maszynie ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów.
13. Nie przechylaj urządzenia o więcej niż 45 stopni. Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w pozycji wyprostowanej.
14. Przed wlaniem wody do urządzenia odłącz je od zasilania.
15. Do wody używanej w urządzeniu nie należy dodawać żadnych substancji: odkamieniaczy, olejków aromatycznych, środków czyszczących.
16. Upewnij się, że pokrywa zbiornika na wodę jest mocno przykręcona do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: GORĄCA PARA. Niebezpieczeństwo poparzenia.

Opis urządzenia:

1. 1. Kurek zabezpieczający 2. Otwór do napełniania 3. Blokada nasadki 4. Wylot pary
2. Kontrolka 6. Blokada danecieca 7. Spust pary 8. Wtyczka zasilania

Akcesoria: A. Lejek x 1 B. Miarka x 1 C. Zestaw ręczników x 1 D. Płaska szczotka x 1 E. Duża dysza x 1 F. Wąż przedłużający x 1 G. Szczotka nylonowa x 1 H. Szczotka do drewna x 1 I. Szczotka podłogowa x 1 J. Łącznik szczotki podłogowej x 1 K. Rurka przedłużająca x 3 L. Ręcznik do szczotki podłogowej x 1

UWAGA: - Najpierw sprawdź w niewidocznym miejscu, czy materiał, który zamierzasz wyczyścić, nadaje się do czyszczenia parą, np.:

Para może spowodować blaknięcie lakierowanego drewna lub skóry.

Niezabezpieczone drewno może pęcznieć.

Para może usunąć ochronne warstwy wosku.

Tworzywa sztuczne mogą zabarwić się pod wpływem pary.

Miękkie tworzywa sztuczne mogą się odkształcić pod wpływem pary.

Zimne powierzchnie szklane lub lustrzane mogą pęknąć pod wpływem gorącej pary.

• Nigdy nie napełniać myjki parowej płynami innymi niż woda. - W żadnym wypadku nie wkładać myjki parowej ani poszczególnych części do zmywarki. Zostałyby zniszczone.
• Przestać używać myjki parowej, jeśli jej plastikowe części wykazują pęknięcia, uszczerbki lub są zdeformowane. Uszkodzone części należy wymieniać wyłącznie na odpowiednie oryginalne części zamienne.
• Nie używać myjki parowej z pustym zbiornikiem. Po wyczerpaniu zbiornika na wodę wyciągnąć wtyczkę sieciową, aby uniknąć przegrzania.
• Chcąc wyczyścić okna, należy je najpierw ogrzać, np. poprzez działanie pary na większą powierzchnię z większej odległości, a następnie z bliższej odległości.
• Przy próbach usuwania substancji szkodliwych dla zdrowia nosić rękawice, okulary ochronne i ochronę dróg oddechowych.

Przed pierwszym użyciem:

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki z urządzenia. Wyczyść urządzenie czystą i wilgotną szmatką. Otwórz urządzenie, przekręcając nakrętkę zabezpieczającą (1) w lewo. Napełnij wodą i wylej wodę. Spowoduje to usunięcie wszelkich pozostałości i brudu fabrycznego z wnętrza urządzenia. Następnie kontynuuj normalne działanie.

Używanie:

1. Połóż myjkę parową na suchej i płaskiej powierzchni i otwórz zatyczkę zabezpieczającą (1). W tym celu mocno docisnij nakrętkę w dół i przekręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Użyj miarki (B) i lejka (A), aby napełnić urządzenie wodą. Maksymalna pojemność to 400 ml. Sugerujemy napełnienie do 350 ml, aby uzyskać lepszą wydajność i większą produkcję pary. Jeśli w zbiorniku jest więcej niż 350 ml, para będzie zabierać trochę wody przy pierwszych 2 minutach użytkowania.

Uwagi specjalne:

Proszę używać czystej wody (małe cząstki stałe mogą zablokować rurę lub spowodować awarię maszyny).

Jeśli woda z kranu w Twojej okolicy jest twarda lub bardzo twarda, sugerujemy użycie mieszanki wody z kranu i wody destylowanej.

Proszę nie nalewać mniej niż 150 ml wody.

1. Zamknij nakrętkę, obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.
2. Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się czerwone światło wskazujące nagrzewanie.
3. Gdy zaświeci się zielone światło, urządzenie jest gotowe do pracy. Należy pamiętać, że czerwone światło będzie się włączać i wyłączać podczas pracy. Proszę używać tylko wtedy, gdy zaświeci się zielone światło. W przeciwnym razie z urządzenia będzie

kapać lub pryskać gorąca woda.

1. Obróć blokadę dziecięcą (6) do pozycji włączonej. Następnie naciśnij spust pary (7). Para zacznie wydobywać się z urządzenia. Pamiętaj, aby zawsze naciskać spust pary (7), po zwolnieniu spustu pary (7) blokada dziecięca (6) powróci do pozycji wyłączonej.

Po zakończeniu pracy lub po opróżnieniu zbiornika na wodę:

Po zakończeniu pracy:

1. Odłącz urządzenia od zasilania sieciowego.
2. Naciśnij spust pary (7) i trzymaj wciśnięty, aż para przestanie się wytwarzać.
3. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przez około 12-20 minut, w zależności od ilości pary pozostającej w środku.
4. Powoli odkręć nakrętkę zabezpieczającą (1) i odczekaj kilka minut, aż wilgoć ucieknie z urządzenia.

Jeśli w zbiorniku nie będzie wody, urządzenie przestanie wytwarzać parę. Woda musi zostać uzupełniona. Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności:

Ponowne napełnianie zbiornika:

1. Odłącz urządzenia od zasilania sieciowego.
2. Naciśnij spust pary (7) i trzymaj wciśnięty, aż para przestanie się wytwarzać.
3. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przez około 12-20 minut, w zależności od ilości pary pozostającej w środku.
4. Powoli odkręć nakrętkę zabezpieczającą (1) i poczekaj kilka sekund, aż wydostanie się pozostała para.
5. Powoli napełniaj zbiornik wodą lub mieszanką wody z kranu i wody destylowanej. Upewnij się, że nie wlewasz więcej niż 400 ml. (zalecane 350 ml)
6. Ponownie zamknij nakrętkę zabezpieczającą (1).

UWAGA:

Czyścik parowy posiada system ochrony przed przegrzaniem. Wyłącza się automatycznie, gdy się przegrzeje. Należy uważać, aby urządzenie nie uległo zepsuciu, gdy jest używane zbyt wiele razy z pustym zbiornikiem. Upewnij się, że podczas pracy w zbiorniku jest przez cały czas wystarczająca ilość wody.

Opis zastosowania akcesoriów:

D. Płaska szczotka

Włóż dyszę do wycięcia płaskiej szczotki (3C) i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3C). Może czyścić płaskie powierzchnie, takie jak okna itp. Po użyciu wyjmij płaską szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Do czyszczenia biurek i krzeseł, regałów lub prasowania ubrań, nałóż biały ręcznik na płaskiej szczotce (3C).

E. Duża dysza

Duża dysza przydaje się podczas sprzątania narożników.

Aby zamocować, podłącz szerszy koniec dyszy do wylotu pary w taki sposób, aby klips zabezpieczający zatrzasnął się na swoim miejscu. (3B)

F. Wąż przedłużający

Jeśli powierzchnia, którą próbujesz wyczyścić, jest trudno dostępna, użyj węża przedłużającego.

Aby przymocować szerszy koniec węża do wylotu pary, podłącz w taki sposób, aby klips bezpieczeństwa zatrzasnął się na swoim miejscu.

G, H. Szczotka nylonowa i nierdzewna

Włóż dużą dyszę (E) do wycięcia okrągłej szczotki (3D) i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3D). Po użyciu wyjmij okrągłą szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

K. Rura przedłużająca x 3

Jeśli obszar czyszczenia jest trudno dostępny lub urządzenie jest używane do czyszczenia podłóg lub szkła w wysokich miejscach, można użyć rury przedłużającej. Sposób działania jest następujący: podłącz końcówkę przedłużki do wylotu pary, aż ruchomy zamek zostanie całkowicie wpięty w otwór przedłużki (jak w przypadku dużej dyszy 3B) i zablokowany na miejscu z odgłosem kliknięcia, co oznacza, że montaż jest kompletny. Należy pamiętać, że użycie rury przedłużającej obniży temperaturę. W zależności od temperatury rury para wydobywająca się z dyszy może być niższa.

1. Szczotka podłogowa

Do czyszczenia podłogi używaj szczotki podłogowej.

Połącz z osobą dwa lub trzy przedłużacze (K) do urządzenia. Drugi koniec rurek przedłużających należy przymocować do szczotki podłogowej. Po bokach szczotki naciśnij przyciski, aby otworzyć zaciski mocujące, włóż ręcznik podłogowy (L) w otwarte zaciski.

Po użyciu zdjąć ręcznik i wysuszyć/umyć przed kolejnym użyciem.

Czyszczenie:

1. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
2. Odczekaj, aż myjka parowa ostygnie przed przechowywaniem.
3. Wytrzyj myjkę parową i akcesoria wilgotną szmatką. Niech wszystkie części całkowicie wyschną.

Przechowywanie:

Wszystkie części muszą być całkowicie suche przy przechowywaniu.

• Zawsze przechowuj myjkę parową w suchym, czystym i wolnym od kurzu miejscu.
• Przechowuj myjkę parową pod zamknięciem, umieść ją tak, aby urządzenie było niedostępne dla dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem:

Z dyszy nie wydobywa się para

Przyczyna: Wtyczka nie jest włożona do gniazdka sieciowego

Rozwiązanie: Podłącz urządzenie do gniazdka

Przyczyna: Brak wody w zbiorniku.

Rozwiązanie: Wlej wodę do zbiornika.

Przyczyna: Przycisk pary jest nie wciśnięty.

Rozwiązanie: Zwolnij blokadę dostępu do pary i naciśnij przycisk pary.

Problem:

Świeci się tylko zielone światło. Czerwone światło nie włącza się.

Przyczyna: Światło przepalone.

Rozwiązanie: Skonsultuj się z serwisem centralnym.

Problem:

Czerwone światło zawsze się świeci, zielone światło się nie włącza.

Przyczyna: Zepsute wewnętrzne części elektryczne lub zepsuty termostat.

Rozwiązanie: Skonsultuj się z serwisem centralnym.

Problem:

Migoczące czerwone światło.

Przyczyna: Brak wody lub słabe połączenia z siecią.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i w pełni podłączone do zasilania sieciowego. Dodaj wodę.

Jeśli migotanie nadal występuje, skontaktuj się z serwisem centralnym.

Problem:

Woda wypływająca z dyszy.

Przyczyna: Nieużywany przez dłuższy czas i para w dyszy/akcesoriach kondensuje.

Rozwiązanie: Zjawisko normalne. Naciśnij przycisk uwalniania pary na 2 sekundy.

Jeśli urządzenie nadal wypluwa wodę z dyszy, za dużo wody w urządzeniu.

Jeżeli po dłuższym użytkowaniu z dyszy wypływa niegazowana woda, należy skontaktować się z serwisem centralnym.

Inne problemy:

Para wydobywająca się z urządzenia z innych miejsc niż dysza pary.

Odkształcenie plastyczne lub zmiękczenie plastiku.

Po opróżnieniu urządzenia lub uwolnieniu pary nadal nie można otworzyć nasadki zabezpieczającej (1).

Rozwiązanie: Skontaktuj się z serwisem centralnym.

Dane techniczne:

Napięcie: 220-240V~50/60 Hz

Pojemność: 400 ml

Moc: 1200W

Moc maksymalna: 2000 W

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddawać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nich niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produkcie wskazują, że urządzenia należy wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne. Zużyty sprzęt elektryczny to odpad, który zawiera substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Aby podłączyć, należy włożyć szerszy koniec dyszy do wylotu pary tak, aby zaczep bezpieczeństwa zaskoczył na miejsce. (3B)

F. Przedłużacz węża

Jeśli powierzchnia, którą próbujesz wyczyścić, jest trudno dostępna, użyj przedłużacza węża.

Aby podłączyć szerszy koniec węża do wylotu pary, podłącz go tak, aby zaczep bezpieczeństwa zaskoczył na miejsce.

G, H. Szczotka nylonowa i ze stali nierdzewnej

Włóż dużą dyszę (E) do wycięcia okrągłej szczotki (3D) i obracaj nią w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3D). Po użyciu wyjmij okrągłą szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

K. Przedłużacz rury x 3

Rozwiązanie: Skontaktuj się z centralnym serwisem.

Problem:

Czerwone światło świeci ciągle, zielone światło się nie zapala.

Przyczyna: Uszkodzone wewnętrzne części elektryczne lub zepsuty termostat.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z centralnym serwisem.

Problem:

Napięcie: 220-240V~50/60 Hz

Pojemność: 400 ml

Moc: 1200W

Maksymalna moc: 2000 W

Ochrona środowiska. Kartonowe opakowania i foliowe torby (PE) należy wyrzucać do odpowiednich pojemników zgodnie z ich przeznaczeniem. Jeśli urządzenie zawiera baterie, należy je wyjąć i oddać do punktu zbiórki i przechowywania. Zużyte urządzenie należy zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki i przechowywania, ponieważ zawarte w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Znak na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny to odpady zawierające substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą powodować zanieczyszczenie gleby, wody i powietrza, a tym samym przedostawać się do organizmu człowieka, powodując wiele chorób, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu i mowy, a także uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą również negatywnie wpływać na układ oddechowy i rozrodczy, powodując raka. Rośliny rosnące na skażonych terenach i spożywanie produktów z nich pochodzących może stwarzać ryzyko dla zdrowia. Nie wyrzucaj urządzenia do pojemników na odpady komunalne!! Serwis: Jeśli chcesz kupić części zamienne lub uzyskać informacje na temat reklamacji, skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedawcą, u którego dokonano zakupu.

Instrukcja obsługi (SQ)

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, liczonej od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepisy powyższe stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Oronda 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produkcie wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvilitungi valjastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālìto eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN 3aIaCTNI IIN PpejTBaTb KaKe-πIbO ppeTeH3NI, POJAKUYIcTA, CBJIMTECB HApRIMU O C PpOABUOM, BvDABUIMM Yec.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vánzătorul care am eism chitanla.
GR	Eáv θελeTE VA aYopAOETE aVITAAALAKTIKA à N Vá KAVETE OTIOIaBHTOTE TAPATTOVA, ETIKOIuvVηθTE aTEUθeicag me Tov TTaLNTI TIOU EξEδωe TIV U ATIDEBIŋ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin de nobro imn da nopehete kackb ni no nonnaki, KOHTAKTIPAJTE DnpeKTHO CO PpOABAHOT KOJ Ja M3dAN CMeTKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoγ wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservidar ergerö nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resolvendele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DTXHOTe prindbattz anapactnhi abo nodatn bdy-baKi npeteh3ii, 3bernhITbcB 6e3nocepRedNo do pnpadua, kMy BvDABUeK.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrn de neobve imn da yloXmte peKlAmaucny, obpatnte CE dInpeKTHO PpOABUw KoJi ne3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	5 Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJusie JUSIEJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie J USIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusieg JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJIusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie J USIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusieJUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJsusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJsusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusieJUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÁJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusieJUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÉGAD