AD 7038 - Czyszczarka parowa ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7038 ADLER

Instrukcja obstugi (PL)

WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PROSZE UWAZNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCJ

Warunki gwarancji są内在, please urzadzenia jest wykorzystwyane do czewy komercyjnych.

1. Przed uzyciem produktu przyeczytaj uwaznie i zawsze stosuj są do poniższych instrukcj. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia powstate wDyniku niewlasciwogo uzytkowania.
2. Produkt möze byc uzywany wyłacznie w pomieszczeniach. Nie uzywaj produktu do celów niedzgodnych z seinen zastosowaniem.
3. Obwiazujace napięcie to 230V, ~50Hz. Ze wzglȩdów bezpieczędwa nie sązy podłączać wielu urzadzen do jederngo gniaźdka elektrycznégo.
4. Zachowaj ostrożnosć podczas korzystania z daneci. Nie pozwalaj;dzieciom bawić sie produktem. Nie pozwalaj;dzieciom lub osobom, które nie znaja urzadzenia, uzywać go bez nadzoru.
5. OSTRZEJELENIE: To urzadzenie要去 byc uzywane przy czieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy o urzadzeniu, wyłacznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub jesti dostali pouczeni o

bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i są swiadomi zagrożen zwiazanych z了我的 obstręg. Dzieci nie powinny baweć sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przyez daneci, chybaź ukończyły 8 rokźycia i czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.

1. Po zakończeniu korzystania z produktu zawsze pAMIjtaj, aby delikatnie wyjac wtyczkę z gniaźdka trzymajac gniaźdko reka. Nigdy nie ciagnij za kabel zasilajczy!!!
2. Nigdy nie pozostawaj produktu podłaczonego do zródla zasilania bez nadzoru. Nawet jesti korzystanie zostanie przywane na krótki czas, wyłącz go z sieci, odźćz zasilanie.
3. Nigdy nie wiktadaj kabla zasilajacego, wtyczki ani calego urzadzenia do wody. Nigdy nie wystawiazij produktu na dzialanie warunków atmosferycznych, takich jak bezposrednie swiatlo sstoneczne, deszcz itp. Nigdy nie uzywaj produktu w wilgotnych warunkach.
4. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilajacjago. Ješli kabel zasilajćy jest uszkodzony, produkt naleź przy przekazać do profesjonalnégo punktu serwisowej welu wymiany, aby uniknȩc niebezmiecznych sytu⁺ci.
5. Nigdy nie uzywaj produktu z uszkodzonym przewodem zasilajycym lub jesti zostawupuszczony lub uszkodzony w inny sposob lub jestiNie działa prawidłowo. Nie probuj samodzielnie naprawiać wadliwogo produktu, poniewaz要去 doprowadzić do porazenia prądem. Uszkodzone urzadzenie naleź zawsze oddać do profesjonalnéogpunktu serwisowej w celu naprawy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywanewyłącznie przy autoryzowanych serwisantów. Nieprawidłowo wykonana naprawamość spowodowej niebezpiecZNs cytuationdla uzytkownika.
6. Nigdy nie umieszczaj produktu na lub w poblizu gorących lub cieptych powierzchni lub urzadzen kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy.
7. Nigdy nie uzywaj produktu w基础知识 wo palnych.
8. Nie pozwól, aby przywowód zwisał z krawędzi blatu.
9. Jesli urzadzenie jest przypełnione,MZe wytrysnac wrzaca woda.
10. Nigdy nie kieruj myjki parowej na siebie,inne osoby, zwierzeta lub urzadzenia elektryczne np.: piekarniki.
11. Mozesz uzywać urzadzenia tylko z oryginalnymi akcesoriami.
12. Nie blokuj otworów w maszynie ani nie wkładajźadnych przyedmiotów do otworów.
13. Nie przechylaj urzadzenia o wearycej niz 45 stopni. Urzadzenia zostało zaprojektowane do pracy w pozycji wyprostowanej.
14. Przed waniem wody do urzadzenia odacz je od zasilania.

15. Do wody uzywanej w urzadzeniu nie nalezy dodawaćźadnych substancji: odkamieniaczy, olejków aromatycznych,Środków czyszczących.

16. Upewnij sie, zePokrywa zbiornika na wode jest mocno przykrecona do urzadzenia.

OSTRZEZENIE: GORACA PARA Niebezpieczne stwo poparzenia

Opis urzadzenia:

1. Kurek zabezmieczajcy 2. Otwor do napelniania 3. Blokada nasadki 4. Wylot pary
2. Kontrolka 6. Blokada danecieca 7. Spust pary 8. Wtyczka zasilania

Akcesoria: A. Lejek × 1 B. Miarka × 1 C. Zestaw ręczników × 1 D. Plaska szczotka x 1 E. Duż dysza x 1 F. Wąź przyȩdużajocy × 1 G. Szczotka nylonowa x 1 H. Szczotka niedzewna x 1 I. Szczotka podłogowa x 1 J. Łęcznik szczotki podłogowej X1 K. Rurka przyȩdużajca x 3 L. Ręcznik do szczotki podłogowej x1

UWAGA: - Najpierw sprawdź w niewidoczonym.),czy materia!, kóry zamierzasz wyczyść, nadaje są do czyszczenia para, np.:

Para要去 spowodowac blaknięcie lakierowanego drewna lub skóry.

Niezabezpieczone drewno要去 peczniec.

Para moze usunac ochonne warstwy wosku.

Tworzywa sztuczne moga zabarwić sie pod wplywem pary.

Miekkie tworzywa sztuczne moga sie odksztalic pod wplywem pary.

Zimne powierzchnie szklane lub lustrzane moga peknac pod wplywem goracej pary.

• Nigdy nie napelniać myjki parowej plynami innymi niz woda.
  -Wzadnym wypadku nie wklaća mykij parowej ani poszczególnych częsci do zmywarki. Zostalby zniszczone.
• Przestano uzywac mykji parowej, jesti jej plastikowe czeci wykazuja pęknięcia, uzczcerbienia lub są zdeformowej. Uszkodzone czeci naleź wymieniać wyłącznych na odpowiednie oryginalne czȩci zamienne.
• Nie uzywac myjki parowej z pustym zbiornikiem. Po wyczerpaniu zbiornika na wode wyciagnac wtyczke sieciowa, abyunikacja przyegrzania.
• Chćc wyczysci okna, naleź je najpierwogrzać, np. poprzej dzialanie pary na Większamy powierzchnie zȩwski odlegość, a nausepież z blizszej odlegość.
• Przy probach usuwania substantenci szkodliwych dla zdrowia nosic rękawice, okulary ochronne i ochrone dróg oddechowych.

Przed pierwszym uzyciem:

Usń wzystkie materiały opakowaniowe i naklejki z urzadzenia. Wyczyść urzadzenia czysta i wilgotna szmatka. Otwórz urzadzenia, przykrećajc nakȩtek zabezmieczajęc (1) w lewo. Napelnij wodą i wylej wode. Spowoduje to usuniecie wszelkich pozostołość i brudu fabrycznégo z wnętrza urzadzenia. NatestPNie kontynuuj normalne dzialanie.

Uzywanie:

1. Poloz mykke parowa naSuchej i plaskiej powierzchni i otworz zatyczke zabeepieczajac (1). W tym celu mocno docisnij nakrtke w doi przekre ja w kierunku przechwnym do ruchu wskazowek zegara.
2. Uzyj miarki (B) i lejka (A), aby napelnic urzadzenie woda. Maksymalna povemnosć to 400 ml. Sugerujemy napelnienie do 350 ml, aby uzyskać lepsza wydajnosć i wieksza produkty pary. Jesli w zbiorniku jest wiecej niz 350 ml, para要去 zaierac troche wody przy bez pierwsze 2 minuty uzytkowania.

Uwagi specialne:

Prosze uzywac czystej wody (mały czastki stale moga zablokowa rure lub spowodowa awarie maszyny)

Jesli woda z kranu w Twoojek okolicy jest twarda lub bardzo twarda, sugerujemy uzycie mieszanki wody z kranu i wody destylowanej.

Proszne nalewać mniej nz 150 ml wody.

1. Zamknij nakretke obracajac ja w kierunku ruchu wskazowek zegara.
2. Wlóz wtyczke sieciowa do gniażdka elektryczné. Zaświeci są czerwone śwatío wskazujuce nagrzewanie.
3. Gdy zaświeci są zielone światło, urzadzenia jest gotowe do pracy. Naleź pAMIetać, ze czerwone światto bedzie są wączać i wyłaczać podczas pracy. Prosze uzywać tylko wtedy, gdy zaświeci są zielone światto. W przyciwnym razie z urzadzenia bedzie

kapac pryskac goraca woda.

1. Obrć blokade danecieca (6) do pozycki wączonej. Nastepnie nacijsnij spust pary (7). Para zacznie wydobywać są z urzadzenia. Pamiętaj, aby zawsze naciskać spust pary (7), po zwolnienu spustu pary (7) blokada przy dzieymi (6) powróci do pozycki wȩćzzonej.

Po zakoczeniu pracy lub po opróznieniu zbiornika na wode:

Po zakoczeniai pracy:

1. Odlacz urzadzenia od zasilania sieciowego.
2. Nacisnj spust pary (7) i trzymaj wcińskiety, aż para przyestanie sie wytywarzać.
3. Poczekaj, aż urzadzenie ostygniie przy częgo 12-20 minut, w zieleżnosci od ilosci pary pozostojew siodku.
4. Powoli odkreć nakrětek zabeepieczajęc (1) i odczekaj kilka minut, az wilgoć ucieknie z urzadzenia.

Jesli w zbiorniku nie bedzie juices, urzadzenie przelstanie wytwarzae pare. Woda musi zaustac uzupelniona. Aby to zrobic, wykonaj ponizsze czynnosci:

Ponowne napelnianie zbiornika:

1. Ołącz urzadzenia od zasilania sieciowego.
2. Nacisnj spust pary (7) i trzymaj wcińskiety, az para przyestanie sie wytwarzać.
3. Poczekaj, aż urzadzenie ostygniie przy okolo 12-20 minut, wazoleński od ilosci pary pozostaje wŚrodku.
4. Powoli odkre nakretke zabeepieczajac (1) i poczekaj kilka sekund, az wydostanie sie pozostala para.
5. Powoli napelniaj zbiornik woda lub mieszanka wody z kranu i wody destylowanej. Upewnij sie, ze nie wlewasz wiecej niz 400 ml. (zalecane 350 ml)
6. Ponownie zamknij nakretke zabepeziejac (1).

UWAGA:

Czyścik parowy posiada system ochry przy部分地区 przyegrzaniem. Wymiączy są automatyczne, są przyegrzeje. Naleź poluţać, są urzadzenia są zepsuć, są są bezcie uzywane zbyt wiecie razy z pustym zbiornikiem. Upewnij są, są podczas przy w zbiorniku jest przy czaly czas wystarczajęs ilosc wody.

Opis zastosowanie akcesoriow:

D. Plaska szczotka

Włód zuź dyszę do wyciecia plaskiej szczotki (3C) i obrć ja zgodnie z ruchem wskazówek zegara, az usyyszsz klikniacie (3C). Moze czyscić plaskie powierzchnie, takie jak okna itp. Po uzyciu wyjmij plaska szczotk#, obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Do czyszczenia biurek i krzesel, regatow lub prasowania ubrań, nałoz bialy ręcznik na plaskiej szczotce (3C).

E. Duza dysza

Duza dysza przydaje sie podczas sprzatania naroznikow.

Aby zamocowac, podlacz szerszy koniec dyszy do wylotu pary w taki sposob, aby klips zabezmieczajcy zatrzasnaj sie na swoim mistręsca. (3B)

F. Waz przyd'użajacy

Jesli powierzchnia, która probujesz wyczyscic, jest trudno dostepna, uzyj węza przyȩdłużajacego.

Aby przymocowa szerszy koniec węza do wylotu pary podȩcz w taki sposob, aby klips bezpieczność zatrzasnej są na swoim mistręcie.

G, H. Szczotka nylonowa i nierdzewna

Wlóz duza dysz (E) do wyciecia okraglej szcotki (3D) i obrc ja zgodnie z ruchem wskazowek zegara, az uslyszysz kliknięcie (3D). Po uzciu wyjmij okragla szcztke,OCRacaj ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

K. Rura przydrużajaca x 3

Jesli obszar czyszczenia jest trudno dostepny lub urzadzenie jest uzywane do czyszczenia podląg lub szkla w yysokich mistrzech, można uźć je z turka przydęać. Sposob dziatania jest nastepućcy: podląc konćowskiego przydȩcki do wylotu pary, aź hieruchomy zamek zostanie calkowicie wipiety w otwor przydȩcki (jak w przypadku duzej dyszy 3B) i zablokowy na mistręscu z odglosem kliknięcia oznacza montaź jest kompletny. Naleź pamiętc, ze uźcie rury przydȩjaźćej obniźy temperatu ry. W zaleźnosci od temperatury turki para wydobywajća sie z dyszy sąość.

1. Szczotka podłogowa

Do czyszczenia podlogi uzywaj szczotki podłogowej.

Połucz z osob dwa lub trzy przy prędłuźacze (K) do urzadzenia. Drugi konie rurek przydluźajych nalezy przymocowej do szczotki podłogowej. Po bokach szczotki nacijsnij przyciski, aby otworzyć zaciski mocujuce, wędz ręcznik podłogowy (L) w otwarte zaciski.

Po uzyciu zdjać ręcznik i wysuszyc/umyc przyded kolejnym uzyciem.

Czyszczenie:

1. Przed czyszczemien wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka.
2. Odczekaj, aż myjka parowy ostygniie przydzechowywniem.
3. Wytrzyj mykę parowa i akcesoria wilgotna szmatka. Niech wsztkie czȩci calkownikie wyschna.

Przechowywanie:

Wszystkie czeci musza byc calkowicieSuche przyzechowywaniem.

• Zawsze przechowuj myjkę parowa w suchym, czystym i wolnym od kurzu mistryscu.
• Przechowuj myjkę parowa pod zamknieciem, umieszć ja tak, aby urzadzenia byto niedostepné dla daneci.

Rozwiazywanie problemów

Problem:

Z dyszy nie wydobywa sie para

Przyczyna: Wtyczka nie jest wlożona do gniaźdka sieciowego

Rozwiazanie: Podlacz urzadzenie do gniażdka

Przyczyna: Brak wody w zbiorniku.

Rozwiaganie: Wiej wode do zbiornika.

Przyczyna: Przycisk pary jest nie wcińskiety.

Rozwi空气质量: Zwolnij blokade dostepu daneci i nacinij przycisk pary.

Problem:

Świeci są tylko zielone swiatlo. Czerwone swiatlo nie wącza sie.

Przyczyna: Swiatto przepalone.

Rozwiazanie: Skonsultuj sie z serwisem centralnym.

Problem:

Czerwone swiatlo zawsze sie swieci, Zielone swiatlo sie nie wącza.

Przyczyna: Zepsute wewnétrzne.częci elektryczne lub zepsuty termostat.

Rozwiazanie: Skonsultuj sie z serwisem centralnym.

Problem:

Migoczace czerwone swiatlo.

Przyczyna: Brak wody lub slabe połaczenia z siecia.

Rozwiazanie: Sprawdź,czy urzadzenia jest prawnidów podlaczone i w pełni podlaczone do zasilania sieciowego. Dodaj wode.

Jesli migotanie nadal wystepuje, skontaktuj sie z serwisem centralnym.

Problem:

Woda wypfywajca z dyszy.

Przyczyna: Nieuwywany przyźdluszcy czas i para w dyszy/akcesoriach kondensuje.

Rozwiaganie: Zjawisko normalne. Nacijsnij przycisk uwalniania pary na 2 sekundy.

Jesli urzadzenie nadal wypluwa wode z dyszy za duzo wody w urzadzeniu.

Ježeli po dlužyszym uzytkowaniu z dyszy wypływa niegazowana woda nalezy skont⁺tawć są z serwisem centralnym.

Inne problemy:

Para wydobywajca sie z urzadzenia z innych moyen niz dysza pary.

Odksztalcenie plastyczne lub zmiekczenia plastiku.

Po opróznieniu urzadzenia lub uwolnieniu pary nadal nie maya otworzyc nasadi zabezpieczajacej (1).

Rozwiazanie: Skontaktuj sie z serwisem centralnym.

Dane techniczne:

Napiécie: 220-240V~50/60 Hz

Pojemnośc: 400 ml

Moc: 1200W

Moc maksymalna: 2000 W

W trosce o srodowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Ježeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjać i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujace sie w nim niebeźpieczne substantjc mega stanowic zagrożenie dl zdrowia i srodowska. Oznaczenia umieszczone na produkcie wskazuje, ze urzadzenia nalezy wyrzucać do pomjennika o odpadami komunalny. Zuzyty spręt elektryczny, to odypad, ktoe zawieraja substantjc szkodliwe dl ludzi, zwierzata srodowska. Substanje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietra, a poprez to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych doleglwocki zrodowtnych, takih jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rownie doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywola choroby skóry. Substanje szkodliwe moga mić rownie niedorzystny wpyw na uklad oddechowy i rozdoczry oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spoźycie roślin rosnący na skarżonych glebach, oraz produktów powstańch z nich要去 grozic w/w skutkami zrodowtnymi. Urzadzenia nie wyrzucać do pomjennika na odypad komunal!! Serwis W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacdji nalezy kontaktować sie bezposrednio ze sprezedawca, kró y wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

Ak ju chcete pripoji, pripoje sirsi koniec trysky k vystupu pary tak, aby bezpecnostna spona zapadla na miesto. (3B)

F. Predlžovacia hadica

Ak je povrch, ktory sa snažite vycistit, tazko pristupny, pouzite predlzovaciu hadicu.

Ak chcete pripojit sirsi koniec hadice k vystupu pary, pripjte ho tak, ay bezpecnostna spona zapadla na miesto.

G, H. Nyloná a nerezová kefa

Vlozte veIku trysku (E) do zarezu okruhlej kefy (3D) a otacajte nou v smere hodinovych ruciciek, kym nebudete pocut cvaknutie (3D). Po pouziti vyberte okruhlu kefku jej otocenim proti smeru hodinovych ruciciek.

K. Predlžovacia trubica x 3

Riesenie: Obratte sa na centralny servis.

Problém:

Cervene svetlo svieti stale, zelené svetlo sa nerozsvieti.

Pričina: Poškodené vnutorné elektrické Časti aleboPokazený termostat.

Riesenie: Obratte sa na centralny servis.

Problém:

Garginlik: 220-240V~50/60 Hz

Tutumu: 400 ml

Guc: 1200W

Maksimum guc: 2000 W

etraf mihit namine. Karton qabla dirma ve poli tien (PE) torbalar onlarin tsevirine uygun olaq mei sullantilarin in secme yiglmas ucin neerdotulmug muvafiq qablara atilmalir. Cihazda batareyalar varsa, onlar cixarimalv ve ayrica toplama ve saxlama mnteqesine aparlmalir. Istifada olunmu cihaz muvafiq toplama ve saxlama mnteqesine qaytarlmalir, cunki onun terkibndeki tehlukeli maddler saqlmiq ve etraf muhit ucin tehlukye arada biler. Mehsulun uzerindaki isare cihazin mei tullantilie l birlkde atlmamasi lazim oldugun gosterir. Tullanti elektrik avadanliqran insan, heyvan v e raf muhit ucin zerei maddel eran tullantildir. Bu maddelor torpagin, suyn va ye havanin cirklenmesine sebob ola biler ve bellikle da isnan orizime daxil oraq coxsayl saqlamiq xesteklrine sebob ola biler, mesen: gorme, esitme v nitq pozgunluqlan, hmcinin boyk, qaraciyer ve ueyin zedalomnasse, ve deri xestaklriner sabbolur. Zerri maddaler tenffus v reproduktiv systemre da manfi tser gostererek xergene sabbol al bilr. Sikayet olunan torpaqlarda biten bitikiler v onlardan alinan mehsullarin istehlaki yuxdarq yead olunan saqlmiga tser ris riska yarada biler. Cihazi mei tullantilaru ucin konteynerlare atmayin!! Xidmat 3ger siz ehtiyat hisseleri almaq ve ya hr hansi sikayet baredo malumat vermak istayirsinizse, lufen, qbzi veren satici ila birbaqa elaqe saxlayin.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTET E SIGURISE

UDHEZIME TE RENDESISHME TE SIGURISE

JU LUTEM LEXOJENI ME KUJDES DHE MBANI PÉR PÉRDORIM TÉ ARDHMEN

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, krá liczy są od daty zakupu sprzetu. Ustugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane beda bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancji winosi 12 mieszecy.

Powyższy zapis nie dotyczy jegnoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymienil częsć rzechy, przypeis powzyszty stosuje są od powiednio do czȩci wymienionej. Gwarant zobowiazuje są podkryc koszy dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednaków uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przystuguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancynej, przykraczący ekonomicznie uzasadnione koszy przywozu.

UWAGA: Sprzegtprezeznaczony jest wylacznie do uzytku domowego. Naprawami gwarancjynymi nie są objete czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czemu i akcesoria ulegajace zuzyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzelu oraz wad i uszkodzen winiklych wskutek:

-niewaosciewego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwaci;

-ingerencj nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewlasciwch materialow eksploatacjnych.

-uszkidzen mechaniznych, termicznych, chemiznych i powstalych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcgo i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objekte elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarowyki, baterie, noźyki i folie do urzadzeń tnacych, nasadki miksujuce, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka skepu i podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wydluzony o czas potrzebny do importu niezbedynych czosci, nie dluszny niz 30 dni robocych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wydlzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznoscia sprowadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Oronda 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swj adres, nr telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dolaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nieogranoica oraz nie zawieszsa uprawniak kupućego wynikajacych

z przyepisów o rękojm za wady rzechy spreźednej.

W trosce ośrodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do odpowiednich pojemnikow przyznaczonych do selektywnej zbiorki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i obso ndo oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujacse w nim niebezpieczne substancje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty przyte elektryczny, to opdady, któ zawieraju substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzć i srodowiska. Substancje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga są dostć do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rornyż doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołyć choroby skóry. Substancje szkodliwe mogamie rornyż niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworo wych. Spoźycie roślin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstalych z nichMZe gozic w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvilitungi valjastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālìto eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN 3aIaCTNI IIN PpejTBaTb KaKe-πIbO ppeTeH3NI, POJAKUYIcTA, CBJIMTECB HApRIMU O C PpOABUOM, BvDABUIMM Yec.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vánzătorul care am eism chitanla.
GR	Eáv θελeTE VA aYopAOETE aVITAAALAKTIKA à N Vá KAVETE OTIOIaBHTOTE TAPATTOVA, ETIKOIuvVηθTE aTEUθeicag me Tov TTaLNTI TIOU EξEδωe TIV U ATIDEBIŋ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin de nobro imn da nopehete kackb ni no nonnaki, KOHTAKTIPAJTE DnpeKTHO CO PpOABAHOT KOJ Ja M3dAN CMeTKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoγ wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservidar ergerö nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resolvendele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DTXHOTe prindbattz anapactnhi abo nodatn bdy-baKi npeteh3ii, 3bernhITbcB 6e3nocepRedNo do pnpadua, kMy BvDABUeK.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrn de neobve imn da yloXmte peKlAmaucny, obpatnte CE dInpeKTHO PpOABUw KoJi ne3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	5 Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JusieJusie JUSIEJUSIEJusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie Jusie JUSIEJUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie J USIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusieg JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJIusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie J USIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJusie JUSIEJUSIEJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusieJUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJsusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSIAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJsusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusieJUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÁJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusieJUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÍAJhusie JUSÉGAD