AD 7038 - Czyszczarka parowa ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7038 ADLER

Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych.

1. Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie i zawsze stosuj się do poniższych

instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania.

2. Produkt może być używany wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj produktu do

celów niezgodnych z jego zastosowaniem.

3. Obowiązujące napięcie to 230V, ~50Hz. Ze względów bezpieczeństwa nie należy

podłączać wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.

4. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić się

produktem. Nie pozwalaj dzieciom lub osobom, które nie znają urządzenia, używać go bez nadzoru.

5. OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy o urządzeniu, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostali pouczeni o79 bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i są świadomi zagrożeń związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Po zakończeniu korzystania z produktu zawsze pamiętaj, aby delikatnie wyjąć

wtyczkę z gniazdka trzymając gniazdko ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający!!!

7. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

Nawet jeśli korzystanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz go z sieci, odłącz zasilanie.

8. Nigdy nie wkładaj kabla zasilającego, wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy

nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach.

9. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,

produkt należy przekazać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

10. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli został

upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać wadliwego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzone urządzenie należy zawsze oddać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu naprawy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych serwisantów. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.

11. Nigdy nie umieszczaj produktu na lub w pobliżu gorących lub ciepłych powierzchni

lub urządzeń kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy.

12. Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów palnych.

13. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu.

14. Jeśli urządzenie jest przepełnione, może wytrysnąć wrząca woda.

15. Nigdy nie kieruj myjki parowej na siebie, inne osoby, zwierzęta lub urządzenia

elektryczne np.: piekarniki .

16. Możesz używać urządzenia tylko z oryginalnymi akcesoriami.

17. Nie blokuj otworów w maszynie ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów.

18. Nie przechylaj urządzenia o więcej niż 45 stopni. Urządzenie zostało

zaprojektowane do pracy w pozycji wyprostowanej.

19. Przed wlaniem wody do urządzenia odłącz je od zasilania.

20. Do wody używanej w urządzeniu nie należy dodawać żadnych substancji:

odkamieniaczy, olejków aromatycznych, środków czyszczących.80

21. Upewnij się, że pokrywa zbiornika na wodę jest mocno przykręcona do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: GORĄCA PARA Niebezpieczeństwo poparzenia Opis urządzenia:

1. Kurek zabezpieczający

2. Otwór do napełniania

6. Blokada dziecięca

8. Wtyczka zasilania

Akcesoria: A. Lejek × 1 B. Miarka × 1 C. Zestaw ręczników × 1 D. Płaska szczotka x 1 E. Duża dysza x 1 F. Wąż przedłużający × 1 G. Szczotka nylonowa x 1 H. Szczotka nierdzewna x 1 I. Szczotka podłogowa x 1 J. Łącznik szczotki podłogowej X1 K. Rurka przedłużająca x 3 L. Ręcznik do szczotki podłogowej x1 UWAGA: − Najpierw sprawdź w niewidocznym miejscu, czy materiał, który zamierzasz wyczyścić, nadaje się do czyszczenia parą, np.: Para może spowodować blaknięcie lakierowanego drewna lub skóry. Niezabezpieczone drewno może pęcznieć. Para może usunąć ochronne warstwy wosku. Tworzywa sztuczne mogą zabarwić się pod wpływem pary. Miękkie tworzywa sztuczne mogą się odkształcić pod wpływem pary. Zimne powierzchnie szklane lub lustrzane mogą pęknąć pod wpływem gorącej pary. − Nigdy nie napełniać myjki parowej płynami innymi niż woda. − W żadnym wypadku nie wkładać myjki parowej ani poszczególnych części do zmywarki. Zostałby zniszczone. − Przestań używać myjki parowej, jeśli jej plastikowe części wykazują pęknięcia, uszczerbienia lub są zdeformowane. Uszkodzone części należy wymieniać wyłącznie na odpowiednie oryginalne części zamienne. − Nie używać myjki parowej z pustym zbiornikiem. Po wyczerpaniu zbiornika na wodę wyciągnąć wtyczkę sieciową, aby uniknąć przegrzania. − Chcąc wyczyścić okna, należy je najpierw ogrzać, np. poprzez działanie pary na większą powierzchnię z większej odległości, a następnie z bliższej odległości. − Przy próbach usuwania substancji szkodliwych dla zdrowia nosić rękawice, okulary ochronne i ochronę dróg oddechowych. Przed pierwszym użyciem: Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki z urządzenia. Wyczyść urządzenie czystą i wilgotną szmatką. Otwórz urządzenie, przekręcając nakrętkę zabezpieczającą (1) w lewo. Napełnij wodą i wylej wodę. Spowoduje to usunięcie wszelkich pozostałości i brudu fabrycznego z wnętrza urządzenia. Następnie kontynuuj normalne działanie. Używanie: 1. Połóż myjkę parową na suchej i płaskiej powierzchni i otwórz zatyczkę zabezpieczającą (1). W tym celu mocno dociśnij nakrętkę w dół i przekręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2. Użyj miarki (B) i lejka (A), aby napełnić urządzenie wodą. Maksymalna pojemność to 400 ml. Sugerujemy napełnienie do 350 ml, aby uzyskać lepszą wydajność i większą produkcję pary. Jeśli w zbiorniku jest więcej niż 350 ml, para może zawierać trochę wody przez pierwsze 2 minuty użytkowania. Uwagi specjalne: Proszę używać czystej wody (małe cząstki stałe mogą zablokować rurę lub spowodować awarię maszyny) Jeśli woda z kranu w Twojej okolicy jest twarda lub bardzo twarda, sugerujemy użycie mieszanki wody z kranu i wody destylowanej. Proszę nie nalewać mniej niż 150 ml wody.

3. Zamknij nakrętkę obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.

4. Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się czerwone światło wskazujące nagrzewanie.

5. Gdy zaświeci się zielone światło, urządzenie jest gotowe do pracy. Należy pamiętać, że czerwone światło będzie się włączać i wyłączać podczas pracy. Proszę używać tylko wtedy, gdy zaświeci się zielone światło. W przeciwnym razie z urządzenia będzie81 kapać i pryskać gorącą wodą. 6. Obróć blokadę dziecięcą (6) do pozycji włączonej. Następnie naciśnij spust pary (7). Para zacznie wydobywać się z urządzenia. Pamiętaj, aby zawsze naciskać spust pary (7), po zwolnieniu spustu pary (7) blokada przed dziećmi (6) powróci do pozycji wyłączonej. Po zakończeniu pracy lub po opróżnieniu zbiornika na wodę: Po zakończeniu pracy:

1. Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Naciśnij spust pary (7) i trzymaj wciśnięty, aż para przestanie się wytwarzać.

3. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przez około 12-20 minut, w zależności od ilości pary pozostałej w środku.

4. Powoli odkręć nakrętkę zabezpieczającą (1) i odczekaj kilka minut, aż wilgoć ucieknie z urządzenia.

Jeśli w zbiorniku nie będzie już wody, urządzenie przestanie wytwarzać parę. Woda musi zostać uzupełniona. Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności: Ponowne napełnianie zbiornika:

1. Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Naciśnij spust pary (7) i trzymaj wciśnięty, aż para przestanie się wytwarzać.

3. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przez około 12-20 minut, w zależności od ilości pary pozostałej w środku.

4. Powoli odkręć nakrętkę zabezpieczającą (1) i poczekaj kilka sekund, aż wydostanie się pozostała para.

5. Powoli napełniaj zbiornik wodą lub mieszanką wody z kranu i wody destylowanej. Upewnij się, że nie wlewasz więcej niż 400 ml. (zalecane 350 ml)

6. Ponownie zamknij nakrętkę zabezpieczającą (1).

UWAGA: Czyścik parowy posiada system ochrony przed przegrzaniem. Wyłączy się automatycznie, jeśli się przegrzeje. Należy pamiętać, że urządzenie może się zepsuć, jeśli będzie używane zbyt wiele razy z pustym zbiornikiem. Upewnij się, że podczas pracy w zbiorniku jest przez cały czas wystarczająca ilość wody. Opis i zastosowanie akcesoriów: D. Płaska szczotka Włóż dużą dyszę do wycięcia płaskiej szczotki (3C) i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3C). Może czyścić płaskie powierzchnie, takie jak okna itp. Po użyciu wyjmij płaską szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Do czyszczenia biurek i krzeseł, regałów lub prasowania ubrań, nałóż biały ręcznik na płaskiej szczotce (3C). E. Duża dysza Duża dysza przydaje się podczas sprzątania narożników. Aby zamocować, podłącz szerszy koniec dyszy do wylotu pary w taki sposób, aby klips zabezpieczający zatrzasnął się na swoim miejscu. (3B) F. Wąż przedłużający Jeśli powierzchnia, którą próbujesz wyczyścić, jest trudno dostępna, użyj węża przedłużającego. Aby przymocować szerszy koniec węża do wylotu pary podłącz w taki sposób, aby klips bezpieczeństwa zatrzasnął się na swoim miejscu. G, H. Szczotka nylonowa i nierdzewna Włóż dużą dyszę (E) do wycięcia okrągłej szczotki (3D) i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie (3D). Po użyciu wyjmij okrągłą szczotkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. K. Rura przedłużająca x 3 Jeśli obszar czyszczenia jest trudno dostępny lub urządzenie jest używane do czyszczenia podłóg lub szkła w wysokich miejscach, można użyć je z rurką przedłużającą. Sposób działania jest następujący: podłącz końcówkę przedłużki do wylotu pary, aż nieruchomy zamek zostanie całkowicie wpięty w otwór przedłużki (jak w przypadku dużej dyszy 3B) i zablokowany na miejscu z odgłosem kliknięcia oznacza montaż jest kompletny. Należy pamiętać, że użycie rury przedłużającej obniży temperaturę pary. W zależności od temperatury rurki para wydobywająca się z dyszy może się różnić.

I. Szczotka podłogowa

Do czyszczenia podłogi używaj szczotki podłogowej. Połącz ze sobą dwa lub trzy przedłużacze (K) do urządzenia. Drugi koniec rurek przedłużających należy przymocować do szczotki podłogowej. Po bokach szczotki naciśnij przyciski, aby otworzyć zaciski mocujące, włóż ręcznik podłogowy (L) w otwarte zaciski. Po użyciu zdjąć ręcznik i wysuszyć/umyć przed kolejnym użyciem. Czyszczenie:82

1. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

2. Odczekaj, aż myjka parowy ostygnie przed przechowywaniem.

3. Wytrzyj myjkę parową i akcesoria wilgotną szmatką. Niech wszystkie części całkowicie wyschną.

Przechowywanie: Wszystkie części muszą być całkowicie suche przed przechowywaniem. - Zawsze przechowuj myjkę parową w suchym, czystym i wolnym od kurzu miejscu. - Przechowuj myjkę parową pod zamknięciem, umieść ją tak, aby urządzenie było niedostępne dla dzieci. Rozwiązywanie problemów Problem: Z dyszy nie wydobywa się para Przyczyna: Wtyczka nie jest włożona do gniazdka sieciowego Rozwiązanie: Podłącz urządzenie do gniazdka Przyczyna: Brak wody w zbiorniku. Rozwiązanie: Wlej wodę do zbiornika. Przyczyna: Przycisk pary jest nie wciśnięty. Rozwiązanie: Zwolnij blokadę dostępu dzieci i naciśnij przycisk pary. Problem: Świeci się tylko zielone światło. Czerwone światło nie włącza się. Przyczyna: Światło przepalone. Rozwiązanie: Skonsultuj się z serwisem centralnym. Problem: Czerwone światło zawsze się świeci, zielone światło się nie włącza. Przyczyna: Zepsute wewnętrzne części elektryczne lub zepsuty termostat. Rozwiązanie: Skonsultuj się z serwisem centralnym. Problem: Migoczące czerwone światło. Przyczyna: Brak wody lub słabe połączenie z siecią. Rozwiązanie: Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i w pełni podłączone do zasilania sieciowego. Dodaj wodę. Jeśli migotanie nadal występuje, skontaktuj się z serwisem centralnym. Problem: Woda wypływająca z dyszy. Przyczyna: Nieużywany przez dłuższy czas i para w dyszy/akcesoriach kondensuje. Rozwiązanie: Zjawisko normalne. Naciśnij przycisk uwalniania pary na 2 sekundy. Jeśli urządzenie nadal wypluwa wodę z dyszy za dużo wody w urządzeniu. Jeżeli po dłuższym użytkowaniu z dyszy wypływa niegazowana woda należy skontaktować się z serwisem centralnym. Inne problemy: Para wydobywająca się z urządzenia z innych miejsc niż dysza pary. Odkształcenie plastyczne lub zmiękczenie plastiku. Po opróżnieniu urządzenia lub uwolnieniu pary nadal nie można otworzyć nasadki zabezpieczającej (1). Rozwiązanie: Skontaktuj się z serwisem centralnym. Dane techniczne: Napięcie: 220-240V~ 50/60 Hz Pojemność: 400 ml Moc: 1200W Moc maksymalna: 2000 W83

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skarżonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon. Manuale d'uso (IT)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.148