AD 7038 - Limpador a vapor ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7038 ADLER

Manual de Instruções

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LEIA ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes se o aparelho for utilizado para fins comerciais.

1. Leia atentamente as instruções que se seguem e respeite-as sempre antes de

utilizar o produto. O fabricante não é responsável por quaisquer danos causados por uma utilização incorrecta.

2. O produto só pode ser utilizado em espaços interiores. Não utilizar o produto para24

fins incompatíveis com a sua utilização.

3. A tensão aplicável é de 230V, ~50Hz. Por razões de segurança, não ligue vários

dispositivos a uma tomada eléctrica.

4. Tenha cuidado quando utilizar o produto com crianças. Não permita que as crianças

brinquem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem sem supervisão.

5. AVISO: Este aparelho só pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de

idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estiverem conscientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e que estas operações sejam efectuadas sob supervisão.

6. Quando terminar de utilizar o produto, lembre-se sempre de retirar cuidadosamente

a ficha da tomada, segurando-a com a mão. Nunca puxar pelo cabo de alimentação!!!

7. Nunca deixe o produto ligado a uma fonte de alimentação sem vigilância. Mesmo

que a utilização seja interrompida por um curto período de tempo, desligue-o da rede eléctrica, desligue a fonte de alimentação.

8. Nunca colocar o cabo de alimentação, a ficha ou todo o aparelho na água. Nunca

exponha o produto a condições climatéricas como luz solar direta, chuva, etc. Nunca utilizar o produto em condições de humidade.

9. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de

alimentação estiver danificado, leve o produto a um centro de assistência técnica profissional para o substituir, de modo a evitar situações perigosas.

10. Nunca utilize o produto com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver

caído ou sofrido outros danos, ou se não estiver a funcionar corretamente. Não tente reparar um produto defeituoso, pois isso pode provocar um choque elétrico. Leve sempre o aparelho defeituoso a um centro de assistência técnica profissional para reparação. As reparações só podem ser efectuadas por técnicos de assistência autorizados. As reparações incorrectas podem resultar em situações perigosas para o utilizador.

11. Nunca coloque o produto em cima ou perto de superfícies quentes ou de aparelhos

de cozinha, como um forno elétrico ou um fogão a gás.

12. Nunca utilizar o produto perto de materiais combustíveis.

13. Não deixe que o cabo fique pendurado na borda da bancada.

14. Se o aparelho estiver demasiado cheio, pode sair água a ferver.25

15. Nunca aponte a máquina de limpeza a vapor para si, para outras pessoas, para

animais ou para aparelhos eléctricos, por exemplo: fornos .

16. O aparelho só pode ser utilizado com acessórios originais.

17. Não bloquear as aberturas do aparelho nem introduzir objectos nas aberturas.

18. Não inclinar o aparelho mais de 45 graus. O aparelho foi concebido para funcionar

na posição vertical.

19. Desligar o aparelho da tomada antes de deitar água.

20. Não adicionar substâncias à água utilizada no aparelho: desincrustantes, óleos

aromáticos, produtos de limpeza.

21. Verificar se a tampa do reservatório de água está bem aparafusada ao aparelho.

AVISO: VAPOR QUENTE Perigo de escaldadura Descrição do aparelho:

1. Torneira de segurança

6. Bloqueio para crianças

7. Libertação do vapor

8. Ficha de alimentação

Acessórios: A. Funil × 1 B. Copo de medição × 1 C. Conjunto de toalhas × 1 D. Escova plana × 1 E. Bocal grande × 1 F. Mangueira de extensão × 1 G. Escova de nylon x 1 H. Escova de aço inoxidável x 1 I. Escova para o chão x 1 J. Conector para escova de chão x1 K. Tubo de extensão x 3 L. Toalha da escova de chão x1 NOTA: - Verifique primeiro, numa área não visível, se o material que pretende limpar é adequado para a limpeza a vapor, como por exemplo: O vapor pode provocar o desbotamento da madeira envernizada ou do couro. A madeira não protegida pode inchar. O vapor pode remover camadas protectoras de cera. Os plásticos podem ganhar cor quando expostos ao vapor. Os plásticos moles podem deformar-se sob a influência do vapor. O vidro frio ou as superfícies espelhadas podem rachar quando expostos ao vapor quente. - Nunca encha a máquina de limpeza a vapor com outros líquidos para além de água. - Em circunstância alguma coloque o aparelho de limpeza a vapor ou as peças individuais na máquina de lavar louça. Estes seriam danificados. - Não utilizar a máquina de limpeza a vapor se as suas peças de plástico apresentarem fissuras, danos ou deformações. Substituir as peças danificadas apenas por peças sobresselentes originais adequadas. - Não utilizar a máquina de limpeza a vapor com o depósito vazio. Quando o depósito de água estiver vazio, puxar a ficha de alimentação para evitar o sobreaquecimento. - Se pretender limpar janelas, aqueça-as primeiro, por exemplo, aplicando vapor numa área maior a partir de uma distância maior e depois a partir de uma distância mais próxima. - Usar luvas, óculos de proteção e proteção respiratória quando se pretende remover substâncias nocivas. Antes da primeira utilização: Retirar todos os materiais de embalagem e autocolantes do aparelho. Limpar o aparelho com um pano limpo e húmido. Abrir o aparelho rodando a porca de segurança (1) para a esquerda. Encher com água e deitar a água fora. Isto permitirá remover os resíduos e a sujidade de fábrica do interior do aparelho. Em seguida, continuar o funcionamento normal. Utilização:26 1. Colocar a máquina de limpeza a vapor sobre uma superfície seca e plana e abrir a ficha de segurança (1). Para o fazer, premir firmemente a tampa para baixo e rodá-la no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. 2. Utilizar o copo medidor (B) e o funil (A) para encher o aparelho com água. A capacidade máxima é de 400 ml. Sugerimos que encha até 350 ml para obter um melhor desempenho e uma maior produção de vapor. Se o reservatório tiver mais de 350 ml, o vapor pode conter alguma água durante os primeiros 2 minutos de utilização. Notas especiais: Utilizar água limpa (pequenas partículas sólidas podem bloquear o tubo ou provocar avarias na máquina) Se a água da torneira na sua área for dura ou muito dura, sugerimos que utilize uma mistura de água da torneira e água destilada. Por favor, não deite menos de 150 ml de água.

3. Feche a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

4. Introduzir a ficha de alimentação numa tomada eléctrica. Uma luz vermelha acende-se para indicar o aquecimento.

5. Quando a luz verde se acende, o aparelho está pronto a ser utilizado. A luz vermelha acende-se e apaga-se durante o

funcionamento. Utilize o aparelho apenas quando a luz verde estiver acesa. Caso contrário, a água quente pingará e salpicará do aparelho. 6. Coloque o bloqueio para crianças (6) na posição de ligado. Em seguida, prima o gatilho de vapor (7). O vapor começa a sair do aparelho. Lembre-se de premir sempre o gatilho de vapor (7). Quando soltar o gatilho de vapor (7), o bloqueio para crianças (6) voltará à posição de desligado. Quando tiver terminado o trabalho ou quando o depósito de água tiver sido esvaziado: Após o funcionamento:

1. Desligar o aparelho da rede eléctrica.

2. Premir o gatilho de vapor (7) e mantê-lo premido até que o vapor deixe de ser produzido.

3. Deixar arrefecer o aparelho durante cerca de 12 a 20 minutos, em função da quantidade de vapor que ainda existe no interior.

4. Desaperte lentamente a tampa de segurança (1) e aguarde alguns minutos para que a humidade saia do aparelho.

Se não houver mais água no reservatório, o aparelho deixa de produzir vapor. É necessário reabastecer a água. Para o efeito, siga os passos seguintes: Voltar a encher o depósito:

1. Desligar o aparelho da rede eléctrica.

2. Premir o gatilho de vapor (7) e mantê-lo premido até que o vapor deixe de ser produzido.

3. Deixar arrefecer o aparelho durante cerca de 12 a 20 minutos, em função da quantidade de vapor que ainda existe no interior.

4. Desaperte lentamente a tampa de segurança (1) e aguarde alguns segundos para que o vapor restante saia.

5. Encher lentamente o reservatório com água ou com uma mistura de água da torneira e de água destilada. Não deite mais de 400 ml. (recomenda-se 350 ml)

6. Voltar a fechar a tampa de segurança (1).

NOTA: A máquina de limpeza a vapor tem um sistema de proteção contra o sobreaquecimento. Se sobreaquecer, desliga-se automaticamente. O aparelho pode avariar-se se for utilizado demasiadas vezes com o depósito vazio. Certifique-se de que existe sempre água suficiente no depósito durante o funcionamento. Descrição e utilização dos acessórios: D. Escova plana Introduzir o bocal grande no entalhe da escova plana (3C) e rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique (3C). Pode limpar superfícies planas, como janelas, etc. Após a utilização, retire a escova plana rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Para limpar secretárias e cadeiras, estantes de livros ou roupa para engomar, coloque uma toalha branca sobre a escova plana (3C). E. Bocal grande O bocal grande é muito útil para limpar os cantos. Para o fixar, ligue a extremidade mais larga do bocal à saída de vapor, de modo a que o clipe de segurança encaixe no lugar. (3B) F. Mangueira de extensão Se a superfície que está a tentar limpar for de difícil acesso, utilize uma mangueira de extensão. Para fixar a extremidade mais larga da mangueira à saída de vapor, ligue-a de forma a que o clipe de segurança encaixe no sítio. G, H. Escova de nylon e aço inoxidável Insira o bocal grande (E) no entalhe da escova redonda (3D) e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique (3D). Após a utilização, retire a escova redonda rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. K. Tubo de extensão x 327 Se a zona de limpeza for de difícil acesso ou se o aparelho for utilizado para limpar pavimentos ou vidros em locais altos, pode ser utilizado com o tubo de extensão. O funcionamento é o seguinte: ligar a extremidade do tubo de extensão à saída de vapor até que o fecho fixo esteja totalmente encaixado na abertura do tubo de extensão (como no caso do bocal grande 3B) e bloqueado no lugar com um estalido para indicar que a montagem está concluída. Note-se que a utilização do tubo de extensão reduzirá a temperatura do vapor. Dependendo da temperatura do tubo, o vapor que sai do bocal pode variar.

I. Escova para o chão

Utilize uma escova de chão para limpar o chão. Ligue dois ou três tubos de extensão (K) à unidade. Ligue a outra extremidade dos tubos de extensão à escova para o chão. Prima os botões nas laterais da escova para abrir os grampos de fixação, insira o pano de chão (L) nos grampos abertos. Retirar o pano após a utilização e secar/lavar antes da próxima utilização. Limpeza:

1. Retirar a ficha de alimentação da tomada antes de limpar.

2. Deixar arrefecer a máquina de limpeza a vapor antes de a guardar.

3. Limpe a máquina de limpeza a vapor e os acessórios com um pano húmido. Deixar secar completamente todas as peças.

Armazenamento: Todas as peças devem estar completamente secas antes de serem armazenadas. - Guarde sempre a máquina de limpeza a vapor num local seco, limpo e sem pó. - Guarde a máquina de limpeza a vapor debaixo de um cadeado e coloque-a de forma a que o aparelho não seja acessível às crianças. Resolução de problemas Problema: Não está a sair vapor do bocal Causa: A ficha não está inserida na tomada eléctrica Solução: Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica Causa: Não há água no depósito. Solução: Deitar água no reservatório. Causa: O botão de vapor não está premido. Solução: Soltar o bloqueio de acesso das crianças e premir o botão de vapor. Problema: Apenas a luz verde está acesa. A luz vermelha não se acende. Causa: A luz queimou-se. Solução: Consultar o serviço central. Problema: A luz vermelha está sempre acesa, a luz verde não se acende. Causa: Peças eléctricas internas avariadas ou termóstato avariado. Solução: Consultar o serviço de assistência técnica central. Problema: Luz vermelha intermitente. Causa: Falta de água ou má ligação à rede. Solução: Verificar se o aparelho está corretamente ligado e totalmente conectado à rede eléctrica. Adicionar água. Se a cintilação persistir, contactar o serviço central. Problema: Saída de água do bocal. Causa: Não foi utilizado durante muito tempo e o vapor no bocal/acessórios condensou-se. Solução: Fenómeno normal. Premir o botão de libertação de vapor durante 2 segundos. Se o aparelho continuar a deitar água para fora do bocal, há demasiada água no aparelho. Se, após uma utilização prolongada, sair água sem gás pelo bocal, contacte o serviço de assistência técnica. Outros problemas: Saída de vapor do aparelho por outros sítios que não o bocal de vapor.28 Deformação do plástico ou amolecimento do plástico. Depois de esvaziar o aparelho ou de libertar o vapor, a tampa de segurança (1) continua a não poder ser aberta. Solução: Contactar o serviço central. Dados técnicos: Tensão: 220-240V~ 50/60 Hz Capacidade: 400 ml Potência: 1200W Potência máxima: 2000W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal! Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo. Naudojimo instrukcija (LT)