AD 7052 - Limpador a vapor ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7052 ADLER

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Antes de usar o produto, leia atentamente e siga sempre as instruções abaixo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por uso indevido.
2. O produto destina-se apenas a uso interno. Não utilize o produto para fins incompatíveis com o uso pretendido.
3. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada aterrada de 220-240 V \~ 50/60 Hz. Por razões de segurança, não conecte vários dispositivos na mesma tomada elétrica.
4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com o dispositivo o utilizem sem supervisão.
5. AVISO: O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas que não tenham experiência ou conhecimento do aparelho, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se foram instruídos sobre a utilização segura do aparelho e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. AVISO: Não deixe o aparelho ligado à tomada sem vigilância.
7. AVISO: A temperatura das superfícies acessíveis de um dispositivo em funcionamento pode ser elevada quando o equipamento está em funcionamento.
8. AVISO: Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
9. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada após a utilização, segurando a tomada com a mão. NÃO puxe o cabo de alimentação.
10. AVISO: Não utilize o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
11. AVISO: Quando o eletrodoméstico for utilizado no banheiro, desconecte o plugue da tomada após o uso, pois a proximidade da água representa um risco mesmo com o eletrodoméstico desligado.
12. AVISO: O líquido ou o vapor que sai da máquina de limpeza a vapor não deve ser direcionado para aparelhos que contenham componentes elétricos, como o interior de fornos.
13. AVISO: A abertura de enchimento não deve ser aberta enquanto o aparelho estiver em uso.
14. AVISO: Antes de limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Aguarde o tempo suficiente, pois o dispositivo aquecido esfria muito lentamente.
15. AVISO: Antes de encher o aparelho com água, desconecte-o da rede elétrica.
16. Utilize apenas água limpa para encher o aparelho, não adicione quaisquer substâncias como agentes descalcificantes, óleos aromáticos ou agentes de limpeza.
17. O cabo de alimentação não deve tocar nas partes quentes do dispositivo e não deve estar localizado próximo a outras fontes de calor.
18. Após desligar o aparelho, antes de limpá-lo ou guardá-lo, desconecte o cabo de alimentação da tomada e deixe o equipamento esfriar. Aguarde o suficiente porque o dispositivo aquecido esfria lentamente.
19. Não cubra o dispositivo nem suas aberturas, pois isso pode causar acúmulo de calor dentro do dispositivo, o que pode resultar em danos ou incêndio.

20. Nunca deixe o produto conectado a uma fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo que o uso seja interrompido por um breve período, desligue-o e desconecte a fonte de alimentação.

21. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o aparelho na água. Nunca exponha o produto a condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc.

22. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser devolvido a um centro de serviço profissional para substituição, a fim de evitar situações perigosas.

23. Nunça use o produto com um cabo de alimentação danificado, ou se ele tiver caído ou estiver danificado de outra forma, ou se não estiver funcionando corretamente. Não tente reparar você mesmo um produto danificado, pois isso pode resultar em choque elétrico.

Sempre devolva seu dispositivo danificado a um centro de serviço profissional para reparo. Todos os reparos só podem ser realizados por especialistas de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem resultar em situações perigosas para o usuário.

1. Nunca utilize o produto próximo a materiais inflamáveis.

2. Nunca aponte o limpador a vapor para você, outras pessoas, animais ou aparelhos elétricos.

3. O aparelho só pode ser utilizado com acessórios originais.

4. Certifique-se de que a tampa do depósito de água está firmemente aparafusada ao dispositivo.

5. Aviso. Casal quente.

6. Aviso. Vapor quente, o meu causa queimaduras.

7. Não toque nas superfícies quentes do aparelho.

Descrição do dispositivo:

1. Alça 2. Gancho de enrolamento superior 3. Interruptor de ajuste da haste telescópica

2. Háste telescópica 5. Interruptor do motor do esfregão 6. Indicador de vapor

3. Interruptor de vapor 8. Luz do motor 9. Botão ligar/desligar

4. Tanque de água 11. Cabeça giratória do esfregão 12. Almofada do esfregão

5. Alça do vaporizador 14. Bocal curvo 15. Bocal redondo grande

6. Bócal para fendas 17. Raspador de janela 18. Raspador plano

7. Bocal redondo pequeno 20. Toalha para raspador de janela

8. Bocal principal 22. Copo medidor

Antes da primeira utilização:

1. Remova todos os materiais de embalagem

2. Limpe todas as peças com um pano úmido com água.

3. Verifique se falta alguma peça consultando a página 2 do manual.

Usando o acessório esfregão giratório:

1. Instale a alça (1) pressionando os botões na parte inferior da alça para dentro e empurrando-a firmemente na parte superior da haste telescópica. Conforme mostrado na página 4. Para desmontar também certifique-se de pressionar os botões e puxar firmemente para cima para retirar a alça.

2. Cole os esfregões (12) na cabeça giratória do esfregão (11). Certifique-se de que as almofadas estejam firmemente fixadas e no meio dos círculos. Se não os instalar corretamente corre o risco de riscar o chão ou danificar o aparelho.

3. Pressione firmemente o dispositivo principal sobre a cabeça giratória do esfregão, certificando-se de pressionar o botão na cabeça para que ele se encaixe no lugar projetado no dispositivo principal, conforme mostrado na página 4.

4. PARA desinstalar a cabeça giratória do esfregão, certifique-se de que o dispositivo esteja frio e desligado e também pressione o botão e puxe firmemente para cima para liberar o dispositivo.

5. Puxe firmemente a alça do tanqué de água (10) para retirá-lo.

6. Puxe a aba de siliconé do tanque de água para abrir a entrada de água. Conforme mostrado na página 5.

7. Use água da torneira sem adição de aromas ou detergentes. Somente água limpa da torneira é permitida.

8. Certifique-se de não encher o tanque de água além da linha MAX.

9. Feche a aba de silicone empurrando-a firmemente de volta ao lugar e reinstalando o tanque em seu lugar.

10. Conecte o dispositivo na tomada de parede ou no cabo de extensão.

11. Pressione o botão Liga/Desliga (9) para ligar o aparelho.

12. Pressione o botão seletor de vapor (7) para escolher a intensidade do vapor. O ícone do indicador Steam mudará de cor.

a. Sem luz – geração de vapor desligada
b. Luz azul – Baixa geração de vapor
c. Luz verde – Geração média de vapor
d. Luz vermelha – Alta geração de vapor

1. Depois de selecionar a quantidade desejada de geração de vapor, segure firmemente a alça e pressione o interruptor do motor do esfregão (5).

2. O dispositivo começará a girar o cabeçote facilitando a limpeza.

CUIDADÓ: O dispositivo agora está emitindo vapor. Não aponte para pessoas, crianças, animais ou outros materiais sensíveis ao calor.

1. Ao terminar de usar o aparelho, desligue a geração de vapor e o motor e desconecte o aparelho da tomada. Você pode desligar a

função de geração de esfregão e haste ao mesmo tempo pressionando e segurando o botão de seleção de vapor (7) por 3 segundos.

CUIDADO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O DISPOSITIVO ESFRIOU ANTES DE REMOVER AS ALMOFADAS DO MOP.

1. Remova os esfregões e lave-os.

CUIDADO: NÃO USÉ LAVADORA DE PISO SEM ALMOFADAS. IRA DANIFICAR O DISPOSITIVO E O PISO.

Função de limpeza a vapor:

Você pode usar o dispositivo sem o esfregão giratório e usá-lo como um limpador a vapor de uma forma muito mais fácil de manusear.

Para fazer isso, siga as instruções abaixo:

1. Remova a alça telescópica do corpo principal pressionando o botão na parte traseira do dispositivo e pressionando o botão de liberação conforme mostrado na página 5.

2. Remova o esfregão giratório pressionando o botão próximo à saída de vapor do dispositivo principal, conforme mostrado na parte inferior da página 4.

3. Fixe a pegã do vaporizador (13) no local onde foi colocada a haste telescópica.

4. Fixe o bočal principal (21) pressionando o botão na base do acessório e empurrando-o no lugar conforme mostrado na página 7.

5. Você também pode adicionar qualquer um dos outros acessórios na parte superior do bico principal ou usar o bico principal como está.

6. Para adicionar os outros acessórios escolha o acessório necessário e no seu interior encontrará um bosque, que corresponderá ao pino do bocal principal.

7. Insira o acessório no bico e gire para que o pino caia no lugar e o acessório não se mova durante o uso.

8. Agora você pode usar o botão de seleção Vapor (7) para escolher a intensidade da geração de vapor.

CUIDADO: NAO TOQUE NO BICO DE VAPOR PRINCIPAL OU NO ACESSORIO DURANTE O USO. DESLIGUE O DISPOSITIVO E DEIXE O ANEXO ESFRIAR ANTES DE REMOVER.

1. Para retirar os acessórios, espere que esfriem, gire-os no outro sentido e retire-os.

Descrições dos anexos e uso sugerido:

a. Boçal principal (21) – Utilizado para locais de difícil utilização, como entre armários ou cantos.

b. Bocal curvo (14) – Para alcançar atrás de algo ou embaixó de algo, como atrás de uma torneira de cozinha.

c. Escova redonda grande (15) – Para limpar superfícies maiores, por exemplo, bancada de cozinha.

d. Escova para fendas (16) - Melhor usada para limpar entre ladrilhos.

e. Raspador de janelas (17) – Utilizado para janelas de azulejos grandes. Também pode ser usado com a toalha colocada para recolher a água ou em zonas mais sensíveis.

f. Acessório raspador (18) – Utilizado para panelas de ferro ou para remover sujeira e graxa velhas.

Para quais pisos o dispositivo é adequado:

O dispositivo pode ser usado em superfícies de piso rígido seladas. Recomenda-se que teste primeiro o aparelho num piso que não seja visível e consulte as instruções de manutenção do fabricante do piso.

O aparelho NÃO DEVE SER UTILIZADO em: Couro, móveis encerados, fibra, sintética, veludo ou materiais finos sensíveis ao vapor. CUIDADO: NÃO UTILIZE NENHUMA SOLUÇÃO DE LIMPEZA, PERFUME, OLEO OU OUTRAS SUBSTANCIAS QUIMICAS NA AGUA UTILIZADA DIRETAMENTE COM ESTE PRÓDUTO. PODE DANIFICAR O PRODUTO OU TORNAR SEU USO INSEGURO. USE SOMENTE AGUA PURA.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

1. O dispositivo não gera vapor:

a. Verifique se o plugue de alimentação do dispositivo e se o dispositivo está ligado corretamente.

b. Certifique-se de que o tanque de água esteja cheio e inserido corretamente.

d. Aguarde pelo menos 30 segundos após ligar a geração de vapor.

e. Depois de verificar todos os pontos acima é ainda não ocorrer geração de vapor, entre em contato com o atendimento ao cliente.

1. Ao usar o limpador de piso giratório, o vapor não é consistente.

a. Mude a geração de vapor para Alta.

1. O limpador de piso rotativo não gira.

a. Certifique-se de que o dispositivo esteja conectado e ligado corretamente.

b. Certifique-se de que o limpador rotativo de piso esteja conectado corretamente.

1. Os esfrégões não giram nem balançam.

a. Certifique-se de que eles sejam colocados corretamente no limpador e da maneira correta.

1. Vibração ou oscilação da lavádora de piso a vapor.

a. Os esfregões não estão fixados corretamente.

Detalhes técnicos:

Tensão: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Potência nominal: 1300 W

Capacidade do tanque de água: 550 ml

Velocidade de rotação: 110-130 rpm

Geração de vapor: 16-28g/min

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIŲ

SAUGOS SALYGOS

SVARBIOS ŠAUGOS INSTRUKCIJOS

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI