AD 7052 - Curățător cu abur ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu abur multifuncțional (mop cu abur rotativ și aspirator portabil cu abur)
Marcă	Adler
Model	AD 7052
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1300 W
Capacitate rezervor apă	550 ml
Debit abur reglabil	16-28 g/min (3 niveluri: scăzut, mediu, ridicat)
Viteză de rotație a mopului	110-130 tr/min
Accesorii incluse	Tijă telescopică, mâner aburitor, duză principală, duză curbată, duză rotundă mare, duză plată, racletă pentru geamuri, racletă plată, duză rotundă mică, 1 mop tampon, șervețel pentru racletă, cană de măsurare
Tipuri de pardoseli compatibile	Pardoseli dure și etanșate (gresie, parchet vitrificat, etc.) – testați pe o zonă ascunsă
Apă recomandată	Apă de la robinet pură, fără aditivi (parfum, detergent, ulei)
Întreținere	Spălați mopurile tampon după utilizare; detartrați dacă este necesar cu apă pură
Siguranță	Nu îndreptați aburul către persoane, animale, aparate electrice; utilizați la priză cu împământare; nu lăsați nesupravegheat
Reparabilitate	Reparații doar de către un centru de service autorizat; nu deschideți singur
Respect pentru mediu	Nu aruncați cu deșeurile menajere; depuneți la punctul de colectare

Întrebări frecvente - AD 7052 ADLER

Cum se umple rezervorul de apă?

Scoateți rezervorul de apă (10) trăgând de mâner. Deschideți clapeta din silicon și umpleți cu apă de la robinet curată până la linia MAX. Nu depășiți acest nivel. Închideți clapeta și reintroduceți rezervorul.

Pot folosi produse de curățare sau parfumuri în apă?

Nu, utilizați doar apă curată. Adăugarea de detergenți, uleiuri sau parfumuri poate deteriora aparatul și îl poate face periculos.

Cum se reglează intensitatea aburului?

Apăsați butonul de selecție a aburului (7) pentru a comuta între moduri: oprit (fără lumină), scăzut (albastru), mediu (verde) și ridicat (roșu). Indicatorul își schimbă culoarea.

Mopul rotativ nu se învârte. Ce să fac?

Verificați dacă aparatul este conectat și pornit. Asigurați-vă că capul mopului rotativ este cuplat corect pe corpul principal. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum se curăță mopurile tampon?

După utilizare, opriți și deconectați aparatul. Lăsați să se răcească complet. Scoateți tampoanele și spălați-le manual sau la mașină conform instrucțiunilor producătorului.

Pot folosi curățătorul cu abur pe mochetă?

Nu, aparatul este conceput doar pentru pardoseli dure și etanșate. Nu-l utilizați pe piele, mobilă ceruită, fibre sintetice, catifea sau alte materiale sensibile la abur.

Aparatul nu produce abur. Ce să verific?

Verificați dacă aparatul este conectat și pornit, dacă rezervorul de apă este umplut și introdus corect. Așteptați cel puțin 30 de secunde după activarea aburului. Dacă nu se întâmplă nimic, contactați serviciul clienți.

Cum se folosesc accesoriile pentru curățarea portabilă cu abur?

Scoateți tija telescopică și capul mopului. Fixați mânerul aburitor (13) și duza principală (21). Adăugați accesoriile (duză curbată, perii etc.) introducându-le și rotindu-le până când se cuplează.

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect?

Nu îndreptați niciodată aburul către persoane, animale sau aparate electrice. Nu atingeți duzele fierbinți. Deconectați întotdeauna aparatul după utilizare. Utilizați numai la o priză cu împământare.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Opriți aparatul și deconectați-l. Lăsați să se răcească complet. Goliți rezervorul de apă dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă. Înfășurați cablul în jurul cârligelor. Depozitați într-un loc uscat și la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7052 ADLER

1. Inainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să urmați întotdeauna instrucțiunile de mai jos. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de o utilizare necorespunzătoare.

2. Produsul este destinat numai utilizării în interior. Nu utilizați produsul în scopuri incompatibile cu utilizarea prevăzută.

3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu împământare 220-240 V \~ 50/60 Hz.

Din motive de siguranță, nu conectați mai multe dispozitive la o singură priză electrică.

1. Aveti grijă când utilizati în preajma copiilor. Nu lăsati copiii să se joace cu produsul. Nu permiteti copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu dispozitivul să-l folosească nesupravegheat.

2. AVERTIŠMENT: Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență sau cunoștinte despre aparat, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța sau dacă au fost instruiti cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.

3. AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul în priză nesupravegheat.

4. AVERTISMENT: Temperatura suprafetelor accesibile ale unui dispozitiv de operare poate fi ridicată atunci când echipamentul funcționează.

5. AVERTISMENT: Nu lăsați dispozitivul la îndémâna copiilor.

6. AVERTISMENT: Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageti de cablul’de alimentare.

7. AVERTISMÊNT: Nu utilizati dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.

8. AVERTISMENT: Când aparatul este folosit în baie, deconectați stecherul de la priză după utilizare, deoarece apropierea apei prezintă un risc chiar și atuinci când aparatul este oprit.

9. AVERTISMENT: Lichidul sau aburul care iese din maşina de curățat cu abur nu trebuie direcționat în aparatele care conțin componente electrice, cum ar fi interiorul cuptoarelor.

10. AVERTISMENT: Orificiul de ümplere nu trebuie deschis în timp ce aparatul este în funcțiune.

11. ÁVERTISMENT: Înainte de a curăța aparatul, deconectați cablul de alimentare din priză și lăsati aparatul să se răcească. Vă rugăm să așteptați suficient, deoarece dispozitivul încălzit se răceste foarte lent.

12. AVERTISMÊNT: Înainte de a umple aparatul cu apă, deconectați-l de la sursa de alimentare.

13. Folosiți doar apă curată pentru a umple dispozitivul, nu adăugați substanțe precum agenti de detartrare, uleiuri aromatice sau agenti de curățare.

14. Cablul de alimentare nu trebuie să atingă părțile fierbînți ale dispozitivului și nu trebuie să fie amplasat în apropierea altor surse de căldură.

15. După ce ați oprit aparatul, înainte de a-l curăța sau de a-l depozita, deconectați cablul de alimentare din priză și lăsați echipamentul să se răcească. Vă rugăm să așteptați suficient pentru că dispozitivul încălzit se răcește lent.

16. Nu acoperiți dispozitivul și nu acoperiți deschiderile acestuia, deoarece aceasta poate cauza acumularea de căldură în interiorul dispozitivului, ceea ce poate duce la deteriorare sau incendiu.

17. Nu lăsați niciodată produsul conectat la o sursă de alimentare nesupravegheat. Chiar dacă utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l și deconectați sursa de alimentare.

18. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, stecherul sau întregul aparat în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosférice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaie etc.
19. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie returnat la un centru de service profesionist pentru înlocuire, pentru a evita situațiile periculoase.
20. Nu utilizati niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercati să reparati singur un produs deteriorat, deoarece acest lucru poate duce la soc electric. Returnati întotdeauna dispozitivul deteriorat la un centru de service profesionist pentru reparati. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de către specialiști de service autorizați. Reparațiile efectuate necorespunzător pot duce la situații periculoase pentru utilizator.
21. Nu utilizati niciodată produsul în apropierea materialelor inflamabile.
22. Nu îndreptați niciodată aparatul de curățat cu abur către dvs., alte persoane, animale sau aparate electrice.
23. Aparatul poate fi utilizat numai cu accesorii originale.
24. Asigurați-vă că capacul rezervorului de apă este înșurubat ferm pe dispozitiv.
25. Avertisment. Cuplu fierbinte.
26. Avertisment. Aburul fierbinte, al meu provoacă arsuri.
27. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale dispozitivului.

Descrierea dispozitivului:

1. Mâner 2. Cârlig de înfășurare superior 3. Comutator de reglare a tijei telescopice
2. Tijă telescopică 5. Comutator motor mop 6. Indicator de abur
3. Comutator pentru abur 8. Lumină motor 9. Buton Pornit/Oprit
4. Rezervor de apă 11. Cap de mop rotativ 12. Tampă de mop
5. Mâner pentru abur 14. Duză curbată 15. Duză mare rotundă
6. Duză pentru crăpături 17. Răzuiitor pentru fereastră 18. Răzuiitor plat
7. Duza mica rotunda 20. Prosop pentru racla geam
8. Duza principală 22. Pahar de măsurare

Înainte de prima utilizare:

1. Scoateti toate materialele de ambalare
2. Ştergeți toate piesele cu o cârpă umedă cu apă.
3. Verificați dacă lipsesc piese consultând pagina 2 a manualului.

Folosind accesoriiul de mop rotativ:

1. Instalați mânerul (1) apăsând butoanele din partea inferioară a mânerului spre interior și împingând-o ferm în partea superioară a tijei telescopice. După cum se arată la pagina 4. Pentru a demonta, asigurați-vă că apăsați butoanele și trageți ferm în sus pentru a scoate mânerul.
2. Lipiți plăcuțele pentru mop (12) pe capul rotativ al mopului (11). Asigurați-vă că tampoanele sunt bine atașate și în mijlocul cercurilor. Dacă nu le instalăți corect, riscați să vă zgâriati podeaua sau să deteriorați dispozitivul.
3. Apăsați ferm dispozitivul principal pe capul rotativ al mopului, asigurându-vă că apăsați butonul de pe cap, astfel încât să se încadreze în locul proiectat pe dispozitivul principal, așa cum se arată la pagina 4.
4. Pentru a dezinstala capul rotativ al mopului asigurați-vă că dispozitivul este rece și oprit și, de asemenea, apăsați butonul și trageți ferm în sus pentru a elibera dispozitivul.
5. Trageți ferm de mânerul rezervorului de apă (10) pentru a scoate rezervorul de apă.
6. Trağeti de clapeta de silicon de pe rezervorul de apă pentru a deschide orificiul de admisie a apei. După cum se arată la pagina 5.
7. Folôsiti apă de la robinet fără adăugări de parfum sau detergenti. Este permisă doar apă curată de la robinet.
8. Asigurati-vă că nu umpleți rezervorul de apă dincolo de linia MAX.
9. Închideți clapeta din silicon împingând-o ferm înapoi în poziție și reinstalând rezervorul la locul său.
10. Conectați dispozitivul la priza de perete sau la prelungitor.
11. Apăsati butonul Pornit/Oprit (9) pentru a porni dispozitivul.
12. Apăsați butonul de selectare a aburului (7) pentru a alege intensitatea aburului. Pictograma indicatorului Steam își va schimba culoarea.
    A. Fără lumină – generarea de abur este oprită
    b. Lumină albastră – Generație scăzută de abur
    c. Lumină verde – Generatie medie de abur
    d. Lumină rosie – generaré mare de abur

13. După ce ați selectat cantitatea dorită de generare de abur, apucați ferm de mâner și apăsați comutatorul motorului mopului (5)

14. Dispozitivul va începe acum să rotească capul, facilitând curătarea.

ATENTIE: Dispozitivul emite acum abur. Nu îndreptati spre oameni, copii, animale sau alte materiale sensibile la căldură.

1. Odată ce ați terminat de utilizat dispozitivul, opritii generatorul de abur și motorul și deconectați dispozitivul. Puteti dezactiva funcția

de generare Mop și Stem în același timp, apăsând și apăsat butonul de selectare a aburului (7) timp de 3 secunde.

ATÊNTIE: ASIGURATI-VA CA DISPOZITIVUL S-A' RACIT INAINTE DE A DEMONTARE PADELE'MOPULUI.

1. Scoateti tampoanele de mop si spălati-Je.

ATENTIE: NU UTILIZATI MAŞINĂ D'ESPÂLAT PARDOSELÃ FÂRÃ TAMPURI. VA DETERMINA DISPOZITIVUL ŞI PARDOSEA.

Funcția de curățare cu abur:

Puteți utiliză dispozitivul fără atașamentul rotativ pentru mop și îl puteți utiliză ca aparat de curățat cu abur într-o formă mult mai ușor de manevrat. Pentru a face acest lucru, urmati instructiunile de mai jos:

1. Scoateți mânerul telescopic din corpul principal àpăsând butonul din spatele dispozitivului și apăsând butonul de eliberare, așa cum se arată la pagina 5.

2. Scoateți accesoriiul rotativ al mopului apăsând butonul din apropierea ieșirii de abur a dispozitivului principal, așa cum se arată în partea de jos a paginii 4.

3. Ataşati mânerul vaporizatorului (13) în locul unde a fost plasată tija telescopică.

4. Atașafi duza principală (21) apăsând butonul de la baza accesoriiului și împingând-o în poziție, așa cum se arată la pagina 7.

5. De asemenea, puteti adăuqa oricare dintre celelalte atasamente deasupra duzei principale sau utilizati duza principală asa cum este.

6. Pentru a adăuga celelalte atașamente, vă rugăm să alegeți atașamentul necesar și în interior veți găsi o dudură, care va corespunde cu șurubul de pe duza principală.

7. Introduceți atașamentul pe duză și răsuciți pentru ca suportul să cadă la loc și astfel accesoriiul să nu se miște în timpul utilizării.

8. Acum puteti utiliza butonul de selectare Šteam (7) pentru a alege intensitatea generării de abur.

ATENTIE: NU ATINGETI DUZA PRINCIPALA DE A BUR SAU ATESA IN TIMPUL UTILIZARII. OPRI T I DISPOZITIVUL SI LASATI ATESATIUL S A SE RACA INAINTE DE INCARTARE.

1. Pentru a scoate ataşamentele așteptați să se răcească și întoarceti-le în cealaltă direcție și trageti-le.

Descrieri ale ataşamentelor și utilizare sugerata:

A. Duza principală (21) – Folosită pentru locuri greu de utilizat, cum ar fi între dulapuri sau colturi.

b. Duză curbată (14) – Pentru a ajunge în spatele ceva sau sub ceva de genul în spatele robinetului de bucătărie.

c. Perie rotundă mare (15) – Pentru a curăța suprafete mai mari, de exemplu blatul de bucătărie.

d. Perie pentru crăpături (16) – Cel mai bine se utilizéază pentru curătarea dintre plăci.

e. Racletă pentru ferestre (17) – Folosită pentru ferestre de gresie mare. Poate fi folosit si cu prosopul pus pentru a colecta apa sau pe zone mai sensibile.

f. Accesoriu răzuitor (18) – Folosit pentru tigăile de fier sau pentru îndepărtarea murdăriei și grăsimilor vechi.

g. Duză mică rotundă (19) – Folosită pentru suprafețe mai mici.

Pentru ce etaje este dispozitivul potrivit pentru:

Dispozitivul poate fi utilizat pe suprafete de pardoseală tare sigilate. Este recomandat să testați mai întâi dispozitivul pe o bucată de pardoseală care nu este vizibilă și să consultați instrucțiunile de întretinere ale producătorului podelei.

Aparatul NU TREBUIE FOLOSIT pe: Piele, mobilier cerat, fibre sintetice, catifea sau materiale fine sensibile la abur.

ATENTIE: NU UTILIZATI NICIO SOLUTIE DE CURATARE, PARFUM, ULEI SAU ALTE SUBSTANTE CHIMICE PENTRU APA FOLOSITA DIRECT CU ACEST PRODUS. AR PUTEA DETERMINA PRODUSUL SAU FA-L NESICURI DE UTILIZARE. UTILIZATI NUMAI APA PURA.

DEPANARE:

1. Dispozitivul nu generează abur:

A. Verificati dacă stecherul dispozitivului și dacă dispozitivul este pornit corect.

b. Asigurati-vă că rezervorul de apă este umplut și introdus corect.

c. Dacă indicatorul luminos este aprins și dispozitivul ar trebui să genereze abur.

d. Vă rugăm să asteptati cel putin 30 de secunde după ce ati pornit generarea de abur.

e. După ce ați verificat toate punctele de mai sus și încă nu are loc generarea de abur, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienti.

1. Când utilizati detergentul rotativ pentru curătarea podelei, aburul nu este consistent.

A. Schimbati generatia de abur la High.

1. Solutia rotativă de curătare a podelei nu se roteste.

A. Asigurati-vă că dispozitivul este conectat și pornit corect.

b. Asigurati-vă că dispozitivul de curătare a pardoselii rotativ este conectat corect.

1. Tampoanele mopului nu se rotesc si nu se balansează.

A. Asigurați-vă că sunt puse corect pe aparatul de curățat și sunt puse în modul corect.

1. Vibratii sau oscilații ale spălătorului de podea cu abur.

A. Tampoanele pentru mop nu sunt ataşate corect.

Detalii tehnice:

Tensiune: 220-240V\~ 50/60 Hz

Putere nominala: 1300 W

Capacitate rezervor apă: 550 ml

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ