AD 7038 - Curățător cu abur ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 7038 ADLER

Conditile de garante sunt diferite dac a dispositivul este Utilitat in scopuri commerciale.

1. Vă rugăm să citiți cu atentie următoarele instrucțiuniși să le respectăți intotdeauna inainte de a utiliza produsul. Produțatorul nu este responsabil pentru orice daune cauzate de Utilizarea necorespunzătoare.
2. Produsul poate fi utilizat numai in interior. Nu utilizati produsul in scopuri incompatible cu utilizarea sa.
3. Tensiunea aplicabilă este de 230V, ~50Hz. Din motive de siguranta, nu conectați mai multe dispositive la o singură przyea electrică.
4. Aveṭi grijā cánd utilizesti produsul Ṭmpreună cu copii. Nu permittede ti copiilor să se joace cu produsul. Nu permittede ti copiilor sau oricarei persone care nu este familiarizata cu aparatul să il utilizeze nesupravegheat.
5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat numai de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de persone fãră experientă sau cunoștinte despre aparat, sub supravegherea unei persone responsabile pentru siguranta lor sau dacă au fost instruiți cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatuluiși sunt constiennenti de pericolele associate cu functioarea acestua. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie și fie efectuate de copii decât dacă au cel puțin 8 aniși dacă acesto operatiuni sunt efectuate sub supraveghere.
6. Când ați terminat de UTILIZAT produsul, aminti-va intotdeauna să scoateți ușror stecherul din priza tinând priza cu mana. Nu trajeți niciodata de cablul de alimentare!!!

7. Nu lasati niciodata nesupravegheat produsul conectat la o sursa de alimentare.
   Chiar dacà utilizesa este intrerupta pentru scurt tamp, opriti-l de la retea, deconecta tis sursa de alimentare.

8. Nu introduci niciodata cablul de alimentare, fisa sau intregul aparat in apă. Nu expuneti niciodata produsul la condiţile meteorologice, cum ar fi lumina directă a soarelui, ploai etc. Nu utilizați niciodata produsul in condiţii de umezeală.

9. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare estedeteriorat, duceti produsul la un centru de service professional pentru înlocuire, pentru aevita situataile periculoase.
10. Nu utilizati niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorarat sa dacă acesta a fost scăpat sau deteriorarat în alt mod, sau dacă nu functionează corect. Nu incercăti să reparati singur un produs defect, deoarece acest lucru poate duce la un soc electric. Duceți intotdeauna unitatea defectă la un centru de service professionist pentru reparati. Orice reparatiţie trebuie efectuată numai de către tehnicieni de service autorizuţi. Reparatiile efectuate incorcet pot duce la situata periculoase pentru UTILIZER.
11. Nu asezați niciodata produsul pe sau lângă suprafete fierbinti sau calde sau aparate de gâtit, cum ar fi un cuptor electric sau un arzător cu gaz.
12. Nu utilizathi niciodata produsul in apropierea materialelor combustibile.
13. Nu lasaçí cablul să atârne de marginea blatului.
14. Dacă aparatul este prea plin, apa clocotită poate fi pulverizata.
15. Nuindhreptaţi niciodă aparatul de curățat cu aburi spre dumneavoastră, alte persone, animale sau aparate electrice, de exemplu: cuptoare.
16. Puteti utilizes aparatul numai cu accesorii originale.
17. Nu blocaţi orificiile aparatului și nu introduciţi niciun obiect în orificii.
18. Nu inclinați aparatul mai mult de 45 de grade. Aparatul a fost proiectat sa functioneze in poziţie verticală.
19. Scoatei aparatul din priză inainte de a turna apă in el.
20. Nu adăugați nicio substanță în apa適用ă în aparat: detartranți, uleiuri aromatrice, agenti de curățare.
21. Asiguraţi-vă că capacul rezervorului de apă este bine înurubat pe aparat.

AVERTISMENT: VAPOR INCALZIT Pericol de scaldare

Descrierea aparatului:

1. Robinet de siguranta 2. Orificiu de umplere

2. Capac de blocare 4. lesire abur

3. Indicator luminos

4. Incuietoare pentru copii 7. Eliberarea aburului 8. Stecher de alimentare

Accesorii: A. Pälnie × 1 B. Pahar de măsurare × 1 C. Set de prosoape × 1 D. Perie plata × 1 E. Duză mare × 1 F. Furtun prelungitor × 1 G. Perie din nailon x 1 H. Perie din oțel inoxidabil x 1 I. Perie de podea x 1 J. Conector perie de podea x1 K. Tub de extensie x 3 L. Prosop pentru peria de pardoseală x1

NOTA: - Verificazioni mai intai intr-ozone nevazutà dacā materialul pe care intentionati sā il curatati este potrivit pentru curaarea cu abur, cum ar fi:

Aburul poate provoca decolorarea lemnului Sau a pielii lacuite.

Lemnul neprotejat se poate umfla.

Aburul poate indepárta straturile protectoare de ceară.

Materialele plastice se pot colora atunci candi sunt expuse la abur.

Plasticele moi se pot deforma sub influenta aburului.

Sticla recsau suprafetele oglindite se pot fisura atunci cnd sunt expuse la aburi fierbinti.

• Nu umpleti niciodata aparatul de curatat cu abur cu alte lichide decat apa.
• In niciun caz nu puneti curatatorul cu aburi sau piesele individuale in masina de spalat vase. Acestaar fi deteriorate.
• Nu maiutila aparatul de curat at cu aburi dacai piesele sale din plastic prezinta fisuri, deteriorarisau sunt deformate. Inlocui piesele deteriorate numai cu piese de schimb originale adevate.
• Nu utiliziţi aparatul de curătat cu aburi cu rezervorul gol. Cándrezervorul de apă este epuizat, scoateş stecherul de la rețea pentru a evita supraîncălzirea.
• Atunci cánd doriţi să curăți ferestrele, incălziţi-le mai intăi, de exemplu prin aplicarea aburului pe o suprață mai mare de la o distanță mai mareși apoi de la o distanță mai mică.
• Purtati manusi, ochelari de protecţieși protecţie respiratoriie atunci cand inccarati să indepărati substanțe nocive.

Inainte de prima'utilizaré:

Indepartati toate materialele de ambare si autocolantele de pe unitate. Curatai aparatul cu o capa curata si umeda. Deschideti aparatul prin rotirea piulitei de siguranta (1) spre stanga. Umplei cu apa si turnati apa. Acest lucru va indeparta orice reziduu si murdarie de fabrica din interiorul aparatului. Apoi continuati functionarea normala.

Utilizare:

1. Asezati aparatul de curatat cu aburi pe o suprafata uscata si plana si schideti dopul de siguranța (1). Pentru a face acest lucru, apasati ferm capacul in jos si rotiti-l in sens antiorar.
2. Utilizati pahanul de masurare (B) si palnia (A) pentru a umple aparatul cu apă. Capacitatea maxima este de 400 ml. Vă sugerám sa umpleti până la 350 ml pentru o performanță mai bunăși o produție mai mare de abur. Dacă există mai mult de 350 ml in rezervor, aburul poate contine puțină apă în primele 2 minute de UTILIZARE.

Note speciale:

Vä rugam sautilazi apa curata (particulele solide mici pot bloca conduc ta sau pot cauza defectarea aparatului)

Dacă apa de la robinet din zona dvs. este dură sau foarte dură, va sugerăm săutilizati un amestec de apă de la robinet și apă distilata.

Vä rugam sa nu turnati mai putin de 150 ml de apä.

1. Inchideti capacul rotindu-l in sensul acelor de ceasornic.
2. Introduci fi a de alimentare intr-o priz a electrica. O luma roie se va aprinde pertu a indica incalzirea.
3. Când se aprinde lumina verde, aparatul este gata de'utilizare. Vâ rugăm să rețințiă lumina rosie se va aprindeși stinge in timpul functionarii. Vâ rugăm să UTILIZATI aparatul numai atunci cand lumina verde este aprinsă. In caz contrar, apa fierbinte va picurași va stropi din aparat.
4. Rotiti siguranta pentru copii (6) in poziția pornit. Apoi apasați declansatorul de abur (7). Aburul va incepe sa iasă din aparat. Nu uitași să apasați intotdeauna declansatorul de abur (7), cand eliberati declansatorul de abur (7), siguranta pentru copii (6) va reveni in poziția oprit.

Cand ati terminat lucrul Sau cand rezervorul de apa a fost golit:

Dupa functionare:

1. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
2. Apasati declansatorul de abur (7) si mentineti-l apasat pana cand aburul nu se mai produce.
3. Lásatí aparatul sá se raceasca tímp de aproximativ 12-20 de minute, in functie de cantitatea de abur ramasă in interior.
4. Desurubati incet capacul de siguranta (1) si astepta cateva minute pentru ca umiditatea sa iasa din aparat.
   Dacă nu mai există apă în rezervor, aparatul nu va mai produce abur. Apa trebuie să fie completata. Pentru a face acest lucru, urmati pași de mai jos:

Reumpletirezervorul:

1. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
2. Apasati declansatorul de abur (7) si mentineti-l apasat pana cand aburul nu se mai produce.
3. Lasaiparatul sa se raceasca timp de aproximativ 12-20 de minute, in functie de cantitatea de abur ramasa in interior.
4. Desurubati incet capacul de siguranta (1) si asteptati cateva secunde pentru ca aburul ramas sa iasa.
5. Umpleti incet rezervorul cu apa sau cu un amestec de apa de la robinet si apa distilata. Asigurati-va c a nu turnati mai mult de

400 ml. (se recomanda 350 ml)

1. Inchideti din nou capacul de siguranta (1).

NOTÄ:

Aparatul de curățat cu aburi are unSYSTEM de proteție impotrivasa supraíncălzirii. Acesta se va opri automat dacă se supraíncălzește. Vă rugăm să reținți că aparatul se poate defecta dacă este Utilizat de prea multe ori cu rezervorul gol. Asigurățuva că există suficientă apă în rezervor în orice moment în timpul functionării.

Descrierea si utilizes area accesoriil:

D. Perie platá

Introduci duza mare in crestatura periei plate (3C) si rotiti-o in sensul acelor de ceasornic pana cand auziti un clic (3C). Poate curata suprafete plate, cum ar fi ferestrele etc. Dupautilizare, scoatei peria platarotind-o in sensul invers acelor de ceasornic. Pencu curatarea birourilor si scaunelor, bibliotecilor sau a hainelor de calcat, puneti un prosop alb peste peria plata (3C).

E. Duza mare

Duza mare esteutila lacuratarea colturilor.

Pentru fixare, conectati capatul mai lat al duzei la iesirea de abur, astfel incat clema de siguranta sa se fixeze in poziie. (3B)

F. Furtun prelimungitor

Dacă suprafata pe care incercati să o curatați este dificil de accesat, Utilizati un furtun prelimungitor.

Pentru a ata capatul mai lat al furtunului la iesirea de abur, conectati- lstfel incat clemda de siguranta sa se fixeze in pozitie.

G, H. Perie din nailon si otel inoxidabil

Introduci duza mare (E) in crestatura periei rotunde (3D) si rotiti-o in sensul acelor de ceasomic pana cand auzi un clic (3D).

Dupautilizare,soatei peria rotunda rotind-0 in sens invers acelor de ceasornic.

K. Tub de extensie x 3

Dacă zona de curățare este greu accesibilă sau aparatul este Utilizat pentru a curăța podele tau geamuri f in locuri inalte, acesto poate fi Utilizat cu tubul de extensie. Modul de functiOnare este urmatorul: conecta capatal tubului de extensie la iesirea de abur până când dispositivul de blocare stationar este complet prins in orificuli tubului de extensie (ca in cazul duzei mari 3B) si blocat in posizie cu un clic pentru a semnifica ca asamlarea este completă. Va rugam s reineiţi ca utilizarea tubului de extensie va reduce temperatura aburului. In functie de temperatura tubului, aburul care iese din duza poate varia.

I. Perie pentru rodea

Utilizati o perie de godea pentru a curata godeaua.

Conectati impuunà doua tau trei tuburi prelungitoare (K) la unitate. Atasaçi celalalt capat al tuburilor de prelungire la peria de podea. Apasaşi butoanele de pe partile laterale ale periei pentru a desciche clemente de fixare, introduci prosepul de podea (L) in clemente descrise. Scoateş prosepul dupa utilizes si uscati/ spalaţinainte de următoarea realizare.

Curatare:

1. Scoateti stecherul din priză îniate de curătare.
2. Lăsati aparatul de curatat cu aburi SSE se raceasca°FInante de a-l depozita.
3. Stergeti curatatorul cu aburi si accesoriile cu o capa umeda. Lasa toate piesele sa se usuce complet.

Depoitare:

Toate piesele trebuie sá fie complet uscate inainte de depositare.
- Depozitatei intotdeauna aparatul de curatat cu abur intr-un loc uscat, curat si fara graf.
- Depozitate curatatorul cu aburi sub incuietoare, amplasati-l astfel incat aparatul sä fie inaccesibil copiilor.

Rezolvarea problemelor

Problema:

Nu iese abur din duza

Cauza: Stecherul nu este introdus in priza de retea

Solutie: Introducei aparatul intr-o priz

Cauza: Nu exista apa in rezervor.

Solutie: Tumati apa rezervor.

Cauza: Butonul de abur nu este apasat.

Solutie: Eliberati incuietoarea de acces pentru copii si apasati butonul de abur.

Problema:

Doar lumina verde este aprinsă. Lumina rosie nu se aprinde.

Cauza: Lumina s-a 1s.

Solutie: Consultati serviciul central.

Problema:

Lumina rosie este mereu aprinsa, lumina verde nu se aprinde.

Cauza:cieselectricinterdefectesau termostat defect.

Solutie: Consultati departamentul de service central.

Problema:

Lumina rosie palpaitoare.

Cauza: Lipsa apei sau o conexiune de retea slabá.

Solutie: Verificati dac aparatul este conectat corect si complet la reteaua de alimentare. Aduga at ap. Daca palparea continua sa apar, contactati serviciul central.

Problema:

lse apă din duza.

Cauza: Nu a fostutilizatpentruo periodada lunga de tempsi aburul din duza/accesorii se condenseazaa.

Solutie: Fenomen normal. Apasati butonul de eliberare a aburului tamp de 2 secunde.

Dacā aparatul āncā scuipā apā din duza prea multā apā in aparat.

Dacà din duza iese apà necarbonata dupa outilizare prelimungita,contactaşi serviciul central.

Alte probleme:

Ise abur din aparat din alto locuri decat din duza de abur.

Deformarea sau inmuierea plasticului.

Dupagolireaparatuluisau eliberareaaburului,capacul de siguranta(1)ince nu poate fi deschis.

Solutie: Contactati serviciul central.

Date tehnice:

Tensiune: 220 - 240V 50 / 60Hz

Capacitate: 400ml

Putere: 1200W

Putere maxima: 2000W

Pentru binele mediui. Ambalajele din carton s pungile din polietilen (PE) treuie eliminate in containere corespunzatoare pentru colectarea separata a deseurilor membrale, in conformitate cu descrierea acestora. Daca aparatul coniine baterii, acestea trebuie indepartate si eliminate separat la un centr de colectare si depozitare. Aparatul uzat trebuie du la un centr adecvat de colectare si depozitare, deoarece substanstepe periculoase pe care le contine pot reprenta un risc pursuant sanatate si mediu. Marcajul de pe produs indicapfutul ca aparatul nu trebuie eliminat in containerul de deseuri membrale. Deseurile de echipamente elecrtie sunt desuri care contin substante pericuoase pursuant oameni, animale si mediu. Aceste substante pot contamina solul, apa saerul, iar prin aceasta pot patrunde f n corpor uman si pot duce la o series de probleme de sanatate, cum ar fi afectarea vederii, azuzului, vorbiri, de asemenea, pot afecta ranichii, ficatul si imna si pot provoca boli de piele. Substantele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra systemelor respirator si reproducutor si pot duce la modificari cancerose. Consumul de plante care cres pe solurile afectate si de produse fabricate din acsteea poate duce la efectele asupra sanatati mentionate mai sus. Nu unarcatuiechipamentul in cosul de gunoi municipal!

Service Dacà doriti sá achiziónati pièse de schimb sau avei reclamati, va rugam sá contactaì direct distribuitorul care a emis chitanta.