Notice-Facile 
AD 7038 - Parní čistič ADLER - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma AD 7038 ADLER ve formátu PDF.
Stáhněte si návod pro váš Parní čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod AD 7038 - ADLER a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. AD 7038 značky ADLER.
NÁVOD K OBSLUZE AD 7038 ADLER
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.
1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny a vždy je dodržujte.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním.51
2. Výrobek smí být používán pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům
neslučitelným s jeho použitím.
3. Použitelné napětí je 230 V, ~50 Hz. Z bezpečnostních důvodů nepřipojujte k jedné
elektrické zásuvce více zařízení.
4. Buďte opatrní při používání s dětmi. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.
Nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou s přístrojem obeznámeny, aby jej používaly bez dozoru.
5. UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí spotřebiče pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti, pokud jim není alespoň 8 let a tyto činnosti neprovádějí pod dohledem.
6. Po ukončení používání výrobku nezapomeňte vždy opatrně vytáhnout zástrčku ze
zásuvky tak, že ji přidržíte rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I v případě
krátkodobého přerušení používání jej vypněte z elektrické sítě, odpojte přívod proudu.
8. Nikdy nevkládejte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy
nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům, jako je přímé sluneční světlo, déšť apod. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozený,
odneste výrobek do odborného servisního střediska k výměně, abyste předešli nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl
upuštěn či jinak poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se sami opravit poškozený výrobek, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozený přístroj vždy odneste k opravě do odborného servisu. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servisní technik. Nesprávně provedená oprava může vést k nebezpečným situacím pro uživatele.
11. Výrobek nikdy nepokládejte na horké nebo teplé povrchy nebo do blízkosti varných
zařízení, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák.
12. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů.
13. Nedovolte, aby šňůra visela z okraje pracovní desky.
14. Při přeplnění spotřebiče může dojít k vystříknutí vroucí vody.
15. Nikdy nemiřte parním čističem na sebe, jiné osoby, zvířata nebo elektrické
spotřebiče, např. na: trouby .
16. Spotřebič smíte používat pouze s originálním příslušenstvím.52
17. Nezakrývejte otvory přístroje a nevkládejte do nich žádné předměty.
18. Nenaklánějte spotřebič o více než 45 stupňů. Přístroj byl navržen pro práci ve svislé
19. Před nalitím vody do přístroje jej odpojte od elektrické sítě.
20. Do vody používané ve spotřebiči nepřidávejte žádné látky: odvápňovače,
aromatické oleje, čisticí prostředky.
21. Ujistěte se, že je víko nádržky na vodu pevně přišroubováno ke spotřebiči.
VAROVÁNÍ: HORKÁ PÁRA Nebezpečí opaření Popis spotřebiče:
1. Bezpečnostní kohout
8. Napájecí zástrčka
Příslušenství: A. Nálevka × 1 B. Odměrka × 1 C. Sada ručníků × 1 D. Plochý kartáč × 1 E. Velká tryska × 1 F. Prodlužovací hadice × 1 G. Nylonový kartáč × 1 H. Kartáč z nerezové oceli × 1 I. Kartáč na podlahu × 1 J. Přípojka podlahového kartáče x1 K. Prodlužovací hadice x 3 L. Ručník na podlahový kartáč x1 POZNÁMKA: - Nejdříve na neviditelném místě zkontrolujte, zda je materiál, který hodláte čistit, vhodný pro parní čištění, jako např: Pára může způsobit vyblednutí lakovaného dřeva nebo kůže. Nechráněné dřevo může nabobtnat. Pára může odstranit ochranné vrstvy vosku. Plasty se mohou působením páry zbarvit. Měkké plasty se mohou vlivem páry deformovat. Studené sklo nebo zrcadlové povrchy mohou při působení horké páry prasknout. - Nikdy nenaplňujte parní čistič jinými kapalinami než vodou. - Parní čistič ani jeho jednotlivé části v žádném případě nevkládejte do myčky nádobí. Došlo by k jejich poškození. - Přestaňte parní čistič používat, pokud jeho plastové části vykazují praskliny, poškození nebo jsou deformované. Poškozené díly vyměňte pouze za vhodné originální náhradní díly. - Nepoužívejte parní čistič s prázdnou nádrží. Po vyčerpání nádržky na vodu vytáhněte síťovou zástrčku, aby nedošlo k přehřátí. - Pokud chcete čistit okna, nejprve je zahřejte, např. přiložením páry na větší plochu z větší vzdálenosti a poté z menší vzdálenosti. - Při pokusech o odstranění škodlivých látek používejte rukavice, ochranné brýle a ochranu dýchacích cest. Před prvním použitím: Odstraňte z přístroje všechny obalové materiály a nálepky. Vyčistěte přístroj čistým a vlhkým hadříkem. Otevřete spotřebič otočením bezpečnostní matice (1) doleva. Naplňte přístroj vodou a vodu vylijte. Tím odstraníte veškeré zbytky a tovární nečistoty z vnitřku spotřebiče. Poté pokračujte v běžném provozu. Použití: V případě, že je spotřebič v provozu, je nutné jej používat v souladu s pokyny výrobce: 1. Položte parní čistič na suchý a rovný povrch a otevřete bezpečnostní zástrčku (1). Za tímto účelem pevně stiskněte uzávěr a otočte jím proti směru hodinových ručiček. 2. Pomocí odměrky (B) a nálevky (A) naplňte přístroj vodou. Maximální kapacita je 400 ml. Doporučujeme naplnit do 350 ml pro lepší výkon a vyšší produkci páry. Pokud je v nádržce více než 350 ml, může pára první 2 minuty používání obsahovat trochu vody. Speciální poznámky: Používejte čistou vodu (malé pevné částice mohou ucpat potrubí nebo způsobit poruchu přístroje) Pokud je voda z vodovodu ve vaší oblasti tvrdá nebo velmi tvrdá, doporučujeme použít směs vody z vodovodu a destilované vody. Nenalévejte prosím méně než 150 ml vody.53
3. Uzávěr uzavřete otočením ve směru hodinových ručiček.
4. Zasuňte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky. Rozsvítí se červená kontrolka signalizující ohřev.
5. Když se rozsvítí zelená kontrolka, je spotřebič připraven k použití. Upozorňujeme, že červená kontrolka se během provozu zapíná a vypíná. Spotřebič používejte pouze tehdy, když svítí zelená kontrolka. V opačném případě bude z přístroje kapat a stříkat horká voda.
6. Otočte dětskou pojistku (6) do polohy zapnuto. Poté stiskněte spouštěč páry (7). Ze spotřebiče začne vycházet pára.
Nezapomeňte vždy stisknout spoušť páry (7), po uvolnění spouště páry (7) se dětská pojistka (6) vrátí do polohy vypnuto. Po ukončení práce nebo po vyprázdnění nádržky na vodu: Po ukončení provozu:
1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Stiskněte spoušť páry (7) a držte ji stisknutou, dokud se pára nepřestane tvořit.
3. Nechte spotřebič vychladnout přibližně 12-20 minut v závislosti na množství páry, která v něm zůstala.
4. Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr (1) a počkejte několik minut, až ze spotřebiče unikne vlhkost.
Pokud v nádržce již není žádná voda, spotřebič přestane produkovat páru. Vodu je třeba doplnit. Za tímto účelem postupujte podle níže uvedených kroků: Znovu naplňte nádržku:
1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Stiskněte spouštěč páry (7) a držte jej stisknutý, dokud nepřestane produkovat páru.
3. Nechte spotřebič vychladnout přibližně 12-20 minut v závislosti na množství páry, která v něm zůstala.
4. Pomalu odšroubujte bezpečnostní uzávěr (1) a vyčkejte několik sekund, až zbývající pára unikne.
5. Pomalu naplňte nádržku vodou nebo směsí vody z vodovodu a destilované vody. Dbejte na to, abyste nenalili více než 400 ml. (doporučujeme 350 ml)
6. Znovu uzavřete bezpečnostní uzávěr (1).
POZNÁMKA: Parní čistič je vybaven systémem ochrany proti přehřátí. V případě přehřátí se automaticky vypne. Upozorňujeme, že při příliš častém používání s prázdnou nádrží se může spotřebič porouchat. Ujistěte se, že je v nádržce po celou dobu provozu dostatek vody. Popis a použití příslušenství: D. Plochý kartáč Zasuňte velkou hubici do zářezu plochého kartáče (3C) a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí (3C). Může čistit rovné povrchy, jako jsou okna apod. Po použití plochý kartáč vyjměte otočením proti směru hodinových ručiček. Pro čištění stolů a židlí, knihoven nebo žehlení oděvů položte na plochý kartáč (3C) bílou utěrku. E. Velká hubice Velká hubice se hodí při čištění rohů. Pro připojení připojte širší konec hubice k výstupu páry tak, aby bezpečnostní klip zapadl na místo. (3B) F. Prodlužovací hadice Pokud je povrch, který se snažíte vyčistit, obtížně přístupný, použijte prodlužovací hadici. Chcete-li širší konec hadice připojit k výstupu páry, připojte jej tak, aby bezpečnostní spona zapadla na místo. G, H. Nylonový a nerezový kartáč Zasuňte velkou hubici (E) do zářezu kulatého kartáče (3D) a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí (3D). Po použití vyjměte kulatý kartáček otočením proti směru hodinových ručiček. K. Prodlužovací trubice x 3 Pokud je místo čištění obtížně přístupné nebo se spotřebič používá k čištění podlah či skla ve vysokých místech, lze jej použít s prodlužovací trubicí. Funguje to následovně: připojte konec prodlužovací trubice k výstupu páry, dokud není stacionární zámek zcela zacvaknutý do otvoru prodlužovací trubice (jako u velké trysky 3B) a zajištěný na místě s cvaknutím, které znamená dokončení montáže. Upozorňujeme, že použití prodlužovací trubice sníží teplotu páry. V závislosti na teplotě trubice se může pára vycházející z trysky lišit.
I. Kartáč na podlahu
K čištění podlahy použijte podlahový kartáč. Připojte k přístroji společně dvě nebo tři prodlužovací trubky (K). Druhý konec prodlužovacích trubek připojte k podlahovému kartáči. Stisknutím tlačítek po stranách kartáče otevřete upevňovací svorky, do otevřených svorek vložte podlahovou utěrku (L). Po použití ručník vyjměte a před dalším použitím jej osušte/vyperte. Čištění:54
1. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Před uskladněním nechte parní čistič vychladnout.
3. Parní čistič a příslušenství otřete vlhkým hadříkem. Všechny části nechte zcela vyschnout.
Skladování: Před uskladněním musí být všechny díly zcela suché. - Parní čistič skladujte vždy na suchém, čistém a bezprašném místě. - Parní čistič skladujte pod uzamčením, umístěte jej tak, aby byl spotřebič nepřístupný dětem. Řešení problémů Problém: Z trysky nevychází pára Příčina: Zástrčka není zasunutá v síťové zásuvce Řešení: Zapojte spotřebič do zásuvky Příčina: V nádržce není voda. Řešení: Nalijte do nádržky vodu. Příčina: Není stisknuto tlačítko páry. Řešení: Uvolněte dětskou pojistku přístupu a stiskněte tlačítko páry. Problém: Svítí pouze zelená kontrolka. Červené světlo se nerozsvítí. Příčina: Světlo se přepálilo. Řešení: Obraťte se na centrální servis. Problém: Červená kontrolka svítí stále, zelená se nerozsvítí. Příčina: Poškozené vnitřní elektrické součásti nebo porouchaný termostat. Řešení: Obraťte se na centrální servisní oddělení. Problém: Blikání červeného světla. Příčina: Nedostatek vody nebo špatné připojení k síti. Řešení: Zkontrolujte, zda je spotřebič správně a plně připojen k elektrické síti. Doplňte vodu. Pokud blikání stále přetrvává, kontaktujte centrální servis. Problém: Voda vytéká z trysky. Příčina: Dlouho se nepoužívá a pára v trysce/příslušenství kondenzuje. Řešení: Normální jev. Stiskněte tlačítko pro uvolnění páry na 2 sekundy. Pokud spotřebič stále chrlí vodu z trysky, je ve spotřebiči příliš mnoho vody. Pokud z trysky po delším používání vychází nesycená voda, obraťte se na centrální servis. Jiné problémy: Pára vychází ze spotřebiče z jiných míst než z parní trysky. Deformace nebo změknutí plastu. Po vyprázdnění spotřebiče nebo vypuštění páry stále nelze otevřít bezpečnostní uzávěr (1). Řešení: Obraťte se na centrální servis. Technické údaje: Napětí: 220-240 V~ 50/60 Hz Kapacita: 400 ml Příkon: 1200 W Maximální výkon: 2000W55
V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky odhoďte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad! Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se na obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi. Руководство пользователя (RU) УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих
zásuvky tak, že ju pridržíte rukou. Nikdy neťahajte za napájací kábel!!!
8. Napájací kábel, zástrčku ani celé zariadenie nikdy nevkladajte do vody. Výrobok
nikdy nevystavujte poveternostným vplyvom, ako je priame slnečné žiarenie, dážď a pod. Výrobok nikdy nepoužívajte vo vlhkých podmienkach.
9. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený,
odneste výrobok do odborného servisného strediska na výmenu, aby ste predišli nebezpečným situáciám.
10. Výrobok nikdy nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, ak vám spadol alebo
12. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
15. Parný čistič nikdy nemierte na seba, iné osoby, zvieratá alebo elektrické spotrebiče,
aromatické oleje, čistiace prostriedky.103
21. Uistite sa, že je veko nádržky na vodu pevne naskrutkované na spotrebič.
VAROVANIE: HORÚCA PARA Nebezpečenstvo obarenia Popis spotrebiča:
