AD 7038 - Parní čistič ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7038 ADLER

Návod k použití (CS)

BEZPECNOSTNI PODMINKY DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY PROPOUZITI PECLIVE SI PRECTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

Zarucni podminky se liši,Pokud je zařizení použivano ke komerčním učelum.

1. Před použitím vyrobku si pečlive prečte následujíciPokyny a vždy je dodržujte.

Vyrobce neodpovidá za škody zpùsobené nesprávnám používáním.

1. Vyrobek smí byt používán pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek k účelám neslučitelným s jeho použitim.
2. Použitelné napěti je 230 V, ~50 Hz. Z bezpečnostnich důvodů nepřipojute k jeder elektrické zásuvceůe zařizení.
3. Budte opatrni pri pouzivani s detmi. Nedovolte detem, aby si s vyrobkem hraly. Nedovolte detem nebo osobam, které nejsou s pristrojem obeznámeny, aby jej pouzivaly bez dozoru.
4. UPOZORNÉNÍ: Tento spotřebič mohou používat déti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí spotřebiče pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost neboPokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a jsou si vědomy nebezpečí spojeních s jeho provozem. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištěné a udžbru spotřebiče by neměly provadět déti, pokud jim není alespón 8 let a tyto Činnosti neprovádejí pod dohledem.
5. Po ukončeni používání vyrobku nezapomeće vždy opatrné vytáhnout zástrčku ze zásuvky tak,Že ji pridržítě rukou. Nikdy netahejte za napajecí kabel!!!
6. Nikdy nenecháveje vyrobek pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I v pripadě krátkodobého prerušeni používány jej vypněte z elektrické sítě, odpojte privod proudly.
7. Nikdy nevkladejte napajeci kabel, zastrchu ani cele zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek povětrnostím vlivům, jak je príme slunečné světlo, dést' apod. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabel. Pokud je napajeci kabel poškozený, odneste vyrobek do odborného servisného střediska k výměné, abyste predešli nebezpečnám situacím.
9. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napajecím kabelem neboPokud byl upustěn ājinak poskozen neboPokud nefunguje správně. Nepokoušejte se sami opravit poskozený vyrobek, protoze by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem. Poskozený prístroj vždy odneste k opravě do odborného servisu. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizovaný servisné technik. Nesprávně provedená oprava muže věst k nebezpečnám situacím pro uživatele.
10. Vyrobek nikdy nepokladejte na horké nebo teplé povrchy nebo do blízkosti varnych zařizení, jako je elektrická trouba nebo plynový horák.
11. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavych materiálu.
12. Nedovolte, aby šnūra visela z okrajepracovni desky.
13. Pri preplnei spotrebice muze dojit k vystriknuti vrouci vody.
14. Nikdy nemiřte parním Čisticem na sebe, jiné osoby, zviřata nebo elektrické spotřebieče, např. na: trouby.

15. Spotbrebič smite používat pouze s originánlím príslušenstvím.

16. Nezakrývejte otvory pristroje a nevkládejte do nichŽadné prédměty.

17. Nenaklánějte spotřebič o vice než 45 stupů. Přístroj byl navržen pro práci ve svislé poloze.
18. Před naltím vody do pristroje jej odpojte od elektrické sítě.
19. Do vody používané ve spotřebiči nepridávejte zádné látky: odvapnovace, aromatické oleje, Čisticí prostředky.
20. Ujistete se, ze je viko nadrzky na vodu pevné prišroubovano ke spotbrebiči.

VAROVÁNÍ: HORKÁ PÁRA Nebezpečí opařeni

Popis spotfbebice:

1. Bezpečnostní kohout 2. Plnici otvor

2. Uzaviraci vicko 4. Vystup pary

3. Kontrolka 6. Dětská pojistka

4. Uvolnovani pary 8. Napajeci zastrcka

Prislustenstv: A. Nalevka × 1 B. Odmérka × 1 C. Sada ručniku × 1 D. Plochy kartáč × 1 E. Velká tryska × 1 F. Prodluzováci hadice × 1 G. Nylonový kartáč × 1 H. Kartáč z nerezové oceli × 1 I. Kartáč na podlahu × 1 J. Prípojka podlahoveho kartáče x1 K.

Prodluzová创造性 3 L. Ručnik na podlahový kartáč x1

POZNÁMKA: - Nejdřiva na neviditelné miste zkontrolujte, zda je material, který hodláte Čistit, vchodné pro parní Čistěné, jako napr. Pára muže zpúsobit vyblédnutí lakovaného děva nebo kúže.

Nechräněné dřevo může nabobtnat.

Párma uze odstranit ochranné vrstvy vosku.

Plasty se mohou pusobenim páry zbarvit.

Měkké plasty se mohou vlivem páry deformovat.

Studéne sklo nebo zrcadlové povrchy mohou pni pusobeni horké páry prasknout.

• Nikdy nenaplñujte parni Čišć jinými kapalinami než vodou.
• Parni cistic ani jeho Jednotlive casti v zadnem pripad e nevkladeje do mycky nadobí. Došlo by k jejich poškození.
• Přestante parní Čisté používat,Pokud jeho plastové Časti vykazuji prasklyny,poškození nebo jsou deformované. Poškozené dily vyměnte pouze za vchodné originální nahradní dily.
• Nepouziveje t parni cistic s prazdnou nadrz. Po ycepern i nadzky na vodu vytahnete sitovou zastrku, aby nedoslo k prehratii.
• Pokud chcete cistit okna, nejprve je zahrejt, napr. prilozenim pary na vetsi plochu z vetsi vzdalenosti a pote z mensi vzdalenosti.
• PriPokusech o odstraneni skodlivychlatek pouzivejtere rukavice, ochranne bryle a ochranu dychacich cest.

Pred prvnim pouzitim:

Odstrańte z pristroje vsechny obalové materiały a nalepyk. Vycistete pristroj cistym a vlhkym hadrikem. Otevrete spotrbcic otocenim bezpećnostni matice (1) doleva. Naplhte pristroj vodou a vodu vyljte. Tim odstranite veškeré zbytky a tovární nečistoty z vnitřku spotrěbiće. PotéPokracujte v bežném provozu.

Použití: V pripadě, ze je spotřebrí v provozu, je nutné jej používat v souladu s pokyny vyrobce:

1. Položte parní cistic na suchy a rovný povrch a otevřete bezpečnostní zástrěku (1). Za tímtó učelem pevně stisknéte uzáver a otočte jím proti směru hodinovych ručíček.

2. Pomoci odmery (B) a nalevky (A) naplnte pristroj vodou. Maximalini kapacita je 400 ml. Doporučujeme naplit do 350 ml pro lepsi vykon a vyssi produkti páry. Pokud je v nadržce vice než 350 ml, muze pára první 2 minuty použivani obsahovat trochu vody. Spezialni poznámky:
   Používejte Čistou vodu (malé pevné Částice mohou ucpat potrubí nebo zpùsobit poruchu prístroje)
   Pokud je voda z vodovodu ve vaši oblasti tvrdá nebo velmi tvrdá, doporučujeme použít směs vody z vodovodu a destilované vody. Nenalévje prosim měné než 150 ml vody.

3. Uzavur uzavrete otocenim ve smeru hodinovych ručicek.

4. Zasunte sioovou zastrcku do elektrické zasuvky. Rozsviti se cervera kontrlka signalizujici ohrev.
5. Když se Rozsvití zelená kontrlka, je spotřebic pripraven k použití. Upozornujeme, ze Červé na kontrlka se během provozu zapíná a vypíná. Spotřebic používejte pouze tehyd, když svítí zelená kontrlka. V opačném pripadě bude z pristroje kapat a střikat horká voda.
6. Otočte dětskou pojistku (6) do polohy zapnuto. Poté stisknéte spoustěc páry (7). Ze spotřebrane začne vycházet pára.

Nezapomente vždy stisknout spoust páry (7), po uvolnéni spousté páry (7) se dětská pojistka (6) vrát do polohy vypnuto.

Po ukončeni práce nebo po vyprázdněni nádržky na vodu:

Po ukončeni provozu:

1. Odpojte spotbrebic od elektrické site.
2. Stisknéte spoust' páry (7) a držte ji stisknutou, dokud se pára nepřestane tvorit.
3. Nechte spotbreic vychladnout priblzné 12-20 minut v zavislosti na mnozstvi páry, ktera v nem zustala.
4. Pomalu odśrobujte bezpečnostní uzář (1) a počejte několik minut, až ze spotřebiečeunikne vlhkost.

Pokud v nádržce již není zádná voda, spotřebic prestane produktovat páru. Vodu je třeba doplnit. Za tímto učelem postupujte podle níze uvedenych krokú:

Znovu naplnte nadržku:

1. Odpojte spotbrebic od elektrické site.
2. Stisknéte spoustěc páry (7) a držte jej stisknutý, dokud nepřestane produktovat páru.
3. Nechte spotbrebic vychladnout prblizné 12-20 minut v zavislosti na mnozstvi pary, ktera v nem zustala.
4. Pomalu odśroubujte bezpečnostní uzáver (1) a vyčejté několik sekund, až zbyvajíć pára unikne.
5. Pomalu naplne nadrzku vodou nebo smesi vody z vodovodu a destilované vody. Dbeje na to, abyste nenalili vice než 400 ml. (doporucujeme 350 ml)
6. Znovu uzavrtebezpechnostni uzavr (1).

POZNÁMKA:

Parní Čiastic je vybaven systémem ochrany proti prehráti. V pripadě prehráti se automatický vypne. Upozornujeme, ze pri prilis Častém používání s prázdnou nádrží se muže spotřebrč porouchat. Ujistěte se, ze je v nádržce po celou dobu provozu dostatek vody.

Popis a pouziti priślustrustvi:

D. Plochy kartač

Zasu te kuh o hce (3C) a tcej ve smu hodinovch rck, dok uusly site cvaknti (3C).

Müze cistit rovné povrchy, jako jsou okna apod. Po pouziti plochý kartáč vyjměte otočením proti směru hodinovych ručicek.

Pro cišěné stolù a zidlí, knihoven nebo zhěhlení oděvú položte na plochy kartáč (3C) bilou utěrku.

E. Velká hubice

Velká hubice se hodí pričistěné rohu.

Pro pripojeni pripoje sirsi konec hubice k vystupu pary tak, aby bezpecnostni klip zapadl na misto. (3B)

F. Produžovaci hadice

Pokud je povrch, ktery se snažite vycistit, obtizně pristupny, použijte prodlužováci hadici.

Chcete-li sirsi konec hadice pripojit k vystupu pary, pripojte jej tak, aby bezpecnostni spona zapadla na misto.

G, H. Nylonový a nerezový kartáč

Zasu te kuk hici (E) do zae zu kateho kaste (3D) a oacejte j ve smru hodinovc rciek, dokud neuslysite cvaknti

(3D). Po použiti vyjměte kulatý kartáček otočením proti směru hodinovych ručíček.

K. Produzovaci trabice x 3

Pokud je mistro Čišěné obtízně pristupné nebo se spotřebic používa k Čišěné podlah Či skla ve vysokych mistech, lze jej použít s prodlužovaci trabici. Funguje to následovné: pripojte konec prodlužovaci trabice k vystupu páry, dokud není stacionární zámek zcela zacvaknutý do otvoru prodlužovaci trabice (jako u velké trysky 3B) a zajiěstény na misté s cvaknutím, které znaméná dokćení montáze. Upozornujeme, ze použiti prodlužovaci trabice sníží teplotu páry. V závislosti na teploté trabice se muže pára vycházejíci z trysky lišit.

I. Kartáč na podlahu

K Čišěné podláhy použijte podlahový kartáč.

Pripojte k pristroji spolecné dve nebo tri prodlužovaci trabky (K). Druhý konec prodlužovacích trubek pripojte k podlahovému karstaci. Stisknutim tlacitek po stranach katáče otevřete upevnovaci svorky, do otevřenych svorek vložte podlahovou utěku (L). Po použití ručnik vyjměte a préd dalšim použitím jej osušte/vyperte.

Cisteni:

1. Před Čišěnín vytáhněte sítovou zástrčku ze zásvky.
2. Pred uskladněm nechte parní Čisharp vychladnout.
3. Parní Čiusté a príslušenstvī otrěte vlhkým hadříkem. Vsechny Časti nechte zcela vyschnout.

Skladovani:

Pred uskladnenim musi byt vsechny dily zcela suche.

• Parni cistic skladujte vždy na suchém, Čistém a bezprasném miste.
• Parni cistic skladujte pod uzamcenim, umistete jej tak, aby byl spotrebic nepristupny detem.

Reşeni problemü

Problém:

Reşeni: Zapojte spotřebič do zásvuky

Pricina: V nadrzce neni voda.

Reşeni: Nalijtde do nadržky vodu.

Přícina: Neni stisknuto tlacitko páry.

Reşeni: Uvolnete dětskou pojistku prístupu a stiskné tlačitko páry.

Problém:

Sviti pouze zelená kontrolka. Červé svétlo se nerozsvití.

Přicina: Poškozené vnitří elektrické současti nebo porouchany termostat.

Reşeni: Obratte se na centralni servisni odděleni.

Problém:

Blikání Červénoho světla.

Přícina: Nedostatek vody nebo špatné pripojeni k siti.

Reşeni: Zkontrolujte, zda je spotřebic správně a plné prípojen k elektrické siti. Doplěte vodu. Pokud blikány stále prétrtváva, kontaktujte centránlí servis.

Problém:

Voda vytéká z trysky.

Pricina: Dlouho se nepouzíva a pára v trysce/príslušenstvi kondenzuje.

Reşeni: Normálni jev. Stisknéte tlacítro pro uvolnéni páry na 2 sekundy.

Pokud spotbrebić stale chrl vodu z trysky, je ve spotbrebiči prilis mnoho vody.

Pokud z trysky po delšim použivani vychází nesycená voda, obratte se na centralní servis.

Jiné problème:

Para vycházi ze spotřebiče z jin'ych mistrné z parní trysky.

Deformace nebozmeknuti plastu.

Po vyprázdněni spotřebie nebo vypustěné páry stale nelze oteřit bezpečnostní uzáver (1).

Reşeni: Obratte se na centralni servis.

Technické udaje:

Napěti: 220-240 V~50/60 Hz

Kapacita: 400 ml

Prikon: 1200 W

Používatěl'ská príručka (SK)

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DOLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY NA POUŽIVANIE POZORNE SI PREČITAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDUCE POUŽITIE

1. Bezpečnostný kohút 2. Plniaci otvor 3. Uzatvárací uzáver 4. Vystup pary
2. Kontrolka 6. Detská poistka 7. Uvolnovanie pary 8. Napajacia zástrčka

Prislušenstvo: A. Lievik × 1 B. Odmerka × 1 C. Sūprava uterákov × 1 D. Plochá kefa × 1 E. Velká tryska × 1 F. Predlžovacia hadica × 1 G. Nylonová kefa × 1 H. Nerezová kefa × 1 I. Podlahová kefa × 1 J. Pripojka na podlahovú kefu x 1 K. Predlžovacia hadica x 3 L. Uterák na podlahovú kefu x1

vždy stlačit spust pary (7), ked' uvolnite spust pary (7), detská poistka (6) sa vrát do polohy vypnuté.

Po ukončeni práce alebo po vyprázdneni nádržky na vodu:

Velká hubica sa hodí pri Čisteni rohov.

Načistenie podlahy použite podlahovú kefu.

K Jednotke pripoje dve alebo tri predlžovacie trubice (K) spločne. Druhý konie predlžovacích trubic pripoje k podlahovej kefe.

Stlačením tlačidiel po stranách kefy otvorte upevnovacie svorky, do otvorených svoriek vložte podlahovú utierku (L). Po použitý uterák odstránty a predálsim použítim ho vysušte/vyperte.

Cistenie:

1. Pred Čistením vytiahnite sietová zástréku zo zásvky.
2. Pred uskladnenim nechajte parny cistič vychladnút'.
3. Parny cistic a prisluensstvo utrite vlhkou handrickou. Vsetky casti nechajte uplny vyschnut'.

Skladovanie:

Pred uskladnenim musia byt' vsetky casti upnse suche.

Pričina: V nádržke nie je voda.

Riesenie: Nalejte vodu do nadrzky.

Po vyprázdneni spotrebica alebo vypusteni pary sa bezpečnostné užáver (1) stale nedá otvorit.

Riesenie: Kontaktujte centrályn servis.

Technické udaje:

Napatie: 220-240 V~ 50/60 Hz

Kapacita: 400 ml

Vykon: 1200 W