AD 7038 - парочиститель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7038 ADLER

Руководство пользователя

1. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие инструкции и всегда

следуйте им перед использованием устройства. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием.

2. Изделие можно использовать только в помещении. Не используйте изделие в

целях, несовместимых с его применением.

3. Применяемое напряжение составляет 230 В, ~50 Гц. В целях безопасности не

подключайте несколько устройств к одной электрической розетке.

4. Будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с

прибором. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им без присмотра.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет

и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти операции не выполняются под присмотром.

6. По окончании использования прибора всегда помните, что вилку следует

аккуратно вынимать из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!

7. Никогда не оставляйте прибор, подключенный к источнику питания, без56

присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, выключите его из сети, отсоедините источник питания.

8. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Не

подвергайте устройство воздействию погодных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Не используйте устройство во влажных условиях.

9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания

поврежден, отнесите устройство в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.

10. Никогда не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, если

его уронили или повредили другим способом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное устройство, это может привести к поражению электрическим током. Всегда сдавайте неисправное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Любой ремонт должен выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.

11. Никогда не ставьте прибор на горячие или теплые поверхности или вблизи

них, а также на кухонные приборы, такие как электрическая печь или газовая

12. Никогда не используйте прибор вблизи горючих материалов.

13. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы.

14. Если прибор переполнен, кипяток может выплеснуться наружу.

15. Никогда не направляйте пароочиститель на себя, других людей, животных или

электрические приборы, например, печи.

16. Прибор можно использовать только с оригинальными принадлежностями.

17. Не блокируйте отверстия аппарата и не вставляйте в них никакие предметы.

18. Не наклоняйте прибор более чем на 45 градусов. Машина предназначена для

работы в вертикальном положении.

19. Прежде чем наливать воду в машину, отключите ее от сети.

20. Не добавляйте в воду, используемую в приборе, какие-либо вещества:

средства для удаления накипи, ароматические масла, чистящие средства.

21. Убедитесь, что крышка резервуара для воды плотно прикручена к прибору.

ОСТОРОЖНО: ГОРЯЧИЙ ПАР Опасность ошпаривания Описание прибора:

1. Предохранительный кран

2. Заливное отверстие

3. Запорный колпачок

5. Индикаторная лампочка

6. Блокировка от детей

Аксессуары: A. Воронка × 1 B. Мерный стаканчик × 1 C. Набор полотенец × 1 D. Плоская щетка × 1 E. Большая насадка × 1 F. Удлинительный шланг × 1 G. Нейлоновая щетка × 1 H. Щетка из нержавеющей стали × 1 I. Щетка для пола x 1 J. Соединитель для щетки для пола x1 K. Удлинительная трубка x 3 L. Полотенце для щетки для пола x1 ПРИМЕЧАНИЕ: - Сначала проверьте на незаметном участке, подходит ли материал, который вы собираетесь чистить, для очистки паром, например: Пар может вызвать выцветание лакированного дерева или кожи. Незащищенная древесина может разбухнуть. Пар может удалить защитные слои воска. Пластмасса может окраситься под воздействием пара. Мягкие пластмассы могут деформироваться под воздействием пара. Холодное стекло или зеркальные поверхности могут треснуть под воздействием горячего пара. - Никогда не наполняйте пароочиститель другими жидкостями, кроме воды. - Ни в коем случае не кладите пароочиститель или отдельные детали в посудомоечную машину. Это приведет к их повреждению. - Прекратите использование пароочистителя, если на его пластиковых деталях появились трещины, повреждения или они деформировались. Заменяйте поврежденные детали только подходящими оригинальными запасными частями. - Не используйте пароочиститель с пустым резервуаром. Когда резервуар для воды исчерпан, выдерните вилку из розетки, чтобы избежать перегрева. - Если вы хотите очистить окна, сначала прогрейте их, например, подайте пар на большую площадь с большего расстояния, а затем с более близкого расстояния. - При удалении вредных веществ надевайте перчатки, защитные очки и средства защиты органов дыхания. Перед первым использованием: Удалите с устройства все упаковочные материалы и наклейки. Протрите прибор чистой и влажной тканью. Откройте прибор, повернув предохранительную гайку (1) влево. Залейте воду и вылейте ее. Это позволит удалить все остатки и заводскую грязь изнутри прибора. Затем продолжайте работу в обычном режиме. Использование:

1. Поставьте пароочиститель на сухую и ровную поверхность и откройте предохранительную пробку (1). Для этого плотно

прижмите пробку и поверните ее против часовой стрелки.

2. С помощью мерного стакана (B) и воронки (A) наполните прибор водой. Максимальная емкость составляет 400 мл. Мы

рекомендуем заполнять до 350 мл для лучшей работы и большей выработки пара. Если в резервуаре будет более 350 мл, в первые 2 минуты использования пар может содержать немного воды. Особые указания: Пожалуйста, используйте чистую воду (мелкие твердые частицы могут заблокировать трубку или привести к поломке

Если водопроводная вода в вашем регионе жесткая или очень жесткая, мы рекомендуем использовать смесь водопроводной и дистиллированной воды. Пожалуйста, не наливайте менее 150 мл воды.

3. Закройте крышку, повернув ее по часовой стрелке.

4. Вставьте сетевую вилку в электрическую розетку. Загорится красная лампочка, указывающая на нагрев.

5. Когда загорится зеленая лампочка, прибор готов к использованию. Обратите внимание, что во время работы красный

индикатор включается и выключается. Пользуйтесь прибором только тогда, когда горит зеленая лампочка. В противном случае горячая вода будет капать и брызгать из прибора.

6. Поверните детский замок (6) во включенное положение. Затем нажмите на кнопку подачи пара (7). Из прибора начнет

выходить пар. Не забывайте всегда нажимать на кнопку подачи пара (7), когда вы отпустите кнопку подачи пара (7), блокировка от детей (6) вернется в положение "Выкл". Когда вы закончите работу или опорожните резервуар для воды: После работы:

1. Отключите прибор от электросети.

2. Нажмите кнопку подачи пара (7) и держите ее нажатой до тех пор, пока не прекратится выделение пара.58

3. Дайте прибору остыть в течение примерно 12-20 минут, в зависимости от количества оставшегося внутри пара.

4. Медленно открутите защитную крышку (1) и подождите несколько минут, пока влага не выйдет из прибора.

Если в резервуаре больше нет воды, прибор перестанет производить пар. Необходимо долить воду. Для этого выполните следующие действия: Заново наполните резервуар:

1. Отключите прибор от электросети.

2. Нажмите кнопку подачи пара (7) и держите ее нажатой до тех пор, пока не прекратится выделение пара.

3. Дайте прибору остыть в течение примерно 12-20 минут, в зависимости от количества оставшегося внутри пара.

4. Медленно открутите предохранительную крышку (1) и подождите несколько секунд, чтобы вышел оставшийся пар.

5. Медленно наполните резервуар водой или смесью водопроводной и дистиллированной воды. Следите за тем, чтобы

налить не более 400 мл. (рекомендуется 350 мл)

6. Снова закройте предохранительную крышку (1).

ПРИМЕЧАНИЕ: Пароочиститель оснащен системой защиты от перегрева. При перегреве он автоматически отключается. Обратите внимание, что прибор может выйти из строя, если использовать его слишком часто с пустым резервуаром. Следите за тем, чтобы во время работы в резервуаре всегда было достаточно воды. Описание и использование аксессуаров: D. Плоская щетка Вставьте большую насадку в выемку плоской щетки (3C) и поверните ее по часовой стрелке до щелчка (3C). Можно чистить плоские поверхности, такие как окна и т. д. После использования извлеките плоскую щетку, повернув ее против часовой стрелки. Для чистки столов и стульев, книжных шкафов или глажки одежды положите белое полотенце на плоскую щетку (3C). E. Большая насадка Большая насадка пригодится при уборке углов. Чтобы прикрепить ее, подсоедините более широкий конец насадки к пароотводу так, чтобы предохранительный зажим защелкнулся. (3B) F. Удлинительный шланг Если поверхность, которую вы пытаетесь очистить, труднодоступна, используйте удлинительный шланг. Чтобы присоединить более широкий конец шланга к пароотводу, подсоедините его таким образом, чтобы защелкнулся предохранительный зажим. G, H. Щетка из нейлона и нержавеющей стали Вставьте большую насадку (E) в выемку круглой щетки (3D) и поверните ее по часовой стрелке до щелчка (3D). После использования извлеките круглую щетку, повернув ее против часовой стрелки. K. Удлинительная трубка x 3 Если место уборки труднодоступно или прибор используется для мытья полов или стекол на высоте, его можно использовать с удлинительной трубкой. Работает она следующим образом: подсоедините конец удлинительной трубки к пароотводу, пока стационарный замок не будет полностью вставлен в отверстие удлинительной трубки (как в случае с большой насадкой 3B) и зафиксирован со щелчком, означающим завершение сборки. Обратите внимание, что использование удлинительной трубки снижает температуру пара. В зависимости от температуры трубки, пар, выходящий из насадки, может отличаться.

Для очистки пола используйте щетку для пола. Подсоедините к устройству две или три удлинительные трубки (K). Прикрепите другой конец удлинительных трубок к щетке для пола. Нажмите на кнопки по бокам щетки, чтобы открыть крепежные зажимы, вставьте полотенце для пола (L) в открытые зажимы. Снимите полотенце после использования и высушите/постирайте перед следующим использованием.

1. Перед чисткой выньте сетевую вилку из розетки.

2. Перед хранением дайте пароочистителю остыть.

3. Протрите пароочиститель и принадлежности влажной тканью. Дайте всем деталям полностью высохнуть.

Перед хранением все детали должны быть полностью сухими. - Всегда храните пароочиститель в сухом, чистом и непыльном месте. - Храните пароочиститель под замком, располагайте его так, чтобы прибор был недоступен для детей.59

Устранение неполадок

Из сопла не выходит пар Причина: Вилка не вставлена в сетевую розетку Решение: Включите прибор в розетку Причина: В резервуаре нет воды. Решение: Налейте воду в резервуар. Причина: Не нажата кнопка подачи пара. Решение: Отпустите блокировку доступа детей и нажмите кнопку подачи пара.

Горит только зеленый свет. Красный индикатор не включается. Причина: лампочка перегорела. Решение: Обратитесь в центральную сервисную службу.

Красный свет горит постоянно, зеленый не загорается. Причина: Поломка внутренних электрических частей или поломка термостата. Решение: Обратитесь в центральную сервисную службу.

Мерцающий красный свет. Причина: недостаток воды или плохое подключение к сети. Решение: Убедитесь, что прибор правильно подключен и полностью подсоединен к электросети. Добавьте воды. Если мерцание не прекращается, обратитесь в центральную службу сервиса.

Вода выходит из форсунки. Причина: Не используется в течение длительного времени, и пар в насадке/аксессуарах конденсируется. Решение: Нормальное явление. Нажмите кнопку выпуска пара на 2 секунды. Если прибор по-прежнему выплевывает воду из сопла, в приборе слишком много воды. Если после длительного использования из сопла выходит негазированная вода, обратитесь в сервисный центр. Другие проблемы: Пар выходит из прибора не из парового сопла, а из других мест. Деформация или размягчение пластика. После опорожнения прибора или выпуска пара предохранительный колпачок (1) по-прежнему невозможно открыть. Решение: Обратитесь в центральную сервисную службу. Технические данные: Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц Емкость: 400 мл Мощность: 1200 Вт Максимальная мощность: 2000 Вт

В целях защиты окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов! Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.60 Εγχειρίδιο χρήσης (EL) ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς

мл. (препоручено 350 мл)