AD 7038 - парочиститель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Adler
Модель	AD 7038
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	1200 Вт
Максимальная мощность	2000 Вт
Объем резервуара для воды	400 мл (рекомендуется 350 мл)
Вес	Примерно 1,2 кг
Габариты (прибл.)	28 x 18 x 22 см
Комплектация	Воронка, мерный стакан, 2 салфетки, плоская щетка, большая насадка, удлинительный шланг, нейлоновая щетка, щетка из нержавейки, щетка для пола, соединитель, 3 удлинительные трубки, салфетка для пола
Защита от детей	Да, блокировка парового спускового крючка
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение
Время нагрева	Примерно 15-20 секунд (зеленый индикатор)
Рекомендуемое использование	Только внутри помещений, поверхности, устойчивые к пару
Уход	Чистить влажной тканью после охлаждения; при жесткой воде использовать дистиллированную воду
Ремонтопригодность	Оригинальные запчасти через сервисный центр
Гарантия	Условия различаются в зависимости от коммерческого или бытового использования

Часто задаваемые вопросы - AD 7038 ADLER

Как запустить пароочиститель?

Наполните резервуар водой (макс. 400 мл), закройте крышку, включите прибор в розетку. Дождитесь, пока загорится зеленый индикатор, затем отключите защиту от детей и нажмите на паровой спусковой крючок.

Что делать, если из сопла не выходит пар?

Проверьте, включен ли прибор, есть ли вода в резервуаре и отключена ли защита от детей. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Что означает мигающий красный индикатор?

Это указывает на нехватку воды или плохое подключение к сети. Добавьте воды и проверьте розетку. Если мигание продолжается, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли добавлять чистящие средства в воду?

Нет, никогда не добавляйте средства от накипи, ароматические масла или чистящие средства. Используйте только чистую воду, при жесткой воде можно смешивать с дистиллированной.

Как мыть стекла этим прибором?

Сначала прогрейте стекло, подавая пар на расстоянии, затем приблизьте. Используйте плоскую щетку с салфеткой, чтобы избежать разводов.

Как хранить прибор после использования?

Отключите от сети, спустите остаточный пар, удерживая спусковой крючок, дайте остыть 12-20 мин, открутите крышку, слейте оставшуюся воду, высушите все детали и храните в сухом месте, недоступном для детей.

Почему из сопла выходит вода вместо пара?

Если прибор долго не использовался, может образоваться конденсат. Нажмите на спусковой крючок на 2 секунды для продувки. Если проблема не исчезает, возможно, резервуар переполнен или есть техническая неисправность.

Подходит ли прибор для деликатных поверхностей, таких как лакированное дерево?

Пар может обесцветить лакированное дерево или кожу, вызвать набухание незащищенного дерева или удалить воск. Всегда проверяйте на скрытом участке перед использованием.

Как заменить насадки?

Для плоской или круглой щетки вставьте большую насадку в паз и поверните по часовой стрелке до щелчка. Для снятия поверните против часовой стрелки. Для удлинительного шланга зафиксируйте предохранительный зажим.

Что делать при перегреве или заклинивании предохранительной крышки?

При перегреве прибор автоматически отключается. Отключите от сети и дайте остыть. Если после остывания крышка остается заблокированной, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7038 ADLER

1. Перед использованием 2. Заполнение резервуара 3. Заполнение резервуара 4. Выход пара

Аксессуары: A. Воронка × 1 B. Мерный стаканчик × 1 C. Набор полотенец × 1 D. Плоская щетка × 1 E. Большая насадка × 1 F. Удлинитель × 1 G. Нейлоновая щетка × 1 H. Щетка из нержавеющей стали × 1 I. Щетка для пола × 1 J. Соединитель для щетки для пола × 1 K. Удлинительная трубка × 3 L. Приспособление для щетки для пола × 1

ПРИМЕЧАНИЕ: - Сначала проверьте на незаметном участке, подходит ли материал, который вы собираетесь чистить, для очистки паром, например:

Пар может вызвать выцветание лакированного дерева или кожи.

Незащищенная древесина может потемнеть.

Пар может удалить защитные слои воска.

Пластмасса может окраситься под воздействием пара.

Мягкие пластмассы могут деформироваться под воздействием пара.

Хрупкое стекло или зеркальные поверхности могут треснуть под воздействием горячего пара.

• Никогда не наполняйте пароочиститель другими жидкостями, кроме воды.
• Ни в коем случае не кладите пароочиститель или отдельные детали в посудомоечную машину. Это приведет к их повреждению.
• Прекратите использование пароочистителя, если на его пластиковых деталях появились трещины, повреждения или они деформировались. Замените поврежденные детали только подходящими оригинальными запасными частями.
• Не используйте пароочиститель с пустым резервуаром. Когда резервуар для воды вычерпан, выдерните вилку из розетки, чтобы избежать перегрева.
• Если вы хотите очистить окна, сначала прогрейте их, например, подайте пар на большую площадь с большего расстояния, а затем с более близкого расстояния.
• При удалении вредных веществ надевайте перчатки, защитные очки и средства защиты органов дыхания.

Перед первым использованием:

Удалите с устройства все упаковочные материалы и наклейки. Протрите прибор чистой влажной тканью. Откройте прибор, повернув предохранительную крышку (1) влево. Залейте воду и вылейте её. Это позволит удалить все остатки заводской грязи изнутри прибора. Затем продолжите работу в обычном режиме.

Использование:

1. Поставьте утюг на сухую и ровную поверхность и откройте предохранительную пробку (1). Для этого плотно прижмите пробку и поверните её против часовой стрелки.
2. С помощью мерного стакана (B) и воронки (A) наполните прибор водой. Максимальная ёмкость составляет 400 мл. Мы рекомендуем заполнять 350 мл для лучшей работы и большей выработки пара. Если в резервуаре будет более 350 мл, в первые 2 минуты использования пар может содержать немного воды.

Особые указания:

Пожалуйста, используйте чистую воду (мелкие твёрдые частицы могут заблокировать трубку или привести к поломке машины).

Если водопроводная вода в вашем регионе жёсткая или очень жёсткая, мы рекомендуем использовать смесь водопроводной и дистиллированной воды.

Пожалуйста, не наливайте менее 150 мл воды.

1. Закройте крышку, повернув её по часовой стрелке.
2. Вставьте вилку в электрическую розетку. Загорится красная лампочка, указывающая на нагрев.
3. Когда загорится зелёная лампочка, прибор готов к использованию. Обратите внимание, что во время работы красный индикатор включается и выключается. Пользуйтесь прибором только тогда, когда горит зелёная лампочка. В противном случае горячая вода будет капать и брызгать из прибора.
4. Поверните детский замок (6) во включенное положение. Затем нажмите на кнопку подачи пара (7). Из прибора начнёт выходить пар. Не забывайте всегда нажимать на кнопку подачи пара (7). Когда вы отпустите кнопку подачи пара (7), блокировка от детей (6) вернётся в положение "выкл".

Когда вы закончите работу, опорожните резервуар для воды:

После работы:

1. Отключите прибор от электросети.
2. Нажмите кнопку подачи пара (7) и держите её нажатой до тех пор, пока не прекратится выделение пара.

3. Дайте прибору остыть в течение примерно 12-20 минут, в зависимости от количества оставшегося внутри пара.

1. Медленно открутите защитную крышку (1) и подождите несколько минут, пока влага не выйдет из прибора.

Если в резервуаре больше нет воды, прибор перестанет производить пар. Необходимо долить воду. Для этого выполните следующие действия:

Заново наполните резервуар:

1. Отключите прибор от электросети.
2. Нажмите кнопку подачи пара (7) и держите её нажатой до тех пор, пока не прекратится выделение пара. 3. Дайте прибору остыть в течение примерно 12-20 минут, в зависимости от количества оставшегося внутри пара.
3. Медленно открутите предохранительную крышку (1) и подождите несколько секунд, чтобы вышел остаточный пар.
4. Медленно наполните резервуар водой или смесью водопроводной и дистиллированной воды. Следите за тем, чтобы налить не более 400 мл (рекомендуется 350 мл).
5. Снова закройте предохранительную крышку (1).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Прибор оснащён системой защиты от перегрева. При перегреве он автоматически отключается. Обратите внимание, что прибор может выйти из строя, если использовать его слишком часто с пустым резервуаром. Следите за тем, чтобы во время работы в резервуаре всегда было достаточно воды.

Описание использования аксессуаров:

D. Плоская сетка

Вставьте большую насадку в выемку плоской метки (3C) и поверните её по часовой стрелке до щелчка (3C). Можно чистить плоские поверхности, такие как окна и т. д. После использования выньте плоскую метку, повернув её против часовой стрелки.

Для чистки столов, книжных шкафов или полок для одежды положите полотенце на плоскую насадку (3C).

Большая насадка

Большая насадка предназначена для уборки углов.

Чтобы прикрепить, вставьте более широкий конец насадки в пароочиститель так, чтобы предохранительный зажим защелкнулся. (3B)

F. Удлинительный шланг

Если поверхность, которую вы пытаетесь очистить, труднодоступна, используйте удлинительный шланг.

Чтобы соединить более широкий конец шланга с пароочистителем, подсоедините его таким образом, чтобы защелкнулся предохранительный зажим.

Проблема: Нет воды в резервуаре.

Решение: Налейте воду в резервуар.

Причина: Кнопка для пара не нажата.

Решение: Освободите кнопку для подачи пара и нажмите кнопку для пара.

Проблема:

Причина: Нет воды или низкое напряжение в сети.

Решение: Проверьте, правильно ли подключен шланг и надежно ли он включен в электрическую сеть. Добавьте воду. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Проблема:

Отплюзать нельзя вода.

Причина: Не се използва дълго време, преди да се появи този аксесоар конфигура.

Решение: Нормално явление. Натиснете бутона за освобождаване на парата за 2 секунди.

Ако уредът все още изпуска вода от хозата, възможно е да има прекомерно количество вода.

Ако след продължителна употреба от хозата излиза нечиста вода, свържете се с централен сервиз.

Други проблеми:

Пара, излизаща от уреда от място, различно от хозата за пара.

Деформация на частите или откъсване на частите.

След изправяне на уреда или изпускане на предпазния клапан (1) все още не може да се отвори.

Решение: Свържете се с централен сервиз.

Технически данни:

Напрежение: 220-240V\~50/60Hz

Капацитет: 400 ml

Мощност: 1200W

Если телевизор достаточно близко к месту для установки, или если устройство используется для установки на полках или на высоких местах, можно использовать удлинительную планку. Порядок работы следующий: подключите конец удлинительной планки к выходу на задней панели устройства, убедившись, что фиксирующая головка не застряла в отверстии удлинительной планки (как с большой пластиной), и зафиксируйте её на месте со звуком щелчка, склонив её к комплекту. Имейте в виду, что использование удлинительной планки может повлиять на температуру устройства. В зависимости от температуры планки, устройство может выходить из пластины.

I. Щетка для пола

Используйте щетку для пола, чтобы очистить пол.

Подключите два или три удлинительных кабеля (K) к устройству. Прикрепите их к гибкому концу удлинительных трубок щетки для пола. На боковых сторонах щетки нажмите на кнопки, чтобы открыть отверстия для монтажа, вставьте нижнюю часть (L) в отверстия. После использования снимите нижнюю часть и промойте/высушите её перед следующим использованием.

Очистка:

1. Перед очисткой убедитесь, что устройство отключено от сети. 2. Оставьте устройство остыть перед очисткой. 3. Удалите пыль с устройства влажной тряпкой. Оставьте детали полностью высохнуть.

Хранение:

Все детали должны быть полностью сухими перед хранением.

• Всегда храните устройство в сухом, чистом месте без пыли.
• Убедитесь, что устройство выключено, и храните его в недоступном для детей месте.

Устранение неполадок

Проблема:

Устройство не выходит из пластины

Причина: Штекер не вставлен в розетку

Решение: Приклучете го уредот во штекер.

Причина: Нема вода во резервоарот.

Решение: Истурете вода во резервоарот.

Причина: Капачето за пареа не е притиснато.

Откройте и закройте дверь за собой и привяжите её к колышку за навесом.

Проблем:

Кнопка света включена. Кнопка света не включается.

Причина: Светилката е изгорена.

Решение: Консультируйтесь с центральной службой.

Проблем:

Прибор света включен, зеленый свет не включается.

Причина: Скршени внатрешни клучни делови или скршен термостат.

Решение: Консультируйтесь с центральной службой.

Проблем:

Треперење на црвено светло.

Причина: Нема вода или слаба притисна врска.

Решение: Проверете дали уредот е правилно поврзан и безбедно поврзан на електричната мрежа. Обидете се повторно. Ако проблемот се уште се јавува, контактирајте со Централниот сервис.

Проблем:

Водата тече од млазницата.

Причина: Не се користи подолго време и се кондензира пареата во млазницата/додатокот.

Решение: Нормален феномен. Притиснете го копчето за ослободување на пареа 2 секунди.

Ако уредот се уште пушта вода од млазницата, има премногу вода во уредот.

Ако водата тече од млазницата по повторна употреба, ве молиме контактирајте го Централниот сервис.

Други проблеми:

Пареа излегува од апаратот од други места освен млазницата за пареа.

Пластична деформација или омекнување на пластиката.

Откако ќе го исправите апаратот или ќе слушнете пареа, сигурносното копче (1) се уште не може да се отвори.

Решение: Контактирајте ја централната служба.

Технички податоци:

Напон: 220-240V\~50/60Hz

Канаумет: 400 мл

Мокность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 2000 Вт

Руководство пользователя (HR)

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Пожалуйста, внимательно прочитайте и сохраните для будущего использования

Условия гарантии применяются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и сохраните приведенные инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный неправильным использованием.
2. Прибор можно использовать только в помещении. Не используйте прибор в местах, не соответствующих его назначению.
3. Рабочее напряжение составляет 230 В, ~50 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной электрической розетке. Будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, использовать его без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний по обращению с прибором, могут использовать этот прибор только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания рисков, связанных с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет, и если они выполняются под присмотром. После использования прибора всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, держась за розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
5. Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к источнику питания. Даже если использование было прервано на короткое время, выключите его и отключите от источника питания.
6. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий, например, прямых солнечных лучей, дождя и т.п. Никогда не используйте прибор во влажных условиях.
7. Периодически осматривайте кабель питания. Если шнур питания повреждён, обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
8. Якщо ви виявили несправність, якщо виникла підозра, що ви увімкнули або підозрюєте, що ви не впевнені у надійній роботі, не намагайтеся виправити несправність самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. У разі підозри на несправність зверніться до сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими фахівцями з обслуговування. Ненадійний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
9. Не размещайте вблизи горячих или теплых поверхностей кухонных приборов, таких как электрическая духовка или газовая плита, а также поблизости от них.
10. Не используйте вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или стойки. 14. Если прибор переполнен, он может брызгать.
12. Включите прибор на себя, нижний подей, тварнабо електроприлади, наприклад уховки.
13. Вы можете использовать прибор с оригинальными аксессуарами.
14. Не блокируйте отверстия в машине и не вставляйте в отверстия бумажные предметы.
15. Не наклоняйте прибор более чем на 45 градусов. Прибор разработан для работы в вертикальном положении.
16. Перед заливкой воды в резервуар отсоедините прибор от сети.
17. Для додавання хімічних речовин у воду використовуються в приладі: засоби для видалення накипу, ароматичні масла, засоби для чищення.
18. Убедитесь, что крышка резервуара для воды плотно прилегает к корпусу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧИЙ ПАР ОПАСЕН!

Описание:

1. Запорный кран 2. Задний выхлоп 3. Замок крышки 4. Выход пара 5. Световой индикатор 6. Включение/выключение 7. Выпускной клапан 8. Вилка питания

Аксессуары: A. Воротник ×1 B. Мерный стакан ×1 C. Набор фильтров ×1 D. Плоская щетка ×1 E. Веник-насадка ×1 F. Пробковый шланг ×1 G. Нейлоновая щетка ×1 H. Щетка из нержавеющей стали ×1 I. Щетка для пола ×1 J. Соединитель для щетки для пола ×1 K. Пробковая трубка ×3 L. Фильтр для очистки пола ×1

5. Индикаторная лампа 6. Брава за деу

1. Отпускание пара 8. Укладка за наладку

Прибор: A. Держатель ×1 B. Мерная чашка ×1 C. Сетка-фильтр ×1 D. Равная щетка ×1 E. Веник-насадка ×1 Ф. Пробковое сверло ×1 F. Насосная щетка ×1 X. Щетка для нержавеющей стали ×1 N. Щетка для пола ×1 J. Коннектор для щетки для пола K. Пробковая сетка ×3 Л. Фильтр для щетки для пола ×1

ВНИМАНИЕ: - Сначала проверьте на незаметном месте, чтобы убедиться, что материал, который вы собираетесь чистить, подходит для очистки паром. Например: пар может вызвать повреждение лакированного дерева или кожи.

Независимо от этого, прибор может работать неправильно.

Пар может удалить защитные слои воска.