AD 7038 - Gőztisztító ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7038 ADLER

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célokra használják.

1. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és a termék használata előtt

mindig tartsa be azokat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.

2. A termék csak beltérben használható. Ne használja a terméket a rendeltetésével

összeférhetetlen célokra.

3. Az alkalmazandó feszültség 230V, ~50Hz. Biztonsági okokból ne csatlakoztasson

több készüléket egy konnektorhoz.42

4. Legyen óvatos, ha gyermekekkel együtt használja. Ne engedje, hogy a gyermekek

játszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek felügyelet nélkül használják a készüléket.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyermekek és

korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják, a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan eligazítást kaptak, és tisztában vannak a készülék működésével kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha legalább 8 évesek, és ezeket a műveleteket felügyelet mellett végzik.

6. Amikor befejezte a termék használatát, ne felejtse el mindig óvatosan kihúzni a

dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. Soha ne húzza meg a tápkábelt!!!

7. Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül áramforráshoz csatlakoztatva. Még ha a

használat rövid időre meg is szakad, kapcsolja ki a hálózatból, húzza ki a tápegységet.

8. Soha ne tegye a tápkábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe. Soha ne tegye

ki a terméket időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, esőnek stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmények között.

9. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszélyes

helyzetek elkerülése érdekében vigye a terméket egy szakszervizbe cserére.

10. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették, vagy más

módon megsérült, illetve ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a meghibásodott terméket, mert ez áramütéshez vezethet. A meghibásodott készüléket javítás céljából mindig vigye el egy szakszervizbe. Bármilyen javítást csak erre felhatalmazott szerviztechnikusok végezhetnek. A helytelenül elvégzett javítások veszélyes helyzeteket eredményezhetnek a felhasználó számára.

11. Soha ne helyezze a készüléket forró vagy meleg felületekre, illetve forró vagy

meleg felületek vagy főzőkészülékek, például elektromos sütő vagy gázégő közelébe.

12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.

13. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkalap széléről.

14. Ha a készüléket túltöltik, forró víz spriccelhet ki.

15. Soha ne irányítsa a gőztisztítót saját magára, más emberekre, állatokra vagy

elektromos készülékekre, pl.: sütőkre .

16. A készüléket csak eredeti tartozékokkal együtt szabad használni.

17. Ne tömítse el a készülék nyílásait, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a

18. Ne döntse meg a készüléket 45 foknál nagyobb mértékben. A gépet úgy tervezték,

hogy függőleges helyzetben működjön.

19. Húzza ki a gépet a konnektorból, mielőtt vizet öntene bele.

20. Ne adjon semmilyen anyagot a készülékben használt vízhez: vízkőoldók,

aromaolajok, tisztítószerek.

21. Győződjön meg róla, hogy a víztartály fedele szilárdan rá van csavarozva a

készülékre. FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ GŐZ A leforrázás veszélye A készülék leírása:

Tartozékok: A. Tölcsér × 1 B. Mérőpohár × 1 C. Törölközőkészlet × 1 D. Lapos kefe × 1 E. Nagy fúvóka × 1 F. Hosszabbító tömlő × 1 G. Nylon kefe x 1 H. Rozsdamentes acél kefe x 1 I. Padlókefe x 1 J. Padlókefe csatlakozó x1 K. Hosszabbítócső x 3 L. Padlókefe törlőkendő x1 MEGJEGYZÉS: - Először ellenőrizze egy nem látható helyen, hogy a tisztítani kívánt anyag alkalmas-e gőztisztításra, pl: A gőz a lakkozott fa vagy bőr kifakulását okozhatja. A nem védett fa megduzzadhat. A gőz eltávolíthatja a viasz védőrétegét. A műanyagok elszíneződhetnek, ha gőznek vannak kitéve. A puha műanyagok a gőz hatására deformálódhatnak. A hideg üveg vagy tükörfelületek megrepedhetnek, ha forró gőznek vannak kitéve. - Soha ne töltse a gőztisztítót vízen kívül más folyadékkal. - Semmilyen körülmények között ne tegye a gőztisztítót vagy annak egyes részeit a mosogatógépbe. Ezek megsérülnének. - Ne használja tovább a gőztisztítót, ha a műanyag alkatrészei repedéseket, sérüléseket mutatnak, vagy deformálódnak. A sérült alkatrészeket csak megfelelő eredeti pótalkatrészekkel cserélje ki. - Ne használja a gőztisztítót üres tartállyal. Ha a víztartály kimerült, a túlmelegedés elkerülése érdekében húzza ki a hálózati dugót. - Ha ablakokat kíván tisztítani, először melegítse fel azokat, pl. úgy, hogy nagyobb távolságból, majd közelebbről nagyobb területre alkalmazza a gőzt. - Viseljen kesztyűt, védőszemüveget és légzésvédőt, ha káros anyagokat próbál eltávolítani. Az első használat előtt: Távolítson el minden csomagolóanyagot és matricát a készülékről. Tisztítsa meg a készüléket tiszta és nedves ruhával. Nyissa ki a készüléket a biztonsági anya (1) balra történő elfordításával. Töltse fel vízzel és öntse ki a vizet. Ezáltal eltávolítja a készülék belsejéből a maradékot és a gyári szennyeződéseket. Ezután folytassa a normál működést. Használat: 1. Helyezze a gőztisztítót száraz és sík felületre, és nyissa ki a biztonsági dugót (1). Ehhez nyomja le erősen a kupakot, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. 2. A mérőpohár (B) és a tölcsér (A) segítségével töltse fel a készüléket vízzel. A maximális kapacitás 400 ml. Javasoljuk, hogy a jobb teljesítmény és a nagyobb gőztermelés érdekében 350 ml-ig töltse fel. Ha 350 ml-nél több van a tartályban, a gőz a használat első 2 percében tartalmazhat némi vizet. Különleges megjegyzések: Kérjük, tiszta vizet használjon (a kis szilárd részecskék eltömíthetik a csövet vagy a gép meghibásodását okozhatják)44 Ha az Ön területén a csapvíz kemény vagy nagyon kemény, javasoljuk, hogy csapvíz és desztillált víz keverékét használja. Kérjük, ne öntsön 150 ml-nél kevesebb vizet.

3. Zárja le a kupakot az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordítással.

4. Dugja be a hálózati csatlakozót egy elektromos aljzatba. A piros lámpa világítani fog a melegítés jelzésére.

5. Amikor a zöld fény kigyullad, a készülék használatra kész. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a piros fény működés közben be- és kikapcsol. Kérjük, csak akkor használja, ha a zöld fény világít. Ellenkező esetben a készülékből forró víz csöpög és fröccsen. 6. Fordítsa a gyermekzárat (6) bekapcsolt állásba. Ezután nyomja meg a gőzkioldót (7). A készülékből gőz kezd el távozni. Ne feledje, hogy mindig nyomja meg a gőzkioldót (7), ha a gőzkioldót (7) felengedi, a gyermekzár (6) visszatér kikapcsolt állásba. Ha befejezte a munkát, vagy ha a víztartály kiürült: Működés után:

1. Húzza ki a készüléket a hálózatból.

2. Nyomja meg a gőzkioldót (7), és tartsa nyomva addig, amíg a gőztermelés meg nem szűnik.

3. Hagyja a készüléket kb. 12-20 percig hűlni, attól függően, hogy mennyi gőz maradt benne.

4. Lassan csavarja le a biztonsági kupakot (1), és várjon néhány percet, amíg a nedvesség távozik a készülékből.

Ha nincs több víz a tartályban, a készülék leállítja a gőzfejlesztést. A vizet fel kell tölteni. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: Töltse fel újra a tartályt:

1. Húzza ki a készüléket a hálózatból.

2. Nyomja meg a gőzkioldót (7), és tartsa nyomva, amíg a gőztermelés meg nem szűnik.

3. Hagyja a készüléket kb. 12-20 percig hűlni, attól függően, hogy mennyi gőz maradt benne.

4. Lassan csavarja le a biztonsági kupakot (1), és várjon néhány másodpercet, amíg a maradék gőz távozik.

5. Lassan töltse fel a tartályt vízzel vagy csapvíz és desztillált víz keverékével. Ügyeljen arra, hogy ne öntsön 400 ml-nél többet. (350 ml ajánlott)

6. Zárja vissza a biztonsági kupakot (1).

MEGJEGYZÉS: A gőztisztító túlmelegedés elleni védelmi rendszerrel rendelkezik. Túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék tönkremehet, ha túl sokszor használja üres tartállyal. Ügyeljen arra, hogy működés közben mindig legyen elegendő víz a tartályban. A tartozékok leírása és használata: D. Lapos kefe Helyezze a nagy fúvókát a lapos kefe bevágásába (3C), és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall (3C). Sima felületek, például ablakok stb. tisztítására alkalmas. Használat után vegye ki a lapos kefét az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva. Az asztalok és székek, könyvespolcok vagy vasalóruhák tisztításához helyezzen egy fehér törülközőt a lapos kefe fölé (3C). E. Nagy fúvóka A nagy fúvóka jól jön a sarkok tisztításakor. A felhelyezéshez csatlakoztassa a fúvóka szélesebb végét a gőzkivezető nyíláshoz úgy, hogy a biztonsági klipsz a helyére pattanjon. (3B) F. Hosszabbítótömlő Ha a tisztítani kívánt felület nehezen hozzáférhető, használjon hosszabbító tömlőt. A tömlő szélesebb végét a gőzkifolyóhoz csatlakoztatva csatlakoztassa úgy, hogy a biztonsági klipsz a helyére pattanjon. G, H. Nylon és rozsdamentes acél kefe Helyezze a nagy fúvókát (E) a kerek kefe (3D) bevágásába, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall (3D). Használat után vegye ki a kerek kefét az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva. K. Hosszabbítócső x 3 Ha a tisztítási terület nehezen hozzáférhető, vagy a készüléket magasan fekvő padlók vagy üvegek tisztítására használják, akkor a hosszabbítócsővel együtt használható. Működési módja a következő: csatlakoztassa a hosszabbítócső végét a gőzkifolyóhoz, amíg az álló zár teljesen be nem csíptetődik a hosszabbítócső nyílásába (mint a 3B nagy fúvókánál), és a szerelés befejezését jelző kattanó hanggal rögzül a helyén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hosszabbítócső használata csökkenti a gőz hőmérsékletét. A cső hőmérsékletétől függően a fúvókából kijövő gőz változhat.

Használjon padlókefét a padló tisztításához. Csatlakoztasson két vagy három hosszabbítócsövet (K) a készülékhez együtt. Csatlakoztassa a hosszabbítócsövek másik végét a padlókeféhez. Nyomja meg a kefe oldalán lévő gombokat a rögzítő bilincsek kinyitásához, helyezze a padlótörlőt (L) a nyitott bilincsekbe. Használat után vegye ki a törülközőt, és a következő használat előtt szárítsa/mosdassa meg.45

1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

2. Tárolás előtt hagyja kihűlni a gőztisztítót.

3. A gőztisztítót és tartozékait nedves ruhával törölje át. Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.

Tárolás: Tárolás előtt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie. - A gőztisztítót mindig száraz, tiszta és pormentes helyen tárolja. - A gőztisztítót zárva tárolja, úgy helyezze el, hogy a készülék ne legyen elérhető a gyermekek számára. Hibaelhárítás Probléma: Nem jön gőz a fúvókából Ok: A dugó nincs behelyezve a hálózati aljzatba Megoldás: Dugja be a készüléket a hálózati aljzatba Ok: Nincs víz a tartályban. Megoldás: Öntsön vizet a tartályba. Ok: A gőzgomb nincs lenyomva. Megoldás: Oldja fel a gyermek hozzáférési zárat, és nyomja meg a gőzgombot. Probléma: Csak a zöld fény világít. A piros fény nem kapcsol be. Ok: A lámpa kiégett. Megoldás: Forduljon a központi szervizhez. Probléma: A piros lámpa mindig világít, a zöld lámpa nem világít. Ok: Eltört belső elektromos alkatrészek vagy elromlott termosztát. Megoldás: Forduljon a központi szervizhez. Probléma: Villogó piros fény. Ok: Vízhiány vagy rossz hálózati kapcsolat. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva és teljesen be van-e kötve a hálózatba. Adjon hozzá vizet. Ha a villogás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a központi szervizzel. Probléma: A fúvókából víz folyik ki. Ok: Hosszú ideig nem használták, és a fúvókában/a tartozékokban lévő gőz lecsapódik. Megoldás: Normális jelenség. Nyomja meg a gőzkioldó gombot 2 másodpercig. Ha a készülék továbbra is vizet köpköd a fúvókából túl sok víz van a készülékben. Ha hosszabb használat után nem szénsavas víz jön ki a fúvókából, forduljon a központi szervizhez. Egyéb problémák: A készülékből a gőzfúvókán kívül máshonnan is gőz jön ki. A műanyag deformálódása vagy lágyulása. A készülék kiürítése vagy a gőz kiengedése után a biztonsági kupak (1) továbbra sem nyitható ki. Megoldás: Vegye fel a kapcsolatot a központi szervizzel. Műszaki adatok: Feszültség: feszültség: 220-240V~ 50/60 Hz Kapacitás: 400 ml Teljesítmény: 1200W Maximális teljesítmény: 2000W46

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe! Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon a következőkhöz forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz. Manual de utilizare (RO)