AD 7038 - Gőztisztító ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7038 ADLER

Használati utmutató (HU)

BIZTONSÁGIFELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

A garancialis feltetelek elterek, ha a keszuleket kereskedelmi celokra hasznaljak.

1. Kérjuk, olvassa el figyelmesen az alábbiutasításokat, és a termék használata elött mindig tartsa be azokat. A gyártó nem vällal felelosséget a helytelen használatból eredő károkét.
2. A termékCsak beltérben használtó. Ne használja a terméket a rendeltétésével összeferhetetlen celokra.

3. Az alkalmazandó feszültség 230V, ~50Hz. Biztonsági okokból ne csatlakoztasson tobb készüléket egy konnektorhoz.

4. Legyen ovatos, ha gyermekekkel egyutt hasznalja. Ne engedje, hogy a gyermekek jatszanak a termekkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy a keszuleket nem ismeroszemelyek felugyelet nelkul hasznaljak a keszuleket.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket csak 8 évnel idösebb gyermekek és korlatózott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használatják, a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett, vagy ha a készülékBiztonságos használatára vonatkozoan eligazitást kaptak, és tisztaban vannak a készülék mücködével kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A készülék tisztitását és karbantartását gyermekek csak akkor vegezhetik, ha legalább 8 évesek, és ezeket a műveleteket felügyelet mellett vegzik.
6. Amikor befejezte a termek hasznalatát, ne felejtse el mindig ovatosan kihúzni a dugó t a konnektorból úgy, hogy a kezevel megfogja a konnektort. Soha ne húzza meg a pátkábelt!!!
7. Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül áramforráshoz csatlakoztatva. Még ha a hasznalat rovid idore meg is szakad, kapcsolja ki a halózataból, húzza ki a tápegységet.
8. Soha ne tegye a tapkábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe. Soha ne tegye ki a terméket idöjárási körülményeknek, pédául kozvetlen napfénynek, esonek stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmények böztott.
9. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszelyes helyzetek elkerulse erdekuben vigye a termeket egy szakservizbe cserere.
10. Soha ne használja a terméket sérult pákábelle, vagy ha leejtéték, vagy másmodon megserült, illetve ha nem muködik megfeleloen. Ne的概率jag saját maga megjavitani a meghibásodott terméket, mert ez áramütéshez gezethet. A meghibásodott keszüléket javitas céljából mindig vigye el egy szakservizbe. Bármilyen javitastCsak erre felhatalmazott szerviztechnikusok vegezhetnek.A helytelenül elvégzett javitasok veszelyes helyzetek eredményezhetnek a felhasználó szamára.
11. Soha ne helyezze a keszüléket forró vagy meleg felületekre, illetve forró vagy meleg felületek vagy fózokészülékek, peldául elektromos sutő vagy gázego kozelébe.
12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
13. Ne hagyja, hogy a kabel lelogjon a munkalap szeléről.
14. Ha a keszüléket tultöltik, forró viz spriccelhet ki.
15. Soha ne irányitsa a goztisztoiţ saját magára, mas emberekre, állatokra vagy elektramos készülekekre, pl.: sütokre.
16. A keszüléketCsakeredeti tartozekokkal egyutt szabad hasznalni.

17. Ne tōmtse el a készülék nyílasait, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a nyílasokba.

18. Ne dontse meg a keszüléket 45 foknál nagyobb mertékben. A gépet úgy tervezték, hogy fuggoleges helyzetben muködjon.

19. Húzza ki a gépet a konnektorból, mielott vizet öntene bele.
20. Ne adjon semmilyen anyagot a készülékben használt vizhez: vizkooldók, aromaolajok, tiszítószerek.
21. Győzódlön meg róla, hogy a vizartály fedele szilárdan rá van csavarozva a készülékre.

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ GOZ A leforrázás veszélye

A keszülék leirása:

1. Biztonsagi kakas 2. Toltonyilas 3. Zaró kupak 4. Gözkivezetés
2. Jelzölampa 6. Gyermekszár 7. Gözköldó 8. Csatlakozódupó

Tartozekok: A. Tölcsér × 1 B. Méröpohár × 1 C. Törölkökészlet × 1 D. Lapos kefe × 1 E. Nagy fuvóka × 1 F. Hosszabbító tömlő × 1 G. Nylon kefe x 1 H. Rozsdamente acél kefe x 1 I. Padókefe x 1 J. Padókefe csatlakozó x1 K. Hosszabbítócső x 3 L. Padókefe törlökendő x1

MEGJEGYZES: - Elször ellenörizze egy nem látható helyen, hogy a tisztitani kivistanyag alkalmas-e goztisztitasra, pl: A goz a lakkozott fa vagy bör kifakulásat okozhatja.

A nem védett fa megduzzadhat.

A goz eltavolithatja a viasz vedoretegét.

A muanyagok elszinezodhetnek, ha goznek vannak kiteve.

A puha muanyaqok a goz hatasara deformalóchatnak.

A hideg üve gavy tukörfelületek megrepedhetnek, ha forro goznek vannak kiteve.

• Soha ne tõltse a gõztisztítóvizen kivül más folyadékkal.
• Semmilyen korulmenyek kozott ne teqye a goztisztitot vagy annak eqyes részeit a mosogatogepbe. Ezek meqsirlenek.
• Ne használja tovább a goztiszító, ha a muanyag alkatrészei repedéseket, séruléseket mutatnak, vagy deformálódnak. A sérult alkatrészeketCsak meqfeleloeredeti potalkrészekkel cserelje ki.
• Ne használia a goztiszítot üres tartállval. Ha a viztálv kimerült, a tulmelegedes elkerülèse érdekében húzza ki a halózati duqót
• Ha ablakokat kivan tisztitani, elször melegitse fel azokat, pl. uyg, hogy nagyobb tavolsagból, majd kozelebról nagyobb terulek alkalmazza a gzt.
• Viseljen kesztyut, védoszemüveget és legzésvédöt, ha káros anyagokat的概率eltávolítani.

Az elso hasznalat elott:

Távolítson el(AP) 113.

Hasznalat:

1. Helyezze a goztiszitot szaraz es sik feluitre, es nyissa ki a biztonsagi dugot (1). Ehhez nyomja le erosen a kupakot, es forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
2. A meropohar (B) es a tolcser (A) segitssegel toltse fel a keszuleket vizzel. A maximalis kapacitas 400 ml. Javasoljuk, hagy a jobb teljesitmeny es a nagyobb gozttermelés erdekében 350 ml-ig toltse fel. Ha 350 ml-nel tobb van a tartalyban, a goz a hasznalat elso 2 percuben tartalmazhat nemi vizet.

Kulonleges megjegyzések:

Kérjuk, tiszta vizet használjon (a kis szilard részecsék eltömithetik a csövet vagy a gép meghibásodásat okozhaták)

Ha az On teruletén a csapviz kemeny vagy nagyon kemeny, javasoljuk, hogy csapviz és desztillalt viz keverékét használja. Kérjuk, ne öntson 150 ml-nél kevesebb vizet.

1. Zárja le a kupakot az oramutó jarásával megegyez irányba történő elforditással.
2. Dugja be a halózati csatlakozó t ey elektromos aljzatba. A piros lámpa vilagitani fog a melegités jelzésère.
3. Amikor a zold feny kigyullad, a keszulek hasznalatra kesz. Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a piros feny mukodes kozben be- es kikapcsol. Kjeruk,Csak akkor hasznalja, ha a zold feny vilagit. Ellenkez o estenb a kszulekbol foro viz csopog es froccsen.
4. Forditsa a gerymekzárat (6) bekapsolt allásba. Ezután nyomja meg a gozkiolót (7). A keszülékból goz kezd el távozni. Ne feledje, hogy mindig nyomja meg a gozkiolót (7), ha a gozkiolót (7) felengedi, a gerymekzár (6) visszatér kikapcsolt allásba.

Ha befezejte a munkát, vagy ha a viztartály kiürult: Mūködés után:

1. Húzza ki a keszüléket a halózatból.
2. Nyomja meg a gozkiodt (7), es tartsa nyomva addig, amig a goztermelés meg nem szunik.
3. Hagyja a keszüléket kb. 12-20 percig húlni, attól fuggöen, hogy mennyi goz maradt benne.
4. Lassan csavarja le aBiztonsagi kupakot (1), es varjon nehany percet, amig a nedvesség tavozik a keszülékból.

Ha nincs tobb viz a tartalyban, a keszulek leallitja a gozfejlesztest. A vizet fel kell tolteni. Ehhez kovesse az alabbi lepeseket: Toltse fei ujra a tartalyt:

1. Húzza ki a készüleket a halózatból.
2. Nyomja meg a gozkioldot (7), és tartsa nyomva, amig a gozttermelés meg nem szünik.
3. Hagyja a keszüléket kb. 12-20 percig húlni, attól fuggöen, hogy mennyi goz maradt benne.
4. Lassan csavarja le aBiztonsagi kupakot (1), es varjon nehany masodpercet, amig a maradek goz tavozik.
5. Lassan toltse fel a tartalyt vizzel vagy csapviz és desztillalt viz keverékövel. Ügyeljen arra, hogy ne öntson 400 ml-nél tobbet. (350 ml ajánlott)
6. Zárja vissza aBiztonsági kupakot (1).

MEGJEGYZES:

A goztisztó tulmelegedés elleni védelmi rendszerrel rendelkezik. Tulmelegedés eseten automatikusan kikapcsol. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a keszülék tönkremehet, ha tól sokszor használá uretartályal. Ügyeljen arra, hogy mukodés kozben mindig legyen eigendő viz a tartályban.

A tartozékok leirasa es hasznalata:

D. Lapos kefe

Helyezze a nagy fuvokat a lapsos kefe bevagasaba (3C), es forgassa az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig kattanast nem hall (3C). Sima feluletek, peldaul ablakok stb. tiszitatasara alkalmas. Hasznalat utan vegye ki a lapsos kefet az oramutato jarasaval ellentetes iranyban elforgatva.

Az asztalok és székek, konyvespolcok vagy vasalóruhák tiszitásához helyezzen egy fehér törulközőt a lapos kefe fölé (3C).

E. Nagy fuvoka

A nagy fúvóka jol jön a sarkok tiszítíasakor.

A felhelyezeshez csatlakoztassa a fuvoka szélesebb vegét a gozkivezet nyiláshoz ugy, hogy aBiztonsagi klipsz a helyere pattanjon. (3B)

F. Hosszabbítómló

Ha a tisztlani kivant felulet nehezen hozzaferheto, hasznaljon hosszabbito tomlot.

A tomló szélesebb végét a gozkifolyohoz csatlakoztatva csatlakoztassa úgy, hogy a biztonsági klipsz a helyere pattanjon.

G, H. Nylon és rozs+dementes acél kefe

Helyezze a nagy fuvokat (E) a kerek kefe (3D) bevagásába, és forgassa az oramutato jarásával megegyező irányba, amig kattanást nem hall (3D). Hasznalat után vegye ki a kerek kefét az oramutato jarásával ellentêtes irányban elforgatva.

K. Hosszabbitócsx3

Ha a tiszitási terület nehezen hozzaféhétő, vagy a készüléket magasan fekvö padlók vagy üvegk tisztitására hasznalják, akkor a hosszabbítócsevel együtt hasznalhato. Múködési modja a kovetkező: csatlakoztassa a hosszabbítóc s vegét a gozkifolyhoz, amig az alló zár teljesen be nem csiptetődik a hosszabbítóc s nyilásaba (mint a 3B nagy fuvokánál), és a szereles befejezesét jelző kattanó hanggal rögzü l a helyén. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a hosszabbítóc s hasznalata csökkenti a goz hómsérkletét. A csö hómsérkletétő fuggöen a fuvokaból kijöv goz valtozhat.

I. Padlokefe

Hasznaljon padlokefét a padlo tisztitásához.

Csatlakoztasson két vagy harom hosszabbitocsovet (K) a keszulékhez együtt. Csatlakoztassa a hosszabbitocsevek masik vegét a padlokeféhez. Nyomja meg a kefe oldalan lévo gombokat a rögzítő bilincsek kinyitásához, helyezze a padlotöról (L) a nyitott bilincsekbe. Hasznalat utan vegye ki a türulközőt, és a kovetkező hasznalat elott szárítsa/mosdassa meg.

Tisztlitas:

1. Tisztlatas el'tt huzza ki a halozati dugot a konnektorbol.
2. Tárolás elott hagyja kihúlni a goztiszítót.
3. A goztisztítós tartozékait nedves ruhával törölje át. Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.

Tárolás:

Tárolás el'tt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie.
- A goztiszitot mindig szaraz, tiszta és pormentes helyen tárolja.
- A goztiszítot zárvá tároljá, úgy helyezze el, hogy a készülék ne legyen elérhető a ygermekek számára.

Hibaelhárítas

Problème:

Nem jön goz a fuvokábol

Ok: A dugó nincs behelyezve a halózati aljzatba

Megoldás: Dugja be a készüléket a halózati aljzatba

Ok: Nincs viz a tartalyban.

Megoldás: Öntson vizet a tartályba.

Ok: A gozgomb nincs lenyomva.

Megoldás: Oldja fel a gyermek hozzaféresi zárat, és nyomja meg a goźgombot.

Problème:

Csak a zöld fény világit. A piros fény nem kapcsol be.

Ok: A lampa kiégett.

Megoldás: Forduljon a kozponti szervizhez.

Problème:

A piros lampa mindig vilagit, a zold lampa nem vilagit.

Ok: Eltört belsö elektramos alkatrészek vagy elromlott termosztát.

Megoldás: Forduljon a kozponti szervizhez.

Problème:

Villogó piros fény.

Ok: Vizhiány vagy rossz halózati kapcsolat.

Megoldás: Ellenörizze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva és teljesen be van-e kotve a halózatba. Adjon hozzá vizet.

Ha a villogás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a kózponti szervizzel.

Problème:

A fuvokabol viz folyik ki.

Ok: Hosszú ideig nem használták, és a fuvokában/a tartozékokban lévo gőz lecsapódik.

Megoldás: Normális jelenség. Nyomja meg a gožkioldó gombot 2 masodperciq.

Ha a keszülék továbbra is vizet köpköd a fúvokából tól suk viz van a keszülékben.

Ha hosszabb hasznalat utan nem szénsavas viz jön ki a fuvokábl, forduljon a központi szervizhez.

Egyeb problémák:

A keszülékböl a gozfvokán kívül mashonnan is goz jön ki.

A muanyag deformalodasa vagy lagyulasa.

A keszülék kiüritese vagy a goz kiengedése utan a biztonsági kukak (1) továbbra sem nyithato ki.

Megoldás: Vegye fel a kapcsolatot a kózponti szervizzel.

Muszaki adatok:

Feszültseg: feszültseg: 220-240V~50/60 Hz

Kapacités: 400 ml

Teljesitmény: 1200W

Maximalis teljesitmény: 2000W

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI DE SIGURANTA INSTRUCTIONI IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE VA RUGAM S A CITI C U ATENTIE SI SA PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE

Z trysky nevycház pára

Pricina: Zastrica neni zasunutu v sitovce zasuvce

Prícina: Světlo se prépálilo.

Reşeni: Obratte se na centralni servis.

Problém:

Cervena kontrlka sviti stale, zelena se nerozsviti.