AD 7050 - Gőztisztító ADLER - Ingyenes használati útmutató

Márka	Adler
Modell	AD 7050
Terméktípus	Gőztisztító
Tápellátás	220-240 V, ~50/60 Hz
Teljesítmény	1200 W
Víztartály kapacitása	120 ml
Gőz áramlási sebesség	~22 ml/min
Méretek (kb.)	30 x 12 x 20 cm
Súly (kb.)	1 kg
Fő funkciók	Gőztisztítás, gőzölés, fertőtlenítés, zsírtalanítás
Tartozékok	Ruha kefe, tisztító korong, bolyhos kendő, állvány, fúvóka adapter, téglalap kefe, körkefe, hegyes végű, mérőpohár
Ajánlott víztípus	Lehetőleg desztillált víz, egyébként csapvíz
Használati mód	Két üzemmód: folyamatos gőz vagy impulzus
Fényjelző	Piros (melegít) / Zöld (kész)
Biztonság	Ne irányítsa emberekre, állatokra, elektromos készülékekre; forró felületek
Karbantartás	Használat után ürítse ki a tartályt, vízkőtelenítés citromsavval
Tartozékok tisztítása	Kendők moshatók gépben 30°C-on, levegőn szárítva
Javíthatóság	Minden javítást csak szakember végezhet
Garancia	Standard garancia (feltételek változók kereskedelmi használat esetén)
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba, leadás újrahasznosító központban

Gyakran ismételt kérdések - AD 7050 ADLER

Milyen vizet használjak az Adler AD 7050-ben?

Erősen ajánlott desztillált vizet használni a vízkő lerakódás elkerülése érdekében. Használhat csapvizet is, de ez csökkentheti a készülék élettartamát.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gőztisztítóból?

Keverjen egy rész citromsavat három rész vízzel. Öntse a tartályba, hagyja hatni 6 órán át, majd kapcsolja be a készüléket egy nem érzékeny felületre, hogy kiürítse a keveréket.

Használhatok vegyszereket a tartályban?

Nem, ne adjon hozzá semmilyen adalékot, mint illatanyag, ecet, keményítő vagy mosószer. Csak tiszta víz megengedett.

Hogyan kapcsoljam be és használjam a készüléket?

Töltse fel a tartályt (max 120 ml), csatlakoztassa a készüléket, csúsztassa a bekapcsoló kapcsolót. A piros jelzőfény kigyullad, majd zöldre vált. Nyomja meg a gőz kapcsolót a gőz előállításához folyamatos vagy impulzus üzemmódban.

Tisztíthatók fa vagy parketta felületek?

Ne használja a készüléket nem lakkozott fa padlón vagy festett/műanyag bevonatú felületeken. Ezeknél a felületeknél röviden permetezze be a kendőt, majd törölje le.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki a víztartályt, hagyja teljesen kihűlni a készüléket és a tartozékokat. Tárolja száraz helyen, fagy és napfény ellen védve.

Mit tegyek, ha a gőz gyenge vagy hiányzik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van dugva, a kapcsoló ON állásban van, és a tartályban elegendő víz van. Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el a vízkövet a készülékből.

Tisztíthatok ablakokat ezzel a tisztítóval?

Igen, de óvatosan: ne irányítsa a gőzt az ablak tömítésekre. Hideg időben először melegítse fel az üveget a teljes felület enyhe permetezésével.

Hogyan mossam a tisztító kendőket?

A kendők moshatók gépben maximum 30°C-on. Ne tegye őket szárítógépbe, szárítsa levegőn. Cserélje ki őket, ha elhasználódtak.

Használhatják gyermekek a készüléket?

Igen, 8 éves kortól, felelős felnőtt felügyeletével. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel, és nem tisztíthatják felügyelet nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7050 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 48 (BS) upute za rad - 45

(RO) Instructiunea de deservire - 36 (CZ) návod k obsluze - 30

A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A termék csak beltérben használható. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. Az alkalmazható feszültség 220-240V, \~50/60Hz . Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.
4. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha eligazították őket a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. A termék használatának befejezése után ne felejtse el óvatosan kihúzni a dugót a konnektorból, miközben a dugaszt a kezével fogja meg. Soha ne húzza a tápkábelt!!!
7. Soha ne hagyja a termékef az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a tápkábelt.
8. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
9. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.
10. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették, más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakservizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
11. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütöre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.
12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
13. Ne hagyja, hogy a kábel a pult szélén lógjon.
14. Soha ne irányítsa a göztisztítót önmagára, más emberekre, állatokra vagy elektromos készülékekre, pl. sütőre.
15. A készüléket csak eredeti tartozékokkal használhatja.
16. Ne takarja el a gép nyílásait, és ne helyezzen be semmilyen tárgyat a nyílásokba.
17. Mielött vizet önt a készülékbe, húzza ki az elektromos hálózatból.
18. A készülékben csak tiszta víz használható, ne adjunk hozzá semmilyen anyagot: vízköoldó, aromás olajok, tisztítószerek.
19. Győződjön meg arról, hogy a víztartály fedele szorosan rá van csavarva a készülékre.
20. Figyelmeztetés. forró felületek.

21. Figyelmeztetés. Forró göz ég az okom.

A FÖ KÉSZLET TARTALMAZZA (lásd A kép)

1. Fő egység 2. Ruhakefe 3. Tisztítótárcsa

2. Elmosódott ruha 5. Allvány 6. Fúvókaadapter

3. Négyszögletes kefe 8. Kerek kefe 9. Hegyés fúvóka

4. Kupa

ALKATRÉSZLISTA (lásd: B kép)

1. Főkapcsoló 2. Fógantyú 3. Víztartály

2. Alsó 5. gözfúvóka

3. Jelzőfény (piros/zöld)

- Piros fény: fütés

- Zöld fény: működik.

7.Gözkapcsoló

Az első használat előtt:

Vegye ki a terméket és az alkatrészeket, távolítson el minden csomagolóanyagot, és ellenőrizze, nem sérült-e meg valamelyik.

Tartozékok összeszerelése:

MEGJEGYZÉS: Bármilyen szétszerelés vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és lehült.

1. lépés: Nyomja a kiválasztott tartozék hátso végét a gozfúvókára, és rogzítse az oramutató járásával ellentétes irányba forgatva. (lásd a C képet)

2. lépés: Az összes kefe és a fúvóka rácsúsztatható a fúvókaadapterre (lásd a D képet).

A készülék használata:

1. lépés: Helyezze a készüléket szilárd felületre.

2. lépés: Vegye ki a víztartályt (B3) úgy, hogy hátrafelé csúsztatja, és kinyitja a rajta található kis szögletes, szilikon fedelet.

3. lépés: A csészével töltsön vizet a készülékbe

MEGJEGYZÉS: A víz feltöltésekor ügyeljen a (MAX) jelzésre. Töltsön legfeljebb 120 ml desztillált vizet vagy csapvizet a víztartályba.

1. lépés: Zárja le a vízszilikon fedelet. Es a helyére csúsztatva telepítse a fő eszközbe.

2. lépés: Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez. Csúsztassa el a főkapcsolót, és a készülék bekapcsol. Megjelenik egy piros lámpa. Kérjük, várja meg, amíg a lámpa zöldre vált, mielőtt továbblép.

3. lépés: Cserélje ki vagy helyezze be a kívánt tartozékot.

4. lépés: Amint a fény zöldre vált, elkezdheti használni az eszközt. A készülék 2 üzemmóddal rendelkezik:

5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Steam kapcsolót (B7). Ez gözt termel, amíg el nem engedi a gözkapcsolót.

6. Nyomja meg egyszer a Steam kapcsolót (B7). Ez addig fog gözt termelni, amíg újra meg nem nyomja a Steam kapcsolót, vagy amíg a víztartály ki nem ürül.

7. lépés: Miután befejezte az eszköz használatát, engedje fel vagy oldja fel a gözkapcsolót. Nyomja meg a főkapcsolót a készülék kikapcsolásához.

JEGYZETFÜZET:

Ha a gőz mennyisége csökken vagy leáll használat közben, valószínűleg újra kell tölteni vizet. Ehhez ismételje meg a kézikönyv A készülék használata című részének 2-4. pontját.

Ne használja a készüléket, ha a vízfartály üres.

Javasoljuk, hogy ne hagyjon fel nem használt vizet a tartályban, hogy elkerülje a penész vagy a vízkő lerakódását.

Erősen ajánlott csak desztillált vizet használni, hogy elkerülje a készülék és/vagy tartozékok vízkő eltömődését.

Ne adjon a tartályban lévő vízhez semmilyen adalékanyagot, például parfümöt, ecetet, keményítőt, szennyeződés-tisztító gélt, tisztítógélt vagy más vegyi anyagokat.

A készüléket száraz, fagytól és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

Tárolás előtt hagyja lehűlni a készüléket, és a tartozékokat teljésen megszáradni.

HASZNÁLATI KIEGÉSZÍTŐK

JEGYZETFÜZET:

Mielőtt a készüléket bármilyen felületen vagy textilián használná, mindig győződjön meg arról, hogy az anyag nem érzékeny a gözre, először egy rejtett területen, mielőtt a teljes terméken/területen használná.

Ne irányítsa a gözt a ragasztott laminált élekre, mert a szél meglazulhat.

Ne használja a készüléket lezáratlan fa vagy parketta tisztítására.

Ne használja a készüléket festett vagy műanyaggal bevont felületek, például konyha- vagy nappalibútorok, ajtók vagy parketta tisztítására.

Ezeknek a felületeknek a tisztításához pároljön rövid ideig egy törlőkendőt, és törölje át véle a felületeket.

A göz károsíthatja az ablakkeret tömített pontjait, és alacsony külső hőmérsékleten az ablaküvegek felületének feszültségéhez és ezáltal az üveg betöréséhez vezethet. Ne irányítsa a gözt az ablakkeret tömített pontjaira. Alacsony külső hőmérséklet esetén melegítse fel az ablaküvegeket úgy, hogy az üveg teljes felületét finoman gözölje. Tisztítsa meg az ablak területét kézi fúvókával és fedéllel. A víz eltávolításához használjon gumibetétet, vagy törölje szárazra a felületeket.

A műanyag/fém kefék megkarcolhatják az érzékeny felületeket. Érzékeny felületek tisztítására nem alkalmasak.

Gözfúvóka: A gözfúvóka a következő alkalmazási területeken használható tartozékok nélkül:

1. A felakasztott ruhadarabok enyhe gyűrődéseinek eltávolításához: Gözőlje meg a ruhadarabot 10-20 cm távolságból.

2. Nedves por letörléséhez: Pároljon rövid ideig egy ruhát, és törölje át velé a bútorokat.

Kisméretű műanyag/fém körkefék: A kerek kefék a makacs szennyeződések tisztítására szolgálnak, amelyek így könnyebben eltávolíthatók.

Textil- és fertőtlenítéshez való tartozék: Kisebb, lemosható felületek, zuhanykabinok, tükrök tisztítására használható. Általában a mikroszálas kendőt/tisztító korongot kell ehhez a tartozékhoz használni.

A2 - Ruhakefe - Ruhákon, haj eltávolítására és szövetek kiegyenesítésére.

A3 - Tisztítókorong - Egyedül is használható ruha vasalásához.

A4 – Homályos kendő – Tisztítókoronggal együtt használták. Sík, kemény felületek tisztítására használható.

A5 - Állvány - A készülék tárolására szolgál.

A6 - Fúvókáadapter - Más tartozékokkal való használathoz szükséges.

A7 - Négyszögletes kefe - Kis felületek tisztítására.

A8 - Körkefe - Kis felületek tisztítására.

A9 - Hegyes fúvóka - A szennyeződések lágyítására és a szennyeződések nagyobb nyomással történő eltávolítására.

A10 - Põhár - A víztartály feltöltéséhez.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS: Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a tápegységböl. Győződjön meg arról is, hogy a termék és az alkatrészek/tartozékok lehültek.

1. lépés: A termék használata után a víztartályban maradt vizet ki kell önteni a készülékböl, és hagyni kell levegőn megszáradni, hogy elkerüljük a vízkóképződést a víztartály belsejében.

2. lépés: A károsodás elkerülése érdekében ne használjon kemény vagy éles tárgyakat a termék vagy más alkatrészek tisztításához.

3. lépés: Vegye ki a kendőt, és enyhe tisztítószerrel alaposan tisztítsa meg a kendőt. Hagyja alaposan levegőn megszáradni további használat vagy tárolás előtt.

4. lépés: Puha, nedves ruhával tisztítsa meg a gép testét, a fúvókát és az összes többi tartozékot. Ezután egy száraz puha ronggyal törölje szárazra a terméket.

5. lépés: Helyezze a terméket és a tartozékokat száraz és hűvös helyre, ahol gyermekek vagy állatok nem férhetnek hozzá.

6. lépés: Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, szétszerelheti a termékét.

JEGYZETFUZET:

A termék lehülése után a forró göz lehülés után vízgőzné válik. Néhány vízgőz felhalmozódik a gözfúvókában és vízcseppekké válik, ami normális jelenség – ezért ügyeljen arra, hogy teljesen megszáradion.

A tisztítókendők alacsony hómérsékleten (30 C-ig) mosógépben moshatók.

Ne tegyen tisztítókendőt elektromos szárítógépbe. levegőn szárítsa meg.

A tiszítókendő fogyóeszköz. Szükség esetén cserélje kí új tisztítókendőre. Ennek elmulasztása befolyásolja a készülék hatékonyságát.

Ha a tisztítókendő kezd kibomlani, óvatosan vágja el a meglazult szálakat, és ne húzza meg őket.

Ha a terméket eltömíti a vízkő, keverjen össze égy rész cífromsavat három rész vízzel. Onfse ezt a keveréket a víztartályba, és hagyja állni

6 órán keresztül. Ezt követően kapcsolja BE a készüléket egy nem citromsav/vízálló felületen.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha probléma van a termékkel, ellenőrizze az alábbi adatokat, mielőtt szervizbe kérné

a kereskedőjéhez.

probléma:

Nincs göz

Lehetséges megoldás:

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a tápegységhez.

Ellenőrizze, hogy a bekapcsológomb és a gözkapcsoló ON állásban van-e

Ellenőrizze a vízszintet.

probléma:

Nem működik

Lehetséges megoldás:

Ellenőrizze, hogy a készülék bekapcsológombja be van-e kapcsolva, és a kábel csatlakoztatva van-e a tápegységhez.

probléma:

A terméket eltömíti a vízkő

Lehetséges megoldás:

Keverjünk össze egy rész citromsavat három rész vízzel. Öntse ezt a keveréket a víztartályba, és hagyja állni 6 órán keresztül. Ezután kapcsolja BE a készüléket egy nem citromsav/vízálló felületen.

Müszaki dátum:

Tápellátás: 220-240V \~ 50/60Hz

Teljesítmény: 1200W

Víztartály úrtartalma: 120 ml

Gözkiméneti sebesség: \~22ml/perc

Eszköz készül I. osztályú szigetelés és kell csatlakoztatni csak a konnektorba őrölt áramkör. A készülék megfelel az EU előírásoknak:

- Elektromágneses kompatibilitás (EMC)

Eszköz CE jelöléssel jelzés értékelése címke

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

HU: FIGYELEM: Égési sérülés veszélye

FIN: VAROITUS: Palovammavaara