AD 7050 - Dampfreiniger ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Adler
Modell	AD 7050
Produkttyp	Dampfreiniger
Stromversorgung	220-240 V, ~50/60 Hz
Leistung	1200 W
Fassungsvermögen Wassertank	120 ml
Dampfleistung	~22 ml/min
Abmessungen (ca.)	30 x 12 x 20 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Hauptfunktionen	Dampfreinigung, Dampfbügeln, Desinfektion, Entfettung
Enthaltenes Zubehör	Kleiderbürste, Reinigungsscheibe, Flauschiges Tuch, Halterung, Düsenadapter, Rechteckbürste, Rundbürste, Spitzdüse, Messbecher
Empfohlener Wassertyp	Destilliertes Wasser bevorzugt, sonst Leitungswasser
Bedienungsanleitung	Zwei Modi: Dauerdampf oder Impuls
Leuchtanzeige	Rot (Heizt) / Grün (Bereit)
Sicherheit	Nicht auf Personen, Tiere, elektrische Geräte richten; heiße Oberflächen
Wartung	Wassertank nach Gebrauch leeren, Entkalkung mit Zitronensäure
Reinigung des Zubehörs	Tücher maschinenwaschbar bei 30°C, Lufttrocknung
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal
Garantie	Standardgarantie (Bedingungen variieren je nach gewerblicher Nutzung)
Umwelt	Nicht in den Hausmüll geben, Recycling auf dem Wertstoffhof

Häufig gestellte Fragen - AD 7050 ADLER

Welchen Wassertyp im Adler AD 7050 verwenden?

Es wird dringend empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Sie können auch Leitungswasser verwenden, dies kann jedoch die Lebensdauer des Geräts verringern.

Wie entkalkt man den Dampfreiniger?

Mischen Sie einen Teil Zitronensäure mit drei Teilen Wasser. Gießen Sie es in den Tank, lassen Sie es 6 Stunden einwirken, schalten Sie dann das Gerät auf einer unempfindlichen Oberfläche ein, um die Mischung auszuleiten.

Kann ich chemische Produkte im Tank verwenden?

Nein, fügen Sie keine Zusätze wie Duftstoffe, Essig, Stärke oder Reinigungsmittel hinzu. Nur sauberes Wasser ist erlaubt.

Wie schalte ich das Gerät ein und benutze es?

Füllen Sie den Tank (max. 120 ml), schließen Sie das Gerät an, schieben Sie den Netzschalter. Die rote Leuchte leuchtet auf und wird dann grün. Drücken Sie den Dampfschalter, um Dampf im Dauer- oder Impulsmodus zu erzeugen.

Können Holz- oder Parkettböden gereinigt werden?

Verwenden Sie das Gerät nicht auf unversiegelten Holzböden oder lackierten/plastifizierten Oberflächen. Bei diesen Oberflächen kurz ein Tuch besprühen und abwischen.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Leeren Sie den Wassertank, lassen Sie das Gerät und das Zubehör vollständig abkühlen. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, geschützt vor Frost und Sonne.

Was tun, wenn der Dampf schwach ist oder ausbleibt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist, der Schalter auf ON steht und der Tank genug Wasser enthält. Wenn das Problem weiterhin besteht, entkalken Sie das Gerät.

Kann ich Fenster mit diesem Reiniger reinigen?

Ja, aber Vorsicht: Richten Sie den Dampf nicht auf Fensterdichtungen. Bei Kälte das Glas zuerst erwärmen, indem Sie die gesamte Oberfläche leicht bedampfen.

Wie wäscht man die Reinigungstücher?

Die Tücher können bei maximal 30°C in der Maschine gewaschen werden. Nicht in den Trockner geben, an der Luft trocknen lassen. Ersetzen Sie sie, wenn sie abgenutzt sind.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und es nicht ohne Aufsicht reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7050 ADLER

(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES GEBRAUCHS

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen sind abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, \~50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
4. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben, denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!
7. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.
8. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.
12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Thekenkante hängen.
14. Richten Sie den Dampfreiniger niemals auf sich selbst, andere Personen, Tiere oder elektrische Geräte, zB Öfen.
15. Sie können das Gerät nur mit Originalzubehör verwenden.

16. Blockieren Sie nicht die Offnungen der Maschine und führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein.

17. Bevor Sie Wasser in das Gerät gießen, trennen Sie es von der Stromversorgung.

18. Im Gerät darf nur sauberes Wasser verwendet werden, keine Stoffe zugeben:

Entkalker, Aromaöle, Reinigungsmittel.

1. Achten Sie darauf, dass der Wassertankdeckel fest mit dem Gerät verschraubt ist.

2. Warnung. Heiße Oberflächen.

3. Warnung. Heißer Dampf meine Sache brennt.

HAUPTSET ENTHÄLT (siehe Bild A)

1. Hauptgerät 2. Kleiderbürste 3. Reinigungsscheibe

2. Flauschiges Tuch 5. Ständer 6. Düsenadapter

3. Rechteckbürste 8. Rundbürste 9. Spitzdüse

4. Tasse

TEILELISTE (siehe: Bild B )

1. Netzschalter 2. Griff 3. Wassertank

2. Unterseite 5. Dampfdüse

3. Anzeigelampe (rot/grün)

- Rotes Licht: Heizung

- Grünes Licht: funktioniert.

1. Dampfschalter

Vor dem ersten Gebrauch:

Nehmen Sie das Produkt und die Komponenten heraus, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie sie auf mögliche Schäden.

Zubehör zusammenbauen:

HINWEIS: Stellen Sie vor jeder Demontage oder Wartung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.

Schritt 1: Schieben Sie das hintere Ende eines beliebigen Zubehörs auf die Dampfdüse und verriegeln Sie es, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. (siehe Bild C ) .

Schritt 2: Die gesamte Bürste und Düse können auf den Düsenadapter geschoben werden (siehe Bild D).

Verwendung des Geräts:

Schritt 1: Stellen Sie das Gerät auf eine feste Oberfläche.

Schritt 2: Nehmen Sie den Wasserbehälter (B3) heraus, indem Sie ihn nach hinten schieben und die daran befindliche kleine eckige Silikonklappe öffnen.

Schritt 3: Verwenden Sie den Becher, um Wasser in das Gerät zu füllen.

HINWEIS: Achten Sie beim Einfüllen des Wassers auf die Markierung (MAX). Füllen Sie maximal 120 ml destilliertes Wasser oder Leitungswasser in den Wasserbehälter.

Schritt 4: Schließen Sie die Wassersilikonklappe. Und installieren Sie es in das Hauptgerät, indem Sie es einschieben.

Schritt 5: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Schieben Sie den Netzschalter und das Gerät schaltet sich ein. Ein rotes Licht erscheint. Bitte warten Sie, bis die Ampel grün wird, bevor Sie fortfahren.

Schritt 6: Tauschen Sie das gewünschte Zubehör aus oder setzen Sie es ein.

Schritt 7: Sobald das Licht grün wird, können Sie das Gerät verwenden. Das Gerät hat 2 Arbeitsmodi:

1. Halten Sie den Dampfschalter (B7) gedrückt. Dadurch wird Dampf erzeugt, bis Sie den Dampfschalter loslassen.

2. Drücken Sie einmal den Dampfschalter (B7). Dadurch wird Dampf erzeugt, bis Sie den Dampfschalter erneut drücken oder der Wassertank leer ist.

Schritt 8: Wenn Sie mit der Verwendung des Geräts fertig sind, lassen Sie den Dampfschalter los oder entriegeln Sie ihn. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.

ANMERKUNGEN:

Wenn die Dampfmenge während des Gebrauchs reduziert oder gestoppt wird, muss wahrscheinlich Wasser nachgefüllt werden. Wiederholen Sie dazu bitte die Punkte 2-4 aus dem Teil Bedienung des Gerätes der Anleitung.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit leerem Wasserbehälter.

Es wird empfohlen, kein unverbrauchtes Wasser im Tank zu lassen, um Schimmel- oder Kalkablagerungen zu vermeiden.

Es wird dringend empfohlen, nur destilliertes Wasser zu verwenden, um eine Verkalkung des Geräts und/oder des Zubehörs zu vermeiden.

Fügen Sie dem Wasser im Behälter keine Zusätze wie Parfüm, Essig, Stärke, Schmutzreinigungsgel, Reinigungsgel oder andere chemische Materialien hinzu.

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort.

Lassen Sie das Gerät abkühlen und das Zubehör vollständig trocknen, bevor Sie es verstauen.

VERWENDUNG – ZUBEHÖR

ANMERKUNGEN:

Bevor Sie das Gerät auf einer Oberfläche oder einem Textil verwenden, vergewissern Sie sich immer, dass das Material nicht dampfempfindlich ist, indem Sie zuerst einen Test an einer verdeckten Stelle durchführen, bevor Sie es auf einem ganzen Produkt/Bereich verwenden.

Richten Sie den Dampf nicht auf geklebte laminierte Kanten, da sich die Kante lösen kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von unversiegelten Holz- oder Parkettböden

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von lackierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen wie Küchen- oder Wohnzimmermöbeln, Türen oder Parkett.

Um diese Flächen zu reinigen, dämpfen Sie kurz ein Tuch und wischen damit über die Flächen.

Wasserdampf kann versiegelte Stellen des Fensterrahmens beschädigen und bei niedrigen Außentemperaturen zu Spannungen auf der Oberfläche der Fensterscheiben und damit zu Glasbruch führen. Richten Sie den Dampf nicht auf versiegelte Stellen am Fensterrahmen.

Bei niedrigen Außentemperaturen die Fensterscheiben durch sanftes Bedampfen der gesamten Glasfläche erwärmen. Reinigen Sie den Fensterbereich mit einer manuellen Düse und einer Abdeckung. Verwenden Sie zum Entfernen des Wassers einen Abzieher oder wischen Sie die Oberflächen trocken.

Kunststoff-/Metallbürsten können empfindliche Oberflächen zerkratzen. Sie sind nicht zur Reinigung empfindlicher Oberflächen geeignet.

Dampfdüse: Die Dampfdüse kann ohne Zubehör für folgende Anwendungsbereiche verwendet werden:

1. Zum Entfernen leichter Falten aus hängenden Kleidungsstücken: Kleidungsstück aus 10-20 cm Entfernung dämpfen.

2. Zum Wischen von feuchtem Staub: Ein Tuch kurz andämpfen und damit über Möbel wischen.

Kleine Kunststoff-/Metall-Rundbürsten: Die Rundbürsten dienen der Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen, die sich so leichter entfernen lassen.

Textil- und Desinfektionsaufsatz: Er kann zur Reinigung kleiner abwaschbarer Flächen, Duschkabinen und Spiegel verwendet werden. Normalerweise sollte das Mikrofasertuch/die Reinigungsscheibe mit diesem Zubehör verwendet werden.

A2 - Kleiderbürste – Wird für Kleidung, zum Entfernen von Haaren und zum Glätten von Stoffen verwendet.

A3 - Reinigungsscheibe – Kann allein zum Bügeln von Kleidung verwendet werden.

A4 – Flauschiges Tuch – Wird mit der Reinigungsdisk verwendet. Kann verwendet werden, um flache, harte Oberflächen zu reinigen.

A5 - Ständer - Wird zur Aufbewahrung des Geräts verwendet.

A6 – Düsenadapter – Wird zur Verwendung mit anderen Aufsätzen benötigt.

A7 - Rechteckige Bürste – Zum Reinigen kleiner Flächen.

A8 - Rundbürste - Zum Reinigen kleiner Flächen.

A9 – Spitzdüse – Zum Aufweichen von Schmutz und zum Entfernen von Schmutz mit mehr Druck.

A10 - Becher – Zum Befüllen des Wasserbehälters.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

HINWEIS: Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt wurde. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Produkt und Komponenten/Zubehör abgekühlt sind.

Schritt 1: Nach der Verwendung des Produkts muss das restliche Wasser im Wasserbehälter aus dem Gerät gegossen und an der Luft getrocknet werden, um Kalkbildung im Wasserbehälter zu vermeiden.

Schritt 2: Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenstände, um das Produkt oder andere Komponenten zu reinigen, um Schäden zu vermeiden.

Schritt 3: Nehmen Sie das Tuch und verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um das Tuch gründlich zu reinigen. Lassen Sie es vor der weiteren Verwendung oder Lagerung gründlich an der Luft trocknen.

Schritt 5: Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Maschinengehäuse, die Düse und alle anderen Zubehörteile zu reinigen. Verwenden Sie dann ein trockenes, weiches Tuch, um das Produkt trocken zu wischen.

Schritt 4: Bewahren Sie das Produkt und das Zubehör an einem trockenen und kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern oder Tieren auf.

Schritt 5: Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, können Sie das Produkt zerlegen.

ANMERKUNGEN:

Nach dem Abkühlen des Produkts wird heißer Dampf nach dem Abkühlen zu Wasserdampf. Etwas Wasserdampf wird sich in der Dampfdüse ansammeln und zu Wassertropfen werden, was ein normales Phänomen ist – lassen Sie es daher vollständig trocknen.

Reinigungstücher können bei niedrigen Temperaturen (bis 30 C) in der Maschine gewaschen werden.

Geben Sie keine Reinigungstücher in einen elektrischen Trockner. Lassen Sie es an der Luft trocknen.

Das Reinigungstuch ist ein Verbrauchsartikel. Bitte ersetzen Sie es gegebenenfalls durch ein neues Reinigungstuch. Andernfalls wird die Effizienz des Geräts beeinträchtigt.

Wenn sich das Reinigungstuch aufzulösen beginnt, schneiden Sie die losen Fäden bitte vorsichtig ab und ziehen Sie nicht daran.

Kalk verstopft ist, mischen Sie einen Teil Zitronensäure mit drei Teilen Wasser. Gießen Sie diese Mischung in den Wasserbehälter und lassen Sie sie 6 Stunden stehen. Schalten Sie danach das Gerät über einer nicht zitronensäure-/wasserbeständigen Oberfläche ein.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn es ein Problem mit Ihrem Produkt gibt, überprüfen Sie die folgenden Details, bevor Sie den Service anfordern zu Ihrem Händler.

Ausgabe:

Kein Dampf

Mögliche Lösung:

Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter und der Dampfschalter in der Position ON befinden

Überprüfen Sie den Wasserstand.

Ausgabe:

Funktioniert nicht

Mögliche Lösung:

Überprüfen Sie, ob der Netzschalter des Geräts eingeschaltet und das Kabel an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Ausgabe:

Kalk verstopft

Mögliche Lösung:

Mischen Sie einen Teil Zitronensäure mit drei Teilen Wasser. Gießen Sie diese Mischung in den Wasserbehälter und lassen Sie sie 6

Stunden stehen. Schalten Sie das Gerät danach über einer nicht zitronensäure-/wasserbeständigen Oberfläche ein.

Technische Daten:

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Leistung: 1200 W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ

DELLISTA (se: Bild B)

ANVÄNDNINGSTILLBEHÖR

ANTECKNINGSBOK:

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SAILYTA TULEVAA TARKISTUKSESTA

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN

DE: WARNUNG: Verbrennungsgefahr