AD 7057 - Dampfreiniger ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Adler
Modell	AD 7057
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 28 cm
Gewicht	2,3 kg
Stromversorgung	Netz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1500 W
Wassertankkapazität	0,5 L
Aufheizzeit	3 Minuten
Maximaler Dampfdruck	3 bar
Hauptfunktionen	Dampfreinigung, Desinfektion, Entfettung
Mitgeliefertes Zubehör	Bodendüse, Rundbürste, Trichter, Mikrofasertuch
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Farbe	Weiß und Blau
Kabellänge	5 m
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Pflege und Reinigung	Regelmäßig mit weißem Essig entkalken
Ersatzteile verfügbar	Bürsten, Dichtungen, Tank, Düsen
Reparierbarkeit	Reparaturfähigkeitsindex: 6,5/10 (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - AD 7057 ADLER

Wie befüllt man den Wassertank des Dampfreinigers Adler AD 7057?

Schrauben Sie den Verschluss des Tanks auf der Oberseite des Geräts ab. Verwenden Sie den mitgelieferten Trichter, um Leitungswasser oder demineralisiertes Wasser einzufüllen. Überschreiten Sie nicht den angegebenen maximalen Füllstand.

Wie lange dauert es, bis das Gerät aufgeheizt ist?

Die Aufheizzeit beträgt ca. 3 Minuten. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Dampf bereit ist.

Kann ich Chemikalien in den Tank geben?

Nein, fügen Sie nur Wasser hinzu. Die Zugabe von Chemikalien kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie geeignetes Zubehör.

Wie reinigt man empfindliche Oberflächen wie Glas?

Verwenden Sie die Bodendüse mit dem Mikrofasertuch. Bei Fenstern aus der Entfernung sprühen und mit einem trockenen Tuch abwischen. Vermeiden Sie direkte Strahlen auf die Dichtungen.

Was tun, wenn der Dampf schwach oder intermittierend ist?

Überprüfen Sie den Wasserstand und füllen Sie bei Bedarf nach. Entkalken Sie das Gerät, wenn sich Kalkablagerungen gebildet haben. Siehe Abschnitt Pflege in der Anleitung.

Wie entkalkt man den Dampfreiniger?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus halb Wasser, halb weißem Essig. Lassen Sie das Gerät aufheizen und betätigen Sie den Dampf, bis der Tank leer ist. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, was tun?

Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion bei Überhitzung. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen, überprüfen Sie, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind, und starten Sie es neu.

Welches Zubehör ist kompatibel?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst die Bodendüse, die Rundbürste, den Trichter und das Mikrofasertuch. Sie können Ersatzteile wie Bürsten oder Dichtungen beim Hersteller kaufen.

Kann ich das Gerät auf Parkett verwenden?

Ja, aber verwenden Sie die Bodendüse mit dem Mikrofasertuch, um übermäßige Feuchtigkeit zu vermeiden. Vermeiden Sie direkte Strahlen auf die Parkettfugen.

Wo finde ich Ersatzteile für das Modell AD 7057?

Sie können die Ersatzteile auf der offiziellen Website von Adler oder bei autorisierten Händlern bestellen. Beachten Sie die Teileliste in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7057 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN

ZUKUNFT

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine 220-240 V ~ 50 Hz geerdete Steckdose an.

Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.

1. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.
2. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.
3. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
4. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienststelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
7. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw..
8. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
9. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
10. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt in der

Steckdose stecken.

1. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
2. Achten Sie darauf, dass der Motor des Geräts nicht nass wird.
3. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer von der Steckdose ab. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
4. Benutzen Sie den Dampfmopp nie mit nassen Händen oder ohne Schuhe. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Mopps. Wenn eine der Öffnungen verstopft ist, darf der Mopp nicht verwendet werden.
5. Verwenden Sie den Mopp nicht ohne ein Tuch. Verwenden Sie ihn nicht, wenn der Wassertank leer ist.
6. Verwenden Sie den Dampfmopp mit äußerster Vorsicht auf Treppen.
7. Lagern Sie das Gerät im Inneren aufrecht stehend an einem kühlen und trockenen Ort.
8. Beleuchten Sie die zu reinigende Fläche während des Gebrauchs gut.
9. Schütten Sie niemals Reinigungsmittel in den Wassertank. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
10. Blockieren Sie niemals die Dampfdüsen. Verwenden Sie das Gerät niemals auf weichen Oberflächen, da dies die Dampfdüsen blockieren kann. Reinigen Sie die Dampfdüsen immer von allen Geweben, Haaren usw.
11. Verwenden Sie nur das mitgelieferte und vom Hersteller empfohlene Zubehör.
12. Richten Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Tiere.
13. Verwenden Sie den Dampfmopp nicht auf ungeschützten Holzoberflächen. Bei der Verwendung auf gewachsten Oberflächen kann das Wachs durch die Einwirkung des heißen Wischers entfernt werden. Lassen Sie den Mopp nie über einen längeren Zeitraum auf einer Holzoberfläche liegen.
14. Verwenden Sie den Mopp sehr vorsichtig auf Vinylböden, Linoleum und allen hitzeempfindlichen Oberflächen. Testen Sie die Wirkung des Mopps immer auf einer kleinen Fläche des Bodens an einer unauffälligen Stelle. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Reinigungshinweise des Bodenherstellers, um sicherzustellen, dass die Oberfläche mit Dampf gereinigt werden kann.
15. Der Dampfmopp kann zur Desinfektion von Böden in Bad, Küche, Dusche usw. verwendet werden. Um die Oberfläche zu desinfizieren, halten Sie den Mopp mindestens 8 Sekunden und höchstens 15 Sekunden lang auf der zu reinigenden Oberfläche eingeschaltet.
16. Dem im Gerät verwendeten Wasser dürfen keine Substanzen zugesetzt

werden:

Entkalker, aromatische Öle, Reinigungsmittel. WARNUNG: Verbrühungsgefahr

Beschreibung des Geräts:

1. Netzkabel 2. Entriegelung des Griffs 3. Knopf für die Stromversorgung
2. Betriebskontrollleuchte 5. Moppkopf 6. Teppichkissen
3. Kabelhaken 8. Entriegelungstaste für den oberen Griff
4. Griffrohr 10. Wassertank und Stopfen 11. Entriegelung des Moppkopfes
5. Mikrofaser-Mop-Pad 13. Messbecher

Vor der Verwendung des Dampfmopps:

Entfernen Sie alle Verpackungen und zerlegen Sie die einzelnen Komponenten.

Überprüfen Sie den Dampfmopp nach dem Auspacken auf sichtbare Schäden wie z. B.:

Verstellte oder beschädigte Teile

Beschädigung des Hauptkörpers und einzelner Komponenten

Beschädigung des Steckers oder des Kabels.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Montage/Demontage von Teilen des Produkts, dass das Gerät vom Netz getrennt und ausreichend abgekühlt ist.

Montage des Griffs (Abbildung B, Seite 3)

Der Griff besteht aus 2 Teilen:

1x Griff

1x Rohr

1. Stecken Sie den Griff auf das Rohr und üben Sie leichten Druck aus, bis Sie ein Klicken hören.
2. Nach dem Anbringen setzen Sie das Set auf das Hauptgerät, so dass der Haken des Rohrs parallel zur Rückseite des Geräts liegt. Drücken Sie auf die Verriegelung an der Basis, damit der Griff vollständig eingesetzt und gesichert werden kann. Er sollte einrasten.
3. Wenn Sie den Griff entfernen möchten, drücken Sie einfach den Entriegelungsknopf (2) an der Vorderseite des Geräts und ziehen Sie ihn nach oben.

Anbringen des Moppkopfes (Abbildung C, Seite 3)

1. Bringen Sie den Moppkopf (5) am Hauptgerät an, indem Sie das Gerät auf den Moppkopfanschluss ausrichten und absenken, bis es einrastet.
2. Sie können den Moppkopf abnehmen, indem Sie die Entriegelungstaste (11) oben drücken und das Gerät anheben.

Mikrofaser-Mop-Pad (Abbildung D, Seite 3)

Der Dampfmopp sollte nie ohne das Mikrofaserpad (12) verwendet werden.

Legen Sie das Pad zum Befestigen mit dem Klettverschluss nach oben auf den Boden. Heben Sie den Mopp über das Pad und richten Sie den Moppkopf auf dem Mopppad aus. Senken Sie den Kopf und legen Sie den Mopp darauf, um den Klettverschluss am Kopf zu befestigen.

Um die Kappe zu entfernen, setzen Sie den Fuß gegen das überstehende Stück Material und heben den Mopp an.

Teppichauflage (Abbildung D, Seite 3)

Der Mopp kann zusammen mit dem Teppichreinigungspad (6) zum Auffrischen von Teppichen und Teppichböden verwendet werden.

Um die Teppichauflage zu verwenden, heben Sie den Mopp über die Auflage und senken den Moppkopf ab, sodass er in der Mitte ruht. Hinweis: Der Moppkopf kann nicht auf dem Teppichpad befestigt werden.

Zum Abnehmen der Kappe heben Sie den Mopp einfach nach oben.

Befüllen des Wassertanks (Abbildung E, Seite 4)

Hinweis: Trennen Sie den Dampfmopp von der Stromversorgung, bevor Sie den Wassertank auffüllen/nachfüllen. Berühren Sie keine heißen Teile, bevor Sie sie ausreichend abkühlen lassen.

1. Kippen Sie den Dampfmopp so, dass der Tank in einem Winkel steht, der das Befüllen erleichtert.
2. Ziehen Sie den Deckel des Wassertanks (10) ab.
3. Füllen Sie den mitgelieferten Messbecher mit Wasser (13) und achten Sie darauf, dass Sie die Flüssigkeit nicht verschütten.

Hinweis: Es wird empfohlen, aufbereitetes Wasser für den Dampfmopp zu verwenden, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser. Das Wasser kann mit Wasserfiltern aufbereitet werden. Die Verwendung von unbehandeltem, hartem Wasser kann die Leistung und Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen. Verwenden Sie niemals abgekochtes Wasser in einem Dampfgerät. Dies ist schädlich, da abgekochtes Wasser, das sich nicht in Dampf verwandelt hat, nur harte Wassermineralien enthält, die vermieden werden sollten.

1. Verwenden Sie einen Messbecher, um den Tank unterhalb des Wassertankdeckels zu füllen.
2. Schließen Sie den Tankdeckel so, dass er gut gesichert ist. Heben Sie den Mopp in eine aufrechte Position. Ein voller Wassertank sollte für etwa 15 Minuten Dampfbetrieb ausreichen. Der Mopp dampft nur, wenn Sie den Strom einschalten und warten, bis das Wasser aufgeheizt ist.

Vorbereitung für den Gebrauch (Abbildung F Seite 4)

Vergewissern Sie sich, dass der Boden vor der Verwendung des Dampfmopps gesaugt/gefegt wurde.

1. Drehen Sie die Kabelentriegelung (7), um die Voraufwicklung abzuwickeln, und stecken Sie den Dampfmopp in die Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist.
3. Drehen Sie den Einschaltknopf (3) im Uhrzeigersinn von der Position "OFF" in die Position "ON".
4. Die Betriebsleuchte (4) sollte rot aufleuchten. Warten Sie ca. 30 Sekunden, bis sich das Wasser ausreichend aufgeheizt hat und der Dampfmopp einsatzbereit ist.
5. Bewegen Sie den Dampfmopp über die zu reinigenden Flächen hin und her.

Hinweis: Lassen Sie den Dampfmopp nicht länger als 30 Sekunden auf einer Oberfläche liegen. Dies kann zu Schäden an der Oberfläche führen.

Wenn der Dampfstrom langsamer wird oder aufhört, muss das Gerät möglicherweise mit Wasser nachgefüllt werden. So füllen Sie den Wassertank auf: Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.

Nach dem Gebrauch (Abbildung G Seite 5)

1. Wenn Sie eine Pause brauchen oder mit dem Dampfreinigen fertig sind, kippen Sie den Dampfmopp nach vorne, so dass er aufrecht steht. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät dampft.
2. Stellen Sie den Netzschalter auf "Aus" und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
3. Schalten Sie den Strom an der Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker.
4. Warten Sie, bis das Mikrofaserpad vollständig abgekühlt ist, und nehmen Sie es dann vorsichtig vom Moppkopf ab. Hinweis: Befestigen oder entfernen Sie das Mopp-Pad nicht, während Dampf austritt.
5. Leeren Sie vor der Aufbewahrung das restliche Wasser aus dem Reservoir.
6. Wickeln Sie das Netzkabel um den oberen und unteren Aufsatz. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem geschützten, trockenen Ort.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um die Außenseite des Geräts zu reinigen.

TAUCHEN SIE DEN DAMPFREINIGER NIEMALS IN WASSER EIN.

Achten Sie beim Abwischen des Gehäuses darauf, dass der Bereich um den Schalter (3) nicht feucht wird.

Waschen Sie nicht-elektrisches Zubehör in warmem Seifenwasser und lassen Sie es vor dem nächsten Gebrauch gründlich trocknen.

Pflege der Mikrofaser-Reinigungspads

Waschen Sie die Pads in warmem Wasser, nicht höher als 40 Grad.

Waschen Sie sie getrennt von anderen Kleidungsstücken. Verwenden Sie keinen Weichspüler und trocknen Sie nicht im Wäschetrockner.

Falls sich lose Fäden auf dem Mikrofaserkissen befinden, schneiden Sie diese vorsichtig mit einer Schere ab.

Versuchen Sie nicht, an den Fäden zu ziehen oder sie an der Basis abzuschneiden.

Wenn Sie neue Pads kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler und fragen Sie nach den Pads: AD 7057.1 PROBLEME UND LÖSUNGEN:

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Kein Dampf / wenig Dampf	1. Wassertank leer 2. Gerät nicht angeschlossen 3. Drehknopf nicht auf Position "ON" gedreht	1. Behälter auffüllen 2. Gerät anschließen 3. Drehknopf auf "ON" drehen
Licht funktioniert nicht	Gerät nicht angeschlossen.	Gerät an das Stromnetz anschließen.
Unangenehmer Brandgeruch aus dem Gerät	1. Erster Gebrauch 2. nicht erster Gebrauch	1. Das ist normal, die Teile können beim ersten Gebrauch heiß werden. Der Geruch verschwindet nach kurzer Zeit. 2. Nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Geräusche, Ploppen, Klicken, Blubbern aus dem Moppkopf.		Dies sind normale Gebrauchsgeräusche.
Wasserpfützen unter dem Mopp / der Mopp nimmt den Schmutz nicht auf	Das Mikrofaserkissen ist gesättigt und muss ausgetauscht werden.	Wringen Sie das Mikrofaserkissen aus oder waschen Sie es.

Wenn ein Teil beschädigt, undicht oder rissig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst Technische Details:

Leistung: 1300W

Spannung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Der Umwelt zuliebe. Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel müssen entsprechend ihrer Beschreibung in die entsprechenden Behälter für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen gegeben werden. Falls das Gerät Batterien enthält, müssen diese entfernt und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Gebrauchsanweisung (FR)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN

ZUKUNFT

PROBLEME UND LÖSUNGEN: