AD 7057 - Pulitore a vapore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Adler
Modello	AD 7057
Dimensioni (L x P x A)	30 x 25 x 28 cm
Peso	2,3 kg
Alimentazione	Rete 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1500 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	0,5 L
Tempo di riscaldamento	3 minuti
Pressione massima del vapore	3 bar
Funzioni principali	Pulizia a vapore, disinfezione, sgrassatura
Accessori inclusi	Ugello per pavimenti, spazzola tonda, imbuto, panno in microfibra
Materiale del corpo	Plastica ABS
Colore	Bianco e blu
Lunghezza del cavo	5 m
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Manutenzione e pulizia	Decalcificare regolarmente con aceto bianco
Pezzi di ricambio disponibili	Spazzole, guarnizioni, serbatoio, ugelli
Riparabilità	Indice di riparabilità: 6,5/10 (stima)

Domande frequenti - AD 7057 ADLER

Come riempire il serbatoio dell'acqua del pulitore a vapore Adler AD 7057?

Svitare il tappo del serbatoio situato sulla parte superiore dell'apparecchio. Utilizzare l'imbuto fornito per versare acqua del rubinetto o demineralizzata. Non superare il livello massimo indicato.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare l'apparecchio?

Il tempo di riscaldamento è di circa 3 minuti. La spia si spegne quando il vapore è pronto.

Posso usare prodotti chimici nel serbatoio?

No, aggiungere solo acqua. L'aggiunta di prodotti chimici può danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia. Per le macchie ostinate, utilizzare gli accessori appropriati.

Come pulire le superfici delicate come il vetro?

Utilizzare l'ugello per pavimenti con il panno in microfibra. Per i vetri, vaporizzare a distanza e asciugare con un panno asciutto. Evitare getti diretti sulle guarnizioni.

Cosa fare se il vapore è debole o intermittente?

Controllare il livello dell'acqua e rabboccare se necessario. Decalcificare l'apparecchio se si sono formati depositi di calcare. Consultare la sezione manutenzione del manuale.

Come decalcificare il pulitore a vapore?

Riempire il serbatoio con una miscela metà acqua e metà aceto bianco. Riscaldare l'apparecchio e azionare il vapore fino a esaurimento. Quindi sciacquare con acqua pulita.

L'apparecchio si spegne da solo, cosa fare?

Lo spegnimento automatico è una funzione di sicurezza in caso di surriscaldamento. Lasciare raffreddare per 15 minuti, verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite, quindi riavviare.

Quali accessori sono compatibili?

Gli accessori forniti sono l'ugello per pavimenti, la spazzola tonda, l'imbuto e il panno in microfibra. È possibile acquistare pezzi di ricambio come spazzole o guarnizioni dal produttore.

Posso usare l'apparecchio sul parquet?

Sì, ma utilizzare l'ugello per pavimenti con il panno in microfibra per evitare un'umidità eccessiva. Evitare getti diretti sulle giunture del parquet.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il modello AD 7057?

È possibile ordinare i pezzi di ricambio sul sito ufficiale di Adler o presso i rivenditori autorizzati. Fare riferimento all'elenco dei pezzi nel manuale.

MANUALE UTENTE AD 7057 ADLER

CONDIZIONI DI SICUREZZA

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una

manipolazione impropria.

1. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra da 220-240 V ~ 50 Hz.

Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.
3. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
4. NON immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
7. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi da cucina caldi come fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.
8. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
9. Il cavo di alimentazione non deve pendere oltre il bordo del tavolo o

toccare superfici calde.

1. Non lasciare incustodito l'apparecchio o l'alimentatore collegato alla presa di corrente.
2. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
3. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
4. Spegnere sempre la presa di corrente dopo l'uso. Non tirare il cavo di alimentazione.
5. Non utilizzare mai il panno a vapore con le mani bagnate o senza scarpe.
6. Non inserire oggetti nei fori del mop. Se uno dei fori si intasa, non utilizzare il mop.
7. Non utilizzare il mop senza un panno applicato. Non utilizzare il mop quando il serbatoio dell'acqua è vuoto.
8. Usare il mop a vapore con estrema cautela sulle scale.
9. Conservare l'apparecchio all'interno in posizione verticale in un luogo fresco e asciutto.
10. Durante l'uso, illuminare bene la superficie da pulire.
11. Non versare mai detergenti nel serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.
12. Non ostruire mai le bocchette del vapore. Non utilizzare mai superfici morbide per non bloccare le bocchette del vapore. Pulire sempre le bocchette del vapore da tutte le maglie, i capelli ecc.
13. Utilizzare solo gli accessori in dotazione raccomandati dal produttore.
14. Non dirigere mai il vapore verso persone o animali.
15. Non utilizzare la scopa a vapore su superfici in legno non protette. Se utilizzato su superfici cerate, la cera può essere rimossa dall'azione del lavoro a caldo. Non lasciare mai il mop su una superficie in legno per un periodo di tempo prolungato.
16. Usare il mop con molta attenzione su pavimenti vinilici, linoleum e tutte le superfici sensibili al calore. Testare sempre l'effetto del mop su una piccola area del pavimento in un luogo non visibile. Prima dell'uso, leggere le istruzioni di pulizia del produttore del pavimento per assicurarsi che la superficie possa essere pulita con il vapore.
17. Il mop a vapore può essere utilizzato per disinfettare i pavimenti di bagno, cucina, doccia, ecc. Per disinfettare la superficie, tenere il mop acceso per non meno di 8 secondi e non più di 15 secondi sulla superficie da pulire.
18. Non si devono aggiungere sostanze all'acqua utilizzata nell'apparecchio:

disincrostanti, oli aromatici, detergenti.

AVVERTENZA: rischio di scottature

Descrizione dell'apparecchio:

1. Cavo di alimentazione
2. Sblocco della maniglia
3. Manopola di alimentazione
4. Spia di alimentazione
5. Testa del mop
6. Tappetino
7. Gancio per il cavo
8. Pulsante di rilascio dell'impugnatura superiore
9. Tubo dell'impugnatura
10. Serbatoio dell'acqua e tappo
11. Sblocco della testa del mop
12. Panno in microfibra per mop
13. Caraffa di misurazione

Prima di utilizzare il mop a vapore:

Rimuovere l'imballaggio e smontare i componenti separati.

Dopo aver tolto l'imballaggio, ispezionare il panno a vapore per verificare che non vi siano danni visivi quali:

Parti disallineate o danneggiate

Danni al corpo principale e ai singoli componenti

Danni alla spina o al cavo.

Nota: prima di montare/smontare qualsiasi parte del prodotto, assicurarsi che l'unità sia scollegata e si sia raffreddata a sufficienza.

Montaggio della maniglia (Figura B pagina 3)

La maniglia è composta da 2 parti:

1x maniglia

1x tubo

1. Inserire l'impugnatura sul tubo, esercitando una leggera pressione fino a sentire uno scatto.
2. Una volta fissato, posizionare il set sopra l'unità principale in modo che il gancio del tubo sia parallelo al retro dell'unità. Premere il fermo sulla base per consentire al manico di essere completamente inserito e fissato. Dovrebbe "scattare" in posizione.
3. Se si desidera rimuovere l'impugnatura, è sufficiente premere il pulsante di rilascio (2) sulla parte anteriore dell'unità e tirare verso l'alto.

Montaggio della testa del mop (Figura C, pagina 3)

1. Collegare la testa del mop (5) al corpo principale allineando e abbassando l'unità sul connettore della testa del mop finché non scatta in posizione.
2. È possibile rimuovere la testa del mop premendo il pulsante di rilascio (11) in alto e sollevando l'unità.

Panno in microfibra (Figura D, pagina 3)

Il mop a vapore non deve mai essere utilizzato senza il panno in microfibra (12).

Per fissare il tampone, posizionarlo sul pavimento con il velcro rivolto verso l'alto. Sollevare il mop sopra il pad e allineare la testa del mop con il pad. Abbassare la testa e appoggiare il mop su di essa per fissare il velcro alla testa.

Per rimuovere il cappuccio, posizionare il piede contro il pezzo di materiale sporgente e sollevare il mop.

Sovrapposizione della moquette (Figura D, pagina 3)

Il mop può essere utilizzato con il pad per la pulizia dei tappeti (6) per rinfrescare tappeti e moquette.

Per utilizzare il tappetino, sollevare il mop sul tappetino e abbassare la testa del mop in modo che si appoggi al centro.

Nota: la testa del mop non può essere fissata al tappetino.

Per rimuovere il tappo, è sufficiente sollevare il mop verso l'alto.

Riempimento del serbatoio dell'acqua (Figura E, pagina 4)

Nota: prima di riempire il serbatoio dell'acqua, scollegare il panno a vapore dall'alimentazione elettrica. Non toccare le

parti calde prima di averle lasciate raffreddare a sufficienza.

1. Inclinare il panno a vapore in modo che il serbatoio abbia un'angolazione che ne faciliti il riempimento.
2. Togliere il tappo del serbatoio dell'acqua (10).
3. Riempire d'acqua il misurino in dotazione (13), facendo attenzione a non versare il liquido.

Nota: si consiglia di utilizzare acqua trattata per il mop a vapore, soprattutto nelle zone con acqua dura. L'acqua può essere trattata utilizzando filtri per l'acqua. L'uso di acqua dura non trattata può ridurre le prestazioni e la durata del prodotto. Non utilizzare mai acqua bollita in un apparecchio a vapore. È dannoso perché l'acqua bollita che non si è trasformata in vapore contiene solo minerali duri che devono essere evitati.

1. Utilizzare un misurino per riempire il serbatoio sotto il tappo del serbatoio dell'acqua.
2. Chiudere il tappo del serbatoio in modo che sia ben fissato. Sollevare il mop in posizione verticale.

Un serbatoio pieno dovrebbe garantire circa 15 minuti di funzionamento a vapore. Il mop non emette vapore se non si accende l'apparecchio e non si attende che l'acqua si riscaldi.

Preparazione all'uso (Figura F, pagina 4)

Prima di utilizzare il mop a vapore, accertarsi che il pavimento sia stato aspirato/spazzato.

1. Ruotare lo sblocco del cavo (7) per srotolare il pre-avvolgimento, collegare il panno a vapore alla presa di corrente.
2. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
3. Ruotare la manopola di accensione (3) in senso orario dalla posizione "OFF" alla posizione "ON".
4. La spia di accensione (4) dovrebbe illuminarsi di rosso. Attendere circa 30 secondi fino a quando l'acqua si sarà riscaldata a sufficienza e il panno a vapore sarà pronto per l'uso.
5. Muovere il panno a vapore avanti e indietro sulle aree che si desidera pulire con il vapore.

Nota: quando si utilizza il panno a vapore, non lasciarlo su una superficie per più di 30 secondi. Ciò potrebbe danneggiare la superficie.

Se il flusso di vapore rallenta o si interrompe, potrebbe essere necessario riempire d'acqua la macchina. Per riempire il serbatoio dell'acqua: scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

Dopo l'uso (Figura G pagina 5)

1. Quando si ha bisogno di una pausa o si è terminata la pulizia a vapore, inclinare il panno a vapore in avanti in modo che stia in piedi. In questo modo si eviterà che l'apparecchio si vaporizzi.
2. Impostare la manopola di accensione sulla posizione "off" e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
3. Spegnere l'apparecchio dalla presa di corrente e togliere la spina.
4. Attendere che il pad in microfibra si sia completamente raffreddato, quindi rimuoverlo con cautela dalla testa del mop.

Nota: non applicare o rimuovere il mop pad durante l'uscita del vapore.

1. Svuotare il serbatoio dall'acqua residua prima di riporlo.
2. Avvolgere il cavo di alimentazione intorno agli attacchi superiore e inferiore. Conservare in posizione verticale in un luogo protetto e asciutto.

PULIZIA E CURA

Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Per pulire l'esterno dell'apparecchio, utilizzare un panno morbido e umido e un detergente delicato.

NON IMMERGERE MAI IL PANNO A VAPORE NELL'ACQUA.

Quando si pulisce il corpo, non lasciare che l'area intorno all'interruttore (3) diventi umida.

Lavare gli accessori non elettrici in acqua calda e sapone e lasciarli asciugare bene prima dell'uso successivo.

Cura dei tamponi di pulizia in microfibra

Lavare i tamponi in acqua tiepida, a non più di 40 gradi.

Lavare separatamente dagli altri indumenti. Non utilizzare ammorbidenti e non asciugare in asciugatrice.

Se ci sono fili allentati sul cuscinetto in microfibra, tagliarli con cura con le forbici.

Non cercare di tirare i fili o di tagliarli alla base.

Per acquistare nuovi pad, contattare il rivenditore e richiedere i pad: AD 7057.1

PROBLEMI E SOLUZIONI:

Problema

Possibile causa

Possibile soluzione

Assenza di vapore / poco vapore 1. Serbatoio dell'acqua vuoto 2. Apparecchio non collegato 3. Manopola non ruotata su "ON"

La luce non funziona: apparecchio non collegato.

Odore sgradevole di bruciato proveniente dall'apparecchio 1. Primo utilizzo 2. Non primo utilizzo

Rumori, schiocchi, scatti, bolle provenienti dalla testa del mop.

L'acqua si deposita sotto il mop / il mop non raccoglie lo sporco

1. Riempire il serbatoio 2. Collegare l'apparecchio
2. Portare la manopola in posizione "ON"

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

1. È normale, le parti possono diventare calde durante il primo utilizzo. L'odore passerà dopo poco tempo. 2. Interrompere l'uso e contattare il servizio clienti.

Si tratta di normali rumori di utilizzo.

Strizzare o lavare il pad in microfibra.

Se un componente è danneggiato, perde o è incrinato, contattare l'assistenza. Dettagli tecnici:

Potenza: 1300W

Tensione: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Istruzioni per l'uso (SV)

CONDIZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER USO FUTURO

FUTURO