AD 7068 - Pulitore a vapore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Adler
Modello	AD 7068
Dimensioni (L x l x h)	Circa 30 x 25 x 30 cm
Peso	Circa 1,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	1200 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	300 ml
Pressione del vapore	3 bar
Portata del vapore regolabile	Sì, continua e a spruzzo
Tempo di riscaldamento	Circa 30 secondi
Accessori inclusi	Ugello sottile, spazzola, panno in microfibra, imbuto, misurino
Funzioni principali	Pulizia a vapore per pavimenti, vetri, tessuti, giunti, superfici
Sistema anticalcare	Filtro anticalcare integrato
Spegnimento automatico	Sì, dopo inutilizzo
Sicurezza bambini	Blocco del grilletto
Manutenzione e pulizia	Decalcificare regolarmente, pulire gli accessori con acqua pulita
Pezzi di ricambio disponibili	Sì, presso il produttore e rivenditori autorizzati
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, certificazione CE

Domande frequenti - AD 7068 ADLER

Come riempire il serbatoio dell'acqua del pulitore a vapore Adler AD 7068?

Assicurati che l'apparecchio sia spento e scollegato. Apri il tappo del serbatoio, usa il misurino per versare acqua demineralizzata fino al livello max. Non superare la capacità indicata.

Quale tipo di acqua è consigliato per il pulitore a vapore?

Si consiglia di utilizzare acqua demineralizzata o distillata per evitare la formazione di calcare. L'acqua del rubinetto può essere utilizzata ma aumenta la frequenza della decalcificazione.

Come utilizzare la funzione vapore continuo?

Una volta che l'apparecchio è caldo (circa 30 secondi), premi il grilletto per produrre vapore. Per un flusso continuo, blocca il grilletto in posizione continua. Rilascia per fermare.

Posso pulire i vetri con il pulitore a vapore?

Sì, usa l'ugello sottile e il raschietto incluso. Passa il vapore sul vetro, poi raschia l'acqua in eccesso con il raschietto. Pulisci con un panno in microfibra.

Come decalcificare l'apparecchio?

Mescola una soluzione di aceto bianco e acqua (1:3) o usa un decalcificante compatibile. Riempi il serbatoio, lascia agire per 15 minuti, poi fai funzionare il vapore per risciacquare. Ripeti se necessario.

Cosa fare se il vapore è debole o assente?

Controlla il livello dell'acqua nel serbatoio. Se il serbatoio è pieno, l'apparecchio potrebbe essere incrostato. Esegui una decalcificazione. Assicurati che l'ugello non sia ostruito.

Il pulitore a vapore può essere utilizzato su pavimenti in legno?

È sconsigliato su parquet non trattati. Su legno trattato o laminato, usa il vapore con parsimonia e asciuga immediatamente l'umidità in eccesso. Prova prima su una zona poco visibile.

Come pulire gli accessori dopo l'uso?

Stacca gli accessori ancora tiepidi e lavali con acqua pulita e un detergente delicato. Asciugali completamente prima di riporli. Non metterli in lavastoviglie.

L'apparecchio si spegne da solo durante l'uso: normale?

Sì, il pulitore a vapore è dotato di spegnimento automatico di sicurezza dopo alcuni minuti di inattività per evitare il surriscaldamento. Ripremi l'interruttore per riavviare.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per l'Adler AD 7068?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio clienti Adler o presso i rivenditori autorizzati. Consulta il sito ufficiale o contatta il servizio clienti per ordinare accessori o parti.

MANUALE UTENTE AD 7068 ADLER

1. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle sempre prima di utilizzare il prodotto. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio.
2. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno. Non utilizzare il prodotto per

scopi incompatibili con il suo utilizzo.

1. Collegare il prodotto solo a una presa con messa a terra da 220-240 V ~ 50/60 Hz. Per motivi di sicurezza, non collegare più apparecchi a un'unica presa elettrica.
2. Prestare attenzione quando si utilizza in prossimità di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Non lasciare che i bambini o chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio lo utilizzi senza supervisione.
3. AVVERTENZA: L'apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone senza esperienza o conoscenza dell'apparecchio, sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e che queste attività siano svolte sotto la loro supervisione.
4. AVVERTENZA: Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorveglianza.
5. AVVERTENZA: la temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchio può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
6. AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
7. AVVERTENZA: Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
8. AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
9. AVVERTENZA: quando si utilizza l'apparecchio in bagno, togliere la spina dalla presa di corrente dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua costituisce un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.
10. AVVERTENZA: il liquido o il vapore che fuoriesce dal mocio a vapore non deve essere diretto in apparecchi contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni.
11. AVVERTENZA: prima di pulire l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio. Lasciare un periodo di tempo sufficientemente lungo perché un apparecchio riscaldato si raffredda molto lentamente.
12. AVVERTENZA: Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di riempirlo d'acqua.
13. Riempire l'apparecchio solo con acqua pulita e non aggiungere sostanze come disincrostanti, oli aromatici o detergenti.
14. Il cavo di alimentazione non deve toccare le parti riscaldate dell'apparecchio e non deve essere vicino ad altre fonti di calore.
15. Dopo aver spento l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo. Lasciare trascorrere un

periodo di tempo sufficientemente lungo perché un apparecchio riscaldato si raffredda lentamente.

1. Non coprire l'apparecchio o le sue aperture per evitare che il calore si accumuli all'interno dell'apparecchio, con il rischio di danni o incendi.
2. Non lasciare mai incustodito il prodotto collegato a una fonte di alimentazione. Anche se l'uso viene interrotto per breve tempo, scollegare la spina dalla rete elettrica, interrompere l'alimentazione.
3. Non mettere mai in acqua il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche quali luce solare diretta, pioggia, ecc.
4. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, restituire il prodotto a un centro di assistenza professionale per la sostituzione, onde evitare situazioni pericolose.
5. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo, o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli un prodotto danneggiato, poiché ciò potrebbe causare una scossa elettrica. Riportare sempre l'unità danneggiata a un centro di assistenza professionale per la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale di assistenza autorizzato. Le riparazioni non eseguite correttamente possono causare situazioni pericolose per l'utente.
6. Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di materiali infiammabili.
7. Non puntare mai l'uscita del pulitore a vapore verso se stessi, altre persone, animali o apparecchi elettrici.
8. Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori originali.

1. Attenzione. Vapore caldo.
2. Attenzione. Il vapore caldo può provocare ustioni.
3. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.

La temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchio in funzione può essere elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio (Grafico A pagina 2):

1. Maniglia
2. Portacavo
3. Tubo metallico
4. Interruttore di alimentazione
5. Cavo di alimentazione 6. Riempimento del serbatoio dell'acqua 7. Giunto della testa del vapore

Parti dell'apparecchio (Grafico B pagina 2):

A. Corpo principale

B. Maniglia

C. Testa del vapore

E. Pad per la pulizia dei tappeti

F. Misura

Prima del primo utilizzo:

1. Rimuovere il materiale di imballaggio
2. Pulire tutti i componenti con un panno morbido e umido.
3. Controllare le condizioni del cavo di alimentazione.

Preparare l'unità per il funzionamento:

1. Far scorrere la maniglia (1) nel corpo principale (A). (Grafico C pagina 3)
2. Nel tubo metallico (3) è presente un cuscinetto. Si inserisce nel foro del corpo principale.
3. Una volta assemblato correttamente, il cuscinetto cadrà nel foro del corpo principale.
4. Collegare la testa del vapore (C) al giunto (7) come mostrato nella figura E a pagina 3.
5. Per rimuovere il tubo metallico, premere sul cuscinetto e tirare verso l'alto, come mostrato nell'illustrazione C a pagina 3.
6. Applicare un cuscinetto in microfibra alla testa del vapore (C). Per rimuovere il cuscinetto, tirarlo con forza.
7. Per rinfrescare i tappeti, il pad per la pulizia dei tappeti (E) deve essere posizionato sopra il pad in microfibra precedentemente montato, come mostrato nell'illustrazione D a pagina 3.
8. Riempire l'apparecchio con acqua. A tale scopo, rimuovere la spina sul retro dell'apparecchio, versare l'acqua del rubinetto utilizzando il misurino in dotazione. Non più di 350 ml. Rimettere il tappo in posizione. Come mostrato nell'illustrazione F a pagina 3.

Utilizzo dell'apparecchio:

1. Applicare il pad in microfibra o il pad per la pulizia dei tappeti, a seconda dei casi.
2. Una volta che l'apparecchio è pronto per l'uso. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
3. Portare l'interruttore in posizione di accensione.
4. L'apparecchio si illumina di rosso finché non si riscalda. Il tempo necessario è di circa 25 secondi; a seconda della temperatura dell'ambiente e dell'acqua, il tempo può essere più o meno lungo.
5. Non appena la luce diventa verde, l'apparecchio è pronto per l'uso.
6. Muovete l'apparecchio lentamente e costantemente avanti e indietro per ottenere l'effetto migliore.
7. Controllare regolarmente la quantità d'acqua sul corpo principale.
8. Al termine del lavoro, spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
9. Rimuovere il tampone in microfibra.
10. Lavare e asciugare i pad dopo ogni utilizzo per garantire la pulizia igienica.
11. Versare l'acqua residua dal serbatoio.

Decalcificazione:

Contenitore dell'acqua:

A seconda della durezza dell'acqua di casa, l'apparecchio deve essere decalcificato nel contenitore dell'acqua. A tale scopo, aggiungere 2 cucchiai di aceto bianco al contenitore dell'acqua pieno e agitare l'apparecchio per distribuire la soluzione in tutto il contenitore. Mettere l'apparecchio da parte per qualche ora e svuotare il contenitore dell'acqua. Quindi sciacquare l'intero contenitore con acqua pulita e lasciare asciugare l'apparecchio con il contenitore dell'acqua aperto.

Sistema di generazione del vapore:

Se si nota un calo della produzione di vapore o l'assenza di vapore, è necessario rimuovere il calcare dal sistema di generazione del vapore:

1. In un misurino, creare una soluzione composta da 1/3 di aceto bianco e 2/3 di acqua di rubinetto.
2. Versare la soluzione nel contenitore dell'acqua e chiudere il contenitore.
3. Posizionare l'unità in un luogo resistente agli acidi, alla temperatura e all'acqua. Ad esempio: lavandino, piatto doccia, vasca da bagno. Per la decalcificazione non è necessario un tampone in microfibra.
4. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
5. Accendere l'apparecchio. L'apparecchio inizia a produrre vapore.
6. Attendere che il contenitore sia vuoto.
7. Se l'apparecchio non produce ancora la quantità di vapore precedente, ripetere l'operazione fino a ottenere l'effetto desiderato.
8. Dopo la decalcificazione, sciacquare il contenitore con acqua pulita.
9. Riempire il contenitore con acqua pulita e accendere l'apparecchio finché la produzione di vapore non svuota il contenitore.
10. L'apparecchio è completamente decalcificato.

NOTA: NON LASCIARE L'APPARECCHIO INCUSTODITO DURANTE IL PROCESSO DI DECALCIFICAZIONE.

Risoluzione dei problemi:

Problema: assenza di vapore, scarsa quantità di vapore:

Possibile causa: contenitore dell'acqua vuoto.

Soluzione: rabboccare con acqua.

Possibile causa: uscita del vapore bloccata.

Soluzione: pulire l'ugello del vapore / decalcificare.

Possibile causa: interruzione di corrente.

Soluzione: collegare l'alimentazione elettrica.

Possibile causa: il dispositivo non è acceso.

Soluzione: accendere il dispositivo

Problema: il dispositivo non si accende.

Possibile causa: il dispositivo non è collegato all'alimentazione.

Soluzione: collegare il dispositivo all'alimentazione.

Possibile causa: fusibile interno bruciato.

Soluzione: contattare l'assistenza centrale.

Dati tecnici:

Corrente di alimentazione: 220-240V~ 50Hz

Potenza: 1300W

Classe di impermeabilità: IPX4

Capacità: 350 ml

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK