AD 7068 - Limpador a vapor ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Adler
Modelo	AD 7068
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 25 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1200 W
Capacidade do reservatório de água	300 ml
Pressão de vapor	3 bar
Fluxo de vapor ajustável	Sim, contínuo e por pulverização
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Acessórios incluídos	Bico fino, escova, pano de microfibra, funil, copo medidor
Funções principais	Limpeza a vapor para pisos, vidros, têxteis, juntas, superfícies
Sistema anti-calcário	Filtro anti-calcário integrado
Parada automática	Sim, após inatividade
Segurança infantil	Travamento do gatilho
Manutenção e limpeza	Descalcificar regularmente, limpar os acessórios com água limpa
Peças de reposição disponíveis	Sim, junto ao fabricante e revendedores autorizados
Informações gerais	Garantia de 2 anos, certificação CE

Perguntas frequentes - AD 7068 ADLER

Como encher o reservatório de água do limpador a vapor Adler AD 7068?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado. Abra a tampa do reservatório, use o copo medidor para despejar água desmineralizada até o nível máximo. Não ultrapasse a capacidade indicada.

Que tipo de água é recomendado para o limpador a vapor?

Recomenda-se usar água desmineralizada ou destilada para evitar a formação de calcário. A água da torneira pode ser usada, mas aumenta a frequência de descalcificação.

Como usar a função vapor contínuo?

Assim que o aparelho estiver quente (aproximadamente 30 segundos), pressione o gatilho para produzir vapor. Para fluxo contínuo, trave o gatilho na posição contínua. Solte para parar.

Posso limpar vidros com o limpador a vapor?

Sim, use o bico fino e o rodo incluídos. Passe o vapor sobre o vidro, depois raspe o excesso de água com o rodo. Seque com um pano de microfibra.

Como descalcificar o aparelho?

Misture uma solução de vinagre branco e água (1:3) ou use um descalcificante compatível. Encha o reservatório, deixe agir por 15 minutos, depois ligue o vapor para enxaguar. Repita se necessário.

O que fazer se o vapor estiver fraco ou inexistente?

Verifique o nível de água no reservatório. Se o reservatório estiver cheio, o aparelho pode estar com calcário. Faça uma descalcificação. Certifique-se de que o bico não está obstruído.

O limpador a vapor pode ser usado em pisos de madeira?

Não é recomendado em pisos não tratados. Em madeira tratada ou laminada, use o vapor com moderação e seque imediatamente o excesso de umidade. Teste primeiro em uma área pouco visível.

Como limpar os acessórios após o uso?

Remova os acessórios ainda mornos e lave-os com água limpa e detergente suave. Seque-os completamente antes de guardar. Não os coloque na máquina de lavar louça.

O aparelho desliga sozinho durante o uso: normal?

Sim, o limpador a vapor possui desligamento automático de segurança após alguns minutos de inatividade para evitar superaquecimento. Pressione o interruptor novamente para reiniciar.

Onde posso comprar peças de reposição para o Adler AD 7068?

As peças de reposição estão disponíveis junto ao serviço de atendimento ao cliente Adler ou em revendedores autorizados. Consulte o site oficial ou entre em contato com o SAC para encomendar acessórios ou peças.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7068 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia atentamente as seguintes instruções e siga-as sempre antes de utilizar o produto. O fabricante não é responsável por quaisquer danos causados por uma utilização incorrecta.
2. O produto destina-se apenas a ser utilizado em interiores. Não utilizar o produto

para fins incompatíveis com a sua utilização.

1. Ligar o produto apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240 V ~ 50/60 Hz. Por razões de segurança, não ligue vários aparelhos a uma única tomada eléctrica.
2. Tenha cuidado quando o utilizar perto de crianças. Não permita que as crianças brinquem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem sem supervisão.
3. AVISO: O aparelho só pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estiverem conscientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham pelo menos 8 anos de idade e que estas actividades sejam efectuadas sob supervisão.
4. ATENÇÃO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.
5. AVISO: A temperatura das superfícies acessíveis do equipamento de funcionamento pode ser elevada quando o equipamento está a funcionar.
6. AVISO: Manter o equipamento fora do alcance das crianças.
7. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada de alimentação depois de a utilizar, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
8. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.
9. AVISO: Quando utilizar o aparelho na casa de banho, retire a ficha da tomada de alimentação depois de o utilizar, uma vez que a proximidade da água constitui um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado.
10. ATENÇÃO: O líquido ou o vapor que sai da mopa a vapor não deve ser dirigido para aparelhos que contenham componentes eléctricos, como o interior dos fornos.
11. AVISO: Antes de limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Aguarde um período de tempo suficientemente longo, pois um aparelho aquecido arrefece muito lentamente.
12. AVISO: Desligue o aparelho da alimentação elétrica antes de o encher de água.
13. Utilizar apenas água limpa para encher o aparelho, não adicionar substâncias como descalcificantes, óleos aromáticos ou produtos de limpeza.
14. O cabo de alimentação não deve tocar nas partes aquecidas do aparelho e não deve estar perto de outras fontes de calor.
15. Depois de desligar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar ou guardar. Aguarde um período de tempo suficientemente longo, pois um aparelho aquecido arrefece lentamente.
16. Não cobrir o aparelho nem tapar as suas aberturas, pois isso pode provocar a acumulação de calor no interior do aparelho, o que pode provocar danos ou um incêndio.
17. Nunca deixe o produto ligado a uma fonte de alimentação sem vigilância. Mesmo que a utilização seja interrompida por um curto período de tempo, desligue-o da rede elétrica, desligue a fonte de alimentação.
18. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o aparelho na água. Nunca exponha o produto a condições climatéricas como a luz solar direta ou a chuva, etc.
19. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, devolva o produto a um centro de assistência técnica profissional para substituição, de modo a evitar situações perigosas.
20. Nunca utilize o produto com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sofrido outros danos, ou se não estiver a funcionar corretamente. Não tente reparar um produto danificado, pois isso pode provocar um choque elétrico. Entregue sempre a unidade danificada a um centro de assistência técnica profissional para reparação. Todas as reparações só devem ser efectuadas por profissionais de assistência autorizados. As reparações incorretamente efectuadas podem resultar em situações perigosas para o utilizador.
21. Nunca utilize o produto perto de materiais inflamáveis.
22. Nunca apontar a saída da máquina de limpeza a vapor para si próprio, para outras pessoas, animais ou aparelhos elétricos.
23. Utilizar o aparelho apenas com acessórios originais.

1. Atenção! Vapor quente.
2. Atenção. Vapor quente, pode provocar queimaduras.
3. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho.

A temperatura das superfícies acessíveis do aparelho em funcionamento pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho.

Descrição do aparelho (figura A, página 2):

1. Pega
2. Suporte do cabo
3. Tubo metálico
4. Interruptor de alimentação
5. Cabo de alimentação 6. Enchimento do depósito de água 7. Junta da cabeça de vapor

Partes do aparelho (Figura B, página 2):

A. Corpo principal

B. Pega

C. Cabeça de vapor

D. Almofada de microfibras

Antes da primeira utilização:

1. Retirar todo o material de embalagem
2. Limpar todos os componentes com um pano macio húmido.
3. Verificar o estado do cabo de alimentação.

Preparar a unidade para o funcionamento:

1. Faça deslizar a pega (1) para dentro do corpo principal (A). (Gráfico C página 3)
2. Existe um rolamento no tubo metálico (3). Encaixa no orifício do corpo principal.
3. Quando montado corretamente, o rolamento cairá no orifício do corpo principal.
4. Ligue a cabeça de vapor (C) à junta (7), como mostra a ilustração E na página 3.
5. Para retirar o tubo metálico, prima a chumaceira e puxe-a para cima, como mostra a ilustração C, página 3.
6. Colocar uma almofada de microfibras na cabeça de vapor (C). Para retirar a almofada, puxe-a com firmeza.
7. Para renovar as alcatifas, a almofada de limpeza de alcatifas (E) deve ser colocada em cima da almofada de microfibras previamente fixada, como mostra a ilustração D página 3.
8. Encher o aparelho com água. Para isso, retire a ficha da parte de trás do aparelho, deite água da torneira com o copo de medição fornecido. NÃO MAIS DE 350 ml. Voltar a colocar a rolha no lugar. Como mostra a ilustração F página 3.

Utilização do aparelho:

1. Colocar a almofada de microfibras ou a almofada de limpeza de alcatifas, consoante o caso.
2. Quando o aparelho estiver pronto a ser utilizado. Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica.
3. Coloque o interrutor na posição de ligado.
4. O aparelho acende-se a vermelho até aquecer. Este tempo é de cerca de 25 segundos, podendo ser mais ou menos curto ou mais longo consoante a temperatura da divisão e da água.
5. Assim que a luz muda para verde, o aparelho está pronto a ser utilizado.
6. Mova a unidade lenta e firmemente para a frente e para trás para obter o melhor efeito.
7. Verificar regularmente a quantidade de água no corpo principal.
8. Quando terminar o trabalho, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer.
9. Retirar a almofada de microfibras.
10. Lavar e secar os discos após cada utilização para garantir uma limpeza higiénica.
11. Deitar fora a água restante do reservatório.

Descalcificação:

Reservatório de água:

Consoante a dureza da água da sua casa, o aparelho deve ser descalcificado no reservatório de água. Para o efeito, coloque 2 colheres de sopa de vinagre branco no reservatório de água cheio e agite o aparelho para distribuir a solução por todo o reservatório de água. Coloque o aparelho de lado durante algumas horas e esvazie o reservatório de água. Em seguida, enxagúe todo o recipiente com água limpa e deixe o aparelho secar com o recipiente de água aberto.

Sistema de produção de vapor:

Se notar uma diminuição da produção de vapor ou a ausência de produção de vapor, é necessário remover o calcário do sistema de produção de vapor para este efeito:

1. Num copo de medição, crie uma solução composta por 1/3 de vinagre branco e 2/3 de água da torneira.
2. Deite a solução no reservatório de água e feche o reservatório de água.
3. Coloque o aparelho num local resistente ao ácido, à temperatura e à água. Por exemplo: lavatório, base de duche, banheira. Não é necessário utilizar uma almofada de microfibras para efetuar a descalcificação.
4. Ligar o aparelho à alimentação eléctrica.
5. Ligar o aparelho. O aparelho começa a produzir vapor.
6. Aguardar até que o recipiente esteja vazio.
7. Se o aparelho continuar a não produzir a quantidade de vapor pretendida, repetir a operação até obter o efeito desejado.
8. Após uma descalcificação bem sucedida, enxaguar o recipiente com água limpa.
9. Encher o recipiente com água limpa e ligar o aparelho até que a produção de vapor esvazie o recipiente.
10. O aparelho está completamente descalcificado.

NOTA: NÃO DEIXAR O APARELHO SEM VIGILÂNCIA DURANTE O PROCESSO DE DESCALCIFICAÇÃO.

Resolução de problemas:

Problema: Falta de vapor, pouca quantidade de vapor:

Causa possível: Reservatório de água vazio.

Solução: Encher com água.

Causa possível: Saída de vapor obstruída.

Solução: Limpar o bocal de vapor / descalcificar.

Causa possível: Falha de energia.

Solução: Ligar à alimentação eléctrica.

Causa possível: O aparelho não está ligado.

Solução: Ligar o aparelho

Problema: O aparelho não se liga.

Causa possível: O aparelho não está ligado à alimentação elétrica.

Solução: Ligar o aparelho à fonte de alimentação.

Causa possível: Fusível interno queimado.

Solução: Contactar o serviço central.

Dados técnicos:

Corrente de alimentação: 220-240V~ 50Hz

Potência: 1300W

Classe à prova de água: IPX4

Capacidade: 350ml

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha seletiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos elétricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para o homem, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afetados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.