AD 7068 - парочиститель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Adler
Модель	AD 7068
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 25 x 30 см
Вес	Примерно 1,5 кг
Питание	220-240 V, 50/60 Hz
Мощность	1200 W
Объём резервуара для воды	300 мл
Давление пара	3 бар
Регулируемая подача пара	Да, непрерывная и распылением
Время нагрева	Примерно 30 секунд
В комплекте аксессуары	Узкая насадка, щётка, салфетка из микрофибры, воронка, мерный стаканчик
Основные функции	Пароочистка для полов, окон, текстиля, швов, поверхностей
Система защиты от накипи	Встроенный фильтр против накипи
Автоматическое отключение	Да, после бездействия
Защита от детей	Блокировка курка
Уход и чистка	Регулярно удалять накипь, чистить аксессуары чистой водой
Запчасти в наличии	Да, у производителя и авторизованных дилеров
Общая информация	Гарантия 2 года, сертификация CE

Часто задаваемые вопросы - AD 7068 ADLER

Как наполнить резервуар для воды пароочистителя Adler AD 7068?

Убедитесь, что прибор выключен и отключён от сети. Откройте крышку резервуара, с помощью мерного стаканчика залейте дистиллированную воду до максимального уровня. Не превышайте указанную вместимость.

Какой тип воды рекомендуется для пароочистителя?

Рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду для предотвращения образования накипи. Водопроводную воду можно использовать, но это увеличивает частоту удаления накипи.

Как использовать функцию непрерывной подачи пара?

Когда прибор нагреется (примерно 30 секунд), нажмите на курок для подачи пара. Для непрерывной подачи заблокируйте курок в положении непрерывной работы. Отпустите для остановки.

Можно ли чистить окна пароочистителем?

Да, используйте узкую насадку и прилагаемый скребок. Нанесите пар на стекло, затем удалите излишки воды скребком. Протрите салфеткой из микрофибры.

Как удалить накипь из прибора?

Смешайте раствор белого уксуса и воды (1:3) или используйте совместимое средство для удаления накипи. Залейте в резервуар, оставьте на 15 минут, затем включите подачу пара для промывки. При необходимости повторите.

Что делать, если подача пара слабая или отсутствует?

Проверьте уровень воды в резервуаре. Если резервуар полон, возможно, прибор забит накипью. Проведите удаление накипи. Убедитесь, что насадка не засорена.

Можно ли использовать пароочиститель на деревянных полах?

Не рекомендуется на необработанном паркете. На обработанном дереве или ламинате используйте пар умеренно и сразу вытирайте излишки влаги. Сначала проверьте на незаметном участке.

Как чистить аксессуары после использования?

Снимите ещё тёплые аксессуары и вымойте их чистой водой с мягким моющим средством. Полностью высушите перед хранением. Не мойте в посудомоечной машине.

Прибор сам выключается во время использования: это нормально?

Да, пароочиститель оснащён функцией автоматического отключения безопасности после нескольких минут бездействия, чтобы предотвратить перегрев. Нажмите на выключатель снова для перезапуска.

Где можно купить запчасти для Adler AD 7068?

Запчасти доступны в службе поддержки Adler или у авторизованных дилеров. Посетите официальный сайт или свяжитесь с сервисным центром для заказа аксессуаров или деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7068 ADLER

Руководство пользователя (RU)

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие инструкции и всегда следуйте им перед использованием изделия. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием.
2. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его применением.
3. Подключайте изделие только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной электрической розетке.
4. Будьте осторожны при использовании вблизи детей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не выполняют эти действия под присмотром.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температура доступных поверхностей рабочего оборудования может быть высокой, когда оборудование работает.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните оборудование в недоступном для детей месте.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании прибора в ванной комнате вынимайте вилку из розетки после использования, так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкость или пар, выходящие из паровой швабры, не должны попадать в приборы, содержащие электрические компоненты, например, внутрь духовых шкафов.
13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой прибора выньте вилку шнура питания из розетки и оставьте прибор остывать. Оставьте прибор на достаточно длительное время, поскольку нагретый прибор остывает очень медленно.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите прибор от электросети, прежде чем наполнять его водой.
15. Для заполнения прибора используйте только чистую воду, не добавляйте в нее никаких веществ, таких как средства для удаления накипи, ароматические масла или чистящие средства.
16. Шнур питания не должен касаться нагретых частей прибора и находиться рядом с другими источниками тепла.
17. После выключения прибора выньте вилку шнура питания из розетки и дайте прибору остыть перед чисткой или хранением. Дайте остыть прибору достаточно долгое время, так как нагретый прибор остывает медленно.
18. Не накрывайте прибор и не закрывайте его отверстия, так как это может привести к накоплению тепла внутри прибора, что может привести к его повреждению или возгоранию.
19. Никогда не оставляйте прибор, подключенный к источнику питания, без присмотра. Даже если использование прибора прерывается на короткое время, выньте вилку из розетки, отключите питание.
20. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д.
21. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, верните устройство в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
22. Никогда не используйте устройство с поврежденным кабелем питания, если его уронили или повредили другим способом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать поврежденное

устройство, это может привести к поражению электрическим током. Всегда возвращайте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.

1. Никогда не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
2. Никогда не направляйте выходное отверстие пароочистителя на себя, других людей, животных или электроприборы.
3. Используйте прибор только с оригинальными принадлежностями.

1. Внимание. Горячий пар.
2. Внимание. Горячий пар, может вызвать ожоги.
3. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

Температура доступных поверхностей работающего прибора может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.

Описание прибора (Графика А стр. 2):

1. Ручка
2. Держатель шнура
3. Металлическая трубка
4. Выключатель питания
5. Шнур питания
6. Наполнитель резервуара для воды
7. Соединение паровой головки

Части прибора (Графика В стр. 2):

A. Основной корпус

В. Ручка

С. Паровая головка

D. Прокладка из микрофибры

Е. Накладка для чистки ковров F. Мера

Перед первым использованием:

1. Удалите все упаковочные материалы
2. Протрите все компоненты влажной мягкой тканью.
3. Проверьте состояние шнура питания.

Подготовьте устройство к работе:

1. Вставьте ручку (1) в основной корпус (A). (См. рисунок С, стр. 3)
2. В металлической трубке (3) находится подшипник. Он вставляется в отверстие в основном корпусе.
3. При правильной сборке подшипник попадает в отверстие в основном корпусе.
4. Подсоедините паровую головку (C) к шарниру (7), как показано на рисунке E, стр. 3.
5. Чтобы снять металлическую трубку, нажмите на подшипник и потяните вверх, как показано на рисунке С на стр. 3.
6. Прикрепите к паровой головке (С) подушечку из микрофибры. Чтобы снять подушечку, сильно потяните ее.
7. Чтобы освежить ковры, подушечку для чистки ковров (E) следует положить поверх ранее прикрепленной подушечки из микрофибры, как показано на иллюстрации D на странице 3.
8. Наполните прибор водой. Для этого выньте пробку на задней панели прибора, налейте водопроводную воду, используя

мерный стаканчик из комплекта поставки. НЕ БОЛЕЕ 350 мл. Установите пробку на место. Как показано на рисунке F на странице 3.

Использование прибора:

1. Прикрепите подушечку из микроволокна или подушечку для чистки ковров в зависимости от ситуации.
2. Когда прибор будет готов к использованию. Включите прибор в розетку.
3. Переведите выключатель в положение "Вкл".
4. Прибор будет гореть красным светом, пока не нагреется. Это займет примерно 25 секунд, но в зависимости от температуры помещения и воды может быть короче или дольше.
5. Как только индикатор сменится на зеленый, прибор будет готов к использованию.
6. Для достижения наилучшего эффекта медленно и плавно двигайте прибор вперед-назад.
7. Регулярно проверяйте количество воды на основном корпусе.
8. По окончании работы выключите прибор и дайте ему остыть.
9. Снимите подушечку из микрофибры.
10. Мойте и сушите подушечки после каждого использования, чтобы обеспечить гигиеническую чистоту.
11. Вылейте остатки воды из резервуара.

Очистка от накипи:

Контейнер для воды:

В зависимости от жесткости воды в вашем доме, прибор должен быть очищен от накипи в контейнере для воды. Для этого добавьте 2 столовые ложки белого уксуса в полный контейнер для воды и встряхните прибор, чтобы раствор распределился по всему контейнеру для воды. Отложите прибор на несколько часов и опорожните контейнер для воды.

Затем ополосните весь контейнер чистой водой и оставьте прибор сушиться с открытым контейнером для воды.

Система генерации пара:

Если вы заметили снижение парообразования или его отсутствие, необходимо удалить накипь из системы парообразования:

1. В мерном стакане приготовьте раствор, состоящий из 1/3 белого уксуса и 2/3 водопроводной воды.
2. Налейте раствор в контейнер для воды и закройте контейнер для воды.
3. Поместите устройство в место, устойчивое к воздействию кислоты, температуры и воды. Например: раковина, душевой поддон, ванна. Для очистки от накипи не требуется подушечка из микрофибры.
4. Подключите прибор к электросети.
5. Включите прибор. Прибор начнет выпускать пар.
6. Подождите, пока контейнер не опустеет.
7. Если прибор по-прежнему не производит прежнее количество пара, повторите операцию до достижения желаемого эффекта.
8. После успешного удаления накипи ополосните контейнер чистой водой.
9. Наполните контейнер чистой водой и включайте прибор до тех пор, пока парообразование не опустошит контейнер.
10. Прибор полностью очищен от накипи.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ.

Устранение неполадок:

Проблема: Нет пара, малое количество пара:

Возможная причина: Пустой контейнер для воды.

Решение: Долейте воду.

Возможная причина: Засорение пароотвода.

Решение: Прочистите паровое сопло / удалите накипь.

Возможная причина: Отказ питания.

Решение: Подключите к источнику питания.

Возможная причина: Устройство не включено.

Решение: Включите устройство.

Проблема: Устройство не включается.

Возможная причина: устройство не подключено к источнику питания.

Решение: Подключите устройство к источнику питания.

Возможная причина: Сгорел внутренний предохранитель.

Решение: Обратитесь в центральную сервисную службу.

Технические данные:

Ток питания: 220-240 В ~ 50 Гц

В целях охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис. Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

Описание на уреда (Графика А, стр. 2):

Части на уреда (Графика В, страница 2):

A. Основно тяло

В. Дръжка

С. Главата за пара

Решение: Долейте вода.

Захранващ ток: 220-240V~ 50Hz

Мощност: 1300W

Клас на водоустойчивост: IPX4

Капацитет: 350ml

БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА